「口を開け」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このシャッター１５は、その上端側がハウジング２への取り付け部と成し当該取り付け部を中心にして外向きに開動作して光コネクタ挿入口５を開ける１枚扉と成している。例文帳に追加

This shutter 15 has its upper-end side composed of a part for fitting to the housing 2 and one door which is outward opened on the fitting part to open the optical connector insertion hole 5. - 特許庁

撹拌翼は、流出口に向けて溶融ガラスに軸方向に運搬装置の効果を実質的に生じさせるために、撹拌軸に沿って互いに間隔を開けて配置されている。例文帳に追加

The stirring vanes are arranged at intervals along the stirring shaft so as to substantially produce an effect of a conveyer in the shaft direction on the glass melt toward an outflow port. - 特許庁

ハブ２において羽根１の付根部とプレート５が重なることによる応力増加を避けるため、ハブ２の羽根付根部付近では、プレート５に開口部８を開ける。例文帳に追加

In order to avoid stress increase due to overlap of a base portion of a blade 1 and the plate 5 with each other on the hub 2, an opening portion 8 is provided in the plate 5 around the base portion of the blade on the hub 2. - 特許庁

カメラ筐体２の下端部分のフィルタ取り出し蓋２１を開けると、当該フィルタ装着部１９の下端開口が露出し、ここから、撮影に適したフィルタユニット６を装着できる。例文帳に追加

When a filter take-out lid 21 in a lower end of a camera casing 2 is opened, a lower end opening of the filter mounting part 19 is exposed, and the filter unit 6 suited to photographing can be mounted therefrom. - 特許庁

荷箱３後端の開口部２４に開閉扉２３が設けられた車両の後部荷箱構造において、開閉扉２３の開け閉めを容易にして作業性の向上を図る。例文帳に追加

To facilitate opening/closing of an opening/closing door 23 so as to improve workability, in a rear cargo box structure for a vehicle provided with the opening/closing door 23 at an opening part 24 of a rear edge of a cargo box 3. - 特許庁

蓋部材５０が閉位置から開位置へとスライドして振出口３５を開けるとき、蓋部材５０の内面に立設したシャッタ部材５５が、収容空間２０と待機スペース３０との連通部を閉じる。例文帳に追加

When the lid member 50 slides from the closing position to the opening position to open the shaking-out port 35, a shutter member 55 erected on an inner surface of the lid member 50 closes a communication part between the storing space 20 and the waiting space 30. - 特許庁

このワイヤーハーネスは、点検口２８を開けると、操作部Ｄが簡単に操作可能に設けてあり、同時に複数のシャッター部を操作可能としてある。例文帳に追加

For the wire harnesses, an operation part D is provided so as to be easily operated when an inspection port 28 is opened and a plurality of the shutter parts can be simultaneously operated. - 特許庁

蓋部材５０が閉位置から開位置へとスライドして振出口３５を開けるとき、蓋部材５０の内面に設けたシャッタ部材５５が、収容空間２０と待機スペース３０との連通部を閉じる。例文帳に追加

When the lid member 50 slides from the closing position to the opening position to open the shaking-out port 35, a shutter member 55 provided on an inner surface of the lid member 50 closes a communication part between the storing space 20 and the waiting space 30. - 特許庁

金属箔に塗布したフォトレジストに露光した孔の開口サイズのばらつきを少なくし、高精度に孔開け加工ができるようなスクリーン印刷用メッシュ部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mesh member for screen printing which can reduce variation of an opening size of a hole exposed to a photoresist coated on metal foil, and can accurately make holes. - 特許庁

そして、ドリル７３が穴を開ける際、集塵部１０は、ドリル側当て板１７の周囲に設けられた吸気口１５から集塵部１０の内部に切り粉を吸引する。例文帳に追加

The dust collecting part 10 sucks cutting chips to the inside of the dust collecting part 10 from an air intake port 15 provided in the circumference of the drill side abutting plate 17 when the drill 73 drills the hole. - 特許庁

背面扉８３を開けて停電を確認したのち、三相交流電源回路の露出したＲ、Ｓ、Ｔ各相に鰐口クリップ２７〜２９によりクリップして短絡する。例文帳に追加

After confirming shut-off of the current by opening a back door 83, it is short-circuited by clipping R, S, T, exposed on a three-phase alternating current power supply circuit with alligator clips 27-29. - 特許庁

