「口を開け」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

マンホールの蓋に、マンホールより小径のハッチを設け、外ハッチの蓋を開けて、ハッチ口にダクトを接続し、溢流するバラスト水をダクトを介して舷外に排出するようにした。例文帳に追加

A cover of the manhole is provided, with a hatch having a small diameter than the manhole, a cover of an outer hatch is opened, and a duct is connected to a hatch opening to discharge overflowing ballast water to the outside of the gunwale through the duct. - 特許庁

器体1に液体の水面へ浮かせる浮板2を挿入し、浮板2によって液体と空気層とを区分して変質を抑制し、器体1に浮板2を挿入するための器口3を開ける。例文帳に追加

A floating plate 2 afloat on the liquid level is inserted in a bottle body 1, the liquid is divided from an air layer by the floating plate 2 to suppress the degradation of the liquid, and a mouth 3 to insert the floating plate 2 is opened in the bottle body 1. - 特許庁

施工中にはこの導水口を開けた状態で地下水を進入可能としてあり、施工終了後は栓を閉じて排水ボックス１内をドライな状態の下で水中ポンプ５を回収可能としてある。例文帳に追加

Ground water is able to ingress in a state where the water-conveyance hole is open during the work, and upon the completion of the work, the cock is closed and the underwater pump 5 is made recoverable under the dry state in the drain box 1. - 特許庁

サプライズギフト用容器全体の外形寸法に影響を与えることなく、容器自体の形状に起因して、口に入れて飲み込むことを防止できたり、また、口や歯を使わずに手で開けることが容易にできる新しい形態を有する容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container of new style, which has a particular shape for preventing swallowing of the container or for allowing the container to be opened easily by the hands without using a mouth or teeth, and the particular shape of the container does not affects the whole outline dimension of the container as a container for a surprise gift. - 特許庁

即席カップ麺やカップスープ等に熱湯を注ぎ持ち運ぶとき、熱湯が漏れないように、カップ容器蓋に給湯口を開けるための刃に、給湯口を塞ぐためのキャップを設けたカップ容器蓋キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cover cap of a cup container having a cap provided on a blade for making a boiling water supply opening in a cover of the cup container, which cap is used to close the boiling water supply opening to prevent the boiling water from leaking when carrying cup-packaged instant noodles, cup-packaged soup and the like after the boiling water is poured. - 特許庁

電線などを組み入れるスリットを設けたハーネス保護用コルゲートチューブにあって、スリットの口閉じ作業が簡易かつ迅速に行え、また長期使用した電線をリサイクルに回す際にスリットを簡易に口開けして取り出す解体作業を能率アップする。例文帳に追加

To facilitate opening and of a slit opening easily and quickly, when the slit is used for inserting a wire and the like, along with good efficiency in disassembling and recycling work, by enabling easy opening and taking out the wire. - 特許庁

発泡樹脂製の筒形消失模型（２０）を射出成形するための金型（１）であって、この金型は模型の外周面を成形する筒状の凹型（３）を有し、凹型は周壁を半径方向に貫通する多数の開口部を有し、開口部にキャビティ内に出入可能な孔開け手段が配設される。例文帳に追加

For a mold 1 for injection molding a foamed resin-made cylindrical lost foam pattern 20, the mold has a cylindrical recessed mold 3 for molding an outer peripheral surface of the pattern, the recessed mold has many opening parts piercing radially the peripheral wall, and a hole opening means capable of going in or coming out is arranged in a cavity. - 特許庁

このような構成を備えることにより、ゴミ袋を取り付け、カバーユニット５８により排出口５３を開け、撹拌翼４４を排出口５３に対して所定回数往復回動させることにより、処理済の乾燥ゴミ粉を処理容器４２内から排出してゴミ袋に収納する。例文帳に追加

