「取り扱いがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

デバイス領域１２の裏面側を研削しても、研削される部分が結晶方位識別部１５に達しないため、デバイス領域１２の外周側に残存するリング状補強部は、充分な強度を確保することができ、その後の搬送等の取り扱いが容易となる。例文帳に追加

If the backside of the device region 12 is ground, the portion to be ground does not reach the identifying portion 15, and thus, the ring-like reinforcing portion left on the external circumferential side of the device region 12 can ensure sufficient strength, and this facilitates handling such as transportation after that. - 特許庁

梱包箱の大きさを変化させることなく取り扱い説明書やリモコン装置等の付属品を収容でき、且つ運搬時の移動により内部に収容された薄型テレビジョンを傷や破損させることがない薄型テレビジョン梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat-screen television packing method capable of storing accessories such as an instruction manual and a remote control device without considerably changing the size of a packing box, and preventing any damage or breakage of a flat-screen television stored in the packing box by movement during conveyance. - 特許庁

流通量が多く入手が容易であり、人体への影響が少ない材料を用いてボイラ水系のｐＨを調整でき、使用時の取り扱い性や臭気の問題が改善されたボイラ水系のｐＨ調整方法及びｐＨ調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pH adjusting method of a boiler water system and a pH adjuster thereof by which the pH of the boiler water system can be adjusted by using a material, which is distributed in a large amount, is easy to obtain and has little influence on a human body, and also by which the problems of handleability in use and an odor can be improved. - 特許庁

従来の構成の電源装置は、バッテリを満充電するために３日から１週間程度の時間が必要となるもので、必要なときにすぐに装置を使用することができないという、また使用するバッテリーの質量が大きくなって取り扱いが不自由であるという課題を有している。例文帳に追加

To solve problems that a power source with the conventional composition requires time from three days to a week for full charging of a battery and cannot be used when it is needed and is not easy to handle because of the large mass of the used battery. - 特許庁

このため、記録した画像データを印刷するのに手間のかからないプリンタを提供することができ、また、パソコンの取り扱いに不慣れなユーザが、デジタルカメラ等によって記録媒体に記録した画像データを容易に印刷することができる。例文帳に追加

Thus the printer for printing the recorded image data without troublesome procedures can be provided, and the image data recorded on the recording medium can be printed easily even by a user who is not familiar with the handling of a personal computer as far as he or she can handle a digital camera or the like. - 特許庁

従来技術の問題点を解決し、半硬化状態（Ｂステージ状態）で曲げても樹脂が割れたり、樹脂粉が落ちたりすることがないために取り扱い性が良く、硬化後における電気特性及び耐熱性も良好な熱硬化性樹脂組成物を主として提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition which solves the problems with prior arts, is easily handled since it does not cause resin cracks or falling down of a resin powder even when bent in a semi-cured state (B- stage), and is excellent in electrical properties and heat resistance after curing. - 特許庁

画像処理部（１１０）内部では画像データをパケットによって取り扱い、データパケットには当該データパケットを受信した装置が行うべき画像処理の内容と、画像処理後の画像データ送信先に関する情報を含ませる。例文帳に追加

The inside of an image processing section (110) handles image data as packets and the data packets include contents of the image processing, to be executed by the unit receiving the data packet and information, with respect to image data destination after the image processing. - 特許庁

プレス機械のガード式安全装置において、防護範囲を広く取りながら、かつガードの開閉がスムーズで、しかも開閉時間を短くし作業効率を落とさないという相反する要素を満たし、より安全性が高く取り扱いの容易なものとする。例文帳に追加

To make a safety device higher in safety and easier in operation by making opening and closing motion of a guard smooth while securing its guarding range widely and satisfying conflicting elements of shortening the opening/closing time and keeping the working efficiency. - 特許庁

セル隔壁が薄く、軽量で圧損が小さく、しかも製造時や取り扱い時に破損しないように外周部が補強された、特に自動車排気ガス浄化用触媒担体として好適に使用される薄壁ハニカム構造体およびその補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-walled honeycomb structural body in which the partition of a cell is thin and the honeycomb structural body is lightweight and pressure loss is small and also the outer peripheral part is reinforced so as not to be broken at time of manufacture and handling and the same is suitably used as a catalyst carrier for purifying exhaust gas of an automobile and to provide a reinforcing method thereof. - 特許庁

