「口を開け」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

排出ローラー４０と対向した位置の筐体に開けられている排出口２ａに設けられるカバー６０と、用紙後処理装置の本体がマニュアルステープル処理モード時に前記カバー６０を開く開動機構とを有する。例文帳に追加

The device comprises: a cover 60 provided at a discharge port 2a opened on a cabinet at a position opposite to a discharge roller 40; and an opening mechanism which opens the cover 60 when a main body of a sheet post-processing device is in a manual staple processing mode. - 特許庁

同時に、開閉カバー蓋２による開口部３の閉塞状態を検出し、開閉カバー蓋２が閉じられているにもかかわらず、蓋の開け忘れで、印刷済みシートＳが開閉カバー蓋２に内側から衝突するのを未然に防止する。例文帳に追加

At the same time, the mechanism detects the closed state of the opening 3 by the opening/closing cover lid 2 to prevent a printed sheet S from impacting on the opening/closing cover lid 2 from the inside due to the failure to open the lid despite the fact that the opening/closing cover lid 2 is closed. - 特許庁

口腔ケア用清掃器具１０は、グリップ１２と、該グリップ１２の先端側から延出した注水管２６及び吸引管２８と、該注水管２６及び吸引管２８の先端部同士を押し開けるように離反させるためのカム部材１６を備えている。例文帳に追加

This cleaning instrument 10 for oral cavity care is provided with a grip 12; a water injection tube 26 and a suction tube 28 extended from the tip side of the grip 12; and a cam member 16 for separating to push open the mutual tip parts of the water injection tube 26 and suction tube 28. - 特許庁

キャビティ２４への樹脂の注入は、樹脂シート３を挟んで、キャビティ２４が形成された側の反対側に設けた小径開口部２７ａから行い、樹脂の噴出圧力により樹脂シート３に細孔を開けて行う。例文帳に追加

The injection of the resins into the cavities 24 is performed from small-diameter openings 27a formed on the side of the resin sheet 3 opposite to the side where the cavities 24 are formed, and performed by forming small holes in the resin sheet 3 by the jet pressure of the resin. - 特許庁

施工時に何らかの力が掛かっても、集水器内で隣り合う軒樋が一定の標準間隔を開けて取り付けることができ、取付後、軒樋方向に伸びて、隣り合う軒樋同士で排水口が塞がれ、排水能力が落ちるようなことはない軒樋用ストッパーを提供するものである。例文帳に追加

To provide a stopper for an eaves gutter capable of attaching mutually adjacent eaves gutters in a water collecting instrument at a certain specified distance even when an external force is applied thereon during the execution and preventing the drain outlet from being clogged with mutually adjoining eaves gutters because they are expanded in the eaves gutter direction after installation and preventing the draining performance from deteriorating thereby. - 特許庁

外装部品のわずかな隙間や、電装品の温度上昇を防ぐために開けられた開口部から室外機内部へ浸入した粉塵、ミストなどが端子台に堆積し、この堆積物により端子台が汚れ、錆が発生することを防したものである。例文帳に追加

To prevent a terminal board from being soiled and rusted due to sediment of powder dust and mist, entering through the slight gap of an outer covering part and an opening part opened to prevent the increase of the temperature of an electric accessory to the internal part of an outdoor machine, being accumulated on the terminal board. - 特許庁

屋外に設置される光情報コンセントは、ハウジングに設けた扉を開けて使用するときに開いた口から雨や埃などがハウジングの内部に入り込み、コネクタ接続される光ファイバの端面の汚れ、傷つきなどが生じ易かったので、この問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that an optical information outlet installed outdoors is likely to contaminate or damage the end face of an optical fiber connected to the outlet with a connector because rain, dust or the like enters the inside of a housing through an opened port when a door furnished on the housing is opened to be used. - 特許庁

キートップ６２を無理に強く操作すると、キートップ６２にはモーメントが発生して、爪部６２ｄ１がスリット６１ｂをこじ開けて、係合開口６１ａから抜け出し、軸６２ｄがスティック６１から外れて、スティックスイッチ６０は傷まない。例文帳に追加

Even when the key top 62 is forcibly and strongly operated, the stick switch 60 is not damaged because a moment is generated on the key top 62, the claw part 62d1 is wrenched to open the slit 61b and slips out from the opening for fitting 61a, and the axis 62d comes off from the stick 61. - 特許庁