By being provided with such a constitution, the treated dried garbage powder is discharged from the inside of the treatment vessel 42 and is stored in the garbage bag by mounting the garbage bag, opening the discharge port 53 by the cover unit 58 and reciprocating the stirring impeller 44 relative to the discharge port 53 by a predetermined number. - 特許庁

合成樹脂製網状パイプに合成樹脂製ストランドを螺旋状に巻付けてなる筒状のケ−ス本体の入口付近に靴べら状逆止扉を取り付け、出口に、金属製補強具を取り付け、穴を開けた合成樹脂製蓋を備えるのである。例文帳に追加

This mole trap is characterized by attaching a shoe horn-like non-return door to a place close to the entrance of a cylinder case body obtained by helically winding a synthetic resin strand on a synthetic resin net-like pipe, attaching a metal reinforcing tool to an exit, and disposing a holed synthetic resin lid. - 特許庁

下水路入り口のグレーチングに留輪具２を固定し、籠６で煙草・枯れ葉・その他ごみ等を取り除き、籠７で砂等を取り除く、下水路入り口のグレーチングを開けて籠６・籠７を出し回収出来るよう構成されている。例文帳に追加

Retaining rings 2 are fixed to the grating at the inlet to the sewer line, a cage 6 fixed to and suspended from the retaining ring is used for removing cigarret butts, fallen leaves or the like, the cage 7 is for removing sand or the like, and the cages 6 and 7 can be recovered, opening the grating at the inlet of the sewer line. - 特許庁

フライヤー油槽１の排出口２バルブ３下方に揚げカス沈殿器をを連結し排出口２に設けられたバルブ３を開けてフライヤーを使用し、その間に生じる揚げカス等を連結した揚げカス沈殿器に沈殿させる。例文帳に追加

The fried dust settler is linked below a valve 3 of an ejection port 2 at a frier oil tank 1 and the frier is used by opening the valve 3 provided at the ejection port 2 while the fried dust, or the like generated is allowed to settle into the fried dust settler. - 特許庁

湯を貯め徳利を湯煎する部分の形状は概ね直方体で、上部に給水口を兼ね徳利を挿し入れる丸い穴が開けられている。例文帳に追加

The shape of the section used for heating porcelain flasks full of sake is generally rectangular, but the openings in the water reservoir in the upper section of the unit have round openings to facilitate the insertion of sake flasks for warming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サッシ障子を開け閉めする人は、紙貼り障子１０を閉めたままでも、錠操作用開口１４ｘを通してサッシ障子のクレセント錠１を操作できる。例文帳に追加

The person opening and closing the sash sliding screen can operate the crescent lock 1 of the sash sliding screen through the lock operation opening 14x even when the papered sliding screen 10 is closed. - 特許庁

ビニールシート本体（１）に穴（２）を開け、その穴（２）に円筒状のビニールシートを平らにつぶしたビーチパラソル（４）の差し込み口の部品（３）を、ビニールシート本体（１）に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This vinyl sheet is characterized that a hole 2 is made in the vinyl sheet body 1 and an insertion port component 3 for the beach parasol 4 formed by flatly smashing a cylindrical vinyl sheet is attached to the vinyl sheet body 1 in the hole 2. - 特許庁

樹脂基板１１に形成された導体膜をパターニングして、樹脂基板１１に孔を開けるための開口１４を有するコンフォーマルマスク１２と同時に回路配線１３を形成する。例文帳に追加

By performing the patterning of a conductor film being formed on a resin substrate 11, a conformal mask 12 with an opening 14 for drilling a hole in the resin substrate 11 and circuit wiring 13 are formed. - 特許庁

精油そのものや芳香成分を配合したカプセルを水で経口摂取した後、一定の時間例えば３０〜６０分の間隔を開けた後、体の皮膚表面の汗を捕集する。例文帳に追加

After taking an interval of fixed time, for example, 30 to 60 minutes after oral ingestion of the capsule in which essential oil itself and the aroma ingredient are blended with water, sweat on the skin surface of the body is collected. - 特許庁