構造が簡単で、軽く、取り扱いや施工作業が楽で、不定形の帯状ないし筋状の模様が形成された堆積岩や大理石調の重厚で優美で深みに富んだ建築物または構築物表面仕上用装飾材並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material for building or structure surface finishing, which has a simple structure and is lightweight, in which handling and the execution of works are facilitated and which has a deepness similar to sedimentary rocks or marble on which an unshaped beltlike or streak pattern is formed, is elegant and abounds in depth, and its manufacture. - 特許庁

高度な攪拌能力を有しながら、構造が単純なため低コストで取り扱いが容易であり、口径が小さい様々な寸法の培養容器に対応でき、嵩張らずに培養容積を大きく減少させることのない浮遊攪拌培養装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive suspension stirring culturing apparatus of simple structure despite having high stirring ability, easy to handle, compatible with culturing vessels of various dimensions each with a small port diameter, and ensuring its culture volume not to be significantly reduced without being bulky. - 特許庁

外気との接触が好ましくない液を使用する場合に好適であり、保管時には確実に外気との接触を遮断することができ、また、使用開始後も充分な品質維持を行うことができ、取り扱いも便利な液体吐出器を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid discharger which is suitable when using a liquid against contact with the outside air, reliably shuts off the contact with the outside air during the storage, and sufficiently maintains a quality even after starting the use, and is convenient in handling. - 特許庁

注入樹脂に空気が混入しにくくして硬化後の樹脂強度の低下を防ぎ、耐衝撃強度と耐久性を増大させてメンテナンスの手間を減らすことができ、補強材が可変パッドの破損によって周囲に飛散せずその取り扱いに不都合が生じないようにする。例文帳に追加

To provide a variable pad which can prevent decline in resin strength of an injected resin after cure by preventing the air from mingling with the injected resin and which can reduce maintenance work by increasing impact strength and durability and which prevents a reinforcement material from dispersing to the surroundings due to damage to the variable pad so as not to cause inconvenience. - 特許庁

構造および成形において省資源、省力化ができて、しかも、輸送、保管、養殖現場の取り扱いにおいて、変形、破損、歪みが無く、しかも、母線への安定な取り付け、容易性、および稚貝の脱離が非常に少ない帆立貝掛止具を提供する。例文帳に追加

To provide a scallop-engaging tool capable of saving resource and power in its structure and molding, also having no deformation, breakage and distortion in transportation, storage and the handling at an actual culturing place, also stably attaching to a base line, having easiness for the same and having very few drop out of young shellfishes. - 特許庁

ルツボ原料粉のルツボ内面への侵入までを回避できる方途を与えることによって、石英ガラスルツボ内への異物侵入を、ルツボの実際の使用時期まで確実に回避し、汚染されない状態でのルツボの取り扱いを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a way of avoiding even intrusion of raw material powder for a crucible into the inner face of the crucible, thereby to surely avoid intrusion of foreign matter into the silica glass crucible until the time of actually using the crucible, and to enable the crucible to be handled at a state of not being contaminated. - 特許庁

内部に収納されている物品を外部から簡単に確認できて、誤搬送などを生じず、軽量性で作業性や取り扱い性に優れ、耐水性、耐水濡れ性、通気性、即乾性、強度などに優れ、更に収納されている物品および収納具自体にカビが発生しない収納具の提供。例文帳に追加

To provide a housing tool that helps one to confirm simply goods housed in the interior from the outside, can prevent an occurrence of mistransfer, is easy to work and handle due to light weight, water resistant, leak resistant, air permeable, quick drying, strong, and prevents molding of houses goods and the housing tool itself. - 特許庁

国内においてのみ活動する金融機関、いわゆる国内基準行に対する取り扱いについては、我が国の実情を十分踏まえるとともに、金融機関の健全性を確保しつつ、金融仲介機能が発揮されることを念頭に置きながら、今後検討していきたいというふうに考えております。例文帳に追加

As for domestically focused banks, which are known as domestic standard banks, we will consider how to treat them while taking due account of the circumstances of Japan and keeping in mind the need to ensure the soundness of financial institutions and to enable the exercise of the financial intermediary function.  - 金融庁

本発明が解決しようとする課題は、取り扱い性・臭気・安全性等の点から有利な水性インクにおいて、吐出安定性が高く、色相、耐候性、耐水性や画質面での欠点がないインクジェット記録用インク組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink composition having high discharge stability and no defects in the aspects of hue, weatherability, water resistance, and image quality in a water base ink which is advantageous from the standpoints of handling properties, an odor, safety and the like. - 特許庁

