「受け盤」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

地盤や構造物が地震時に受ける挙動を忠実に再現できる遠心振動模型実験用せん断土槽を提供する。例文帳に追加

To truly reproduce behaviors which a soil and a structure receive at an earthquake. - 特許庁

機器点検装置が操作盤で操作を受けた場合などには機器点検装置は照明装置のスケジュール点検を中止する。例文帳に追加

When the equipment inspection device is operated through a control board or the like, the equipment inspection device stops the scheduled inspection of the lighting system. - 特許庁

地盤の安定化用管体設置工法、トンネルの先受け工法及び孔曲り修正機能を有する掘削装置例文帳に追加

PIPE INSTALLATION METHOD FOR STABILIZING GROUND, PRELINING METHOD FOR TUNNEL AND EXCAVATING APPARATUS HAVING FUNCTION OF CORRECTING BENT HOLE - 特許庁

さらにこの盤状体８には潤滑用のオイルＬを受け上部転がり軸受５へ流出させる凹部を形成する。例文帳に追加

Further, the disc-shaped body 8 has a recess part receiving the lubricating oil L to make the oil flow out of the recess part to the upper rolling bearing 5. - 特許庁

ライスキャビン内の中央上部に、収納する穀粒を受け入れるフロ−ト（２）とその下部から落下するものを放射状に飛翔させる分散回転盤（４）から成る均分機（Ａ）を取付けたもので、前記フロ−ト（２）内に、落入する穀粒を受け止めて四散させる回転円盤（５）を設ける。例文帳に追加

A flattening unit a comprising a float 2 for receiving grains to be contained and a distribution disc 4 for flying the falling grains radially is fixed to the upper central part in a rice cabin and a rotary disc 5 for scattering the falling grains in all directions is disposed in the float 2. - 特許庁

ダイアフラム受け盤３３がロッド２０からの反力によって側方に移動するのを規制するように周囲の固定壁３１ａに摺接する足片３３ａをダイアフラム受け盤３３から突設して、固定壁３１ａに対する足片３３ａの摺接面を滑らかな凸状曲面に形成した。例文帳に追加

A foot piece 33a sliding on a fixed wall 31a on the periphery is projected from a diaphragm receiving board 33 so that sideward movement of the diaphragm receiving board 33 due to reaction from a rod 20 is regulated thus forming the sliding surface of the foot piece 33a into a smooth convex surface with respect to the fixed wall 31a. - 特許庁

軸受け部１１ａ外面のうち回転体２４の円盤部２４ａとの対向部には、軸受け孔１０ａを中心に同心円状の複数の環状溝１７が形成され、円盤部２４ａ側の対向面には、先端先細り状の複数の突起部１８が全体に亘って起立形成されている。例文帳に追加

A plurality of concentric annular grooves 17 are formed around a bearing hole 10a in the part of a bearing portion 11a that faces the disc portion 24a of a rotor 24, and a plurality of protrusions 18 tapered toward the tips are formed in the disc portion 24a side facing surface. - 特許庁

上軸を揺動するアーム９を第２の円盤状部材３に球面軸受け８を介して取り付け、軸４を中心に第２の円盤状部材３を回動し、回転軸１の回転中心に対して球面軸受け８の位置を偏心する。例文帳に追加

An arm 9 oscillating the upper shaft is mounted on the second disc shape member 3 through a spherical bearing 8, the second disc shape member 3 is revolved around the shaft 4 as its center, and a position of the spherical bearing 8 is decentered relative to a rotational center of the rotary shaft 1. - 特許庁

一般用エレベーター制御盤４２０はエレベーター群管理盤４１０からの命令を受けて、車椅子用エレベーター２２０の代わりに車椅子運転を行う。例文帳に追加

Upon reception of the instruction from the elevator group supervisory operation panel 410, the general-purpose elevator control panel 420 performs the wheelchair operation in place of the wheelchair elevator 220. - 特許庁

本願発明は、地下水位の高い地盤や軟弱地盤内に構築され、被圧地下水により共同溝が受ける揚圧力を防ぐことを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a buoyancy preventing structure constructed in the ground having a high groundwater level or in the soft ground and capable of preventing the uplift pressure applied to an underground common duct by the pressed groundwater. - 特許庁

このメダル収集ユニット７は、各回収口４３ｃからのメダルを一括して受け止める円盤体を備えており、その円盤体は電動モータによって一定方向に回転駆動される。例文帳に追加

The medal collecting unit 7 comprises a disc body for collectively receiving the medals from the recovering holes 43c, and the disc body is rotated and driven in a constant direction by an electric motor. - 特許庁

ターンテーブルに設けた二股状の軸受け１４に、操作軸１５を介して支持盤１６を支持し、前記支持盤１６に、一対のガイド棒２０，２１を介して上下の吸着バー２５を支持する。例文帳に追加

A support board 16 is supported through an operation shaft 15 on a bifurcated bearing 14 provided on a turntable and top and bottom suction bars 25 are supported through a pair of guiding rods 20, 21 on the board 16. - 特許庁

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、跳ね返り区間Ｔ２にて、例えば受け壁５１にぶつかると、盤面Ｂの方向に跳ね返され、これにより、減速して盤面Ｂにぶつかる。例文帳に追加

When a game ball 10 hit to the right and vigorously shot collides with the receiving wall 51, for example, in the rebounding section T2, the game ball is rebounded toward the board surface B, by which the game ball is decelerated to collide with the board surface B. - 特許庁

鋳枠搬送装置によって上下鋳枠をパンチアウト装置から定盤台車上に戻す際に鋳型受け板上に載った鋳物砂が上下鋳枠やスクレーパによって定盤台車上に押し戻される。例文帳に追加

To solve such a problem that molding sand mounted on a mold receiving plate is pushed back onto a molding board carrier by an upper/lower molding flasks and a scraper, when the upper/lower molding flasks are returned back onto the molding board carrier from a punch-out apparatus by a molding flask transporting apparatus. - 特許庁

回転盤13に接して回転力を受けている硬貨を、回転盤13と一緒にあるいはゲート部22に沿って移動させてゲート部22の下流側へ送り出す。例文帳に追加

The coin, which receives a rotational power in contact with the rotary panel 13, is moved together with the rotary panel 13 or along with the gate part 22 and fed to the downstream side of the gate part 2. - 特許庁

マスター担体を構成するマスター基板において、その作製で原盤に積層した金属盤の剥離時に受けた力などによる変形（歪み量／反り）を規定してスレーブ媒体との密着性を確保し、転写特性を向上する。例文帳に追加

To secure adhesiveness to a slave medium to enhance transfer characteristics by regulating deformation (distortion amount/warpage) due to force and the like received when a metal plate layered on an original plate is peeled for manufacturing a master substrate which constitutes a master carrier. - 特許庁

ビル側送受信制御部３ａは、エレベータ制御盤４から受けた監視データに基づいて、閉じ込め異常、又はエレベータの重度異常をエレベータ制御盤４が検出したかどうかを判断する。例文帳に追加

A building side transmission and reception control part 3a determines whether an elevator control panel 4 detects shutting-in abnormality or high degree of abnormality of the elevator based on the monitoring data received from the elevator control panel 4 or not. - 特許庁

盛土地盤造成用インサートと丸鋼製支持バーの接続構造において、支持バーにおける剪断耐力を高め、盛土地盤の造成時に剪断力を受けて支持バーが折れたりして破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent a support bar from being broken by shearing force when reclaiming a fill-up ground by enhancing the shearing yield strength of the support bar in a connecting structure of a fill-up ground reclaiming insert and a round steel support bar. - 特許庁

前面枠１、遊技盤２及び機構板３を備えた弾球遊技機において、前面枠１及び遊技盤２の背面側であって下受け皿用の景品玉排出口２８の近傍には、遮蔽部材５０が設けられている。例文帳に追加

In the pinball game machine provided with a front frame 1, a playing board 2 and a mechanism board 3, a shielding member 50 is installed near a prize ball discharge port 28 for a lower tray as located on the back side of the front frame 1 and the playing board 2. - 特許庁

側板８に沿って可動盤６を移動させる成形機１のガイド構造において、側板８側に設定した転がり面１２上を回転しなから走行するローラー軸受け１３を可動盤６側に装着する。例文帳に追加

In the guide structure of the molding machine 1 constituted so that the movable platen 6 is moved along the side plates 8, each roller bearing 13 running over a rolling surface 12 set to the side of each side plate 8 while being rotated is mounted on the side of the movable platen 6. - 特許庁

受座１２で記録ディスク１の盤面に突設した環状突起４を受け止めて、記録ディスク１の盤面と、ディスクケース２の上下壁６・７との隙間を大きくする。例文帳に追加

Circular projections 4 projecting from the disc faces of the recording disk 1 are received by the seats 12, so that clearances between the disc faces of the recording disk 1 and the upper and lower walls 6 and 7 of the disk case 2 can be enlarged. - 特許庁

導入通路部52は、回転円盤11の略全周域にわたって形成し、回転円盤11の遠心力で送出される硬貨を1層1列状態で受け入れて搬送する。例文帳に追加

The introducing passage section 52 is formed over approximately the entire periphery of the rotary disk 11 and the coins delivered by the centrifugal force of the rotary disk 11 are accepted and transported in the single layer and single row state. - 特許庁