切欠き４１を開封のきっかけとして、幅広シール部２２に向かって力を作用させながら開封すると、幅狭シール部２１の全長“Ｌ”に対応する部分のみが破り開けられて、ほどよい大きさの注ぎ口が形成される。例文帳に追加

When the bag 10 is opened while applying a force to the wider sealed section 22 with the notch 41 as a trigger for opening, only a part which corresponds to the total length "L" of the narrower sealed section 21 is torn and opened, and the spout of the proper size is formed. - 特許庁

水面上に顕出する給餌用開口部が設けられた浮遊体と、魚が自由に出入りできる程度の間隔を開けて前記浮遊体の下側に吊設され、前記浮遊体から落下する餌を捕捉する餌受体とから構成されており、前記餌受体には複数の給餌孔が穿設された構成とする。例文帳に追加

This feeder for the aquarium fishes, comprising a float in which a feeding opening exposed on the surface of water is disposed, and a feed receiver hung on the lower side of the float at such a space that the fishes freely go in or out and used for catching the feeds dropped from the float, is characterized by forming a plurality of feeding holes in the feed receiver. - 特許庁

操作レバー装置２７は、車両１２の荷室１４の側部内装材１７３に開けた開口部と、操作レバー本体２０３と、操作レバー本体２０３の後部２０４を支持している支持ベース部材２０５と、操作レバー１７４と、を備える。例文帳に追加

The operation lever device 27 is equipped with: an opening part formed in a side interior material 173 of a luggage compartment 14 of a vehicle 12; an operation lever body 203; a support base member 205 supporting a rear portion 204 of the operation lever body 203; and an operation lever 174. - 特許庁

上記構成によれば、指紋照合器41により個人の身体的特徴データの照合が確認されると、搬入出口18に設けた電気錠32が解除されることによって、特定の個人のみが個別シャッタ板31を開けてバケット13に対して荷の出し入れを行うことができる。例文帳に追加

By the constitution, only a specified individual can open the individual shutter plate 31 and put load in/out of each bucket 13 because the electric lock 32 provided at the carry-in/out port 18 is released when matching of individual physical feature data is confirmed by the fingerprint matching device 41. - 特許庁

フランジ１における燃料タンク１００の外面１０３に向き合わされる側には燃料タンク１００の開口縁１０１ａとの間に間隔を開けて燃料タンク１００に突き出し先端１０ｂ側を溶着される周回突部１０が設けてある。例文帳に追加

A circular projecting portion 10 with a projecting tip 10b side welded to the fuel tank 100 with a space from an opening edge 101a of the fuel tank 100 is provided on the side facing an outer surface 103 of the fuel tank 100 at the flange 1. - 特許庁

ジェット推進艇１０のライドプレート４０は、艇底１１ｃの底面１１ｄの開口１５に対応させて略矩形状に形成し、前縁４０ａに係止片４２を備えるとともに左右端部４３，４４にボルト孔４５・・・を開けた部材である。例文帳に追加

A ride plate 40 of the jet propulsion boat 10 is a member formed into substantially rectangular shape corresponding to an opening 15 on the bottom face 11d of the boat bottom 11c, and provided with a locking piece 42 at a front fringe 40a, and bolt holes 45,... in lateral ends 43, 44. - 特許庁

各種加工食品・調味料・食用油・育児用食品等用缶に使用されるものであって、タブ開け手段、開缶時における泡の飛散防止手段、缶開口部の保護手段等を備える缶用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a can cap provided with a tab opening means, a splash prevention means at the time of opening the can, the protective means of a can opening or the like which are used for cans for various processed foods, seasoning, edible oil, child-rearing foods or the like. - 特許庁

輸送時や陳列時にはプルタブが缶蓋に密着した状態であって、邪魔にならず、かつ開口時にはプルタブの引上げ部に容易に指がかかり、開けやすく、指先や爪を傷める恐れのないプルタブ式缶蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a pull tab type can lid having a pull tab which is held out of the way during transportation or exhibition since it is tightly attached to the can lid, makes the can lid be easily opened since a finger easily hooks in a pulling-up portion of the pull tab when the can lid is opened and shows no fear of hurting the finger tip and the nail tip. - 特許庁

無線ＩＣタグは、物体の開口部分に貼り付けられ不正に物体の蓋を開けようとした場合に、無線ＩＣタグの切断加工部分４より無線ＩＣタグが切断され、同時にアンテナも切断され無線ＩＣタグがデータの読み出しを行えなくなる。例文帳に追加

The radio IC tag is adhered to an opening part of the object, and when a lid of the object is illicitly opened, the radio IC tag is cut from a cutting part 4 of the tag, and an antenna is also cut, whereby the radio IC tag cannot perform reading of data. - 特許庁

水溶液保持用基板は、上面に窪み１’を形成した基体１と、基体１の上面の窪み１’の開口の周囲に、窪み１’の開口との間に全周にわたって間隔を開けて形成した疎水性層５と、疎水性層５の内側の窪みの内面およびその周囲に形成した生体物質固定化層４とを具備している。例文帳に追加

This solution maintaining substrate comprises a dent 1' on which a base substance 1 is formed, a hydrophobic layer 5 formed around the opening of the dent 1' on the upper surface of the base substance 1 with an interval at all the circumferences between the dent 1' and the opening, and a biological material fixing layer 4 formed on the inner surface and its surrounding inside the hydrophobic layer 5. - 特許庁

入口スクラバ１と吸気管２の接続部の近傍で、吸気管２の内面に、この吸気管２の内面に沿ったリング形状を有する噴出用配管９ａと、この噴出用配管９ａに、その形状に沿って複数の穴を開けてなる噴出口９ｂとから構成されるノズル９を設ける。例文帳に追加

A nozzle 9 which comprises a piping 9a for jetting having a ring shape along the inner surface of a sucking pipe 2 on the inner surface of the sucking pipe 2 and jetting ports 9b which are made by opening a plurality of holes along the shape on the piping 9a for jetting are disposed in the neighborhood of the connection part of the inlet scrubber 1 and the sucking pipe 2. - 特許庁

コア部の放熱チューブ２１は、一方の端部が蒸気側ヘッダ１９のヘッダプレート１９ａに開けられた長孔に差し込まれ、且つヘッダプレート１９ａの内壁面より蒸気側ヘッダ１９の内部へ突出して、その先端に開口部２１ａを有している。例文帳に追加

A heat dissipating tube 21 provided to a core is provided with one end that is inserted into a slit bored in the head plate 19a of a vapor side header 19 and protruded into the vapor-side header 19 through the inner wall of the header plate 19a, and an opening 21a is provided to the one end of the heat dissipating tube 21. - 特許庁

上面開口せる四角いボール収納用の袋体４の側面部４ａ、４ｂ，をジッパー、面状ファスナーなど適宜な開閉手段１０により、上辺から縦に途中位置まで分割して開けられるような構造とする。例文帳に追加

The storing crate of balls or the like is so constructed that the upper part of a square bag body 4 is opened and each of the sides 4a, 4b thereof can be divided vertically from the upper edge to the midpoint thereof by means of an open/closure means such as a zipper or a hook and loop fastener. - 特許庁

ダイ２０とパンチ３０とによりフランジ部１２’に対してせん断加工で穴開けを行った抜きカス４１が型外に連通する排出口３６に抜け、製品１０の離型前に搬送コンベアＢに落下するようにした。例文帳に追加

A punch-out waste 41, in which the piercing is performed with the shearing work to the flange part 12' with the die 20 and a punch 30, is passed through a discharge port 36 communicating with the outside of the die so as to drop down onto a carrying conveyor B before separating a product 10 from the die. - 特許庁

胴部覆い部分３の後端部分１５には長さ調整用のミシン目状切り取り線１９ａ、１９ｂおよび２０ａ、２０ｂが付いており、また、尻尾取り出し用の開口部１７を開けることのできるミシン目状切り取り線１８も付いている。例文帳に追加

Dotted lines with perforations 19a, 19b and 20a, 20b are arranged on the rear end part 15 of the body covering part 3 for adjusting the length and a dotted line with perforation 18 is set for opening an opening part 17 for pulling out the tail. - 特許庁

そして、ノックアウトホール部（３６）の周囲の前記本体ケース（２）の裏面には、ノックアウトホール部（３６）が開けられた際に形成される前記オプション機器用開口（３９，４８，４９）を塞ぐカバー（４３）が取り付けられる取付部（４１）が設けられている。例文帳に追加

Then, an installation part (41) where a cover (43) to cover the opening for optional equipments (39, 48, 49), which is formed when the knockout hole part (36) is opened, is installed on the back surface of the main body case (2) in the circumference in the knockout hole unit (36). - 特許庁

双眼顕微鏡１０１の筐体上板１には、双眼顕微鏡１０１の筐体内に固定された照明光学系３００に照明光を供給するライトガイドファイバ１０５のファイバガイド１２２が挿入される挿入口１ａが開けられている。例文帳に追加

A port 1a, to which a fiber guide 122 of a light guide fiber 105 for supplying an illuminating optical system 300 fixed at the inside of the housing of a binocular microscope 101 with illuminating light is inserted, is opened at a housing upper plate 1 of the binocular microscope. - 特許庁

柱２の上部に上下にスライドする空気進入穴を開けるための穴あけレバー４を設ける、以上の構成からなるスタンドと、２．７Ｌペットボトル装着時に使用するフック付き取っ手掴み具と紙パック装着時に使用するフック付きのあて板と各容器の口部に装着するコック付き注ぎ口１１からなる取っ手付きペットボトル９及び大容量紙パック立て具。例文帳に追加

The stand comprises a handle gripping tool with a hook to be used at mounting a 2.7 liter PET bottle, a retaining plate with a hook to be used when mounting a carton, and a spout 11 with a cock to be mounted on the mouth part of each container. - 特許庁

本発明の課題は、タンパー・エビデント・バンドが許容するキャップの変位内では容器の密封性が保たれるような、容器口部と該口部に嵌合されるキャップ部材間の容器封止機構の提供と、キャップの開け閉めに多くの回転変位を必要としない前記容器封止機構の提供である。例文帳に追加

To provide a container sealing structure which ensure hermetical sealing between a container mouth and a cap member to be fitted onto the container mouth within a range of displacement of the cap allowed by a tamper-evident band without requiring an extensive displacement in turning for the cap on opening and closing the cap. - 特許庁

２枚の扉１ａと１ｂよりなる引戸構造において、各扉の扉本体２の横幅が開口部の１／２より小さい同一寸法で構成され、外側を開閉される一方の扉本体２の側縁部に扉本体２に対し伸縮可能な可動部３を設け、扉を閉めたときは該可動部３を張出し相手扉との食い違い部を構成し、扉を開けたときは、前記可動部３を扉本体２側に引寄せて縮めることにより、開口部の中央部に共通開口部を設けることができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When the doors are opened, the movable portion 3 is drawn toward the door body 2 to have the door shortened, whereby a common opening can be provided at the center of the opening. - 特許庁

遊技盤を構成するベニヤ製基台１に孔２を開け、この孔部に、照光風車３の軸部５ａを挿入すると共に軸支持板５を取付け、孔部に裏板１０を介してランプ６を配設したパチンコ機において、風車４の羽７に周方向に傾斜するフィン８を形成すると共に、軸支持板５に孔部に連通する開口９を形成した。例文帳に追加

In the pachinko machine, a shaft part 5a of a lighting windmill 3 is inserted into the hole part 2 formed in the veneer base 1 constituting the game plate, a shaft supporting plate 5 is mounted on the hole part 2, and a lamp 6 is disposed through the medium of a back plate 10 in the hole part 2. - 特許庁

画像形成装置にトナーボトルユニット本体を装着している最中に、トナーボトルの栓を誤って開けてしまうことを抑制できる、または、トナー収容部の開口部からのトナー漏れを抑制できるシャッターを設けたトナーボトルユニット、及び、そのトナーボトルユニットを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner bottle unit including a shutter which can restrain the stopper of a toner bottle from being taken out by mistake in the midst of attaching a toner bottle unit body in an image forming apparatus or can restrain toner leakage from the aperture part of a toner storage part, and the image forming apparatus including the toner bottle unit. - 特許庁

開閉扉２を後方に回動することにより商品取出口１を開放するようにし、開閉扉２の背面側に搬出扉４の開放を規制する規制部２ｂを設けたので、開閉扉２を押開けることにより開閉扉２によって搬出扉４の開放を規制することができ、防盗性の向上を図ることができる。例文帳に追加

A hinged door 2 is turnable back to open the article outlet 1, and the hinged door 2 has on the back a restriction part 2b for restricting the opening of a dispensing door 4, so that when the hinged door 2 is pushed open, the hinged door 2 can restrict the opening of the dispensing door 4 to increase theft protection. - 特許庁

画像形成装置にトナーボトルユニット本体を装着している最中に、トナーボトルの栓を誤って開けてしまうことを抑制できる、または、トナー収容部の開口部からのトナー漏れを抑制できるシャッターを設けたトナーボトルユニット、及び、そのトナーボトルユニットを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner bottle unit provided with a shutter capable of restraining the stopper of a toner bottle from being taken out by mistake in the midst of attaching a toner bottle unit main body in an image forming apparatus or capable of restraining toner leakage from the aperture part of a toner storage part, and the image forming apparatus equipped with the toner bottle unit. - 特許庁

