「口を開け」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

発光部６および受光７部を、検煙空間内に突出することなく開口部９，１０を開けて埋設したホルダー５を有する。例文帳に追加

The sensor has a holder 5 in which a light emitting part 6 and a light receiving part 7 are buried in opening parts 9 and 10 without being protruded into the smoke detecting space. - 特許庁

この時、取り出しを容易にするため、大蓋の開口部を広く開けることによる内容物の吸湿、蒸発を防止する。例文帳に追加

The large substitute lid D is normally used in the container, and large and small pulling-out openings are prepared by selecting the small lid E on the basis of the content of the container. - 特許庁

シャッタ機構２６で開口窓２５を開けば、カメラ１８を収納した状態で、被写体２８の撮影をおこなうことができる。例文帳に追加

When the aperture window 25 is opened, an object 28 can be photographed while the camera 18 is kept in a storage condition. - 特許庁

ファスナ１５は必要な剛性を備え、外側に折り返した際に開口部１０ａを大きく開けた状態及び壁面部の保形性を維持する。例文帳に追加

The fastener 15 has necessary rigidity to be folded outward to keep the wide-open state of the opening part 10a and shape-retaining performance of wall surface parts. - 特許庁

そして、出滓口４の交換を行なう時には、中扉１４および小扉１６を閉めた状態で大扉１２を開ける。例文帳に追加

When the slag exit 4 is replaced, the large door 12 is opened with the intermediate door 14 and the small door 16 closed. - 特許庁

購買者が販売口扉の開け方に戸惑うことなく商品を購入することができる自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine with which a buyer can buy an article without being troubled in opening of a vending port door. - 特許庁

液溜部３と流出口１３を連通する弁孔５を開けた弁座１２を液溜部３に形成する。例文帳に追加

A valve seat 12 with the valve hole 5 opened for making the liquid sump part 3 communicate with the water flow-out port 13, is formed to the liquid sump part 3. - 特許庁

両基板７，８を所定間隔を開けて平行に配置し、開口部３１と液滴５の位置を合わせる。例文帳に追加

The substrates 7, 8 are disposed parallel to each other with a specified gap formed, and the positions of the openings 31 and the liquid drops 5 are aligned. - 特許庁

その穴から外へ空気の抜ける筒であるエアー管（５）を設け、先端に軸を回転させたい方向とは逆方向にエアー噴出口（６）を開ける。例文帳に追加

The turbine incluldes an air tube 5 to discharge air to the outside through the hole. - 特許庁

作業者は、電動ドリル本体５０の電源をＯＮして、開口工具２１を回転、上昇させ、天井に穴を開ける。例文帳に追加

The worker opens a hole in the ceiling by rotating and lifting an opening tool 21 by turning on a power source of an electric drill body 50. - 特許庁

歯科治療を安全に行うため及び長時間口を開けていることの患者の負担を軽くするための歯科治療補助器具例文帳に追加

DENTAL TREATMENT AUXILIARY IMPLEMENT FOR REDUCING BURDEN ON PATIENT FOR OPENING MOUTH FOR SAFETY IN DENTAL TREATMENT AND FOR LONG PERIOD - 特許庁

開閉扉を開けた時の開口部付近に発生する氷の付着を最小限に抑えることができる超低温フリーザを提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic freezer that can minimize the attachment of ice caused near an opening when a hinged door is opened. - 特許庁

大儀そうに、もたれかかっていた戸口から体を起こし、日陰から出てきたウィルソンは、息をはあはあ言わせながら、タンクのキャップをねじ開けた。例文帳に追加

With an effort Wilson left the shade and support of the doorway and, breathing hard, unscrewed the cap of the tank.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

時々男は注意深く浴室のドアを開けた。湿ったタオルで口と鼻を守りながら、このむごたらしい有様を見守っていた。例文帳に追加

From time to time the sailor opened the door of the bathroom cautiously, and, holding a wet towel over his mouth and nose, looked in at his horrible work.  - Melville Davisson Post『罪体』

缶の飲み口を開けた後に、栓を開けた状態で密閉した状態を維持すると共に飲み歩きに便利な首掛け具を備えさせ、更に、缶の飲み口から内容液を瞬間的に噴出させる機能を備えさせてビールかけなどに利用できる飲料物用缶のキャップを提供する例文帳に追加

To provide a cap for a beverage can keeping the closed state even in the state of opening a cap after a drinking mouth of a can is opened, provided with a neck hanging tool convenient for drinking while walking and also provided with the function of instantly jetting a content liquid out of the drinking mouth of the can and to be utilized for beer sprinkling and showering or the like. - 特許庁