その後、ゲート５を遠隔操作で開けて、導水路６ｂから排水して水路６の水位を下げると、サイフォン装置１はサイフォン動作を開始し、サイフォン管２の取水口２ａからの取水を開始する。例文帳に追加

When the gate 5 is then opened by remote operation to lower the water level of the waterway 6 by draining from the conduit 6b, the siphon device 1 starts siphon operation to start water intake from an intake 2a of the siphon 2. - 特許庁

出入口上部に空気吹き出し機（１）を設置し、扉が開けられた時に解放部に空気の流れをつくり昆虫等の進入を防ぐことを特徴とする。例文帳に追加

The air blowing machine (1) is installed above the entrance to produce air stream in the opened section of the entrance and prevent the invasion of insects or the like when a door is opened. - 特許庁

ポケットが大きく口を開けることができ、そこに大便を収容して着用者の肌に対する大便の付着を確実に防ぐことができる使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper capable of surely preventing the adhesion of feces to the skin of a wearer by largely opening the mouth of a pocket and storing the feces therein. - 特許庁

そして、液体供給部５０を開けると共に、大気開放孔１００を閉じて、注入口７２０からインクを注入し、下流側にインクを充填する。例文帳に追加

The ink is injected from the injection port 720 by opening the liquid supply part 50 and closing the atmosphere open hole 100, whereby the ink is filled to the downstream side. - 特許庁

出入口扉を開けた際に、上屋の建築物から地下室内に流入してくる空気を迅速に床下空間に排出することができ、地下室内に結露を生ずるおそれがない地下室を提供する。例文帳に追加

To provide a basement capable of quickly discharging the air flowing into the basement from a building of a shed into a space under a floor when a door is opened and preventing the generation of dew condensation in the basement. - 特許庁

ブレーキ液リザーバタンクの蓋を開けた際、該蓋を注ぎ口にすることで、ブレーキフルード缶からのブレーキ液を補充し易いようにしたブレーキ液リザーバタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a brake fluid reservoir tank which easily supplements a brake fluid from a brake fluid can by forming a spout by a lid when the lid of the brake fluid reservoir tank is opened. - 特許庁

投函口を開閉するフラップが風圧により押し開けられるのを抑制し、厚みの薄い投函物はそのまま投函可能とし、かつ厚みの厚い投函物を投函する際の操作性が良好な郵便受箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a mailbox preventing a flap for opening and closing an inlet port from being pushed to open by wind pressure, capable of receiving thin mail with no change, and improving operability when receiving thick mail. - 特許庁

自動販売機の金銭投入口を、自動販売機が使用されていない間塞ぎ、併せてドアのこじ開けを防ぐ投入済み金銭の盗難防止用掛け止め具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the latch tool for prevention against the steal of thrown-in money which closes the money throw-in slot of an automatic vending machine while the automatic vending machine is not used and prevents the door from being broken and opened. - 特許庁

危険物Ｋと共に掬い上げた土砂を排出口33から排出し、危険物Ｋのみを回収することができ、バケット本体21を開けた後の回収を容易に行うことができる。例文帳に追加

Since only the dangerous article K can be recovered by discharging earth and sand scooped together with the dangerous article K through the discharge ports 33, the recovery after opening the bucket bodies 21 can be facilitated. - 特許庁

また、連通路８の出口である上側端板５１の密閉容器４１ａ内部側には、連通路８を開閉するような開閉手段９を備え、前記開閉手段９を開けることで前記連通路８を連通し、均圧する。例文帳に追加

A switching means 9 to open and close the communication passage 8 is provided inside the airtight container 41a of the upper side end plate 51 being an outlet of the communication passage 8 for making the communication passage 8 communicate and equalizing the pressure by opening the switching means 9. - 特許庁

