「受け盤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

植栽基盤装置1は、平面形状が方形のポーラスコンクリートブロック2とブロック受け皿3とを組合わせてあり、複数個の植栽基盤装置を連続的に設置して任意の面積の植栽基盤を構成することができる。例文帳に追加

The planting base unit 1 is a combination of a porous concrete block 2 having a square shape and a block-holding pan 3, and a planting base having an arbitrary area can be constructed by continuously arranging a plurality of the planting base units. - 特許庁

フック体Ａは、壁に固着されるフック基盤６の表面に上向きに突出したフック２を上下に複数配設して構成し、受け具Ｂは、壁掛け家具の背面に固着される受け盤７，７ａに、フック２が係止される複数の受け穴８を設けて構成する。例文帳に追加

The hook body A is constituted by arranging a plurality of hooks 2 protruding upward from surfaces of hook base plates 6 fixed to the wall in a vertical direction and the receiving tool B is constituted by arranging a plurality of receiving holes 8 to which the hooks 2 are locked in receiving plate 7, 7a fixed to the back surface of the wall-mounted furniture. - 特許庁

非湧水性地盤１と湧水性地盤２とに分かれる地山にトンネル５を掘削する際、掘削領域の上方に先受け工として、非湧水性地盤１には有孔鋼管４Ａが、湧水性地盤２には凍結管４Ｂが、それぞれ配置されるように既設トンネル先端部３から打設する。例文帳に追加

In the tunnel prelining method for excavating a tunnel 5 on the natural ground divided into the non-spring ground 1 and the spring ground 2, a perforated steel pipe 4A and a freezing pipe 4B are driven in the ground 1 and the ground 2 from the leading end 3 of an existing tunnel to be disposed as prelining above an excavation area. - 特許庁

道路・鉄道路線周辺に点在し、管轄が異なる地盤測定装置で得られた地盤情報、及び解析結果などの付加情報を、地盤情報ネットワークセンタを介することで、配信を受けられる地盤管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground management system enabling delivery of ground information and additive information such as an analysis result obtained in a ground measurement device dotted around a road/railroad line and falling under a different jurisdiction through a ground information network center. - 特許庁

裏パック機構は、遊技盤の背面側を落下する遊技球を受け止める球受け部と球受け部を補強する裏パック補強部材とを有している。例文帳に追加

The rear pack mechanism has a ball receiving part for receiving the game balls dropping on the rear side of the game board and a rear pack reinforcing member for reinforcing the ball receiving part. - 特許庁

そして、不使用の時にはノズル受け板１６を後退させて、固定盤１の開口部４を遮るものを無しにしておいて、パージ材受け装置２０のパージ材受け５を開口部４に回転移動させる。例文帳に追加

When this nozzle receiving plate 16 is not used, this plate 16 is retreated so that the opening part 4 in the fixed plate 1 is not intercepted, and the purge material receiver 5 in the purge material receiving device 20 is rotatively shifted to the opening part 4. - 特許庁

不活性ガスを供給するノズル受け装置１４を固定盤１の側方に配置し、このノズル受け装置１４のノズル受け板１６を横方向に移動可能とする。例文帳に追加

A nozzle receiving device 14 for supplying inert gas is disposed at the lateral part of a fixed plate 1 and a nozzle receiving plate 16 of this nozzle receiving device 14 is made shiftable in the lateral direction. - 特許庁

ステージ支持盤１３の上面には、平面視で直動案内軸受け１２と直交するようにして補正用案内軸受け１５を固設し、補正用案内軸受け１５の上には、ステージ１６をスライド自在に設置する。例文帳に追加

A correcting guide bearing 15 is secured on an upper surface of the stage support board 13 so as to cross at right angles the direct acting guide bearing 12 in a plane view and a stage 16 is, in a freely slidable manner, installed on the correcting guide bearing 15. - 特許庁

遊技盤５の前面であって大型遊技面９の下方に前方に突出する第１の球受け部２１を設け、この第１の球受け部２１の下方に重複するように第２の球受け部２７を設ける。例文帳に追加

The forward projecting first ball receiving part 21 is arranged under the large game surface 9 in front of a game board 5, and the second ball receiving part 27 is arranged under this first ball receiving part 21 so as to overlap with the first ball receiving part. - 特許庁

移動させるエレメントと受け取り側の支持基板（１８）との表面との間の接着エネルギーが、同エレメントの第１の表面と受け渡し側の基盤との接着エネルギーよりも大きい為に、当該エレメントは受け渡し側の支持基板から受け取り側の支持基板に移動する。例文帳に追加

Since bonding energy between surfaces of the moved element and the support substrate 18 in the receiving side is larger than bonding energy between the first surface of the element and the substrate in the delivery side, the element is moved from the support substrate in the delivery side to the support substrate in the receiving side. - 特許庁

ちなみにこの『建内記』では「入道直明王」とあり、常盤井宮家当主の中で唯一親王宣下を受けられなかったらしい。例文帳に追加

The "Kennaiki" describes him as 'Monk-prince Naohito,' and this suggests that he was the only one among the heads of the Tokiwanomiya family who was not given the title of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時の権力基盤は、父から受け継いだものよりも、家子として培った要素が強いと言えよう。例文帳に追加