この衝突面９は、前記原料投入口１から投下された原料を前記拡散盤４が受ける位置から、前記拡散盤４の回転方向に、少なくとも１８０度以上回転させた位置に位置している。例文帳に追加

The impact faces 9 are positioned on the positions rotated at least by 180° or more from the position whereon the raw material charged from the raw material charge opening 1 is received by the diffusion panels 4 to the rotating direction of the diffusion panels 4. - 特許庁

岩盤から受ける応力および岩盤の歪みを長期間に渡り連続して直接的に検出可能な応力および歪み検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stress and distortion detection device capable of directly detecting stress receiving from a rock base and distortion of the rock base continuously over a long period of time. - 特許庁

不正行為を目的とする衝撃を受けることが多い外装部材と遊技盤との間に衝撃を緩衝する部材を設けることで遊技盤への衝撃の伝播を抑制する。例文帳に追加

To suppress the propagation of an impact to a game board by providing a member buffering the impact between an external member which often receives the impact aimed at a fraud, and the game board. - 特許庁

鍵盤１にばね２０と押圧子３３を組込み、押圧子３３をばね２０によってばね受け４０に押し付けることにより、鍵盤１に回転モーメントを付与する。例文帳に追加

A spring 20 and a presser 33 are built into a keyboard 1 and the presser 33 is pressed to a spring rest 40 by the spring 20, by which rotary moment is imparted to the keyboard 1. - 特許庁

機構盤１６をさらに後方にスライドさせることにより、機構盤１６の背面１６ａを係合部材７８の段部８０ａにより受け止め、係合面７７ａを係止片７９により係止する。例文帳に追加

By sliding the mechanism panel 16 to the back further, the back surface 16a of the mechanism panel 16 is received by the step part 80a of the engaging member 78 and an engaging surface 77a is locked by the locking piece 79. - 特許庁

モルタル吹き付けやコンクリート打設等による既設構造体、切土、岩盤、塩害を受けやすい法面等の法面において、薄層の生育基盤層を形成して、施工費と維持管理費を削減する。例文帳に追加

To reduce construction costs and maintenance and control costs by forming a thin layer of growth base member on the faces of slope, such as existing structural bodies made by mortar spraying, concrete placement or the like, and cut face, rock base or face of slope, which are easily damaged by salt. - 特許庁

制御盤１０の上方に昇降台７用の昇降駆動装置１３が配され、昇降駆動装置１３と制御盤１０との間に昇降駆動装置１３から漏れ出す油を受けるオイルパン１９が設けられている。例文帳に追加

The elevation driving device 13 for the boarding ramp 7 is mounted on an upper part of the control panel 10, and an oil pan 19 for receiving the oil leaked out of the elevation driving device 13 is mounted between the elevation driving device 13 and the control panel 10. - 特許庁

巻芯は両円盤ガイド間に進出し、先端が横押し部材の受け穴８５に進入した状態で、第１の円盤ガイドおよび横押し部材と係合する。例文帳に追加

The winding core advances to the gap between both disk guides to be locked with the first disk guide and the lateral push member in such a state that the leading end of the winding core penetrates into the receiving hole 85 of the lateral push member. - 特許庁

前記石定盤のサイズを前記移動体の滑走領域に対応する大きさとし、該石定盤をその受け部１００ａを持つ鋳鉄製の鋳物あるいは鋼構造物によるベース１００に固定した。例文帳に追加

A size of the stone surface plate is brought into a size corresponding to a sliding area of the moving body, and the stone surface plate is fixed onto a base 100 by a casting made of cast iron or a steel structure having a receiving part 100a therefor. - 特許庁

遊技盤１２上に打ち出された球は、遊技盤１２上を各種役物に弾かれながら落下するが、その落下途中で回転役物装置７０に対しては、その左右両側より一度に複数受け入れられ得る。例文帳に追加

Balls shot onto a game board 12 are dropped on the game board while flipped with various generators, and plural balls can be received at once with a rotary generator device 70 from left and right both sides thereof during the dropping. - 特許庁

従って、前記カバー部材３４および案内防止壁３５により、受け口３２に入ったファール球を球回収口３３に向けて案内すると共に、遊技補助盤２０前面から遊技盤内への異物の不正侵入を阻止する。例文帳に追加

Thus, by the cover member 34 and the guide/ prevention wall 35, the unjust invasion of a foreign body into the playboard from the front surface of APB 20 is prevented, while foul balls entering the receiving port 32 are guided for the ball recovery port 33. - 特許庁

点検部９は非常用照明器具１に接続された制御盤２から指示を受けて点検を開始し、点検部９の点検結果は制御盤２に送られる。例文帳に追加

The inspection part 9 starts inspection by receiving instructions from a control panel 2 connected to the emergency luminaire 1, and the inspection result of the inspection part 9 is sent to the control panel 2. - 特許庁

山岳道路のような地盤の凹凸の大きな地形においても、各杭にほぼ均等な荷重を受け持たせることのできる道路等の人工地盤を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial ground of roads and others enabling each pile to receive roughly uniform load even in a land form in which the irregularity in the ground is great such as a mountainous road. - 特許庁

免震化工事終了後に新しい基礎となる耐圧盤８を既存基礎まわりを除いて先行して構築し、既存基礎梁５とその耐圧盤８の間のサポート13にて建物重量を仮受けする。例文帳に追加

A pressure resisting board 8 which becomes a new foundation after the end of base isolation works is previously constructed outside the periphery of the existing foundation, and the weight of the building is temporarily born by a support 13 between an existing foundation beam 5 and the pressure resisting board 8. - 特許庁

クラッチ盤９の受け止め部１０を、クラッチ盤９の軸心回りの方向に傾斜面１０ａ、１０ｂを向けた断面Ｖ字状の溝で形成する。例文帳に追加

The catching part 10 of the clutch disc 9 is formed into a V-shaped groove in cross section with the inclined surfaces 10a and 10b turned to the direction around the axial center of the clutch disc 9. - 特許庁

本発明は、人形の尻に算盤を取りつけて、文字、形、言葉、視覚と聴覚で受け取らせ、訴え、問いただす事によって、人の尻を追い回すパパラッチィを撃退させる人形つき算盤に関するものである。例文帳に追加

To provide an abacus with doll, which repulses paparazzi keeping after persons, by fitting the abacus to the hip of the doll and giving an appeal by a character, a shape, a word, sight and hearing, making an appeal and giving cross-question. - 特許庁

旋盤側から突出する複数の受け板４を各鋳物ブレード２７，２８の間に位置させるとともに、その先端を鋳物コア部の後半部に形成された円盤状の大径部の前端面３１に押し当てる。例文帳に追加

A plurality of receiving plates 4 projecting from the lathe side are located between respective casting blades 27, 28, and further, the tips thereof are pressed against the nose face 31 of a disk-shaped large diameter part formed at the second half part of a casting core section. - 特許庁

そして、既設制御盤１を停止した後、カード側端子台４を、既設制御盤１の制御装置２から外して中継枠７内のカード側端子受け１２に接続する。例文帳に追加

Then, after the existing control panel 1 is stopped, the card side terminal table 4 is removed from the controller 2 of the existing control panel 1 to be connected to the card side terminal receptacle 12 in the intermediate frame 7. - 特許庁

反射部２１には、ＬＥＤ１１からの光を受けて遊技盤２の中央寄りに反射するための反射面２１ａがＬＥＤ１１と遊技盤２との間に位置するように形成されている。例文帳に追加

In a reflection part 21, a reflection surface 21a which receives light from an LED 11 to be reflected closer to the center of a game board 2 is so formed as to be positioned between the LED 11 and the game board 2. - 特許庁

回転式入力部５０は、患者や被介護者の操作により、円盤もしくは半円盤状の回転体が回転（もしくは回動）することに伴って、ＯＮ／ＯＦＦが繰り返され、患者や被介護者から入力を受け付ける。例文帳に追加

A rotary input section 50 receives an input from a patient or a person under care when a disk or half-disc rotator is rotated (or rolled) by operation of the patient or the person under care and on/off operation is repeated. - 特許庁

土壌のｐＨ等の影響を受けにくく、地盤を安定して固定でき、また、地盤への注入時や注入からゲル化までの間に発ガン性問題等の有害物質が溶出しないゲル状組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a gel composition which is hardly influenced by the pH, or the like, of the soil, can stably fix the ground, and does not elute a harmful substance causing a carcinogenic problem, or the like, when injected into the ground or within the time from its injection to gelation. - 特許庁

大震災では、津波によってほとんどの建物・機械設備が損壊した上、地盤沈下による冠水や地盤の液状化も発生するなど、漁港とその後背地一帯は壊滅的な被害を受けた。例文帳に追加

In the great earthquake, almost all the buildings, equipment and facilities suffered damages from the tsunami. The fishing port and adjacent areas suffered devastating damages including flooding from land subsidence and ground liquefaction.  - 経済産業省

建物は、地盤の中に水平方向に間隔を置いて設けられた、それぞれが前記地盤から上方へ伸びる複数の杭と、各杭を受け入れる、前記杭の断面積とほぼ等しい面積を有する貫通穴を備える、前記地盤の上に設けられたスラブとを含む。例文帳に追加

This building includes the plurality of piles which are horizontally provided at intervals in ground and each elongated upward from the ground, and the slab which is provided on the ground and equipped with a through-hole receiving each pile and having an area almost equal to a cross-sectional area of the pile. - 特許庁