惣菜や生鮮食料品を入れるビニール袋とかポリエチレン袋、あるいは、レジカウンターで貰い受けるレジ袋など、使用前樹脂袋で必要な袋の口開けを容易なものにし、また、買い求めた商品を収納する際に、不安定な収納袋を支え持つ手に変わり、同じ役目を果たすことのできる袋止め買い物かごを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping basket with a bag holder by which opening of a resin bag such as a vinyl or polyethylene bag or a checkout bag received at a checkout counter needed to be opened before its use, to which prepared food or perishable goods are put in, are easily performed, and which plays the same role as hands to support an unstable storage bag when purchased merchandises are housed. - 特許庁

口宣は最初の行に出された年月日を書いてからその下に一字分を開けて「宣旨」という2文字を書き入れ、次の行以後にその内容を記し、最後の行には勅旨の奉者（受けた者）の位署（蔵人所における官職・その他の兼官職・氏名）の後にその下に小さく「奉」の1文字を据える。例文帳に追加

This was the form of kuzen: Put the date of issue in the first line; then two Chinese characters '宣旨' (senji) on the second line from the date line; below the line of the two Chinese letters, the contents of the senji; and isho (the government post at kurodo dokoro, an additional post, and name) of hosha (the personnel who receive it) of the imperial edict, with a Chinese character '奉' added in a size smaller than that of the other letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの「彼らは常に口を開けば、直ちに忠愛を唱へ、恰も忠君愛国の一手専売の如く唱へておりますが—（中略）—玉座を以て胸壁となし、詔勅を以て弾丸に代へて政敵を倒さんとするものではないか」のフレーズで知られる尾崎行雄の桂首相弾劾演説は有名である。例文帳に追加

On this occasion, Yukio OZAKI made a well-known address calling for the impeachment of Prime Minister Katsura, saying, 'when he and his fellows open their mouths, they speak about loyalty to the Emperor and patriotism as if they had a monopoly on these qualities,... but I suspect they use the imperial throne as a bulwark to defend themselves from attack by their political opponents, and use imperial edicts (Shochoku) as political bullets with which to topple their opponents.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶パネル用基板は、画素領域において第２のメタル層からなる遮光膜１２に開けた開口部１２ａを通して遮光膜下の第２の層間絶縁膜１１を挟んで第１のメタル層からなる配線膜１０と遮光膜上の第３の層間絶縁膜１３を挟んで第３のメタル層からなる画素電極とを導電接続する接続プラグ１５を備えている。例文帳に追加

A liquid crystal panel substrate includes a connecting plug 15 connecting a wiring film 10 composed of a first metal layer under a second interlayer insulation film 11 under a shading film 12 composed of a second metal layer and a pixel electrode composed of a third metal layer on a third interlayer insulation film 13 on the shading film through an opening provided in the shading film 12, in a pixel region. - 特許庁

液晶パネル用基板は、画素領域において第２のメタル層からなる遮光膜１２に開けた開口部１２ａを通して遮光膜下の第２の層間絶縁膜１１を挟んで第１のメタル層からなる配線膜１０と遮光膜上の第３の層間絶縁膜１３を挟んで第３のメタル層からなる画素電極とを導電接続する接続プラグ１５を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal panel substrate is provided with a connecting plug 15 connecting a wiring film 10 composed of a first metal layer and the pixel electrode composed of a third metal layer across a 2nd interlayer insulating film 11 under the shading film and a third interlayer insulating film 13 over the shading first metal layer through an opening 12a provided in the shading film 12. - 特許庁

熱収縮フィルムによって対象物１０を包装する包装装置であって、壁面内部に蒸気を充満させる空間１０１を備えたトンネル１００と、蒸気充満空間１０１の蒸気をトンネル内部に向かって噴出させるためにトンネルの内壁に開けられた複数の蒸気噴出口とを有する。例文帳に追加

The packaging device to package an object article 10 with a heat-shrinkable film has a tunnel 100 having a space 101 filled with steam inside a wall surface and a plurality of steam ejection ports opened in an inner wall of the tunnel to eject steam in the space 101 filled with steam inward of the tunnel. - 特許庁

材質が金属製であるパレットの表と裏の両面に、タイルユニットを構成する各タイルの固定配列用凹形溝４を設け、各タイル間の目地部分を開けるため断面が台形である凸形仕切り桝目５の一部に樹脂配置のための逆台形の開口部６を設け、表と裏を同じ形状とした。例文帳に追加