本流路６０のインク充填が終わると弾性膜６１を非変形状態にして支流路５５の入口５５Ａを開け、支流路５５及び圧力室５２にインクが充填される。例文帳に追加

When ink filling of the main flow path 60 is finished, the elastic membrane 61 is made in a state of non-deformation, and the inlet 55A of the branch flow path 55 is opened, so as to fill the branch flow path 55 and a pressure chamber 52 with ink. - 特許庁

各排水口２７の移動領域の下方には、左右一対の水受け板５０が、内側縁側を少し下げた斜め姿勢で、かつ所定の間隙を開けて配設される。例文帳に追加

At a lower portion of a movement region of each drain hole 27 a pair of left and right water reception plates 50 are disposed with an attitude where an inner edge side is slightly lowered and with a predetermined gap. - 特許庁

電流が変わると鉄の透磁率が変化し、バランスが崩れる現象は、ダミー開口部の磁極に穴を開けることやダミー磁極の幅を広げることで抑制できる。例文帳に追加

As a current varies, iron varies in magnetic permeability and a phenomenon of loss of balance can be suppressed by forming a hole in a magnetic pole of a dummy opening or widening the width of a dummy magnetic pole. - 特許庁

収納ボックス１８に、収納ボックス１８内から液体タンク４４の給液口９１を開閉可能な大きさの点検孔８２を開けた。例文帳に追加

The storage box 18 has an inspection hole 82 bored in a size that can open/close a liquid supply port 91 of the liquid tank 44 from the inside of the storage box 18. - 特許庁

キャップ１０２は釈放口１０５と繋がり、一端の力受け面１０４から加圧されることにより、他端のキャップ１０２を開け、内容物１０７を釈放する。例文帳に追加

A cap 102 is connected to the releasing port 105, and the cap 102 on the other end is opened by being pressurized from the force receiving face 104 of one end, and the content 107 is released. - 特許庁

外観上も従来のスチール製ドアと殆ど変わらず、低コストで設置可能なものでありながら、地震発生時にドアを確実に開けることができて居住者が脱出できる耐震ドア式出入口扉構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant door type entrance door construction definitely assuring to be openable by a resident trying to escape at the time of the occurrence of earthquake, which has an appearance hardly different form the conventional steel door and can be installed at low cost. - 特許庁

機器本体14の扉体を開けば、機器本体14の開口部13に給茶装置23と飲料抽出装置22とが並んで臨み、清掃やメンテナンスを容易にできる。例文帳に追加

As the tea feeding device 23 and the beverage extraction device 22 face the opening 13 of the machine body 14 side by side when a door body of the machine body 14 is opened, the cleaning and the maintenance is easy. - 特許庁

これにより、加熱庫８の内側の底面上に凝縮水Ｗが溜まった状態で、把手付きドア２を開けても、凝縮水Ｗが加熱庫８の開口部８ｃから流れ出るのを防ぐことができる。例文帳に追加

The configuration prevents condensed water W from flowing out of the opening 8c of the heating chamber 8 when the door 2 equipped with a hand grip is opened while the condensed water W pools on the bottom surface inside the heating chamber 8. - 特許庁

簡単な構成によって、収納ボックスの側壁にヒンジ用の孔を開けることなく、また、リッドを開閉させるときに、その車幅方向の縁が開口部の縁に干渉することのないヒンジ構造にする。例文帳に追加

To provide hinge structure through simple constitution without forming a hole for a hinge in the side wall of a containing box and preventing the occurrence of interference with its edge in the direction of a car width with the edge of an opening when a lid is opened and closed. - 特許庁

凹蓋１と凸蓋２は蛇腹ホース６に連結されており、蛇腹ホース６を伸縮することにより、凹蓋１と凸蓋２に設けられた栓体３と開け口４を連動して開閉することができる。例文帳に追加

A recessed lid 1 and a protruding lid 2 are connected with the bellows hose 6, and elongation/contraction of the bellows hose 6 allows, a stopper 3 and an opening port 4, respectively provided on the recessed lid 1 and the protruding lid 2, to be opened/closed in conjunction. - 特許庁

次に、１回目及び２回目削り抜きによって、ピアッシング時よりもクリアランスの小さいパンチ及びダイスを用いて、素材に開けられた開口の周辺に対して打抜き加工を施す。例文帳に追加

Next, by the 1st and 2nd chipping-off, using a punch and die having smaller clearance than that at the time of piercing, punching is executed to the periphery of the openings made on the blank. - 特許庁

ユーザにとって開口部が分かりやすく、かつ開けやすいという機能を備えた、ＣＤ等の記録媒体ディスクのための収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a disk storing case for a recording medium disk such as a CD having the function that an opening portion thereof is readily recognizable to users and the case can be easily opened. - 特許庁

シンプル安全パック５を開封取っ手７を左右に開けるだけで、三角安全注ぎ口（手前出し）３が自然に手前（三角状）に出てくるようにして、誰もが、簡単、安全、綺麗、スムースに取り扱い出来るようにした。例文帳に追加

The pack can be handled simply, safely, neatly and smoothly by anyone by merely opening the simple safety pack 5 to the right and left with an opening grip 7 to allow a triangular safety spout (projected to the front) 3 to naturally project to the front (in a triangular form). - 特許庁

前記可動演出においてキャラクタ体２１は、右腕２２が指先２３でＢキャラクタＰｂを指し示すように動作すると共に、口を開けるように顎２４が動作する。例文帳に追加

As for a character 21 in the movable performance, the right arm 22 operates so as to indicate the B character Pb with the finger tip 23, and the jaw 24 operates so as to open the mouth. - 特許庁

建物類の壁、窓２０の外の金属性パイプ３外気流入口５には昆虫、鳥類の侵入を防ぐための網８があり、垂直に昇るパイプ３の裏側に爆風を逃すための小さな穴９が多数開けてある。例文帳に追加

A net 8 for preventing intrusion of insects and birds is provided in a metallic pipe 3 outside air inlet 5 outside a wall or a window 20 of a building, and a multiplicity of small holes 9 for releasing blast are opened in a rear side of a vertically extended pipe 3. - 特許庁

生ごみ投入口蓋が開けられた際に、生ごみ処理装置内の臭気が漏れるのを確実に防止することができる生ごみ処理装置の投入部の構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide the structure of the charging part of a garbage treatment apparatus capable of certainly preventing the leakage of malodor in the garbage treatment apparatus when the lid of a garbage charging port is opened. - 特許庁

光制御部材４ａは、貫通孔３ａを塞ぐように配置された拡散反射部材と、該拡散反射部材に開けられた複数の微細穴とを含んでなり、拡散反射部材の微細穴の開口率が１０％以上である。例文帳に追加

The light control member 4a includes a diffusion reflecting member arranged so as to block the through-holes 3a, and a plurality of micro holes opened in the diffusion reflecting member, and an opening rate of the micro holes of the diffusion reflecting member is 10% or more. - 特許庁

任意の一箇所、又は数箇所、数十箇所に穴４を開けた上げ底カップ３を底の深い容器６の口部分に取り付け簡単に外れないように密着させる。例文帳に追加

A bottom raised-up cup 3 having holes 4 at an optional one location or several locations or several tens locations thereof is fixed to an opening port of a container 6 having a deep depth and closely contacted with it against its easy removal. - 特許庁

前記開口部４３の側壁４５は、３個の球面ローラ４１を案内するように働き、球面ローラが、ベクトルリング２０に結合されて互いに規則正しく間隔を開けられた径方向のピン４０にはめ込まれている。例文帳に追加

A sidewall 45 of the opening 44 acts so as to guide three spherical rollers 41, which are combined with a vector ring 20 and mutually fitted in the diametrical direction pin 40 at regular intervals. - 特許庁

部品点数の低減や各部品の形状の簡素化によりコストを削減するとともに、穴開け作業も手間が掛からないようにする木造建築用仕口取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a joint fixture for wooden building requiring no time to perform drilling work while reducing cost by reducing the number of parts and simplifying the shape of each part. - 特許庁

ケース本体の開口部を閉塞する蓋部が開けられないように封印することができるプラスチックケースの封印方法及びその封印部材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing method of a plastic case which is capable of sealing the plastic case so that a cover part closing an opening of a case body is not opened, and to provide its seal member. - 特許庁

バックドア１を開けたときには、バックウィンドウガラス３に降雨した雨水を、第１堰止部１１及び第２堰止部１２によって、後部開口部８１に対する左右に設けた排水受部８２へ排水する。例文帳に追加

When opening the back door 1, rain water falling on the back window glass 3 is drained to drainage receiving parts 82 provided on right and left sides of a rear part opening part 81 by the first dam part 11 and the second dam part 12. - 特許庁

扉部材の軸支側からのこじ開けや、メダル出口部等からの異物侵入による内部機器の誤作動などの不正を効果的に防止し得る雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of effectively preventing fraudulence such as malfunction of internal equipment by forcible opening from the pivot side of a door member or foreign matter intrusion from a token exit part or the like. - 特許庁

可動役物１１５は、飛んでくる飛翔物画像１０の動きに合わせるように、画像表示面１１４ａの手前側にて上方に移動し、かつ、飛翔物画像１０を狙って口を大きく開ける。例文帳に追加

The movable generator 115 moves upward on the front side of the image display plane 114a to match the flying movement of the flying object image 10 and opens its mouth wide aiming at the flying object image 10. - 特許庁

この吸音材23は、複数の分岐風路21，22を交差状に突き合わせて開口させた穴開け部分にグラスウールなどの超耐熱性吸音材料を嵌着したものである。例文帳に追加

This sound absorbing material 23 is formed by fitting a super heat resistant sound absorbing material such as glass wool to a hole opening part opened by butting the plurality of branch air ducts 21 and 22 in a crossing shape. - 特許庁

基板表面に形成されたソルダーレジスト膜１４には、パッド１２の表面を露出させるための開口１４ａが開けられており、開口１４ａから、搭載される半導体デバイスの外周部に向かう方向に伸びる第１の溝１４ｂが形成される。例文帳に追加

An opening 14a through which a surface of a pad 12 is exposed is formed in a solder resist film 14 formed on a substrate surface, and a first groove 14b extending in a direction from the opening 14a toward an outer peripheral part of a mounted semiconductor device is formed. - 特許庁

現在の茶室でよく見られる躙り口も利休の考案であり、彼以前には縁側から障子を開けて茶席に入っていた。例文帳に追加

As it is popular as a current tea room, the idea of a square door called nijiriguchi (crawling entrance) was developed by Rikyu, and before that, people entered a tea room by shoji (a paper sliding door) situated between the tea room and engawa (a veranda or terrace surrounding the house in Japanese architecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛤御門の名前の由来は、天明の大火（1788年1月30日(旧暦)）の際、それまで閉じられていた門が初めて開門されたので、焼けて口を開ける蛤に例えられた為である。例文帳に追加

The reason it came to be called Hamaguri (Clam) Gate was that during the great Tenmei fire (on January 30, 1788 in the old calendar), the gate, which had until then always remained closed, was opened for the first time, and thus resembled a clam's shell opening in response to being subjected to fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岡山市付近から運ばれたと推測できる特殊器台・特殊壺が後円部上でのみ認められるのに対して底部に孔を開けた二重口縁の壺形土師器は前方部上で採集されている。例文帳に追加

While the special vessel stands and jars, which are presumed to have been brought from Okayama City and its environs, are only seen in the rounded rear, the jar-shaped Haji pottery with a dual-rimmed mouth and holes on the bottom have been gathered from the square front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイパス弁を開けることで、バイパス流路に大量の加圧空気が流され、それによってバイパス流路にある水、及び出口側流路にある水は強制的に排水される（Ｓ１８）。例文帳に追加

By opening the bypass valve, large volume of compressed air is made to flow to a bypass passage, water in the bypass passage and water in an outlet side passage are compulsorily drained (S18). - 特許庁

デフレクタ８が作動中に揺動可能なようにデフレクタ本体８ａの側面との間に隙間を開けて、ナット部材６にデフレクタ挿入口９ａが形成される。例文帳に追加

A deflector insertion port 9a is formed on a nut member 6 at a gap with the side face of the deflector main body 8a so that the deflector 8 can be rocked during operation. - 特許庁

阻止機構７５は、容器本体７０が画像形成装置に装着され、レバー７２によりトナー排出口７０ｃが開けられた状態では、容器本体７０の画像形成装置からの取り外しを阻止する。例文帳に追加

In a state where the container main body 70 is attached to the image forming apparatus and the toner discharge port 70c is opened by the lever 72, the detachment of the container main body 70 from the image forming apparatus is prevented by the checking mechanism 75. - 特許庁

また各溝２５は、挿入方向の両側と筒状ゴムマグネット１７の径方向の外側とに向かって開口しており、筒状ゴムマグネット１７の周方向に所定の間隔を開けて形成されている。例文帳に追加

And each groove 25 is opened toward both sides of the insertion direction and toward an outside in a diametric direction of the cylindrical rubber magnet 17, to be formed with a prescribed space apart in a peripheral direction of the cylindrical rubber magnet 17. - 特許庁

絞り板１４は、基板と蒸発源との間に設けられており、蒸発粒子２２の拡散方向角を制御するための開口２０ａ、２０ｂが開けられている。例文帳に追加

A throttling plate 14 is provided between the substrate and the evaporation sources, and provided with openings 20a and 20b to control the angle in the diffusion direction of evaporated particles 22. - 特許庁