「取り扱いがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

柱梁で囲まれた構面内に配置される耐震壁を外力に対して柔らかく挙動させ、かつその剛性・耐力を容易に調整できるようにし、大梁が鋼構造の柔らかい架構への耐震壁の適用を可能とし、さらに取り扱いおよび架構への取付けの容易化を図る。例文帳に追加

To apply an earthquake resisting wall to a flexible frame having a girder of a steel structure by making the earthquake resisting wall disposed in a plane of structure surrounded with column-beams flexibly behave to the external force and easily adjusting the rigidity and strength, and facilitate handling and fitting to the frame. - 特許庁

構造の簡素化、薄型化及びコストの低廉化を図りつつ、大きな可撓性に起因して取り扱い難いフレキシブル回路基板３０をプレート２５に対して適正な位置で位置決めすることができるキースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device capable of positioning a flexible circuit board 30 difficult to handle because of high flexibility in an appropriate position of a plate 25 while structure is made simple, a size is made thin, and a cost is made low. - 特許庁

検査対象体のフォトダイオードに対して高出力の検査レーザ光を均一に照射することによって高精度かつ効率的な検査を行い得るようにした小型で廉価かつ取り扱いが簡易なフォトダイオード特性検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photodiode characteristics inspection apparatus which is compact, cheap and easy to handle and capable of efficiently and high accurately inspecting photodiodes under test by uniformly irradiating them with a high power inspecting laser beam. - 特許庁

健康診断で撮られたような単発で多量の眼底画像を取り扱い、緑内障の罹患に伴う視神経乳頭陥凹部や網膜剥離に伴う黄斑部などの眼底欠陥部の検出と判定をより正確に且つ迅速に行う診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmoscope that handles a great number of single-shot fundus photographs as those taken in a medical examination, and more precisely and promptly detects and determines a defective site of the fundus such as an optic papilla depressed area associated with glaucoma or a macular region associated with a retinal detachment. - 特許庁

固体を非粘性の擬似流体として取り扱い、固体の移動速度で固体領域内を擬似流体が流れるように設定することで、流体とその中を移動している固体との間の熱移動を解析することを特徴とする熱流体解析方法例文帳に追加

This thermal fluid analysis method is provided to perform setting to treat a solid as non-viscous pseudo fluid, and to make the pseudo fluid flow in a solid region at the moving speed of the solid (s3) so that thermal transfer between the fluid and the solid moving in the fluid can be analyzed (s8). - 特許庁

印刷用インキの洗浄性に優れると共に、社会的な環境問題や労働衛生問題を解消し、非引火性で安全性を向上し取り扱いやすく、またゴム、樹脂などの耐溶剤性に優れる、可溶化型で容易に水すすぎが可能な印刷インキ用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilized type detergent composition, which has excellent printing ink washability, solves a social environmental problem and a labor hygiene problem, has a nonflammable property for improving safety and ease of handling, has solvent resistance for rubber, resin and the like, and can be easily washed with water, for printing ink. - 特許庁

熱可塑性樹脂をマトリックスとする繊維強化複合材料からなるライニング材として、管状体の内面又は外面形状に対する追従性に優れ、取り扱いが容易で作業性もよく、十分な強度発現を期待することのできるライニング材を提供する。例文帳に追加

To provide a lining material which has excellent follow-up properties for an inner or outer shape of a tubular body, is easy to be handled with good working properties, and can expect sufficient strength revelation as the lining material made of fiber reinforced composite materials with a thermoplastic resin as a matrix. - 特許庁

給水タンクから漏水しても排水タンクに排水して、簡単な構成で機器内や外部への漏水を確実に防ぐことができ、カビ等の発生を防いで衛生面と取り扱い性を向上できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device improving handling and sanitation by carrying out draining even water leaked from a supply water tank to a waste water tank, by positively preventing water leakage into an interior and to an exterior by a simple composition, and by preventing generation of mold or the like. - 特許庁

