「右げん灯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高電圧が発生したときに、左側の追加灯、右側の追加灯の光源バルブの断線を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent breakings light source bulbs of a left additional light and a right additional light when a high voltage is generated. - 特許庁

左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒの光源バルブのハーネスがショートした場合には左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒへの電源供給を遮断するので、電力の無駄な消費を防止することができる。例文帳に追加

When harnesses of light source bulbs of a left additional light 1L and a right additional light 1R are short-circuited, the supply of power to the left additional light 1L and the right additional light 1R is shut off, so that the waste consumption of power can be prevented. - 特許庁

たとえば、レギュレータなどが故障して電源電圧が光源バルブの保証電圧限界値１６Ｖに達すると、制御装置６が左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒに印加される電圧が光源バルブの保証電圧限界値の１６Ｖに達したことを検出して、左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒが消灯処理される。例文帳に追加

When a regulator gets out of order so that a power supply voltage reaches a guaranteed voltage limit value 16V of the light source bulb, a control device 6 detects that voltages applied to the left additional light 1L and the right additional light 1R reache the guaranteed voltage limit value of 16V, and put out the left additional light 1L and the right additional light 1R. - 特許庁

ステアリングハンドルの操舵に連動して左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒが点灯消灯するので、ライティングスイッチがＯＮ状態のとき点灯状態にある車両用灯具と比較して、点灯状態が短く、その分、車両用灯具の耐久性が向上し、かつ、電力消費を低減することができる。例文帳に追加

A left additional light 1L and a right additional light 1R are lighted and put out interlocking with the steering of a steering wheel so that as compared with a light for a vehicle which is lighted in the on-state of a lighting switch, the lighting state is short to improve the durability of the light for the vehicle and also reduce the power consumption of the light. - 特許庁

無影灯の左右方向の回動を、軸受けによって行うようにしたので、無影灯の左右方向の回動をスムーズに行うことができ、術者の労力を軽減することができる。例文帳に追加

To allow a shadowless lamp to be smoothly turned in the horizontal direction and to reduce the labor of an operator by turning the shadowless lamp in the horizontal direction by a bearing. - 特許庁

左右灯具に設けられるハイビーム形成用シェードは、灯具の光源から発せられる光の一部を遮蔽して、左側配光パターンおよび右側配光パターンを形成する。例文帳に追加

Shades for forming high beams provided in the right and left lamps 30R and 30L shield a part of light emitting from light sources of the lamps 30R and 30L to form a right side luminous intensity distribution pattern and a left side luminous intensity distribution pattern. - 特許庁

また、高確潜伏モードが設定されている場合、待機デモ演出の開始時ではなく、タイトルデモ演出の開始時に左回転灯（左リフレクタ）及び右回転灯（右リフレクタ）を原位置に戻すようにした。例文帳に追加

When it is known in advance that the presentation mode before or after a jackpot game is the concealed high-probability mode, the state of operation of the left rotary lamp (the left reflector) and the right rotary lamp (the right reflector) is retained. - 特許庁

灯具ユニット１は、光源１０と、光源１０の前方に配設された左右方向に長尺な導光体２０とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture unit 1 is provided with a light source 10 and a light guide body 20 which is arranged in front of the light source 10 and is long in a right and left direction. - 特許庁

第百五十四条　法第六十四条の規定により、航空機が、夜間において空中及び地上を航行する場合には、衝突防止灯、右舷灯、左舷灯及び尾灯で当該航空機を表示しなければならない。ただし、航空機が牽引されて地上を航行する場合において牽引車に備え付けられた灯火で当該航空機を表示するとき又は自機若しくは他の航空機の航行に悪影響を及ぼすおそれがある場合において右舷灯、左舷灯及び尾灯で当該航空機を表示するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 154 Pursuant to the provisions of Article 64 of the Act, aircraft engaged in operations in air or on the ground at night shall be marked by anti-collision lights, starboard lights, port lights, and tail lights. However, this shall not apply to cases where an aircraft is navigating on ground under tow and the towing vehicle's lights mark the aircraft, or when there is a danger of affecting the navigation of that aircraft or another aircraft, and the aircraft is marked by starboard lights, port lights, and tail lights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天保5年（1834年）には大阪の伏見（現在の大阪市中央区(大阪市)伏見町）に移り、懐中燭台、無尽灯（圧縮空気により灯油を補給する灯明）などを考案し「からくり儀右衛門」と呼ばれ人気を博する。例文帳に追加