取り扱いが容易で、硬化体の着色や変色がない、アリールボレート化合物、酸性化合物、過酸化物、及び遷移金属化合物を組み合せた化学重合触媒において、水分を多く含む環境下で使用されても、その高い活性が維持されるものを開発すること。例文帳に追加

To develop a chemical polymerization catalyst that maintains high activity even used in an environment having a high water content, in a chemical polymerization catalyst which is easily handled and has a cured product free from discoloration and change of color and is obtained by combining an aryl borate compound with an acidic compound, a peroxide and a transition metal compound. - 特許庁

暖冷房装置に付設してあるドレンホース自体が長尺で、曲がり部分があってもその内部全域に行き渡らせて内部の各種の夾雑物を簡単に除去清掃でき、取り扱いも容易で、迅速に清掃作業を遂行できるようにする。例文帳に追加

To provide a cleaning tool for a drainage hose capable of being introduced into the drainage hose provided to a heating/cooling apparatus over the inner entire region thereof even if the drainage hose itself is long and has a bent part to simply remove and clean up various inclusions in the drainage hose, also easy to handle and capable of performing cleaning work rapidly. - 特許庁

さらに、固定部材２７を画像読取部１に原稿を給送すると共に、読み取りが終了した原稿を排紙する給送手段１ａの前方に、かつ給送手段１ａの原稿排紙側と反対側に設けることにより、操作部８が原稿の取り扱いを妨げないようにする。例文帳に追加

Furthermore, the fixing member 27 is provided ahead of a feeding means 1a feeding the original to the image reading part 1 and ejecting the original which has been already read on an opposite side to the original ejecting side of the feeding means 1a, whereby the operation part 8 is prevented from hindering the handling of the original. - 特許庁

手術前及び手術後に手術用ガーゼ総数の勘定が行いやすく、ガーゼ残置防止対策に貢献することができることはもとより、手術時には取り扱い易く、しかも包装も行いやすくかつ可及的安価な手術用ガーゼ包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical gauze packaging material which can be formed into a package at a cost as low as possible and handled easily at the time of surgery, wherewith the total number of the surgical gauzes before and after the surgery can be counted easily and troubles such as leaving-behind of gauzes after the surgery can be prevented. - 特許庁

シリンジ内の圧力を一定に保つことが容易で吐出量が安定し、吐出開始時からその圧力を十分高く保持することができ、吐出終了時には液切れが良くて液ダレが無く、取り扱いが容易で、吐出口の開閉速度が速いコンパクトな吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handleable compact discharging device with a stable discharge amount and easily keeping a pressure in a syringe constant, holding the pressure high enough from the beginning of discharging, causing no liquid leakage with good liquid cut at the end of discharging, and having a high opening/closing speed of a discharge port. - 特許庁

有機過酸化物の取り扱いが容易であり、ゲル分が少ない架橋ポリオレフィンが得られる架橋ポリオレフィンの製造方法およびこの方法により製造された微架橋エチレン−酢酸ビニル共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a crosslinked polyolefin which allows an easy handling of the organic peroxide and produces a crosslinked polyolefin with a small amount of the gel portion and a slightly crosslinked ethylene-vinyl acetate copolymer manufactured by this process. - 特許庁

流動性が良好であるため取り扱いやすく充填性、生産性に優れ、単位容積当たりの酸素吸収量が大きくコンパクトな形状の脱酸素剤包装が可能になり、しかも金属探知器にも検出されない脱酸素剤を提供する。例文帳に追加

To provide a free-oxygen absorber easy to handle because of excellent flowability, excellent in packability and productivity, having large oxygen absorption capacity per unit volume, capable of being packaged in a compact form and undetectable even with a metal detector. - 特許庁

ＳＴＢ２００は、受信立体画像データがＴＶ３００で取り扱い可能で、しかも、ＴＶ３００がフォーマット変換をしないで送信することを要求している場合、受信画像データを、そのフォーマットを変換せずに、そのままのフォーマットでＴＶ３００に送信する。例文帳に追加

The STB 200 sends the received image data, without performing format conversion, in the original format to the TV 300, when the TV 300 can handle the received three-dimensional image data and when the TV 300 requests for the transmission without format conversion. - 特許庁

ビーズ状でありながら取り扱いやすく粉体供給機等を用いた場合に安定供給できる適度に優れた粉体流動性を有し、また、微粉が極めて少ないため水に対する溶解性が良好な高分子凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer flocculant that is easy to use even it is in the form of beads, has adequately good powder flowability such that it can be stably supplied with the use of a powder supplier or the like, and has good solubility in water because of its very low content of fine powders. - 特許庁