ケーシングの内部で熱により軟化させ熱可塑性の被成形材料をノズルを通し外部に押し出すことにより、所定断面形状の固形品を成形する場合において、この固形品を所望強度にできるようにして、この固形品が、その取り扱い過程において、所定形状を維持できるようにする。例文帳に追加

To make a solid article with a prescribed sectional shape have desired strength when the solid article is molded by extruding a thermoplastic molding material softened by heat in a casing outside through a nozzle and to make the solid article, in its handling process, maintain a prescribed shape. - 特許庁

印刷用インキの洗浄性に優れると共に、上記社会的な環境問題や労働衛生問題を解消し、非引火性で安全性を向上し取り扱いやすく、またゴム、樹脂などの耐溶剤性に優れる、可溶化型で容易に水すすぎが可能な印刷インキ用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilized type nonflammable and readily handleable cleaning agent composition having excellent detergency of a printing ink, eliminating social environmental problems or industrial hygienic problems, improving safety, having excellent solvent resistance of rubber, resins, etc., and easily rinsable with water. - 特許庁

本発明に係るＲＦＩＤ機能タグ１０は、電子ペーパーによって構成されるディスプレイ３０と、外部のＲＦＩＤタグ取り扱い装置４０から表示内容を受信し、同時にＲＦＩＤタグ取り扱い装置から電力を誘導起電によって受けるＲＦＩＤアンテナ２１と、ＲＦＩＤアンテナから受信した表示内容に基づいて、ディスプレイに一次元バーコード３２および二次元バーコード３３のうち少なくともいずれか一方を表示させるＲＦＩＤモジュール２２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The RFID function tag 10 includes: a display 30 configured by electronic paper; an RFID antenna 21 receiving content of display from an external RFID tag handling device 40, and simultaneously receiving power from the RFID tag handling device by induced power generation; and an RFID module 22 displaying at least one of a one-dimensional barcode 32 and a two-dimensional barcode 33 on the display based on the content of display received from the RFID antenna. - 特許庁

タンタルおよび／またはニオブを含有する金属塩を希釈塩中で還元してタンタルおよび／またはニオブを製造する方法において、取り扱い中の吸湿を最小限に抑え、さらに反応容器内に包含する空気とともに持ち込む水分量を減少させる。例文帳に追加

To minimize moisture absorption during handling and to decrese moisture to be brought together with air inccorporated in a reaction vessel in a method for manufacturing tantalum and/or niobium by reducing a metal salt containing the tantalum and/or the niobium. - 特許庁

情報発信サーバ１からあるユーザに向けて発信された情報がインタネット１００経由でネットワークゲートウェイ２に到達し、内部の到着情報取り扱い機能部３の到着情報受け入れ手段３１にて受け入れられる。例文帳に追加

Information sent from an information transmission server 1 and addressed to a user arrives in a network gateway 2 via the Internet and an arrival information reception means 31 of an arrived information handling function section 3 in the inside of the gateway 2 receives the information. - 特許庁

空気中の酸素や水分に対して安定で、かつ重合反応での取り扱いが容易であり、メタセシス触媒とメタセシス重合性モノマを予め混合して所定の型内で成形する成型法にも適用可能な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition stable to oxygen and water in air, and capable of being readily treated in a polymerization reaction by including a mixture of a specific metathesis polymerization catalyst with a specified coordination compound in a specific proportion, and a metathetically polymerizable monomer as essential components. - 特許庁

遊技機に設けられている前枠の施錠装置において、開店時間内においても閉店時間と同じ厳重なセキュリティ対策を講じることができるとともに、利便性、取り扱い性に優れた遊技機の施錠システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a locking system of a game machine, which is capable of taking strict security measure similar to that in the close hours also in the open hours in a locking device of a front frame arranged in a game machine and excellent in convenience and handling efficiency. - 特許庁