It could be said that power Yoshitoki built up by serving as a follower, compared with power he took over from his father, made up a higher proportion of his power base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした富士山信仰の高まりを受け、江戸時代には富士山信仰を基盤とした神仏混交の新宗教が多数登場した。例文帳に追加

In response to the growing popularity of Mt. Fuji worship, various new religions mixing Shintoism and Buddhist based on the Mt. Fuji worship were born in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、財産基盤が貧弱であった堂上貴族は旧堂上華族保護資金令により、国庫からの援助を受けた。例文帳に追加

And some kazoku from Toshoke (high court nobles) having trouble with financial bases were given financial helps from the national treasury by the Decree for the Trust for Protecting the former Tosho kazoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機を受けて、IMFの資金基盤の大幅拡充や新たな融資制度創設等、IMFの機能強化が進められてきました。例文帳に追加

Since the outset of the global financial crisis, the IMF’s functions have been strengthened.Such reinforcement includes a massive expansion of the IMF’s financial resources and the creation of a new lending facility.  - 財務省

我々は、2008年の世界金融危機を受けて、低所得国支援強化のために、PRGTの資金基盤を強化することについて2009年にすでに合意しています。例文帳に追加

In response to the global financial crisis that broke out in 2008, we agreed in 2009 to increase the PRGT’s resources to enhance support for low-income countries.  - 財務省

枠および着脱式要素は、対合して、円盤形の複数の磁石を受ける半円筒形の内面を含む。例文帳に追加

The frame and the detachable element are paired and include a half-cylindrical interior surface which receives a plurality of disk-shaped magnets. - 特許庁

トンネル先受け工法において、湧水性地盤を含む地山であっても、湧水対策を兼ねた施工を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a tunnel prelining method which enables construction, to be performed even in the natural ground including the spring ground, and also serves as measures against spring water. - 特許庁

潜函水槽の側壁を、周囲の地盤圧力や土の粘着力の影響を受けることなく、地面下の所定位置まで容易に沈設する。例文帳に追加

To easily immerse a side wall of a caisson water tank down to a prescribed position under the ground surface without having influence of surrounding ground pressure and adhesion of earth. - 特許庁

その空洞部はブロックの表面から控え尻まで貫通しているので背面地盤からの給水を受けることが可能である。例文帳に追加

Since the cavity part penetrates to the stay bottoms from a surface of the block, water can be supplied from the backing ground. - 特許庁

補強フレーム２２には給水穴２４が設けられ、受けた雨水を植栽基盤ボード１４へ供給する。例文帳に追加

The reinforcing frame 22 has a water supply hole 24 to supply received rain water to the planting base board 14. - 特許庁

このパチンコ遊技機は、遊技盤３上の遊技領域３ａ内に遊技球を受け入れる役物として分別装置１０が配設される。例文帳に追加

This pachinko machine has a sorting apparatus 10 arranged as the prize-winning accessory for accepting the game ball into a game area 3a on a game board 3. - 特許庁

この軸受け部８１ａ、８１ｂの間隔は、役物制御盤アタッチメント７の軸部７１ｂがその間に十分入るだけの距離である。例文帳に追加

The interval between the bearing parts 81a and 81b corresponds to the distance enough to enter a shaft part 71b of an accessory control board attachment 7. - 特許庁

音楽制作において資金提供者が保有する権利である原盤権を保有者より信託を受ける。例文帳に追加

The right of original recordings, which is the right possessed by a fund provider of music production, is entrusted from the possessor. - 特許庁

受け壁５１、湾曲壁および下面壁の各々は、盤面Ｂに対して垂直な垂直面Ｚよりも跳ね返り区間Ｔ２側に傾斜している。例文帳に追加

The receiving wall 51, curved wall and lower wall are inclined toward the rebounding section T from a vertical face Z perpendicular to the board surface B. - 特許庁

ＥＬ表示器６は、第１ステッピングモータ及び第２ステッピングモータの駆動力を受けて遊技盤２に対して移動する。例文帳に追加

An EL display 6 driven by a first stepping motor and a second stepping motor to move with respect to a game board 2. - 特許庁

発射実行部３０１は、発射指示部材１１８に対する遊技者からの操作を受け付けた場合に、遊技球を遊技盤１０１上に発射する。例文帳に追加

The shooting performing part 301, when accepting operation from the player for the shooting indication member 118, shoots game balls onto a game board 101. - 特許庁

役物制御盤支持部材８は、その先端部に水平な軸穴８１１ａ、８１１ｂを具備する柱状の軸受け部８１ａ、８１ｂを備えている。例文帳に追加

An accessory control board supporting member 8 is provided with columnar bearing parts 81a and 81b having horizontal shaft holes 811a and 811b on the end part. - 特許庁

ＥＬ表示器６は、第１ステッピングモータ２９及び第２ステッピングモータ３０からの駆動力を受けて遊技盤２に対して移動する。例文帳に追加

The EL display unit 6 moves with respect to a game board 2 when receiving drive force from a first stepping motor 29 and a second stepping motor 30. - 特許庁

摩擦杭１２は、杭長が長いほど地盤１６から受ける摩擦力が大きくなって、大きな入力荷重に対しても沈下量を小さくする。例文帳に追加

The longer pile length the friction pile 12 has, the bigger frictional force it receives from the ground 16, and the settling quantity decreases also to the large input load. - 特許庁

遊技盤１３の前面周縁部に前面基準部材２７を固定し、これに対応して本体枠１２に受け部３０を一体成形する。例文帳に追加

A front face basis member 27 is fixed on a front face periphery part of a game board 13 and a receiving part 30 is formed integrated with a body frame 12 in accordance with the front face basis member. - 特許庁

更に、中空容器２の一外側面に設けた係合受け部１２に、薄板状の銘盤１３を係止自在としている。例文帳に追加

Furthermore, a nameplate 13 of thin plate is freely attached to and detached from an engagement receipt part 12 formed on the external surface of the hollow container 2. - 特許庁

回転盤昇降機構はユニット41の下側からユニット41を昇降させて動力受け部を駆動力伝達部13aに係脱させる。例文帳に追加

The turntable lifting mechanism causes the unit 41 to ascend an descend from below the unit 41 to engage and disengage the power receiving section with and from the driving power transmission section 13a. - 特許庁

ハイブリッド弾性理論による多層地盤内の水平力を受ける杭基礎及びパイルドラフト基礎に関する変形解析法例文帳に追加

DEFORMATION ANALYSIS METHOD ASSOCIATED WITH PILE FOUNDATION AND PILE DRAFT FOUNDATION FOR BEARING HORIZONTAL FORCE IN MULTILAYERED GROUND, BASED ON HYBRID ELASTIC THEORY - 特許庁

地震発生時には台座を浮上用気体圧力で浮上させ基盤と切り離して地震の影響を受けないようにする。例文帳に追加

When an earthquake has happened, the pedestal 2 is levitated by a gas pressure for levitation to cause isolation from the ground so that the building remains free of influence of the earthquake. - 特許庁

盤側構造２２０では、レバー部２１５ｃの形状に合わせた係止開口２２５ｂを有する係止受け部２２５が設けられる。例文帳に追加

At the board side structure 220, an engaging reception part 225 having an engaging opening 225b corresponding to the shape of a lever part 215c is provided. - 特許庁

球体１８はこの力を受けながら、下部円盤体２４の凹球面４８に衝突し駆け上がって行く。例文帳に追加

While receiving this suppressing force, the ball body 18 clashes with the recessed spherical surface 48 of a lower disk body 24 to run up. - 特許庁

研磨工程のために第２の軸受け（１７）の調節装置によって研磨盤（１２）または研磨する刃部を調節する。例文帳に追加

The sharpening disk (12) or the blade part to be sharpened is adjusted by an adjustment device of a second bearing (17) for a sharpening step. - 特許庁

ストッパ部材が側面に当接されてもセーフティカバーが損傷を受けない卓上丸鋸盤を提供する。例文帳に追加

To provide a desktop circular saw in which a safety cover is not damanged even when a stopper member is brought into contact with the side face thereof. - 特許庁

盤２３の中央部に、内側に雌ネジ部２２を設けた筒２１を取り付けた、道路標識ポール差し込み具受け具２０を用意する。例文帳に追加

A road sign pole insertion device receiving device 20 provided with a cylinder 21 provided with a female screw 22 on an inner side in a central part of a panel 23 is prepared. - 特許庁

また遊技補助盤２０の前側に、受け口３２および球回収口３３を覆蓋し得るカバー部材３４を着脱可能に取着する。例文帳に追加

On the front side of APB 20, a cover member 34 which can cover the receiving port 32 and the ball recovery port 33 is detachably installed. - 特許庁

拡径時に地盤からの急激な抵抗を受けることを防止しつつ、拡径量を大きく設定可能な基礎杭施工用の掘削治具を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating jig for foundation pile construction, which allows the amount of diameter enlargement to be set large, while preventing rapid resistance from being offered from ground at the diameter enlargement. - 特許庁

（ハ）Ｌ字型金具６の一端にアーム９を介して、下部に碁石用受け皿１２を具備した磁石碁盤１０を取り付ける。例文帳に追加

To one end of the L-shape fitting 6, the magnetic go board 10 equipped with a tray 12 for go pieces is attached through an arm 9. - 特許庁

遊技盤へ打込む際に、溝２がエアー圧の受け部となり、且つ、遊技釘１に軸回りの回転力を与えるので、打込み効率が高い。例文帳に追加

When the nail is driven into a game board, since the groove 2 becomes a pneumatic pressure receiving portion and applies a torque around the shank to the game nail 1, it is driven with high efficiency. - 特許庁

記録円盤２１は駆動部３０の可動電極３３から周期的な押圧力を受け、それにより回転せられる。例文帳に追加

The recording disc 21 receives a cyclic pressing force from a mobile electrode 33 of the drive part 30 to be caused to rotate. - 特許庁