取り扱い時の湾曲や発熱による発熱体素子と被覆層との伸縮度合の差を伴う伸び縮みが繰り返されても、発熱体素子と絶縁性シート部とが接着界面で剥離することがない面状発熱体、特に可撓性を有する面状発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heating element free from risk of a heating element and an insulating sheet part exfoliating at an adhesive interface even if expansion and contraction are repeated involving differences of degrees of the expansion and contraction due to bending or heat radiation at handling, especially, a planar heating element having flexibility. - 特許庁

光ファイバコネクタの端面研磨に好適に使用され、静電気等によって研磨フィルム表面へ異物、また研磨フィルム同士が仮着状態となって取り扱いが煩わしくなることがない研磨フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an abrasive film preferably used for grinding an end surface of an optical fiber connector, and preventing temporary attachment of a foreign material to an abrasive film surface or attachment of abrasive films each other due to static electricity so as not to make handling nuisance. - 特許庁

本発明の課題は、木屑がでたり防腐剤等が染み出してくるベニヤ板に代えて用いられる、軽量で機械的強度も有って取り扱いの利便性に優れかつ埃や水や虫が入りことのない清潔な輸送用の押え板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clean and light weight transporting pressing plate having a mechanical strength, a superior convenience in handling and dustproof or waterproof or anti-sect characteristic which is substituted for a veneer board producing wooden dusts or squeezing out antiseptic agent or the like. - 特許庁

特殊な反応容器を用いる必要がなく、比較的低温にて高い分解効率で処理することが可能であり、また、取り扱い性にも優れる上に、重金属と錯イオンを形成することがなく、重金属固定処理に悪影響を及ぼすことのないダイオキシン類の放出防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dioxins emission inhibitor that does not give an adverse effect on a heavy metal fixing treatment that does not require use of a special reaction vessel, can be used for performing treatment at a relatively low temperature with a high decomposition efficiency and has an excellent handling property without forming a complex ion together with a heavy metal. - 特許庁

このため、この着脱動作に伴う操作や保守に専門的な技能は不要であり取り扱いが容易となり、また、多数の超電導磁石を次々に励消磁するような場合でも人手が要らないため、効率的に運用することができる。例文帳に追加

Accordingly, professional skill is not necessary for operation or maintenance accompanied by attaching and/or detaching and handling is facilitated while no manual work is required even when a multitude of superconductive magnets are magnetized and demagnetized one after another whereby the superconductive magnet device can be operated efficiently. - 特許庁

本発明の課題は、柔らかい光ファイバケーブルとすることで光ファイバケーブルの取り扱い性を向上させ、且つ光ファイバケーブルが曲げや伸長等の変形をしても光ファイバ心線が切断や破損を起こす恐れがない光ファイバケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable whose handling easiness is increased by making the optical fiber cable soft, and which is free of the risk that a coated optical fiber is cut or broken even when the optical fiber cable deforms by bending, extension, etc. - 特許庁

常温で液状であり０℃でも凝固せず、寒冷地での取り扱いや燃料油および潤滑油に添加する際の操作が容易であり、さらに有害性が指摘される２，４，６−トリ−ｔ−ブチルフェノールを実質的に含有しない酸化防止剤の提供。例文帳に追加

To provide an antioxidant which is liquid at room temperature and does not solidify even at 0°C, which is easy to handle in a cold district and easy to operate its addition to fuel oil and lubricant, and which, moreover, does not practically contain 2,4,6-tri-t-butyl phenol which is indicated as harmful. - 特許庁

取り扱い性が良好で、強度並びに弾性に優れ、且つ、ゴム侵入性に優れるとともに耐疲労性に優れ、生産コストの低減のためにコードの撚りピッチを大きくしてもフレアや形状不均一の問題が生じず、撚りが乱れないゴム構造物補強用スチールコードを提供する。例文帳に追加

To provide a steel cord for reinforcing rubber structures which has good handleability, excellent strength, excellent elasticity, excellent rubber penetrability, and excellent fatigue resistance, does not cause problems of flare and shape ununiformity, even when the twisting pitch of a cord is increased to reduce the cost of production, and does not disorder the twisting. - 特許庁

二種類の液状またはペースト状の被収納物を隔離して収納するとともに、各被収納物を同時に一定量ずつ取り出すことができるように成した包装容器であって、取り扱い性が良好で、手間がかからないものを提供する。例文帳に追加

To manufacture a labor-saving packaging container of good handling properties for storing two kinds of liquids or paste-like materials to be stored separated each other and taking out respective materials to be stored by given quantities simultaneously. - 特許庁