虫等を捕獲した後、網の開口部を地面、または壁面に接地させたままの状態で蓋の開け閉めができ、容易に虫等を網内部へ閉じ込めることができる蓋付き捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a lidded catcher which can open or close a lid in a state that the opening of a net is brought into contact with the surface of the ground or the surface of a wall, after catching an insect or the like, and can easily close the insect or the like in the net. - 特許庁

三次元トピアリー１の内部に水苔等を詰め込む場合は、扉部１２を開けて充填作業を容易に行い得るようにし、詰め込んだ後に閉じて開口部１１を閉塞する。例文帳に追加

When bog mosses, or the like, are packed in the three-dimensional topiary 1, the door 12 is opened to facilitate the packing work, and after the packing work is finished, the door is closed to occlude the opening 11. - 特許庁

装置本体前面の扉を開けて露出された側板１００に、開口部１０２を、側板の剛性を高めるために、従来より側板左側の部分を大きく残して小さく形成する。例文帳に追加

A small opening part 102 is formed in a side plate 100 which is exposed by opening a door in the front of the device body by leaving the left part of the side plate large than in the conventional device so as to increase the rigidity of the side plate. - 特許庁

そして、液体供給部５０を開けると共に、大気開放孔１００を閉じて、注入口７２０からインクを注入し、エンド室３９０から液体供給部５０までインクを充填する。例文帳に追加

The ink is injected from the injection port 720 by opening the liquid supply part 50 and closing the atmosphere open hole 100, whereby the ink is filled from the end chamber 390 to the liquid supply part 50. - 特許庁

各操作ユニット６の操作部6aを個別に露出させる複数の開口が開けられた前面部8aを有するコンソールパネル８を本体２に取付け、このパネルの上方にランプ９を横置き姿勢で本体に取付ける。例文帳に追加

A console panel 8 which has a front face portion 8a with a plurality of openings to individually expose operation portions 6a of the operation units 6 is mounted on the device body 2 and a lamp 9 is mounted on the device body 2 to be laid above the panel. - 特許庁

摩耗粉１７などの異物を排出するときは、開閉弁１５ａを閉じ開閉弁１６ａを開けて、蒸気と共に異物を異物流出口１６から流出させる。例文帳に追加

At the time of discharging the foreign matter of such as an abrasion powder 17, the opening and closing valve 15a is closed and the opening and closing valve 16a is opened to discharge the foreign matter together with steam out through the foreign matter flow outlet 16. - 特許庁

枡１０Ａを形成し、その側面１の底部１ａから頂部１ｂに向かって迫出すように傾斜をつけ、その面１の中ほどに出入り口の孔２を開け、枡の内部に土を入れられるようにしたものである。例文帳に追加

A nest box is made by forming a square 10A in which a slant is shaped by pushed out toward a top part 1b from a side face 1 of a bottom 1a and an entrance hole 2 is opened at the middle of the side face 1 so that a soil is able to be fed to the inside of the square. - 特許庁

排便時には、ファスナ１５を開けて外側に折り返して開口部１０ａを広げるとともに、底フィルム１３を広げて袋本体１０をほぼ箱形状とする。例文帳に追加

For using it, the fastener 15 is opened, and folded outward to widely open an opening part 10a, and the bottom film 13 is wide-opened to make the bag body 10 roughly in a box-like shape. - 特許庁

回収扉５５を開け、扉側シャッタ８０を開口部６１を遮蔽する位置から開放する位置へと移動させた後、キャッシュボックス１０４を引き出す。例文帳に追加

The recovery door 55 is opened and after the door-side shutter 80 is moved from the position covering the opening part 61 to a position opening it, the cash box 104 is pulled out. - 特許庁

水密ファスナ５，５を開けることにより、第１筒部２を半筒部２Ａ，２Ｂに二分し、さらに第２筒部３の中央部を大きく開口させることを可能にする。例文帳に追加

The fasteners 5, 5 are opened to divide the first cylindrical part 2 into semi-cylindrical parts 2A, 2B, and to open also the central part of the second cylyidrical part 3 widely. - 特許庁

ケーシング１０の底板１０ａに排出口を開けてドレンを排出する構造を有する熱交換器ユニットにおいて、ドレンがケーシング１０内や接続されるダクト内に飛散する不具合を抑える。例文帳に追加

To eliminate inconvenience that in a heat exchanger unit possessing a structure where an exhaust outlet is opened in a bottom plate 10a of a casing 10 to discharge drain, drain is scattered in the casing 10 and in a duct connected. - 特許庁

二枚又は三枚以上の素材の上から適当に丸型、四角型、三角型、星型などの穴やスリット状の開口をあけ、一層の素材を前後左右に動かし、穴を開けたり、閉じたりできることを特徴とするものである。例文帳に追加

A round, square, triangular or star-shaped holes or slit-like openings are bored in two or three or more raw materials from above, and raw material of one layer is moved forward and backward and right and left to thereby open and close the hole. - 特許庁

開閉使用時に出来る襞溜り３４の嵩を縮め、カーテン２１を開けて現れる開口部３５の面積を広くすることが出来、カーテンレール１１から外れ難く楽に吊るすことの出来るカーテンを得る。例文帳に追加

To obtain a curtain where the area of an opening part 35 appearing when opening the curtain 21 is expanded by reducing the volume of gathered pleats 34 occurring when the curtain is opened and closed, and which is hardly come off from a curtain rail 11 and is easily hung . - 特許庁

そして、壁体外の大気圧を利用するために、壁体（１）の下に水の流入口（１１）の穴を開け、壁体（１）の上に真空ポンプ（９）を外向きに取付け、その上にストップバルブを取付けた。例文帳に追加

For using the atmospheric pressure outside a wall, a hole for a water inflow opening 11 is perforated in a lower part of the wall 1, the vacuum pump 9 is mounted outward to an upper part of the wall 1 and a stop valve is attached to it. - 特許庁

旅行中にバックの開口部のファスナーを開けられて、パスポート・カード・現金などの貴重品を盗まれることを防ぐ盗難防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a pickpocket-proof tool with which valuables such as passport, card, money, etc. are prevented from being stolen through a fastener at an opening of a bag being opened during a travel. - 特許庁

上限枚数を越えるとそれ以上の収容を規制し、シート積載部開口部の開閉カバー蓋の開け忘れを防止する２つの機能を有する両用検知機構の提供。例文帳に追加

To provide a dual detection mechanism having two functions for preventing a failure to open an opening/closing cover lid for a sheet loading part opening by restraining the storage of sheets when the storage number of sheets exceeds a specified upper limit. - 特許庁

上面開口を被覆する蓋を開けた際にも内容物が零れ落ちるものではなく、製造過程も簡単な密封容器を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a sealed container protected from spilling of a content when a cover covering an upper face opening is opened and provided with a simple manufacturing process thereof. - 特許庁

また、上記ターンテーブルにおいて、ホッパーに溜められたスケールを排出する際に、所定のスケールシュートの位置にスケール排出口を合わせ、該ホッパー下部のスケール排出口を開けることにより、スケール処理を行うターンテーブルスケールホッパ装置。例文帳に追加

In this turntable scale hopper device, scale disposal is performed by opening the scale discharging port in the lower part of the hopper after making the scale discharging port coincide with the prescribed position of the scale chute when discharging the scale collected in the hopper in the turntable . - 特許庁

前面パネル２４を開けると、補給口５４がキャビネット本体１０の上部の前面部に位置し、しかも前方斜め上方を指向しているので、キャップ５６を外して容易に水石鹸を補給口５４に注ぎ込んでタンク５０に補給することができる。例文帳に追加

Since a replenishing opening 54 is located in the front part of the upper part of a cabinet body 10 and moreover points to the front slanting upper part when a front panel 24 is opened, it is possible to perform replenishment to a tank 50 by removing a cap 56 and easily pouring the liquid soap into the replenishing opening 54. - 特許庁