スチレン類あるいはこれを含有するプロセス流体を扱う装置内で、その滞留時間を考慮し、初期の重合抑制はもちろんのこと、長い時間重合を抑制し、且つ、取り扱い性に優れたスチレン類の重合抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing polymerization of styrenes, capable of preventing the polymerization for a long time not to speak of preventing the polymerization at its initial stage, and excellent in handleability, by considering their retention times in equipment for treating the styrenes or process fluids containing the same. - 特許庁

複数の内容物を一体的に取り扱うための包装袋でありながら、複数の包装袋の一端どうしを接合する接合部を持ち手として機能させることにより、コストの上昇を抑えつつ、持ち運び時の良好な取り扱い性を確保する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for integrally handling a plurality of contents which can ensure the excellent handling property during a carriage while suppressing any increase of the cost by functioning a joining part for joining one end of a plurality of packaging bags with each other as a handle. - 特許庁

画像形成装置に用意された汎用メモリに、セキュリティ情報をセキュリティキーとして取り扱い、セキュリティキーの一致/不一致/無効などを用いて、ＨＤＤ内の情報にアクセスする方法あるいは手段を変更して、管理する可能な画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing management by handling security information as a security key in a general-purpose memory prepared for the image forming apparatus and changing methods or means for accessing information in a HDD using coincidence/noncoincidence/invalidation of the security key, etc. - 特許庁

この発明は、簡易な操作で、録画する番組内容に応じた画質パラメータと音質パラメータとの設定を可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にするようにした情報記録装置及び情報記録方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information recorder and an information recording method which are conveniently handled by a user by making it possible to set an image quality parameter and a sound quality parameter corresponding to program contents for video recording with a simple operation. - 特許庁

分散ネットワーク内でのデータの取り扱いを安全にするための装置および方法が、安全なチャンネル１６により１次通信ユニット１２と２次通信ユニット１８とクライアント２０とに接続された安全なエージェント１４により実施される。例文帳に追加

The apparatus and method for making safe handling of data within a distributed network is implemented by a safe agent 14 which is connected to a primary communication unit 12, a secondary communication unit 18 and a client 20 by a safe channel 16. - 特許庁

藻類の中間育成を行い、海底に沈設されるアンカー部材に着脱可能に取り付けてアンカー部材と共に藻場増殖礁を形成するための育成部材の取り扱い方法として、海中において極めて効率的に藻類の中間育成を行うことができるようにした方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing an intermediate growth of algae as a method for treating a member for growth, performing the intermediate growth of the algae, attached to an anchor member sunk for installation in the bottom of the sea as freely detachable and forming algae-propagating reef together with the anchor member. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物は、粉末状物質と比較して、保存安定性及び取り扱いの容易性が著しく改善されておりまた経口吸収性等の体内動態に優れるので、医薬として実用化する上で極めて有用な結晶である。例文帳に追加

Since the crystals of the compound represented by formula (I) have remarkably improved storage stability and handling easiness as compared to the powder of the compound, and are excellent in actions in bodies, such as oral absorbability, the crystals of the compound are extremely useful on practical uses as the medicine. - 特許庁

制御部２０はさらに、要求された複写操作と、先登録画像データに関連付けて記憶部２２に記憶されている先行操作との間の操作内容の関係に応じて、画像データの取り扱いに関して予め定められた不適切な複写要求を検出し、複写制限を行う。例文帳に追加

Furthermore, the control part 20 detects previously determined unsuitable copying requests, regarding the processing of image data, associated according to the relation of operation contents between the requested copying operation and preceding operation stored in the storage part 22, in relation to the registered image data for executing copying limitation. - 特許庁

片面の印刷性、インキ密着性に優れ、かつ、枚葉印刷時の高速給紙安定性に優れ、さらに断裁し積み重ねた状態で放置しても、フィルム同士が密着し難く、取り扱い性の良好な印刷用ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent polyester film for printing excellent in one side printability, ink adhesion and high speed paper feed stability in sheet printing, hard to cause mutual film adhesion even if allowed to stand in a cut and laminated state and improved in handleability. - 特許庁

