「取り扱いがない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正の高電圧が外囲器２に露出しないため、取り扱いが容易で、安全性が高い。例文帳に追加

Since the positive high voltage is not exposed to the envelope 2, the tube is easy to handle with high safety. - 特許庁

また、欠損しやすいリッジがないので、強度を高めることができ、取り扱いが容易になる。例文帳に追加

A strength is also enhanced, and handling is facilitated, because no easily defectible ridge exists. - 特許庁

縮みがなく、分繊やループ節がない、後工程での取り扱い性が良好な複合糸を得る。例文帳に追加

To obtain a compound raw silk thread free from shrink, separation and loop knots, and smooth to handle in later process. - 特許庁

容易に取り扱いができないクロロシランは使用せずにすみ、目的物の分離が簡単である。例文帳に追加

The method does not necessitate use of chlorosilane which can not be easily used, and separation of the objective substance is easy. - 特許庁

表面はフラットであるため、積み重ね等の取り扱いが容易であると共に、人が躓くこともない。例文帳に追加

Handling such as piling-up is facilitated while a man does not also stumble because of a flat surface. - 特許庁

取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please purchase from an online shop if you cannot find any retailers who stock the product in your area.  - Weblio Email例文集

凹反り等の変形が抑制ないし防止され、取り扱い易いタイルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle tile unit enabling the suppression or prevention of its deformation such as warpage in a recessed shape. - 特許庁

試料の取り扱いについては、相互汚染が発生しないよう適切に区分管理を行うこと。例文帳に追加

Take appropriate measures to separate the samples from each other to prevent cross-contamination. - 厚生労働省

取り扱い容易で、分離カラムの着脱の障害になることのない接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection device easy to hande and allowing free attachment and detachment of a separation column. - 特許庁

花所望（はなしょもう）は花入が名物もしくは由緒のある場合に行う取り扱いである。例文帳に追加

Hanashomo is a procedure for when a hanaire (a vase) is of meibutsu or with a history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚板の取付や付け替え作業時における取り扱いが容易な棚板取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf board attaching device to be easily handled when a shelf board is attached or changed. - 特許庁

棚板の取付や付け替え作業時における取り扱いが容易な棚板取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf board attaching device capable of being easily handled when a shelf board is attached or changed. - 特許庁

洗浄装置を印刷機の内部でも外部でも取り扱いやすいようにする。例文帳に追加

To facilitate to handle a cleaning device in both inside and outside of a printing machine. - 特許庁

文書情報内蔵機器に電子化し記憶された取り扱いマニュアル情報、或いはマニュアルセンタからダウンロードされた取り扱いマニュアル情報を、情報端末にダウンロードしその表示画面に表示させる事により取り扱いマニュアルの閲覧を可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus with the built-in document information is characterized in that the apparatus downloads the instruction manual information electronified and stored therein or the instruction manual information downloaded from a manual center to the information terminal to display the manual on its display screen so that the user of the information terminal can browse the instruction manual. - 特許庁

操作キー２２のうちの所定のキーが操作されたとき、メモリ２４に保存された取り扱い説明書の内容のデータを読み出し、この読み出したデータにしたがって表示素子２３に取り扱い説明書の内容を表示する。例文帳に追加

When a prescribed key is operated among operation keys 22, the data including the instruction manual stored in the memory 24 are read and a display element 23 displays the contents of the instruction manual according to the read data. - 特許庁

パラメータの変更により料金が取り扱い金額の上限を超えてしまっても、料金を取り扱い金額の上限以内に自動で納めることが可能な画像処理装置およびそのパラメータ調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of automatically controlling a charge within an upper limit for a dealing amount even when the charge exceeds the upper limit for the dealing amount due to the change of a parameter, and to provide a parameter adjusting method therefor. - 特許庁

本発明は、レター（郵便物）の重量を簡略に知ることができ且つレターの厚さの限界（定形外の取り扱いとされるのか、定形内の取り扱いとされるのかの限界）の判定も容易なレタースケールを提供する。例文帳に追加