In 1834, Hisashige moved to Fushimi, Osaka (present-day Fushimi-cho, Chuo Ward, Osaka City) where he constructed various devices such as a portable candle stand and an automatic-refueling lamp (that used compressed air to replenish oils), for which he won a nickname, 'Karakuri Giemon' and also popularity among people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前照灯制御装置は、現在地及び自車速度を検出したときは（Ｓ１：ＹＥＳ）、進路予測処理を行い（Ｓ２）、進路予測に基づいて前照灯の光軸方向を算出してから（Ｓ３）、前照灯を左右制御する（Ｓ４）。例文帳に追加

The headlight control device performs (S2) a course prediction processing, when a present place and the own vehicle speed are detected (S1: YES), calculates (S3) the optical axis direction of the headlight based on the course prediction, and controls (S4) the right and left of the headlight. - 特許庁

左右対称のＬＥＤ群４ｂ，４ｃを構成する各ＬＥＤを一つおきに点灯させるための点灯データは、点灯有無がまとめて表されているので、その分だけ、データ量が減少することになる。例文帳に追加

Lighting data to alternately light LEDs forming symmetrical LEDs 4b and 4c collectively shows lighted or unlighted and thus reduces its data amount. - 特許庁

リフレクタ部に光軸調節自在に前照灯を取付け、その左右側部に側照灯を取付けて、前照灯の光軸調節の容易化と組付け工数の削減を図る。例文帳に追加

To provide a front grille structure of a farming machine such that a headlight is installed on a reflector part in such a way as to enable regulating of the optical axis and side lamps are attached to its right and left sides, whereby it is possible to facilitate regulating the optical axis of the headlight and reduce man-hours for the installing work. - 特許庁

フロントカウル１１に嵌め込まれたヘッドライト４０は左右２灯ずつの４灯式であり、中央部にロービームとしての放電灯５２が配置され、左右にはハイビームとしてのハロゲンランプ５３がロービームより高い位置に配置されている。例文帳に追加

A headlight installed in a front cowl 11 is a four light type having two lights at the left side and the right side, and a discharge lamp 52 as a low beam is provided at the center, while halogen lamps 53 as the high beams are provided to the left side and the right side, at the positions higher than the low beam. - 特許庁

また、右折待ち車両がほとんどいない場合には、右折矢印の表示時間を短縮可能なので、無駄な右折矢印点灯時間を減少できる。例文帳に追加

Further, since the display time of the right turn arrow can be shortened when right turn-waiting vehicles are very few, the unnecessary time of lighting the right turn arrow can be reduced. - 特許庁

庫内灯はＬＥＤを光源とするものであり、開口部内側壁の左側垂直壁に第１庫内灯ユニット３１、天井部に第２庫内灯ユニット３２、右側垂直壁に第３庫内灯ユニット３３が、それぞれ埋設される。例文帳に追加

The inner lamps use LEDs as sources of light, and a first inner lamp unit 31, a second inner lamp unit 32 and a third inner lamp unit 33 are embedded respectively in the left upright wall, the ceiling part, and the right upright wall of the interior wall of the opening. - 特許庁

この受光結果を用いて観察者Ｍの位置に対応する時分割点灯位置可変光源１０において点灯すべき両左右隣接光源部１１を決定する。例文帳に追加

Both left right adjacent light source sections 11 to be turned on in the time division lighting position variable light source 19 corresponding to the position of the viewer M are decided by using the result of light reception. - 特許庁

さらに、入出港管理装置３００は、各監視カメラ２００−１〜２００−３が撮影した映像から船舶１００の右舷灯または左舷灯の点滅パターンを抽出し、船舶１００のＩＤを検出する。例文帳に追加

Furthermore, a port arrival/departure management device 300 extracts the flash pattern of the starboard light or port side light of the ship 100 from a video photographed by each of the monitoring cameras 200-1 to 200-3, and detects the ID of the ship 100. - 特許庁

放電灯の寿命を左右する黒化現象が抑制できるタングステン電極材を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a tungsten electrode material inexpensively capable of suppressing blackening phenomenon which influences the service life of a discharge lamp. - 特許庁

灯具全体のコンパクト化および重量の軽減、並びに左側および右側通行の配光パターンの切替を図ることができること。例文帳に追加

To make an entire lighting fixture compact while reducing its weight, and to switch light distribution patterns for right side and left side traffic. - 特許庁

角度α２は、右側前照灯と対象車両の左側の外縁とのなす角度に補正値を減算して求められる。例文帳に追加

The angle α2 is obtained by subtracting a correction value from an angle between the right headlamp and the left outer edge of the target vehicle. - 特許庁

このように、光源１９ｂ、１９ｅの点灯を切換えることにより、左右眼に合わせて固視目標の位置を切換えることができる。例文帳に追加

Thus, the lighting with the light sources 19b and 19e is switched, thereby enabling the switching of the position of the fixation target to match the left and right eyes. - 特許庁

１つの光源ユニットで左側走行用と右側走行用とに配光パターンを切り替え可能な車両用灯具の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture capable of switching light-distributing patterns to left-side traveling and right-side traveling by one light source unit. - 特許庁

