「取り扱いがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

取り扱い等による製版工程での傷が発生せず重大なトラブルのない、感度が高く、耐刷力の高く、印刷性能の良好な平版印刷版原版、且つ画像情報に基づきレーザー露光し、現像処理を施さずに印刷することを特徴とする印刷方法、を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing form original plate, in which no flaw develops in a platemaking process due to handling or the like, no grave trouble develops, which has a high sensitivity and a high plate wearability and a favorable printing performance, and a printing method, in which exposure is executed by laser based on image information and printing is executed without applying an developing processing. - 特許庁

睡眠中に寝返りを打って頭や顔が動いても酸素を十分に吸入できると共に、枕の重量を市販されている普通の枕とほとんど変わらないようにして、病人や老人でも取り扱いが容易な酸素枕を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen pillow which allows one to inhale enough oxygen notwithstanding that he tosses and turns during sleep moving his head or face and makes it easy for the sick or old people to deal with by means of making the weight of the pillow the same as those pillows that are on the market. - 特許庁

複数の部数が指定された場合において、印刷物を当該部数毎の取り扱いが仕分けない場合と比較して容易な態様で印刷物を出力させる、指示情報作成装置、指示情報作成プログラム及び印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a program for creating instruction information and a printing system wherein, if a plurality of copies are designated, printed matter is output in an easy way compared to if the printed matter is not sorted for handling of each corresponding number of copies. - 特許庁

優れた紫外線吸収能を有し、昇華、揮発が少なく、かつ使用時の作業性など取り扱いやすく、粉塵の発生が少ない結晶性２，２′−メチレンビス〔４−（１，１，３，３−テトラメチルブチル）−６−ベンゾトリアゾリルフェノール〕、その製造方法および用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystalline 2,2'-methylenebis[4-(1,1,3,3-tertamethylbutyl)-6- benzotriazolylphenol] having excellent ultraviolet absorbing ability, causing little sublimation and evaporation, having easy handleability, e.g. workability when using it, scarcely causing occurrence of dust and to provide uses thereof. - 特許庁

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合の処理能力を向上させると共に、画像記録後の記録媒体の取り扱いが煩雑とならないようにする。例文帳に追加

To improve processing capacity when recording a plurality of color images; and to prevent handling of a recording medium from becoming complicated after recording the images, while preventing the deterioration in the images caused by uselessness of the recording medium and a load change in carrying the recording medium. - 特許庁

ハウジング側に溝加工を施す必要が無いことから、ケースの小型化及び薄肉化が図られると共に、ガスケットの取り扱い性が良好で、安定したシール性能が維持できる密封部材を提供できることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sealing member the case of which is reduced in size and thinned because groove machining on the housing side is not required, which is excellent in the handling property of a gasket, and can maintain stable sealing performance. - 特許庁

ポンプ移送が可能で取り扱いが簡単である上、揮発性であるかまたは環境毒性の面から問題のある非イオン性共界面活性剤または有機溶剤を含まない、両性界面活性剤、特にベタインもしくはアミンオキシドの非常に高濃縮化された水溶液を製造すること。例文帳に追加

To provide a highly concentrated aqueous solution of amphoteric surfactant, especially betaine or an amine oxide pumpable and easy to handle, free from nonionic cosurfactant or organic solvent that has problem such as volatility or environmental toxicity. - 特許庁

特殊な反応容器を用いる必要がなく、比較的低温にて高い分解効率でダイオキシン類を処理することが可能であり、また、取り扱い性にも優れる上に、重金属固定処理に悪影響を及ぼすことのないダイオキシン類の分解方法及び分解剤を提供する。例文帳に追加

To treat dioxins with high decomposition efficiency at a low temperature by reacting dioxins or dioxins-containing materials and a polyether compound or polyester compound under heating. - 特許庁

ガラス板の枚数を削減すると共に、透明板保持枠のガラス板の保持構造の簡略化を図るのは勿論のこと、開口部及び証紙窓の両方を大きくすると共に、開口部と証紙窓との間に亀裂等が入らないようにして運搬時等の取り扱い性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the number of glass plates and to simplify the retaining structure of a glass plate of a transparent plate holding frame, and moreover to enlarge both an opening part and a certificate stamp window to prevent a crack from being formed between the opening part and the stamp window, thereby improving usability during transportation. - 特許庁

藻類へケイ素を持続的に供給することができ、仮に過剰に投入しても沈殿の発生を招きにくく、ケイ素の欠乏を招かないように管理することが容易で、取り扱いも容易な藻類用ケイ酸成分供給剤と、藻類へのケイ酸成分供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a silicic acid component supplying agent for algae, capable of continuously supplying silicon to algae, hardly causing occurrence of precipitation even if excessively charging, easy to manage so as not to cause shortage of silicon, and easy to handle, and to provide a silicic acid component supplying method to algae. - 特許庁

安価に製造できかつ軽量であって取り扱いが容易なことから、限られた期間で使用する通函などとしてきわめて有効に用いられる３層構造をなす表皮付きの箱形発泡樹脂成形容器において、表皮フィルムの端部同士の突き合わせ部に剥離が生じないようにする。例文帳に追加

To provide a skinned foamed resin-molded box-type container which has a three-layered skin and is effectively used as a returnable container or the like to be used in a limited span of period because of its lightweight and easiness for handling and producibility at a low cost, wherein peeling at a butting part of ends of skin films does not occur. - 特許庁

本発明は、離型性と耐熱性に優れ、静電気の問題を生じ難いので取り扱いが簡便であるとともに、繰り返し使用してもプリント配線板に表面汚染を生じない樹脂ベース基板製造用離型紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide release paper for manufacturing a resin base substrate excellent in releasability and heat resistance, simple to handle because hard to generate static electricity and generating no surface contamination on a printed wiring board even if repeatedly used. - 特許庁

装着あるいは貼り付け時には適度の腰があることにより貼付剤基布などに用いある場合にその取り扱い性が良く、使用開始後は伸長回復性に優れ、よりソフトで追随性の良い突っ張り感の少ない不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric which can easily be handled on employment as a base fabric for plasters or the like, because of having suitable stiffness, when mounted or adhered, has an excellent extension-recovering property after the start of the employment, is softer, exhibits good followability, and little gives a stretched touch. - 特許庁

不適正な位置のカードへのアクセスや移動するカードへのアクセスをなくすことにより、装置やカードが損傷したり、カード内の記録データが破壊してしまうことを防止して、カードの取り扱いを気にせずに安心して使用できる車載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device which can be used with reassurance in mind and without paying much attention to handling of a card by eliminating access to the card in an improper position and access to a moving card and preventing damage of the device or the card and destruction of recorded data in the card. - 特許庁

米のとぎ汁と米糠を混合し、還元雰囲気で加熱することにより炭化するようにしたから、水分の多い米のとぎ汁と水分の少ない米糠とを適量ずつ混合することにより水分が適量になり、取り扱いが容易になる。例文帳に追加

Since the rice-washed water and the bran are mixed and carbonized by heating in a reducing atmosphere, by mixing a proper amount of the water and a proper amount of the bran of a low water content, the mixture has a proper water content to be easy in handling. - 特許庁

そして、その利用者ＩＤに対応して管理表に登録されている文書取り扱い状況が廃棄済み又は保管済みになっていなければ、部屋の扉８を施錠したまま、機密文書が廃棄も保管もされていない旨を、保安装置５で音、光、文字などを用いて、利用者に通知する。例文帳に追加

If the document handling state registered in the management table correspondingly to the user ID is not the disposal state or the stored state, the preservation apparatus 5 notifies the user that the confidential document is not disposed of or stored by using sound, light, characters, or the like while locking a door 8 of the room. - 特許庁

固相重合時に融着を起こさず取り扱いが容易であり、高温環境下においても発泡するなどの不具合がほとんど生じない製造方法および該製造方法で製造された溶融液晶性樹脂を含む溶融液晶樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermotropic liquid crystalline resin amenable to handle in solid polymerization without causing melt sticking and with little problems such as foaming even at high temperature circumference, and to obtain a thermotropic liquid crystalline resin composition comprising the thermotropic liquid crystalline resin produced by the method. - 特許庁

従来よりもさらに分別回収の作業性に優れる上、通常の取り扱い時に表面層の浮き上がりやはく離、気泡などを生じるおそれがない容器を、成形時にもはく離を生じることなく製造できる積層体と、それを用いた容器とを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate with which a container can be manufactured without causing delamination during forming, which has better workability than before in recycling by separation, and has no possibility of lifting, delamination and bubble in a surface layer under normal handling, and to provide a container using the same. - 特許庁

可視光領域で実質的に不可視であつて、かつ印刷されたマ—クを下地の色に影響されずに高感度で検出でき、しかも人体に対して安全であり、さらに引火の可能性が低く取り扱いや運搬の際に特別の措置をこうじる必要のない、紫外線励起型のインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-excitable ink composition which is substantially invisible in the visible range, gives a printed mark capable of being detected with a high sensitivity without being affected by the color of a substrate, is safe for human bodies, has a low flammability, and does not need a special measure in handling or transportation. - 特許庁

使用時には被写体を均一に照明するための光拡散用の箱体状に簡単に形成でき、不使用時にはパネル状に簡単に折りたたむことができる取り扱いが容易で保管時に嵩張らない構造の写真撮影用均一照明ユニットを得る。例文帳に追加

To obtain an easy-to-handle uniform illumination unit for photographing having structure that it is not bulky when it is kept, that means, which can be easily formed in the shape of a light diffusing box for uniformly illuminating a subject when it is used and which can be easily folded in the shape of a panel when it is not used. - 特許庁

紙工用高速塗布ラインで使用する場合のように、せん断速度が速い条件でも粘度低下が小さく、高速塗布時の糊飛びを抑制でき、ダイラタンシー性を有しないため移送等の取り扱いも容易な接着剤組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an adhesive composition that exhibits less reduction in viscosity even under a high shear rate condition, for example, in the case of being used in a high speed coating line for paper processing, can inhibit the scattering of a paste during high speed coating, and is not dilatant, to thereby be easily handled during transportation, etc. - 特許庁

起泡性に優れ、且つ肌のうるおいを奪わずにしっとりとした洗い上がりで、長期間の連用によっても肌に負担をかけずにかさつきのないうるおいある肌を保つことができるような皮膚に対する高い安全性を有し、取り扱い性に優れる皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleanser composition which is excellent in foamability, can moistly wash up the skin without depriving the moisture of the skin, can hold the non-dry, moist skin without giving loads to the skin, even when used for a long period of time, has high safety for the skin, and is excellent in handleability. - 特許庁

接着剤、ワックス・ピッチが付着した工業部品を洗浄する洗浄液であって、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の規制も少なく、かつ、十分な洗浄性を有し、加えて、工業部品を構成する材料自体に対する攻撃性のない洗浄液組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cleaning liquid composition which is a cleaning liquid for cleaning industrial parts with an adhesive, wax or pitch adhering thereto, the above cleaning liquid having a reduced environmental influence and reduced controls from a handling standpoint, simultaneously, sufficient detergency and no properties of attacking on the materials as such constituting the industrial parts. - 特許庁

特別な放熱手段がなく、取り扱い易く、商品としてのデザインの自由度が大きく、既存の白熱電球と自由に置換可能であって、周辺電子機器に対するノイズを誘発しないＬＥＤ電球を提供することにある。例文帳に追加

To provide an LED bulb that does not include any special heat dissipation means, is easy to handle and large in degree of freedom of design as a product, can be replaced with an existent incandescent lamp bulb freely, and induces no noise to peripheral electronic equipment. - 特許庁

（Ａ）癒着を低減させる、（Ｂ）生体適合性に優れ、異物反応が少ない、（Ｃ）取り扱い性に優れる、（Ｄ）製造方法が容易である、（Ｅ）生体吸収性である、（Ｆ）抗菌性を有する、の６つの条件を同時に満たす癒着防止材を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiadhesive material simultaneously satisfying 6 conditions, (A) reducing the adhesion, (B) having superior biocompatibility and little foreign-body reaction, (C) having superior handling property, (D) having a simple manufacturing method, (E) being bioabsorbable and (F) having antibacterial property. - 特許庁

ロール紙の過剰な巻き解けを制限することにより、ロール紙周辺に広いスペースを必要とせず、印刷面の擦れによる汚れ等を防止でき、また取り扱いが容易で且つ用紙トラブルの少ない安定したロール紙の繰り出しが実現できるロール紙の保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roll paper holding device capable of dispensing with a wide space around roll paper and preventing a stain caused by rubbing against a printing surface, and capable of stably feeding the roll paper while reducing a paper trouble with simple handling by restricting excess unwinding of the roll paper. - 特許庁

生肉片の接着品が、加熱・非加熱にかかわらず食品加工上充分な接着力を有し、蛋白系物質或いは多糖類系物質といったゲル化剤を必須としない、接着作業猶予時間を制御でき、また取り扱いが容易、且つ安価な生肉片用接着組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive adhesive composition for raw meat piece for giving sufficient adhesiveness in food processing to a raw meat piece adhering product regardless of being heated/unheated, requiring no gelling agent such as a protein-base substance or polysaccharides-based substance as the essential ingredient, controlling adhesion work extension of time, and easy to handle. - 特許庁

使用時には被写体を均一に照明するための光拡散用の箱体状に簡単に形成でき、不使用時にはパネル状に簡単に折りたたむことができる取り扱いが容易で保管時に嵩張らない構造の写真撮影用均一照明ユニットを得る。例文帳に追加

To provide a uniform lighting unit for photography in structure which can easily be formed in a box body shape for light diffusion for uniformly lighting a subject when used, can easily be folded into panels and is easy to handle when not used, and is not bulky when stored. - 特許庁

JETROを通じて、我が国のインテリア市場に精通する専門家による現地指導を受け、2007 年6 月に開催された「インテリア・ライフスタイル展」等の展示会に出展、日本国内での知名度が大きく向上、都内の高級文具店で取り扱い、短期間で完売、との実績となった（第3-2-1-18図）。例文帳に追加

With on-site technical guidance by experts in the Japanese interior market through JETRO, the stingray skin products were exhibited at the trade fairs, including Interior Lifestyle in June 2007, which greatly increased its publicity. The galuchat products were then sold at a luxury stationary store in Tokyo and quickly sold out (see Figure 3-2-1-18). - 経済産業省

したがって、フィルムキャリア１０をキャリア台から取り外した場合には、フィルムキャリア内で搬送ユニット１４が暴れる（移動する）ことがなくなり、搬送ユニット１４の破損が回避されると共に、フィルムキャリア１０の持ち運び時の取り扱い性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, when the film carrier 10 is removed from a carrier case, the conveyance unit 14 does not go on the rampage (move) any more within the film carrier an the failure of the conveyance unit 14 is averted and in addition, the handling of the film carrier 10 during carrying the same is improved. - 特許庁

リールユニットの内部に埃が積もることを回避することができ、また、電気接続コード等の異物が回転リールに絡むことを回避することができ、また、移動や搬送における持ち運び作業の際、取り扱いに便利で交換作業を容易にすることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can avoid the accumulation of dust inside a reel unit and the entanglement of spin reels with foreign matters from electric connection cords or the like and is made convenient in handling for easier replacement in the carrying work to be done in the movement and the transportation thereof. - 特許庁

先端部本体と湾曲部とが連結された後でも操作ワイヤを着脱することができ、しかも、操作ワイヤが取り付けられた状態になれば、湾曲部の外装部材等を取り付けなくても操作ワイヤが脱落したり移動したりせず、工程内で取り扱い易い内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of attaching/detaching an operation wire even after connecting a distal end body to a curving section, once the operation wire is attached, preventing the removal and moving of the operation wire without attaching a sheath member or the like of the curving section, and being easily handled in a process. - 特許庁

確実且つ信頼性が高いジョイントシールの要請を満足すると共に組立及び取り扱いが容易でしかも製造も容易であって、さらに、特に外部から貫通管内へ物質が侵入する事態が確実に防止されるシール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which meets a request for assured and highly reliable joint sealing, facilitates assembling, handling and manufacturing, and in particular, surely prevents a substance from entering into a through tube from the outside. - 特許庁

これらは、当該国の資金繰りの困難を解決するためにはどの債務に対処しなければならないのか、様々な債権者のカテゴリー間での平等な取り扱いはどの程度の問題となるか、自発的な解決・より強制的な解決のどちらが適切か、といった評価に影響を与えるであろう。例文帳に追加

These will influence assessments of which claims need to be addressed to resolve the country's financing difficulties, the magnitude of possible concerns about equitable treatment among various categories of creditors, and the scope for voluntary versus more coercive solutions.  - 財務省

製造及び製剤化の間の安全な取り扱いのために申し分のない化学及的び物理的安定性を有し、並びに高い保存安定性をその純粋な形又は製剤形に提供する（６Ｒ）−Ｌ−エリスロ−テトラヒドロビオプテリンジヒドロクロライドのその他の安定な形が必要である。例文帳に追加

To provide other stable forms of (6R)-L-erythro-tetrahydrobiopterin dihydrochloride with satisfactory chemical and physical stability for a safe handling during manufacture and formulation as well as providing a high storage stability in its pure form or in formulations. - 特許庁

音声を再生可能な機能を有するものであって、自己が音声の聴取に供さないようにユーザによって設定されているかを、送信側となる電子機器に容易に判断させることを可能として、ユーザの取り扱いを便利するようにしたＡＶ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an AV device having a sound reproducing feature, which facilitates user operation by letting a transmitting side of electronic device decide whether the AV device is configured not to reproduce any sound or not. - 特許庁

両面に記録層を形成することで高い記憶容量を有し、取り扱い性や保存性に優れ、両面の記録特性にバラツキがない光情報記録媒体の製造方法および当該製造方法により製造される光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical information recording medium which has a high memory capacity, has excellent handling quality and preservable properties and is free of variations in recording characteristics of both surfaces, and to provide the optical information recording medium manufactured by the method. - 特許庁

装置内部に排紙トレイを配置することにより、画像形成装置の設置面積を小さくするとともに、排紙トレイを画像形成装置内部に配置した場合、画像形成された記録紙の確認や取り扱い等の操作性を良くする。例文帳に追加

To reduce an area for installing an image forming apparatus by locating a paper eject tray within the image forming apparatus, and to improve operability in confirming or handling a recording paper with an image formed thereon when the paper eject tray is located in the image forming apparatus. - 特許庁

電力系統網に繋がらない非ネットワーク電源として利用され、比較的小出力のパッケージ型原子炉に用いられ且つ安全に搬送できる原子力蒸気供給カセット及びその取り扱い方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nuclear steam supply cassette which is utilized as a non-network power source unconnected with an electric power system network, is used for a lower-output nuclear reactor of a package type and can be safely carried, and a method for handling the cassette. - 特許庁

含塩素化合物、含臭素化合物を含有しないうえ、取り扱い性に優れ、また、樹脂に添加した場合の分散性に優れ、機械特性、良成型品外観、熱安定性、耐熱性及び難燃性を高度にバランスさせることのできる難燃剤マスターバッチを提供する。例文帳に追加

To obtain a flame retardant masterbatch, which contains neither a chlorine-containing compound nor a bromine-containing compound, has excellent handleability, exhibits excellent dispersibility when added to a resin and highly balanced in mechanical properties, good molding appearance, heat stability, heat resistance and flame retardance. - 特許庁

目付バラツキが小さく、しかも手に纏わり付くなどの問題の生じない、取り扱い性に優れる長尺状静電紡糸不織布、及び前記長尺状静電紡糸不織布を生産性良く、低コストで製造できる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a long electrospun nonwoven fabric having small variation in weight and excellent handleability without causing problems such as enwinding a hand, and to provide a method for production by which the long electrospun nonwoven fabric can inexpensively be produced with good productivity. - 特許庁

有機繊維の熱分解物が、ゴム成分の炭化物を融着させるバインダーのように作用し、ゴム成分の炭化物が崩壊して粉状になることなく、燃焼乃至乾留する前の元の形態に近い、取り扱い性が良好な形態の加炭材を得ることができる。例文帳に追加

The thermally decomposed product of the organic fiber acts as a binder fusing the carbide of the rubber component so as to prevent the phenomenon that the carbide of the rubber component is collapsed and is made into a powder shape, and the recarburizer with a satisfactorily treatable form close to an original form before the burning or carbonizing is performed can be obtained. - 特許庁

インク吸収層の膜厚を不要に増大させることなくインク吸収容量を増大させ、低コストで写真の風合いが得られ、記録前後の取り扱いにより画像品質が低下がなく、高画質で、搬送性の良好なインクジェット記録用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper which can increase an ink absorption capacity without excessively increasing the thickness of an ink absorbing layer, can provide photograph-like touch at a low coat, does not cause a deterioration in image quality upon handling before and after recording, has high image quality, and has good carriability. - 特許庁

蓋のガス流入口側にガスのみを通過させる不織布を設置し、取り扱い中に容器がひっくり返っても液状の内容物が外部に流出するおそれをなくした脱臭機能付き発酵食品包装容器を提供。例文帳に追加

To provide a packaging container with deodorization function for fermented food, in which non-woven fabric is fitted at the gas flow-in opening side of a lid, the fabric allowing only gas to pass therethrough, thus eliminating the fear of liquid contents therein flowing out even if the container is turned over during handling. - 特許庁

本発明は、形状が単純で連結が外れることがなく、ケージ部内のパネル間及びケージ部と底面パネルとを確実に結合できる連結具や連結機構を構成して、製作コストが安価で取り扱い易いペット用ケージを実現する。例文帳に追加

To provide a cage which is used for a pet, can be manufactured at low cost, can easily be handled, and has simple connection tools or connection mechanisms that can surely connect panels without disconnection to each other in the cage and connect also cage portions and a bottom face panel to each other. - 特許庁