To easily detect a weight of a letter (postal matter), and to easily determine a limit (limit whether it is handled outside a regular form or not, or whether it is handled within the regular form) of a thickness of the letter. - 特許庁

細胞の取り扱いに好適であり、特に中空糸が用いられることによって、凍結保存や培養に際しての細胞の取り扱いに適し、かつ中空糸内の細胞を感染から防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which is suitable for treating cells, especially uses a hollow fiber, is especially suitable for treating the cells on their cryopreservation and culture, and prevents the infection of cells in the hollow fiber. - 特許庁

開位置（モニタ画面を覆わない位置）にあるモニタカバーがカメラの取り扱いの邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a monitor cover existing at an opening position (position where a monitor screen is not covered) from becoming a hindrance to the handling of a camera. - 特許庁

またリン酸は強酸ではないため、取り扱いが容易であり、光学素子成形用型自体の腐食させることが無い。例文帳に追加

As phosphoric acid is not a strong acid, handling is easy and the corrosion of the molding die in itself for the optical element does not occur. - 特許庁

高い溶融流動性を有しながら、重量平均粒子径が大きく取り扱いに優れ、なおかつ塩素含有量が少ない顆粒状のＰＡＳを得る。例文帳に追加

To provide granular PAS having a large weight average particle diameter while having high melting flowability, being excellent in handling and having a small chlorine content. - 特許庁

表面からの熱の吸収性が高く、軽量で取り扱いが容易であり、冷却する面を濡らすことがない吸熱シートに関する。例文帳に追加

To provide an heat absorbing sheet having high absorbability of heat from a surface, lightweight, easy in handling, and without wetting a cooling surface. - 特許庁

鞘に収容した鋸が不用意に抜け出すことがないとともに、鋸の取り出し及び収容の取り扱いが容易な鋸用鞘を実現する。例文帳に追加

To realize a sheath for a saw for preventing the saw stored in the sheath from being carelessly slipped out and easily handling take-out and storage of the saw. - 特許庁

取り扱いが簡単で、湿気対策の必要がなく、メンテナンスに殆ど手間がかからない土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil purification method easy in handling, requiring no humidity countermeasures, and requiring little maintenance labor. - 特許庁

「取り扱い方法又は取り扱う物」が「物」の取り扱いに「適している」とは、例えば、「取り扱い方法又は取り扱う物」 の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴に対して外的な作用を施すことにより機能を必然的に維持又は発揮させ、基本的にはその「物」を本質的に変化させないことをいう。例文帳に追加

The case where “a handling method or another handling product” is “suitable” for handling “the product” is a case, for example, where the special technical feature of “a handling method or another handling product” necessarily maintains or exercises the function by external action on the special technical feature of “the product” and does not basically give substantial changes to “the product.”  - 特許庁

野外や屋内の狭い場所あるいは車内などでも取り扱いが便利になり、また、蓋体の紛失を未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a container with a cover which can be conveniently handled in a small space in the outdoors or indoors or in a car and the loss of the cover is prevented. - 特許庁

本願発明は、人力で持ち運びができ、取り扱いも容易で、かつ、コンクリート片が飛び散るおそれのない電柱切断機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric pole cutter carriable by manpower, easy in handling, and having no risk of scattering concrete pieces. - 特許庁

取り扱いが容易で、保存効果を有しそして能力を改善するが、上述の欠点を有さない飼料用添加物の提供。例文帳に追加

To provide a readily treatable additive for feed, having preserving activities, capable of improving the ability and not having defects such as volatility, malodor and corroding activities. - 特許庁

これにより、人体に有害なＵＶ−Ｃ領域の紫外線は発光しないので装置が取り扱いやすくなる。例文帳に追加

Hereby, since an ultraviolet ray in a UV-C region which is harmful to the human body is not emitted, the device can be handled easily. - 特許庁

生分解性樹脂からなる発泡体であって、発泡剤の取り扱い性が良く、発泡体中に発泡剤の残渣が残らない発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a foam comprising a biodegradable resin with excellent handing property of a foaming agent and free from remaining foaming agent in the foam. - 特許庁

遊技を行うペースの相違よって遊技上の取り扱いに不公平が生じることがない遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine where partiality does not occur to treatment of a game according to difference in pace to play a game. - 特許庁

電子カセッテ１０の取り扱いは、ハンドル１６を把持して行われるため、ハンドル１６が被検体により覆われることがない。例文帳に追加

Since the electronic cassette 10 is handled holding the handle 16, the handle 16 is not covered with an object. - 特許庁

賞状盆を使うとき、賞状が底面に入り込まないようにして、取り扱いが容易に出来るようにする。例文帳に追加

To allow easy handling of a testimonial tray while avoiding a testimonial from entering into the bottom face. - 特許庁

装着できる確率が高く、また装着後も電子機器全体の取り扱い性が損なわれないセンサー装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sensor apparatus which has a high attachable probability and impairs no handleability of the whole electronic equipment after being attached thereto. - 特許庁

商品位置によってその取り扱いの負担が異なることがないように均等化することである。例文帳に追加

To provide a check out system for equalizing articles so as not to make handling loads of the articles different depending on the positions of the articles. - 特許庁

組合せることができないデータについては、不要反射物として取り扱い、不要反射物が集まる位置を求めて路肩と判断する。例文帳に追加

The data which cannot be combined are processed as unwanted reflected objects, and the position where the unwanted reflected objects gather is obtained, which is decided as being a load shoulder. - 特許庁

光学部品の取り扱いの際に、治具と接触した場合でも光学部品にキズやカケが発生しない治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool which prevents flaws and chipping from occurring in optical parts even when the optical parts touches a tool in handling the optical parts. - 特許庁

本発明の目的は、露光可視画性に優れ、かつ、露光後の取り扱いで可視画像が変化しない印刷版材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a printing plate material excelling in an exposure visible image property and allowing no change of a visible image in handling after exposure. - 特許庁

組み立て作業等における取り扱いが容易で、かつ、遊技機全体の奥行き寸法が大きくならない様な透明板ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent plate unit facilitating the handling in assembling work and the like and preventing the depth dimension of the whole game machine from getting large. - 特許庁

取り扱いが容易であり、且つ接続が完了されない限り、雄コネクタを雌コネクタから分離する力を発生する雄コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a male connector which is easy to handle, and in which a force to separate the male connector from a female connector is generated unless the connection is completed. - 特許庁

組合せることができないデータについては、不要反射物として取り扱い、不要反射物が集まる位置を求めて路肩と判断する。例文帳に追加

Uncombinable data is handled as unnecessary reflected data and a position, where unnecessary reflected data concentrate, is judged as the shoulder of a road. - 特許庁

工業的に取り扱いが容易で、多量のグリコール成分及びその多量体を含まない反応型の有機リン化合物を得る。例文帳に追加

To obtain a polymeric glycol component that is industrially easy to handle and a reactive type organophosphorus compound that is free from the polymeric glycol. - 特許庁

従って、いずれの場合にも、その遊技ペースに応じたメリットを享受でき、取り扱いに不公平が生じない。例文帳に追加

Thus, in both cases, merits in accordance with the game pace can be enjoyed and partiality does not occur to the treatments. - 特許庁

ヘラの取り扱いに慣れない者であっても、お好み焼きを容易に裏返すことができるお好み焼き調理用ヘラを提供する。例文帳に追加

To provide a spatula for cooking an Okonomiyaki (Japanese style pancake) by which even a person who is not used to handling a spatula can easily turn the japanese style pancake. - 特許庁

コピープロテクト情報に従ったデジタル信号の正しい取り扱いができないサウンドコントローラドライバの使用を防止する。例文帳に追加

To prevent a sound controller driver, which is unable to correctly handle a digital signal according to copy protect information, from being used. - 特許庁