誘電体層の薄層化および多層化が進んでも、内部電極の短絡などによる不良率を低減でき、しかも各種基板などにマウントする際の作業性や取り扱い性に優れる形状を有する積層セラミック電子部品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the manufacture of a laminated ceramic electronic component which can reduce rejection rate due to the short circuit or the like of an internal electrode, even if a dielectric layer is made progressively thin and multilayer and which has superior workability and handleability, when it is mounted on various boards or the like. - 特許庁

本発明は、室内の居住者の有無及び人数を正確に認識すると同時にそれらの態様を判定し、その態様に対応して空調状態を制御できると同時に適切に換気でき、かつ取り扱いが容易な省電力で空調システム及び制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle power saving air conditioning system and a control method in which presence and the number of persons in a living room can be determined accurately along with the mode thereof and air conditioning state can be controlled depending on the mode while ventilating appropriately. - 特許庁

発光層に均一に電力を供給して輝度斑を少なくし、外力による影響（損傷など）を防止して機械的強度を大きくし、カセット式外装構造として取り扱いを容易にしたＥＬ光源体およびそのようなＥＬ光源体を装着したＥＬ光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EL light source body and an EL light source device mounting, such an EL light source body, with luminance speck lessened through uniform supply of power to a light-emitting layer, with mechanical strength increased, through the prevention of an adverse effect (damage or the like) due to external force, and with handling facilitated as a cassette-type outer packaging structure. - 特許庁

軟質フィルムに積層成形されたポリエステル及びナイロンから成る熱成形多層構造体は、食料品や医薬品の包装用として、外部からの汚染や雑な取り扱いから商品を保護するため、及び最終的に販売する商品のための魅力的な包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoformable multilayer structure comprising a polyester and a nylon laminated into a flexible film, which offers an attractive packaging material to protect a product from an exterior contamination or rough handling and serves for a commercial product as a foodstuff or pharmaceutical packaging. - 特許庁

ユーザに負担を強いることなくかつ大容量のメモリを使用せずにプログラムのバージョンアップに適切に対応できるようにし、これによりユーザの取り扱い性に優れしかも小形で誤動作の心配の無い移動通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact mobile communication terminal in which the treatability for a user can be made excellent, and the occurrence of any malfunc tion can be prevented by properly facilitating a countermeasure to the version-up of a program without imposing any load on a user, or without using any mem ory with a large capacity. - 特許庁

ＳＡＭ１０５_1 などは、セキュアコンテナ１０４に格納されたコンテンツ鍵データおよび権利書データを復号し、当該復号した権利書データに基づいて、コンテンツデータの購入形態および利用形態などの取り扱いを決定する。例文帳に追加

The SAM 1051 or the like deciphers the contents key data and the title deed data stored in the secure container 104 and determines handling such as purchase or utilization style of contents data on the basis of these deciphered title deed data. - 特許庁

現像剤の漏出に細心の注意を払うことなく、また、ワンアクションで、その現像剤の補給作業を行い得るようにすることにより、取り扱いの容易な現像剤収容容器の接合構造を実現して、現像剤収容容器や画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To achieve the joining structure of easy-handling developer containers, by which a developer replenishing work can be performed with a single action without paying careful attention to the leakage of the developer; and also to provide a developer container and an image forming apparatus. - 特許庁

ＳＡＭ１０５_１などは、セキュアコンテナ１０４に格納されたコンテンツ鍵データおよび権利書データを復号し、当該復号した権利書データに基づいて、コンテンツデータの購入形態および利用形態などの取り扱いを決定する。例文帳に追加

The SAM 1051, etc., deciphers the content key data and title deed data in the secure container 104 and determines how to handle the content data, e.g. a purchase style and a use style according to the deciphered title deed data. - 特許庁