そして、制御装置１０が、左のシェード切替装置７Ｌが故障であると判断すると、左側のランプ１Ｌの光源２Ｌを強制消灯させ、また、右のシェード切替装置７Ｒが故障であると判断すると、右側のランプ１Ｒの光源２Ｒを強制消灯させる。例文帳に追加

When the control device 10 determines that the left shade switching device 7L is broken down, the control device 10 forcibly turns off a light source 2L of the left side lamp 1R, and when it determines that the right shade switching device 7R is broken down, it forcibly turns off a light source 2R of the right side lamp 1R. - 特許庁

間欠調光時の高周波電圧の不連続性に起因する雑音を低減することができ、しかも点灯期間と消灯期間の時間比率に左右されることなく安定した雑音低減効果を得ることができる無電極放電灯および照明器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp and a lighting apparatus, capable of reducing a noise caused by the discontinuity of a high-frequency voltage in intermittent lighting control and providing a stable noise reduction effect without depending on a time proportion between a lighting period and a light-out period. - 特許庁

ヘッドランプの輝度変動を抑え、所望の減光率に対して忠実な輝度で点灯させるとともに、左右のヘッドランプを同じ輝度で点灯させる。例文帳に追加

To light on a headlamp at luminance faithful to a desired dimming ratio while restraining variation of luminance of the headlamp, and light on right and left headlamps at the same luminance. - 特許庁

自立型の提灯は火袋部を手で押して前後左右に屈曲自在であり、傾倒させても復元力があり、火袋内に装着した電球等の破損を防ぎ、様々な形状に造形できる提灯である。例文帳に追加

The self-standing lantern can be horizontally and vertically bent by pressing the light bag part by a hand, has restoration force even when tilted, prevents breakage of a bulb and the like mounted in the light bag, and can be formed into various shapes. - 特許庁

左側灯具３０Ｌおよび右側灯具３０Ｒは、光源から発せられる光の一部を遮蔽してロービーム用配光パターンを形成するシェードを備える。例文帳に追加

The left side lamp 30L and the right side lamp 30R are provided with a shade for shielding a part of light emitted from a light source to form a light distributing pattern for a low beam. - 特許庁

灯具３０内にそれぞれ設けられるハイビーム形成用シェードは、左右の灯具３０の光源から発せられる光の一部を遮蔽して、水平線より上方に非垂直カットオフラインを有する右側配光パターンおよび左側配光パターンを形成する。例文帳に追加

Shades for high beam formation installed in the respective lamp fittings 30 shield a part of light emitted from the light sources of the right and left light fittings 30, and a right side luminous intensity distribution pattern and a left side luminous intensity distribution pattern, which have non-perpendicular cutoff lines upward of the horizontal line, are formed. - 特許庁

その後、客待ちコマンド４１を受信することにより、電源断前にオンされていた左又は右図柄フラグ２３ｂ，２３ｃに対応する左又は右図柄ＬＥＤ７ａ，７ｂを点灯することができる。例文帳に追加

Subsequently, by receiving the customer waiting command 41, left or right figure pattern LED7a or 7b corresponding to left or right figure pattern flag 23a or 23c, which is on before cutting the power supply, can be lighted. - 特許庁

左右の右灯具ユニットは、それぞれの配光パターンを車両前方で重ね合わせることによって水平線より上部に遮光領域を現出させる配光パターンを形成可能である。例文帳に追加

The right lighting fixture unit of the right and left can form a light distribution pattern for making a light shaded region appear in a part above a horizon by overlapping each light distribution pattern in front of a vehicle. - 特許庁

そして、可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ移動する際、その移動が左側（右側）から行われるときには左側（右側）の光源を消灯する構成とする。例文帳に追加

Then, the vehicle lighting fixture is configured to put out a left (right) light source when the mobile shade moves from a light-shield releasing position to a light-shield position and the move is performed from the left side (right side). - 特許庁

この光源構造により、灯体内には前方を向いたＬＥＤの他、灯体中央より左側面へ向いたＬＥＤと右側面を向いたＬＥＤとが収容され、各ＬＥＤからの照射光は灯体内で拡散しながら放光する。例文帳に追加

By this light source structure, the LEDs directed frontward, as well as those directed toward left side from the lamp body center and those directed toward right side are housed in the lamp body, and irradiation light from each LED is diffused inside the lamp body. - 特許庁

二輪車がロービームモードで走行している状態で、その車体が左側または右側に所定角度以上傾斜したとき、ハイビームモードで点灯される複数の灯具ユニットのうちの一部を、減光させた状態で追加点灯させる構成とする。例文帳に追加