排気口６９の開口総面積を、電動送風機３５と排気室２４との間を区画するモータカバー（境界部材）３９に開けられた排気通孔４１の開口総面積よりも大きくする。例文帳に追加

The opening total area of the air discharging port 69 is made larger than the opening total area of a discharged air ventilation hole 41 being provided on a motor cover (border member) 39 which partitions between the electric blower 35 and the discharged air chamber 24. - 特許庁

篠竹（雌竹）に歌口と音孔（手孔）を開け、漆ないしは合成樹脂を管の内面に塗った簡素な構造の横笛である。例文帳に追加

The shinobue is a transverse flute with a simple structure, and it is made from shinodake (small bamboo); Simon bamboo (Pleioblastus simonii), whose inner side is coated either in lacquer or synthetic resin, having two openings for Utaguchi (the mouthpiece of the shakuhachi) and tone holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、トナー容器４０からトナー３６を搬送槽４１に吸引した後、出口部開閉装置４７によって排出管４６内を開ける。例文帳に追加

Then, after toner 36 is suctioned from a toner bottle 40 to the conveyance tank 41, a discharge pipe 46 is opened by an exit port section opening/closing device 47. - 特許庁

土台筐体２は、物品を収納する際に、隠し錠６１１等によって開け閉めされる物品収納口４ａを含む。例文帳に追加

The base box 2 includes an article storage port 4a which is opened/closed by a hidden lock 611 or the like upon storing articles. - 特許庁

引戸５のガイド用の下レール６のうち出入口４を開けた引戸５が収まる部位に排水孔７を設ける。例文帳に追加

A drain hole 7 is provided at the site storing the sliding door 5 opening the doorway 4 in the lower rail 6 for guiding the sliding door 5. - 特許庁

穴開け工程においては、栓詰めすべきセル３の開口部３１に位置するマスキングテープ５を除去して貫通穴を形成する。例文帳に追加

In the hole opening step, through-holes are formed by removing the masking tape 5 located on the openings 31 of the cells 3 to be plugged. - 特許庁

穴開け加工すべき点について表面の被覆層が除去された開口を有するコンフォーマル基板に、パルスレーザビームで穴を形成する。例文帳に追加

Holes are formed by pulse laser beams in a conformal substrate having an aperture with a surface cover layer removed on a point to be drilled. - 特許庁

内側シュラウドはカバー４０を含み、このカバーから区分室５２が垂れ下がり、区分室の床を通して開口５６が開けられている。例文帳に追加

The inner shroud includes a cover 40, partition chambers 52 are suspended from the cover, and opening 56 are formed through floors of the partition chambers 52. - 特許庁

四角い布１の上方に口の大きさ大の穴２を開け、その上端に透明のシート３を付けた歯科用顔面保護カバー。例文帳に追加

In the dental face protective cover, a hole 2 in a size of a mouth is opened at the upper part of a square cloth 1, and a transparent sheet 3 is attached to the upper end of the square cloth. - 特許庁

マニュアルステープル処理時に用紙を挿入する排出口のカバーが自動的に開けられるようにした用紙後処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet post-processing device allowing automatic opening of a cover of a discharge port to which sheets are inserted during manual staple processing. - 特許庁

流出開口３内に配置された、ホース状袋１を開けるための装置が、らせん状に切断を行うカッタ４となっている。例文帳に追加

The device provided in an outflow opening 3 for opening the tubular bag 1 comprises a cutter 4 which spirally cuts. - 特許庁

それから下部貯水室の通気弁を開け、かつ又、放水口を開くと、そこの水は下へ放出される。例文帳に追加

Then, the spherical valve is closed, a ventilation valve of the lower water storage chamber is opened and a water drain opening is opened, the water therein is drained. - 特許庁

スーパーマーケット等で使用される極薄ポリ袋、レジ袋等のポリ袋の口を容易に開けることを可能とする。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for plastic bag opening, that can easily open the mouth of an extremely-thin plastic bag and the plastic bag of a plastic shopping bag or the like, used in a supermarket or the like. - 特許庁

照射開口23に対向して器具本体12内に配置され、複数の発光部32が隙間35を開けて並設された光源部30を備える。例文帳に追加

The lighting fixture includes a light source part 30 which is arranged in the fixture body 12 opposed to the irradiation opening 23 and in which a plurality of light-emitting parts 32 are installed in parallel with a spacing 35. - 特許庁

パック加熱時には前記開閉口を開けた状態で行えば空気膨張によるパック破損を防止できる。例文帳に追加

When heating the pack, the damage to the pack caused by air expansion can be prevented by heating the pack in the open state of the opening/closing port. - 特許庁