裏面照射型の固体撮像素子において、各光電変換部の取り扱い電荷量のバラツキ、感度の基板面内でバラツキの抑制及び混色防止、さらに光電変換部の開口率の低下、感度低下等を抑制を図る。例文帳に追加

To suppress a variation in the amount of handling potentials of each photoelectric conversion device and a variation of sensitivity in substrate plane, and prevent color mixture, furthermore, suppress a reduction of numerical aperture of the photoelectric device, and sensitivity deterioration or the like, in rear-surface irradiation type solid state imaging devices. - 特許庁

この発明は、装着された記録媒体の記録内容を自動的に判別して、必要なアプリケーションを起動するための操作ガイドを表示し、使用者にとっての取り扱いを便利にし得る受信装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a receiver that automatically discriminates recording contents of a recording medium loaded to the receiver and displays an operation guide to start a required application so as to provide convenience to a user. - 特許庁

紙幣処理装置Ｍ１は、複数の通貨流通域の紙幣Ｔを機外から取り扱い可能にする紙幣口Ｍ５と、紙幣口Ｍ５と機内の各所との間において紙幣Ｔを搬送する紙幣搬送機構と、紙幣搬送機構に連結された複数の紙幣ケースとを有している。例文帳に追加

A paper money processor M1 includes: a paper money port M5 for dealing with paper money T in a plurality of currency circulation regions from the outside of the machine; a paper money conveyance mechanism for conveying the paper money T between the paper money port M5 and each place in the machine; and a plurality of paper money cases connected to the paper money conveyance mechanism. - 特許庁

コンテンツ鍵データを用いて暗号化されたコンテンツデータと、暗号化された前記コンテンツ鍵データと、前記コンテンツデータの取り扱いを示す権利書データとを格納したセキュアコンテナ１０４をコンテンツプロバイダ管理部１８０から入力し、課金処理部１８７において、権利書データが示す取り扱いに基づいて、コンテンツデータの購入形態および利用形態の少なくとも一方を決定する。例文帳に追加

Secure container 104 containing content data ciphered by using content key data, the mentioned ciphered content key data, and title deed data showing the handling of the content data is inputted from a content provider management part 180, and a charging process part 187 determines at least one of the purchase style and use style of the content data according to the handling that the title deed data indicate. - 特許庁

内視鏡観察画像の撮像信号を処理するビデオプロセッサとして挿入部可撓管の屈曲状態検出機能が装備されていない旧来の電子内視鏡用のビデオプロセッサを使用することができ、しかも挿入部可撓管の屈曲状態検出機能が装備されていても操作性がよくて取り扱い易い可撓性電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide flexible electronic endoscope instrument which utilizes a video processor for an electronic endoscope instrument for an old electronic endoscope not equipped with the bending state detecting function of an insertion part made of a flexible tube as the video processor for processing the imaging signal of an endoscope observation image and which is user-friendly and is easily handled even if it is equipped with the bending state detecting function. - 特許庁

５分以内、特に２分〜３分程度の実用上十分な麻酔効果の発現時間を有し、歯科医がピンセットなどで取り扱う際の取り扱い性に優れ、患者に適用した際、麻酔薬による目的部位以外の部位の麻痺がなく、かつ麻酔薬に由来する苦味がない口腔内麻酔製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an intraoral anesthetic preparation having practically sufficient developing time of anesthetic effect, within five minutes, particularly about 2-3 minutes, excellent in handleability when dentists handle the preparation with tweezers, etc., free from paralysis of a part other than a target part by anesthetic medicine and free from bitter taste derived from anesthetic medicine when applied to patients. - 特許庁

① 親子銀行等との兼職者が、顧客に対して、金融商品取引行為を行うことを内容とする契約（以下「金融商品取引契約」という。）の締結に応じない場合には、融資等にかかる取引を取りやめる旨又は当該取引に係る不利な取り扱いをする旨を示唆し、当該金融商品取引契約を締結することを事実上余儀なくさせていないか。例文帳に追加