販売商品が温熱商品であるか冷熱商品であるかを確実に明示することができ、しかも販売商品が適正な温度範囲に達していない場合には、その販売を確実に阻止することのできる、取り扱い性に優れた飲料自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage vending machine with excellent handleability, capable of indicating whether the products sold thereby are heated or cold products and, if the products do not reach a proper temperature range, preventing selling of the products. - 特許庁

電源を一切必要とせず、装置自体のランニングコストも低く、座屈の心配も全くない設計ができて、安全性が高く、取り扱い操作が頗る容易に行える簡便性と利便性を兼ね備えた入庫自動車駆動力による二段式駐車装置を得る。例文帳に追加

To provide a two-stage type parking device using the driving force of a parking automobile without using a power source, restricted in the running cost of the device itself, to be designed without a danger of bending, improved in safety, and provided with simplicity and convenience to facilitate operation. - 特許庁

最終蓄積電極下の水平転送領域に、最大取り扱い電荷量を越える不要な電荷が転送されても、オーバーフロードレインへ排出することができ、不要な電荷が最終蓄積電極に隣接する水平転送領域以後に漏れさせない。例文帳に追加

To provide a solid state imaging device which is capable of discharging unwanted charge into an overflow drain even when unwanted charge exceeding the maximum amount of charge to handle is transferred to a horizontal transfer region under a final storage electrode and restraining the unwanted charge from leaking out after the horizontal transfer region adjacent to the final storage electrode. - 特許庁

本発明は、運搬等の取り扱いに際して収納した電子部品が区画側壁を乗り越えるおそれが少なく、リード端子が収納凹部の側壁或いはカバーテープを突き破る恐れの少ないキャリアテープの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier tape which is suppressed in a risk that an accommodated electronic component rides over a compartment sidewall during handling such as conveyance, and suppressed in risk that a lead terminal penetrates a sidewall of an accommodation recess or a cover tape. - 特許庁

従来のセパレータが折り畳まれる積層方式に比べて生産性が高く、また、電池の取り扱い時における擦過等によるセパレータの破損が防げ短絡等の事故のない２次電池の製造方法及び製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a secondary battery, keeping high productivity compared with a conventional laminating method wherein a separator is folded up, preventing the separator from being damaged by excessive scratch at the time when handling the battery, and having no accident such as short-circuit. - 特許庁

アレンジしたドライフラワーの背丈応じて深さを簡単に調整でき、しかも取り扱い、保管、輸送中に額を落下させた場合でも、アレンジしたドライフラワーが破損することがない衝撃吸収性に優れたドライフラワー装飾額を提供する。例文帳に追加

To provide a dried flower ornamental plaque which is easily adjustable in depth according to the height of an arranged dried flower and highly shock-absorbable so that the arranged dried flower is not damaged even when the plaque falls during its handling, storage or conveyance. - 特許庁

その上で、外国投資家と国内投資家の異なる取り扱いがあっても、「外国資本家に対する国内資本家の優遇を意図するものではなく、合理的な政策判断に基づくものであることが示される場合」には正当化されうると述べた。例文帳に追加

In addition, even if there was any difference in treatment between the foreign investor and domestic investor, it could be justified if it was “shown that it is based on reasonable policy decisions and not intended to favor domestic investors over foreign investors.” - 経済産業省

硬質合成樹脂製まな板や従来の合成ゴム製まな板が有する欠点を解消し、乾燥性、衛生性、調理作業性、取り扱い性、研磨加工性などに加え、傷の修復性能を向上させた、新規な合成ゴム製まな板を提供する。例文帳に追加

To provide a novel synthetic rubber cutting board overcoming the drawbacks of hard synthetic resin cutting boards and conventional synthetic rubber cutting boards and having an improved damage restoration property in addition to a drying property, sanitary property, cooking work efficiency, handleability, polishing work efficiency and the like. - 特許庁

苗箱の小さな育苗ポットに苗を挿し易くする苗案内具を苗を挿す時だけに用いるのではなく、育苗後に該苗案内具を各育苗ポット間の苗の絡みを梳き分ける道具としても使用し、各育苗ポットの苗の取り扱いが良くなるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a raising seedling implement allowing a user to easily treat seedlings in respective raising seedling pots by not only utilizing a seedling guidance tool for making seedlings easily be put into small raising seedling pots in a seedling box when putting the seedlings, but also using it as a tool for combing tangled seedlings planted in the respective raising pots so as to get disjointed after raising seedlings. - 特許庁