「取り扱いがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ポンプ輸送可能でかつ取り扱いが簡単でありそして共界面活性剤または揮発性もしくは環境に有害な有機溶剤を含まない、ベタインまたはアミンオキシドの可能な限り濃縮された水溶液を調製すること。例文帳に追加

To provide an aqueous solution of betaine or amine oxide which is concentrated as much as possible and which can be transported by pump, can be easily handled and does not contain co-surfactants, or volatile or environmentally hazardous organic solvents. - 特許庁

取り扱い性に優れ、かつ、離型剤の塗布を行わないタイプの粘着フィルムでありながら、粘着層に対する十分な剥離性を有する剥離フィルム層と、粘着層とを有する粘着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film having excellent treatability, and having a release film layer having sufficient releasability from an adhesive layer, and the adhesive layer while being the adhesive film in a type not carrying out the coating of a releasing agent. - 特許庁

主として都市部に設置する自動販売機型の精米設備について、設置面積の少ない精米設備にすると共に管理者や利用者が取り扱いやすい精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rice milling equipment, a bending machine type mainly located in the urban area, which needs small installation area and which is easy for administrators and users to handle. - 特許庁

携帯性に優れ、情報をリアルタイムにホスト装置に送信可能であって、かつ、情報をリアルタイムに転送する必要がない場合にも取り扱い易い光学情報読取通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information read and communication device which is superior in portability and can transmit information to a host device in real time and is easily handleable even in the case where it is unnecessary to transfer information in real time. - 特許庁

これにより、操作者の取り扱いに際して装置の厚さを感じさせないだけでなく、配線長が長くなることによるノイズ等の不具合の発生を防止する。例文帳に追加

Thus, an operator does not feel, when handling a device, that the device is thick and, in addition, the occurrence of failures such as noises due to the increase in wiring length is prevented. - 特許庁

入力されたファイルが取り扱うことのできないファイル形式やサイズのデータであった場合でも、ネットワーク上の外部装置を利用して取り扱い可能にする。例文帳に追加

To enable an input file to be handled using an external device on a network even when the file includes data having unhandled file format or size. - 特許庁

各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもってデータの取り扱いをなし得るようにし、伸長状態においても電気的接続部分を見せないようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, wherein electrical connections between cases is achieved, without causing trouble to downsizing of the mobile terminal so as to handle data with high reliability and wherein the electrical connection parts are made unseen, even in an extended state of the mobile terminal. - 特許庁

画像形成装置本体に着脱可能な消耗品、特に装置本体に装着されていない消耗品の取り扱いが容易な部品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parts management system which facilitates handling of expendables attachable to and detachable from an image forming device main body, especially, expendables which are not attached to the device main body. - 特許庁

ポピドンヨード液のヨウ素の脱色効果と消毒効果を同時に発揮し、しかも、拭き取り、保液性および取り扱い性に優れ、且つ拭き取り面に繊維屑が残らない薬液含浸シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet impregnated with chemical which is excellent in wiping, liquid retention and dealing property for simultaneously developing the decoloring effects and disinfecting effects of the iodine of povidone iodine liquid, and for preventing any fiber waste from being left on a wiping face. - 特許庁

押しボタンの先端位置が装置本体から側面側に突出しないように配置して、装置本体前方からの見栄えをよくし、また押しボタンの破損のおそれを少なくし、さらに輸送中の取り扱いも容易にする。例文帳に追加

To provide an image display apparatus for improving the outward appearance when viewed from the front side of the apparatus main body, reducing the possibility of damaging a pushbutton, and facilitating the handling during transportation by placing the pushbutton so that a tip of the pushbutton is not protruded from the apparatus main body to its side face. - 特許庁

一枚の板材を曲げて形成されたクリップが腕部と基端連結部との境界部において低強度にならず、クリップを誤って変形させる恐れのない取り扱い易い内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clipping device for an endoscope which is free from the fear of wrongly deforming the clip and easy to handle by preventing the strength of the clip formed by curving a sheet of a plate from being lowered at the boundary of arm parts and a base end connection part. - 特許庁