(i) Whether the employee concurrently holding office at the parent/subsidiary bank, etc., in effect, forces customers to sign contracts under which they make financial instruments transactions (hereinafter referred to as “financial instruments transaction contracts”) by implying that he/she will suspend transactions relating to loans or give unfavorable treatment to them unless they sign the contracts.  - 金融庁

複数の光ディスクから構成されたタイトルの再生時に光ディスクの入れ替えをユーザに促している状態で当該光ディスクが収容されたままタイトルを再生できない又はしない状態に設定された場合、タイトルを再生可能な後の機会に光ディスクの取り扱いをユーザに促すことができる光ディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk playback device capable of urging a user to handle an optical disk at the right and proper time after a title is reproduceable in the case of setting a state where the title cannot be reproduced or is not reproduced with the optical disk stored as it is while urging the user to exchange the optical disk during reproducing the title composed of a plurality of optical disks. - 特許庁

電子ビーム照射窓の窓箔に皺やピンホール等の欠陥を生じさせることなく該窓箔をコストの嵩まない簡易な加工により薄膜化してその電子透過性能を著しく高めることができるようにすると共に、窓箔を薄膜化しても、その取り扱いが容易で損傷のおそれがないようにする。例文帳に追加

To significantly heighten the performance of electron transmissivity by reducing the thickness of a window foil through a less expensive and easy working without causing defects such as crinkles and pin holes to the window foil of an electron beam irradiation window and facilitate the handling of the window foil and prevent it from being damaged even if its thickness is reduced. - 特許庁

バーニング不要で湿度が２５〜６０％の条件で塗布して非常に優れた密着性が得られ、低いアルカリ強度で現像が可能であり、高感度が保たれ残渣が生じない現像ができて、シャープな輪郭で切れ、レジスト膜が非常に硬くて現像前の取り扱いにおける耐傷性が向上するポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition which gives extremely excellent adhesiveness when applied under conditions of 25 to 60% humidity without requiring burning, which is developable with low alkali intensity and can be developed while keeping high sensitivity and producing no residue, which can be patterned with a sharp outline and gives a hard resist film with improved scratch resistance for handling prior to development. - 特許庁

バーニング不要で湿度が２５〜６０％の条件で塗布して必要十分な密着性が得られ、低いアルカリ強度で現像が可能であり、経時安定性及び再現性に優れ、高感度が保たれ残渣が生じない現像ができて、シャープな輪郭で切れ、レジスト膜が非常に硬くて現像前の取り扱いにおける耐傷性が向上するポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition which provides necessary and sufficient adhesiveness when applied under a humidity condition of 25-60% without requiring burning, which can be developed at low alkalinity, excels in temporal stability and reproducibility, and can be developed with a sharp profile without producing residue because high sensitivity is retained, and which provides a very hard resist film having improved scratch resistance in handling before development. - 特許庁

従来のパッケージ型エンジン作業機においては、多くの部材をパッケージ内に収納し、吊上金具がパッケージの外形からはみ出さないように構成して段積み可能としているため、大型化する傾向にあったが、近年では、該エンジン作業機の設置・収納場所の小スペース化を図り、取り扱いを容易にするために、パッケージの小型化を図ることが望まれている。例文帳に追加

To miniaturize a package in order to reduce the installing and storing place of an engine machine, and facilitate handling. - 特許庁

(2)登録官が(1)に基づいて特許出願の予備審査を行った後に出願人が第26条(8)に従って当該出願の欠落部分を登録局に提出し，これを取り下げない場合は，登録官は，当該欠落部分が当該出願に含まれているものとして取り扱い，当該出願について別の予備審査を行う。例文帳に追加

(2) If, after the Registrar has conducted a preliminary examination of an application for a patent under subsection (1), the applicant files at the Registry, and does not withdraw, any missing part of the application in accordance with section 26(8), then the Registrar shall conduct another preliminary examination of the application, with the missing part treated as included in the application. - 特許庁