When a two-wheeler travels in a low beam mode and its vehicle body is inclined to the right or left side by the predetermined angle or more, a part of a plurality of lighting fixture units to be lit in a high beam mode are additionally lit in a dimmed condition. - 特許庁

車両前端部の左右両側に設けられる１対のロービーム用の前照灯の各々を、発光素子を光源とする複数の灯具ユニットを備えた構成とした場合においても、各前照灯をコンパクトに構成可能とする。例文帳に追加

To structure compact headlamps even when a pair of headlamps for a low beam provided on both right and left sides of a front end part of a vehicle are respectively provided with a plurality of lamp units in which a light emitting element serves as a light source. - 特許庁

時分割点灯位置可変光源１０は複数の光源部１１のうちの各両左右隣接光源部から左眼用及び右眼用の各可視光を出射してフレネルレンズ２０、液晶パネル３０及びビームスプリッタ４０を通して観察者Ｍの両眼に入射する。例文帳に追加

A time division lighting position variable light source 10 allows both left right adjacent light source sections among a plurality of light source sections 11 to emit left and eight eye visual lights to both eyes of a viewer M through a Fresnel lens 20, a liquid crystal display panel 30, and a beam splitter 40. - 特許庁

各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。例文帳に追加

When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed. - 特許庁

キャビンの有無に関わらず、かつ意匠性を損なうことなく作業灯を具備でき、また、前記作業灯が操向ハンドル又は前輪の回動によって点灯されるようにして、該作業灯が左右操向用の補助ライトとして機能し、夜間運転の際の安全面や作業面の向上に寄与し作業者の注意力による負担を軽減できる作業車両のライトを提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle light system allowing attaching of working lamps regardless of the presence of a cabin and without impairing design and functioning as an auxiliary light for right and left to light the working lamps by turning an operation handle or a front wheel, thus enhancing safety and high workability at night operation to reduce burdens of workers due to much attention. - 特許庁

２灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右２つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子が故障しても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a head lamp control circuit capable of reducing turning off of all head lamps even if a switching element is failed in the high beam state while performing lighting drive of the two left and right high beam filaments by one switching element when it is used for lighting control of the two-lamp type head lamp. - 特許庁

２灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右２つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子に異常が生じても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp control circuit capable of reducing that all headlamps are turned OFF even if abnormality is generated on a switching element in the high beam state while lighting operation of two left and right high beam filament is performed by one switching element when it is used for lighting control of two-lamp type headlamp. - 特許庁

灯具ユニット１は、前方を向く光軸Ａｘを有する光源１０と、左右方向に延在するように光源１０の前方に配設された導光体２０とを備える。例文帳に追加

The lamp unit 1 includes a light source 10 having an optical axis Ax facing the front and a light guide body 20 which is arranged in the front part of the light source 10 so as to extend in right and left directions. - 特許庁

灯具ユニット１は、前方を向く光軸Ａｘを有する光源１０と、左右方向に延在するように光源１０の前方に配設された導光体２０とを備える。例文帳に追加

The lamp unit 1 includes a light source 10 having an optical axis Ax headed forward, and a light guide body 20 arranged in front of the light source 10 so as to extend in a lateral direction. - 特許庁

ライトスイッチがオンにされると、左右のハイビームランプが並列に接続されて点灯する自動車における前照灯において、ライトスイッチをオフにしてエンジンを始動させると、ハイビームランプが直列に切り変わる回路を設け、この回路の作動によってハイビームランプを減光させることを特徴とする自動車における前照灯の減光装置。例文帳に追加

The dimming device for the headlight in the automobile is characterized in that a circuit with the high beam lamp is switched to series is provided when a light switch is turned off and an engine is started and the high beam lamp is dimmed by operation of the circuit in the headlight in the automobile in which the left/right high beam lamps are connected in parallel and lighted when the light switch is turned on. - 特許庁

上記可変配光パターンとしての付加配光パターンＰＡ０を形成する灯具ユニットとして、可動シェードを備え、かつ、その光軸の左右両側に２組の光源およびリフレクタが配置されたプロジェクタ型の灯具ユニットで構成する。例文帳に追加

The vehicle lighting fixture includes a mobile shade as a lamp unit, which forms an additional light distributing pattern PA0 as the above variable light distributing pattern, and also is constituted of a projector type of lamp unit, in which two sets of light sources and reflectors are arranged on both right and left sides of an optical axis. - 特許庁

正面視においてレンズの左右からリフレクタが突出せず、また、バルブを正面から見え難くすることが可能となり、しかも、最適な配光パターンを、容易な灯具製造によって実現することができる車両用灯具ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp unit capable of preventing a reflector from projecting from the right and left of a lens in the front view, of making a bulb hardly seen from the front side, and of providing an optimum light distribution pattern by easy lamp manufacturing. - 特許庁