簡易な構成で小型、軽量で取り扱いや携帯が容易となり、プロジェクタ固有の設置スペースを必要としないプロジェクタ機能付映像表示装置および映像表示システムを提供する例文帳に追加

To provide a projector-function-having video display apparatus that has a simple configuration, compact size, and lightweight, is easy to handle and carry, and requires no installation space inherent in projectors, and to provide a video display system. - 特許庁

特徴的なことは、複数ラインになった分、垂直転送クロックの各位相のオーバーラップ期間を、取り扱い電荷量が減らないよう長くとることである。例文帳に追加

It is characteristic that an overlap period of respective phases of a vertical transfer clock is taken to be long so that dealing charge quantity is not reduced since plural lines are given. - 特許庁

ユーザの取り扱いが容易であるとともに、軸体から供給される潤滑油の供給を阻害しないよう改良された複列円すいころ軸受を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a double row tapered roller bearing which is easily handled by users, and improved not to impair the feed of the lubricating oil fed from a shaft body. - 特許庁

コストダウンを実現しながらも、再配線基板を用いないことによりパッケージの小型化を図ると共に、ハンドリング等の取り扱いや性能テストを簡便化できる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and production thereof, with which a package can be miniaturized and handling or performance test and the like can be simplified by using no rewiring board while attaining cost reduction. - 特許庁

各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもってデータの取り扱いをなし得るようにし、伸長状態においても電気的接続部分を見せないようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, wherein electric connection between cases is secured, without causing any hindrance to downsizing of the mobile terminal so as to handle data with high reliability and the electric connection part is not visible, even in an extended state of the mobile terminal. - 特許庁

光利用効率に優れ、小型軽量であり、出射光を取り扱い易く、出力安定度が高く、かつ経時変化の少ない輪帯光照射用光源ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a light source unit for annular light irradiation which has superior use efficiency, is small-sized and lightweight, makes projection light easy to handle, and has high output stability and small secular changes. - 特許庁

画像形成装置本体に着脱可能な消耗品、特に装置本体に装着されていない消耗品の取り扱いが容易な消耗品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumable management system that can easily handle consumables which can be attached to and detached from the body of an image forming device, particularly, those which are not fitted to the body. - 特許庁

外観を改善し、且つ取り扱いの際に引っかかりなどによる透明層の剥がれを生じない光記録媒体とその製造方法及び製造装置を実現する。例文帳に追加

To realize an optical recording medium, the outer appearance of which is improved and in which no transparent layer is peeled off by hooking, etc., a method for manufacturing the optical recording medium and a manufacturing device. - 特許庁

本発明の課題は、共同作業時にバンパーが他の作業車と干渉しないように十分に退避できる頑健で取り扱い容易な装置を安価なコストで提供することにある例文帳に追加

To provide a sturdy and easy-to-handle bumper at a reasonable cost to be able to adequately evacuate during interoperation not to interfere with the other working vehicles. - 特許庁

本発明は、厳密な温度制御及び溶解度制御、取り扱いが困難な溶媒等を必須としない簡便なポリアミド絡合体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process for producing an entangled polyamide in a simple and convenient manner without necessarily requiring the rigid control of temperature, the control of solubility and a solvent or the like difficult to be handled. - 特許庁

転写ローラを用いた画像形成装置における転写ローラの支持部材への支持手段に関して、組み立て作業性や取り扱いの操作性が良く、不具合を発生させない最適な支持手段の構成を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide the optimum configuration of a supporting means for a supporting member of a transfer roll, which is excellent in assembly workability and handling operability without causing any failure in an image forming device using the transfer roller. - 特許庁

各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもってデータの取り扱いをなし得るようにし、伸長状態においても電気的接続部分を見せないようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal wherein electrical connections between cases is achieved, without causing trouble to downsizing of the mobile terminal so as to handle data with high reliability and wherein the electrical connection parts are made unseen, even in an extended state of the mobile terminal. - 特許庁

しかし私たちは、自分たちと異なる考えの持ち主に、現在では以前の慣わしほどには危害を加えないとしても、そういう人たちの取り扱いによって、以前と変わらぬ危害を及ぼすかもしれません。例文帳に追加

But though we do not now inflict so much evil on those who think differently from us, as it was formerly our custom to do, it may be that we do ourselves as much evil as ever by our treatment of them.  - John Stuart Mill『自由について』

中身を確認しながら持ち運び等することができて輸送時の取り扱いが便利であると共に、再使用可能であり、かつ輸送時における容器内の通気性が良好である生花等の梱包用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for packing flowers and the like which is portable while container is being ascertained, convenient in handling during transportation, reusable, having good air permeability in the container when they are transported. - 特許庁

また、相対的な位置関係や属性であれば、取り扱いが容易であり、画像がこれらの特徴を具備しているか否かも容易に判断できるので、目的とする画像を迅速に検索することが可能となる。例文帳に追加

The relative positional relationship and the attribute are easy to be handled, and the propriety of the image provided with the features is thereby determined easily to search quickly the objective image. - 特許庁

また、育苗される苗は隣接苗との間隔を保つことができると共に、種子の大小に拘わらずセル６内における種子の発芽位置を所望の位置に容易に揃えることができ、育苗後の苗の取り扱いが容易になる。例文帳に追加

An interval between a seedling to be raised and an adjacent seedling is maintained, the germination positions of seeds in the cell 6 are easily arranged at desired positions regardless of sizes of seeds and the seedlings are easily handled after raising of seedling. - 特許庁

また、ＲＦＩＤタグ２の先端が孔の表面よりも内側になるように配置することにより、運搬時や取り扱い時に破損することがなくなり、金属製容器４やその内容物を確実に管理することができる。例文帳に追加

Also, by locating the front end of the RFID tag 2 at the inside of the surface of the hole 5, the breakage of the RFID tag 2 during transportation or handling is prevented, so that the metallic container 4 and its contents can be managed securely. - 特許庁

このため、プリンタの取り扱いに不慣れなユーザが、案内音にしたがってデジタルカメラ等によって記録媒体に記録した画像データを容易に印刷することができる。例文帳に追加

Thus image data recorded on the recording medium by a digital camera or the like in compliance with the guide sounds can be printed easily by a user not familiar with the handling of the printer by the arrangement. - 特許庁

脳波の異常部位をピンポイントで効率よく冷却することができる小型で取り扱いが容易な頭蓋内埋込み型大脳冷却装置及びこれを使用する脳波制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intra-skull embedded type cerebrum cooling unit for efficiently cooling a region having an abnormal brain wave at a pinpoint, which is small-sized and easily handled, and a brain wave control system using the same. - 特許庁

1989年10月1日前にされたカナダ特許出願は，第38.1条及び1989年10月1日の直前に有効な本法律の規定に従って取り扱い，かつ，処理しなければならない。例文帳に追加

Applications for patents in Canada filed before October 1, 1989 shall be dealt with and disposed of in accordance with section 38.1 and with the provisions of this Act as they read immediately before October 1, 1989.  - 特許庁

1989年10月1日以後で1996年10月1日前にされたカナダ特許出願は，1996年10月1日の直前に有効な第27条(2)及び1996年10月1日現在の本法律の規定に従って取り扱い，かつ，処理しなければならない。例文帳に追加

Applications for patents in Canada filed on or after October 1, 1989, but before October 1, 1996, shall be dealt with and disposed of in accordance with subsection 27(2) as it read immediately before October 1, 1996 and with the provisions of this Act as they read on October 1, 1996.  - 特許庁

取り扱いが容易であり、かつ支持されていない触媒よりも経済面において有利に提供される触媒を使用する、ニトリルの水素化による第１級アミンの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a primary amine, comprising hydrogenating a nitrile in the presence of a catalyst which can easily be handled and can more profitably be provided than a catalyst not supported on a carrier. - 特許庁

取り扱いが容易で、貼り付けるにも熟練を要しない屋上改修用防水シート、及びそれを利用した屋上の改修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproofing sheet for repairing the rooftop allowing easy handling and requiring no skill even when bonding it and a repair method for the rooftop by use of the same. - 特許庁

取り扱い性、押出性が良好で、色相に優れた残留有機溶媒量の少ないポリカーボネート樹脂粒状体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycarbonate resin granular material whose handling property and extrudability are good, hue is excellent and in whihc a residual organic solvent quantity is small. - 特許庁

高価で取り扱い難い真空計や、製造時のベーキング温度を高くすることができない温度計を用いることなく、ゲッターポンプの再生時期を決める。例文帳に追加

To decide the regeneration timing for a getter pump, without using vacuum gauges which are expensive and difficult to handle or thermometers which cannot be used at high baking temperatures, when manufacturing. - 特許庁

測定管に備えてある電極において、その着脱の際に、電極を含む各部品がバラバラにならないで部品の紛失を無くし且つ取り扱い易くした電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure which avoids separating components including the electrode mounted on a measuring pipe during mounting/removing the electrode and facilitates handling. - 特許庁

単一臭気及び複合臭気に対して有効であり、人体に安全で、溶解性に優れるため取り扱いが容易で、着色などの問題の少ない有用な消臭剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a useful deodorant composition which is effective to single odor and complex odor, is safe for a human body, excels in solubility, and in which therefore handling is easy, and problems such as coloring are little. - 特許庁

外部導体5の外側に補強層を設けていない同軸電力ケーブルを複数用いることで、放電破砕用ケーブルの軽量化及び取り扱い性の改善を図る。例文帳に追加

By using a plurality of the coaxial power cables where the reinforcing layer is not installed outside of the external conductor 5, the cable for discharge crushing is lightened and its handling is improved. - 特許庁

従来技術に比べて取り扱いが容易で、追加の標準器および追加の測定を必要としないフルｎポート校正の検証方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a full n-port calibration verification method which is more easily handled than conventional technology and does not require additional standards or additional measurements. - 特許庁

安価で取り扱いやすい湿式法で、非導電性物質表面を実質的に平滑のまま密着性良く触媒を担持することができ、しかも環境負荷の少ない無電解めっきの前処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pretreatment method for an electroless plating which employs a wet process low in cost and easy in handleability, can carry a catalyst on the surface of a nonconductive substance while keeping its surface substantially smooth, and can reduce an environmental load. - 特許庁

タンパク質汚れ洗浄力に優れると共に、保管上の課題や取り扱い上の危険性がない業務用自動食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder detergent composition for professional automatic dishwashers having excellent detergency towards protein smears and free from problems on storage and dangerousness in handling. - 特許庁

保管などの取り扱い過程や蒸着加工工程でのブロッキングの発生が少ない両面蒸着用ポリプロピレンフィルム及びそれを用いてなるコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a double-side vapor-deposition polypropylene film developing less blocking in a handling step such as storage or a vapor-deposition process, and a capasitor comprising the film. - 特許庁

透明板のユニット化によって組み立て作業等における取り扱いを容易にすると共に、全体の奥行き寸法が大きくならない様な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine facilitating the handling in assembly work and the like by unitizing a transparent plate and preventing the whole depth dimension from getting large. - 特許庁

アオリ等の開閉パネルを傷付けることがないとともに、その拘束面積を大きくして局部的な応力集中の発生を防止し、肉厚を増大することなく強固な締結を可能にし、しかも取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To provide an opening/closing panel mounting structure which does not cause an opening/closing panels like a gate to be damaged, prevents concentration of local stress by enlarging its restraint area, enables strong fastening without increasing wall thickness, and facilitates handling. - 特許庁