The tile fixed arrangement pallet is so constituted that fixed arrangement recessed grooves 4 of tiles forming the tile unit are formed on both sides of the pallet formed of a metal as a material, a reverse trapezoid opening 6 for putting resin is formed at a part of a projected partition square 5 as a trapezoid section for opening a joint between both tiles, and that the both sides have the same shapes. - 特許庁

このようなＩＣチップ１１が何らかの不良が生じた場合のその原因の検査方法は、表示１６で囲われた領域のパッケージ基板１２を裏面から除去して開口を開けた後、そのＩＣチップ１１をテスト基板に装着し、通電して作動させ、フォトエミッション解析方法により不良の原因を検査ｍ解析する方法を採っている。例文帳に追加

The inspection method of the cause of a case that the IC chip 11 produces some defect is a method for inspecting and analyzing the cause of the defect by a photo-emission analyzing method by mounting the IC chip 11 on a test board to be energized and actuated after the package board 12 of an area surrounded by the display 16 is removed from the rear face to open an opening. - 特許庁

マスクの素材は合成樹脂性とし、声を出しやすくするため口・鼻の前をわずかに開け、また唾受を備えたマスクとし、他人等への呼気・唾の飛散を効果的に防止し、衛生上安全・安心であり、清潔な印象を与えるとともに、マスク装着者の顔全体の表情が分かり意思疎通も積極的に図れる透明性のマスクとした。例文帳に追加

This mask 1 uses a material of synthetic resin, is slightly opened at the front of the mouth/nose to facilitate the speaking, has a spit receiver 3 to effectively prevent the scattering of expiration/spit to the others, is sanitarily safe and secured, gives a clean impression to the others and is transparent to be visible and understandable the expression of the whole face and positively improve communication. - 特許庁

シュート側壁に開けた開口を塞ぐように可動板を設け、可動板が回動したことを近接センサーにより検出して、シュートが満杯状態に近いことを検出するシュート満杯検出装置において、前記可動板２３が、吊り軸２１の近傍に弾性的に曲がり易い材料からなる帯状部２３を有するシュート満杯検出装置。例文帳に追加

The device for detecting the full of the chute comprises a movable plate for blocking an opening to a chute side wall and a proximity sensor for detecting the turn of the movable plate and detecting an approximately chute full condition, the movable plate 23 having a band portion 23, formed of a elastically easy-to-bend material, near a suspension shaft 21. - 特許庁

液晶パネル用基板は、画素領域において第２のメタル層からなる遮光膜１２に開けた開口部１２ａを通して遮光膜下の第２の層間絶縁膜１１を挟んで第１のメタル層からなる配線膜１０と遮光膜上の第３の層間絶縁膜１３を挟んで第３のメタル層からなる画素電極とを導電接続する接続プラグ１５を備えている。例文帳に追加

A liquid crystal panel substrate includes a connecting plug 15 conductively connecting a wiring film 10 composed of a first metal layer sandwiching a second interlayer insulation film 11 under a shading film through an opening 12a provided in the shading film 12 composed of a second metal layer and a pixel electrode composed of a third metal layer sandwiching a third interlayer insulation film 13 on the shading film, in a pixel region. - 特許庁

そしてこれにより、従来のように、ケース本体１２の周面壁の外面に沿って垂れたジェルＧに触れたネイリストの指先を汚したり、その上端開口部１２ａに付着したジェルＧが硬化して、次のジェルネイルを行う際にキャップを開けられなくなってしまうのを未然に防止する。例文帳に追加

Accordingly, it is prevented that the fingertips of a nail technician are stained, touching the gel G dripping on the outer surface of the peripheral wall of the case body 12, or the gel G sticking to a top opening 12a is hardened and a cap is not opened for the following gel nail sculpture treatment, as in the case of a conventional gel storing case. - 特許庁

組立時にリターンスプリング２２を縮めてセットするとき、ベローズ２８内部のリザーバ室２９側の空気圧力が高くなる可能性があるが、作業前に予め、ばね座２１を貫通して外気に通じる通気路３５の開口部の栓を開けて内部を大気圧にしてそのままセットできる。例文帳に追加

Although air pressure on a reservoir chamber 29 side in the inside of bellows 28 may be increased when contracting a return spring 22 and setting it at assembly time, the plug in the opening part of the ventilation passage 35 passing through the spring seat 21 and communicating with the outside air is opened in advance before work to set pressure in the inside to the atmospheric pressure and set as it is. - 特許庁