また、板金プレート枠によりキャビネットの開口部分の剛性を高めて、隙間からのこじ開け等の不正行為をも防止する。例文帳に追加

Also, the rigidity of an opening part of the cabinet is improved by the sheet metal plate frame to prevent a fraudulent practice, such as wrenching open from a gap. - 特許庁

１の前方に口を開け、その内部に入ったウロコが中央に設けた２により剥がされ、周囲に飛び散るのを防止する。例文帳に追加

An opening is formed in the front part of the body 1, and the scales entering inside are removed by a scale removing blade 2 provided at the center, to prevent them from scattering around. - 特許庁

従って、開閉板３２を開けた野菜収納容器２０の上面開口より野菜を取出すことができる。例文帳に追加

Accordingly, the vegetables can be taken out from the upper opening of the storage case 20 with the opened opening and closing plate 32. - 特許庁

見切り縁材１の換気口２の後背位置に、通気間隔を開けて遮蔽板４を片持支持状態で取付ける。例文帳に追加

A shielding plate 4 is mounted at a position behind a vent port 2 of a break line edge member 1 at a prescribed interval in a cantilevered state. - 特許庁

床から天井までの高さの箱を作り、その上部と下部の二箇所に、開け閉めの出来る蓋つきの吸い込み口を付ける。例文帳に追加

A box with a height from a floor to a ceiling is formed, and suction openings with lids which can be opened and closed are attached to an upper part and a lower part of the box. - 特許庁

車両や荷台の開口に枢着されたドアを閉じた状態から180度以上開けることができる，ドアの開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing device capable of opening a door pivotally installed on the opening of a vehicle and a deck by 180° or more from the closed state. - 特許庁

口を開けてぽかんと立ち尽くしていると、テニスボールがぼくの腕に命中し、振り返ったところで、またべつのボールが耳をかすめていった。例文帳に追加

As I stood there, gaping open-mouthed, a tennis ball struck me on the arm, and as I turned about, another whizzed past my ear.  - JACK LONDON『影と光』

よろめきふらつくと、テーブルの影に座り込み、そして充血した目で、大きく口を開けてあえぎながらテーブルをつかんだ。例文帳に追加

he reeled, staggered, clutched at the table and held on, staring with injected eyes, gasping with open mouth;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ジュリア叔母は彼に握られた手を振りほどきながら、口を大きく開けて笑い、賛辞について何か小声で言った。例文帳に追加

Aunt Julia smiled broadly and murmured something about compliments as she released her hand from his grasp.  - James Joyce『死者たち』

サイモンに声をかけようと口を開けたとき、白い光の輝きが満ちているのに気付き立ち止まった。例文帳に追加

He had opened his mouth to speak to Symon, when he stopped, and suddenly found himself blinking in the full shock of the white light,  - G.K. Chesterton『少年の心』

穴開け機械あるいは噴射水切断装置の使用を必要とせずに穿孔又は開口の形成を可能にし、さらに、特別な施工により切断／穴開け縁部の保護を行う、ガラス／ガラスセラミック体のある部位に少なくとも１つの開口を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing at least one opening in a glass/glass-ceramic body, wherein the formation of openings are possible without using a drilling machine or a water jet cutting machine, and the edge of cutting/drilling is protected by special treatment. - 特許庁

物品を入れた後、蓋を熱融着して密封包装する包装材であって、少なくとも１つの隅部に蓋が熱融着されていない三角形状開け口を設け、この開け口の表面に凹凸を設けた包装材を用いる。例文帳に追加

In the packaging material, which is tightly packaged after receiving an article by fusing a lid, a triangular opening part 22 is provided in at least one of the corners of the packaging material, to which the lid is not fused, and a packaging material 20A is used wherein rib-shaped irregularities 4A are preferably formed on the surface of the part 22. - 特許庁

そして、この保持部材は、孔開け面に当接する当接面と、この当接面に形成されて複数の孔開け部材の先端部を突出させる開口部とを有する。例文帳に追加

The holding member has an abutting face to be abutted on the hole opening face and opening parts which are formed in the abutting face to allow tips of the plurality of hole opening members to be projected. - 特許庁

器体１内には、コンセント口５の２個の接触子挿入口５ａを両端部で開閉自在に閉塞し且つ接触子挿入口５ａに挿入される接触子によって開けられる扉３０が収納されている。例文帳に追加

In a receptacle body 1, a door 30 is housed which closes two contactor insertion ports 5a of a receptacle port 5 in free opening and closing at both ends and is opened by a contactor inserted into a contactor insertion port 5a. - 特許庁

永平寺では承陽殿（道元の廟所）入口の扉を常に少し開けておく事が慣例となっている。例文帳に追加

At Eihei-ji Temple, keeping the entrance door of Shoyoden (mausoleum of Dogen) slightly open is a custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス