「品不連」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カーナビゲーション装置と連携することにより出力不足や、他の電装品への悪影響の発生を回避する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of preventing the occurrence of insufficient output and preventing the other electrical equipments from being adversely affected owing to the cooperation with a car navigation device. - 特許庁

眼鏡レンズの端面に不貫通孔を設け、枠部品と連結あるいは一体に形成された貫入部を貫入する。例文帳に追加

A non-through hole is arranged in the end surface of a lens and an insert part which is coupled or formed integrally with the frame member is inserted. - 特許庁

複数のＵＣＲ／ＢＧを使い分けることにより発生する不連続性を防ぎ、境目においても高品質な印刷結果を得る。例文帳に追加

To obtain the high-quality printed result even on the border while preventing discontinuity caused by selectively using plural base color removal/ ink plate synthesis (CCR/BG). - 特許庁

不整合に対応するとともに、遊星歯車列の部品を外部機器に連結する簡単で信頼性のある継手システムを提供する。例文帳に追加

To provide a joint system adaptable for mismatching, for easily and reliably connecting the component of a planetary gear train to external equipment. - 特許庁

時間及び周波数方向にパイロット信号(RS)が不連続にマッピングされていた場合であってもRSの受信品質を高精度に推定すること。例文帳に追加

To highly accurately estimate a reception quality of an RS even when a pilot signal (RS) is discontinuously mapped in a time and frequency direction. - 特許庁

金属部と樹脂部とからなる遊技機部品において、金属部と樹脂部とをねじ等で連結する作業を不要にすること。例文帳に追加

To dispense with connecting metal sections and a resin sections of a game machine parts composed of the metal sections and the resin sections with a screw or the like. - 特許庁

前記信号の第１部分が基準インピーダンス不連続面によって反射され、第２部分がプロセス製品の界面によって反射される。例文帳に追加

The first part of the signal is reflected by the reference impedance discontinuous surface, and the second part is reflected by the interface of the process product. - 特許庁

低コストで連続的に且つ高速で不良品が少なく製造できるシュリンクラベルの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shrink label manufacturing apparatus capable of continuously manufacturing a shrink label at a high speed at a low cost while reducing defective products. - 特許庁

さらに、環境関連技術や環境対応型製品の普及のためのオペレーションやメンテナンスを担う人材も不足している。例文帳に追加

In addition, there is also a shortage of personnel capable of performing facility operation and maintenance work necessary for spreading environment-related technologies and environment-friendly products. - 経済産業省

従来のガラス物品の製法に比較して、簡便で安価な設備により、溶融ガラスから連続的にガラス液滴を成形するのと同じ速度で、ガラス物品を質量に関して良品ガラス物品と不良品ガラス物品を自動選別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically sorting glass articles into acceptable glass articles and unacceptable glass articles, with respect to mass at the same speed as a molding speed for continuously molding glass liquid droplets from molten glass by an apparatus which is simple and inexpensive compared with conventional glass article manufacturing methods. - 特許庁

その上で、品質状況算出部５０は、製造履歴データベース４００の製造履歴と品質情報データベース３１０の品質不良情報とを基に、品質不良データベース６００を用いて工程分類を判別すると共に、工程分類データベース５００を用いて該工程分類に関連する工程を判別し、金属帯材料の製造条件と品質との関連性を算出する。例文帳に追加

A quality state calculation part 50 determines a manufacturing process classification using the material defect database 600 based on the manufacturing history of the manufacturing history database 400 and material defect information of a quality information database 310, further determines a manufacturing process relating to the manufacturing process classification using the manufacturing process classification database 500, and then calculates the relationship between the manufacturing condition and quality of the metal band material. - 特許庁

金属射出成形物品の利益と高い放射線不透過性の利益を結合すると同時に、先行技術に関連する問題点を克服する金属射出成形物品及び金属射出成形物品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal injection molded article that combines the benefits of metal injection molded articles with the benefits of high radiopacity, while, at the same time, overcoming the problems associated with the prior art, and to provide a method of making the same. - 特許庁

部品の交換時期を把握でき、動作不良時に稼動部品の寿命などとの関連を明確にすることのできる可動部品稼動情報の保持方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method of holding movable part operation information which is capable of obtaining the replacement period of parts and making clear relation with the service life of an operation part, etc. during malfunction. - 特許庁

関連光学部品の劣化を早期に検出して、加工不良品の発生を最小限に抑え得るレーザ加工装置の光学部品の劣化診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnosing device for an optical component of a laser work device, wherein the deterioration in related optical components is detected at an early stage for suppressing occurrence of work defectives to a minimum. - 特許庁

旧シート原反と新シート原反の継ぎ目部を有する不良品を効率的に排出しながら、成形品、特に発泡成形品を連続成形する。例文帳に追加

To carry out continuous molding of a molded component, especially of a foamed molded component while ejecting a defective having a joint section of an old-sheet raw sheet and a new-sheet raw sheet efficiently. - 特許庁

別に検査装置を設ける必要がなく、不良の発生を大幅に低減することができ、高密度実装、多品種変量生産、異型部品装着装置の連結に容易に対応できる部品装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component-mounting apparatus, capable of easily dealing with coupling of a high-density mounting, variable quantity variety production, different type component mounting apparatus, while significantly reducing occurrence of failure sharply, without requiring extra inspection equipment. - 特許庁

六　関連商品販売契約に基づく債務又は関連商品販売契約の解除によつて生ずる債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること（役務提供事業者又は販売業者が関連商品の販売の代理又は媒介を行つている場合にあつては、関連商品販売契約に基づく債務又は関連商品販売契約の解除によつて生ずる債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させることを唆すこと。）。例文帳に追加

(vi) an act of refusing to perform or unjustly delaying performance of the obligations under the Sales Contract on Related Goods or the obligations that occur through rescission of such contract in whole or in part (where the Service Provider or the seller acts as an agent for sale or mediates the sale of the Related Goods, and act of inciting refusal of performance or unjust delay of performance of the obligations under the Sales Contract on Related Goods or the obligations that occur through rescission of such contract in whole or in part).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測定物が連続体であっても、製品になる前の連続体の物理量を算出でき、製品となったときの質量などの物理量の過不足を事前に発見でき、連続体の製造工程にフィードバックでき、作業効率を向上させることができるＸ線質量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray mass measurement device capable of calculating a physical quantity of a continuum before becoming a product even when a measured object is a continuum, previously discovering excess/deficiency of a physical quantity such as mass when becoming a product, feeding back the excess/deficiency to a manufacturing process of the continuum, and improving work efficiency. - 特許庁

電子部品の品質不良の発生を抑制し、低コストで、かつ連続的に運転することにより積層型電子部品の製造効率（生産速度）を高めることができる積層型電子部品製造装置及び積層型電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost laminated electronic component manufacturing device and a method for manufacturing laminated electronic components capable of preventing poor quality of an electronic component from occurring and improving a manufacturing efficiency (manufacturing speed) of a laminated electronic component by operating the laminated electronic component manufacturing device continuously. - 特許庁

電子部品の品質不良の発生を抑制し、低コストで、かつ連続的に運転することにより積層型電子部品の製造効率（製造速度）を高めることができる積層型電子部品製造装置及び積層型電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost laminated electronic component manufacturing device and a method for manufacturing laminated electronic components capable of preventing poor quality of an electronic component from occurring and improving a manufacturing efficiency (manufacturing speed) of a laminated electronic component by operating the laminated electronic component manufacturing device at low cost continuously. - 特許庁

熱可塑性樹脂製の成形品を連続的に製造する際に、成形品に混入した異物を瞬時に識別・判定したり、成形品の肉厚の異常を瞬時に識別・判定する熱可塑性樹脂成形品の不良品判別測定機を提供すること。例文帳に追加

To provide a defective discriminating and measuring machine for instantaneously discriminating and determining a foreign matter included in a molded product in the continuous manufacture of a thermoplastic resin, molded product or instantaneously discriminating and determining the abnormality of thickness of the molded product. - 特許庁

既存の物品形状に対して形状変形処理を施して物品の新たな設計データを生成する際に、変形領域の固定稜線が不連続な部品形状に対しても不適当な皺等を発生させず、滑らかな形状変形処理を可能とすることである。例文帳に追加

To perform smooth shape deformation processing without generating any unsuitable wrinkle or the like even to a component shape where the fixed ridge line of a deformation region is discontinuous in the case of generating the new design data of articles by operating shape deformation processing to the existing article shape. - 特許庁

これによって、連続して流れるラインが止まった際の該ワーク処理装置Ｓでの仕掛り品や不良品の管理を容易に行うことができるとともに、不良品に後工程でさらに処理を行ってしまうような無駄を省くこともできる。例文帳に追加

By this, control of a work-in-process in the work treatment device S at the time of stop of a continuously flowing production line or a defective product can be made easily, and wasteful work such as applying a further treatment on the defective product at a subsequent process can be saved. - 特許庁

製品を構成する部品に関連した情報を記憶するデータベース３に、複数の部品夫々を特徴付ける機能構造を示した機能構造情報と、該機能構造に関連しており、製品の機能不全又は不具合を引き起こす要因を示した要因情報を対応付けた機能構造情報テーブル３２を記憶させる。例文帳に追加

A database 3 for storing information related to components configuring a product is made to store a functional structure information table 32, in which the functional structure information showing a function structure featuring a plurality of components and factor information relating to the function structure, and showing the causing factor of the malfunction or failure of the product are made to associate one another. - 特許庁

ラベル印字装置１の不揮発性メモリ４５に、商品種と材質呼出番号とを関連づけた商品マスターテーブルＧＭＴと、材質呼出番号と材質別使用量（商品に付随する廃棄物の材質別使用量）とを関連づけた材質マスターテーブルＭＭＴとが格納される。例文帳に追加

A non-volatile memory 45 of a label printing device 1 is stored with a merchandise master table GMT where merchandise classifications are related with material calling numbers and a material master table MMT where material calling numbers are related with the amount of use of each material (amount of use of each material of wastes attendant on merchandise). - 特許庁

複数のバスバーを連結部で連結してなるバスバーユニットをインサート成型して形成され、インサート成型後にバスバーユニットにおける不要連結部の切断加工がなされるようになっている電気的接続部品について、不要連結部の切断で生じる連結部切断片とそれに隣接する導電要素との間に確保すべき空間距離をより短くすることができるようにする。例文帳に追加

To shorten a spatial distance to be kept between a cutting piece of a coupling portion which is created by cutting the unwanted coupling portion and an adjacent conductive element for an electrical connection component which is formed by insert molding of a bus-bar unit consisting of multiple bus-bars linked by the coupling portion and allows the unwanted coupling portion on the bus-bar unit to be cut after the insert molding. - 特許庁

車体とクローラの連結部（３２）は各々、クローラ組立体側の連結部品と車体側の連結部品を相互に位置合わせしたり、これら連結部品が車体とクローラ組立体の各々との間に生じる偏心力又は撓みに応動して位置合わせ不良になるのを阻止する少なくとも１つのキー溝（９６）を有している。例文帳に追加

Each of the connecting parts 32 of the car body and the crawler has at least one keyway 96 for aligning the connection components of the crawler assembly side with the connection components of the car body side to each other and for preventing these connection components from becoming misaligned in response to eccentric force or deflection generated between the car body and each of the crawler assemblies. - 特許庁

金属帯材料の製造過程における工程と、該工程が属する工程分類とを互いに対応づけて保存した工程分類データベース５００と、工程分類に関連する品質不良情報を保存した品質不良データベース６００と、品質不良情報を製造履歴データベース４００の製造履歴に追記する品質情報検索部１００とを備える。例文帳に追加

A manufacturing condition determination system for a metal band material includes a manufacturing process classification database 500 that associates and stores a manufacturing process of a metal band material and a manufacturing process classification to which the manufacturing process belongs; a material defect database 600 that stores material defect information relating to the manufacturing process classification; and a quality information retrieval part 100 that adds the material defect information to a manufacturing history of a manufacturing history database 400. - 特許庁

用紙を連続して搬送する用紙搬送装置において、用紙搬送に係る機構部品の経時劣化等が原因と見られる不具合を予測し、あらかじめ不具合への対処をする。例文帳に追加

To predict a trouble suspectedly caused by the time degradation or the like of a mechanism component related to paper carrying, and to cope with the trouble in advance, in a paper carrying device carrying papers continuously. - 特許庁

不溶化物を発生させること無く、送液ライン中に不溶化物が堆積したり閉塞したりすることが無く、機械的強度に優れる高品質のポリブチレンテレフタレートを安定して連続的に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably and continuously producing high-quality polybutylene terephthalate excellent in mechanical strength without producing insolubilized materials, without accumulating the insolubilized materials in a liquid-feed line and without clogging the liquid-feed line with the insolubilized materials. - 特許庁

不織シート材料およびそれを含む接着剤物品は、ダウンウェブおよび交差ウェブ方向の両方において引裂き特性を向上させるために、様々な不連続構成のエンボス加工されたパターンを含むことができる。例文帳に追加

A nonwoven sheet material, and adhesive article including the same, can include an embossed pattern having a variety of discontinuous configurations to enhance tearing properties in both the web transverse direction and web machine direction. - 特許庁

これにより、吐出口と逆止弁とを連結するホースが不要になるほか、従来、別体であった逆止弁ケースも不要になるので、部品点数が少なくて済む。例文帳に追加

A hose for connecting a discharge port to the non return valve can be dispensed with, the conventionally separate non-return valve case can be dispensed with, and the number of components can also be reduced. - 特許庁

インベントリの不確実性は、販売した製品の使用と使用後の処分に関連するシナリオの不確実性を含め、インベントリの質に影響を与える。例文帳に追加

Inventory uncertainty, including scenario uncertainty related to the use and end-of-life treatment of sold products, may affect the quality of the inventory.  - 経済産業省

連続鋳造設備における二次冷却水配管の詰まりを簡単且つ正確に検知すると共に、二次冷却水量不足による鋳片品質不良の発生を未然に防止することができ、必要によって品質不良の発生が予想される鋳片に対して迅速に対応することのできる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method by which the clogging of secondary cooling water piping in continuous casting equipment is accurately detected in a simple fashion and also, the occurrence of inferior quality of a cast slab caused by the insufficient quantity of secondary cooling water can be prevented, and if necessary, the quick countermeasure can be taken against a cast slab in which the occurrence of inferior quality is predicted. - 特許庁

こうすると、１波ループ波形を取り出すことが困難な連続波形を利用しても、音色の微妙な又は複雑な周期的な時間変化を伴う波形を、不連続感なく高品質に合成することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, it is made possible to synthesize the waveform with sensitive or complicated cyclic time variation of timbre without a feeling of discontinuity with high quality even if a continuous waveform impossible to take out an one wave loop waveform is used. - 特許庁

水不溶性ポリマーと、その内部に形成された親水性物質で形成される相互連絡チャンネル（４５）およびその相互連絡チャネル内に吸収保持された放出性物質から構成された物品。例文帳に追加

The product comprises: a water-insoluble polymer; interconnecting channels (45) formed in the hydrophilic materials formed in the inside of the water-insoluble polymer; and the releasable material that is absorbed and held in the channels. - 特許庁

酸化物等の不純物の混入のない高品質な連続線状体を容易かつ安価に得ることができる新規な回転式連続押出機による押出方法の提供。例文帳に追加

To provide an extrusion method by a new rotary continuous extrusion machine by which a high quality continuos wire like body having no inclusion of impurities of an oxide, etc., is easily and inexpensively obtained. - 特許庁

ポリエステルやポリオレフィン及びその他人工合成化学繊維などの繊維糸で単体又は複合体を作り、更に連続平面又は連続立体構造をなす不織布・ロング・シート製品を形成する。例文帳に追加

A simple body or a composite material is formed with a fiber yarn such as polyester fiber, polyolefin fiber and other artificial synthetic chemical fiber and a long-sheet nonwoven fabric product having a continuous plane or continuous steric structure is formed with the fiber yarn. - 特許庁

前後胴周り域の両側をファスナ手段で連結するタイプの使い捨てのパンツ型着用物品を形状が不揃いとなることがないように連続的に製造する。例文帳に追加

To continuously manufacture disposable pull-on wearing articles of such a type that both sides of front and rear waist regions are connected to each other with fastener means so that their shapes can be uniformized. - 特許庁

製造時の不具合等によって脆弱部において分離されたラベル連続体同士を接続し、商品として扱うことができるようにするノーセパレータ型ラベル連続体の接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection method of non-separator type label continuous bodies for connecting label continuous bodies separated at a weak part due to a failure in manufacture and the like to be treated as merchandise. - 特許庁

成形品本体１は、断面Ｕ字状の硬質合成樹脂芯材２に所望する形状の各種形状の切除部を連続又は不連続に打ち抜きし、その外周に外周被覆体３を被覆する。例文帳に追加

A molded part main body 1 is constituted by blanking cut-out parts having various desired shapes continuously or incontinuously in the hard synthetic resin core member 2 having U-shaped cross section and covering their outer peripheries with the outer peripheral covering body 3. - 特許庁

CaO／SiO_2の比が１.４を越えるモールドパウダーを用いた場合にもパウダーの流入不良を防止して、表面品位に優れた鋳片を安定して連続鋳造することができる鋼の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting steel with which a cast slab excellent in the surface quality can stably and continuously be cast by preventing the defective flowing-in of powder, even in the case of using mold powders having >1.4 CaO/SiO_2 ratio. - 特許庁

コントローラはデータベース手段７と通信して識別情報に関連付けられて記憶設定された接続可能な他製品、付属品、オプション製品等の適合品リストからなる適合情報と、接続不能なリストからなる非適合情報とを検索して抽出する。例文帳に追加

The controller communicates with a data base means 7, retrieves adaptive information composed of an adaptive product list about other products, accessories and option products that can be associated with the identification information, set in a memory and connected and non-adaptive information composed of non-connectable product list and extracts them. - 特許庁

電子部品装着装置を連結して生産ラインを形成する電子部品装着システムにおいて、ラインの途中で、基板不良が発見された場合や部品切れが発生した場合であっても、部品のむだを最小限に抑えて、生産コストを低減する。例文帳に追加

To suppress waste of components to be minimum and to reduce production cost even if a substrate failure is detected and component shortage occurs during a production line in an electronic component mounting system for forming the line by coupling the electronic component mounting device. - 特許庁

不動産物件の間取り図上に家具や電化製品等の住宅関連用品を仮想的に配置して、不動産物件のレイアウトを確認することができるとともに、実際の寸法でそのレイアウトが可能であるか否かを確認することができ、さらにレイアウトを確認しながら住宅関連用品を購入することができるネットワークを利用したレイアウト処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a layout processing method using network allowing a person to virtually arrange a housing related product such as furniture or electric product on the floor plan of an object of real estate to confirm the layout of the object of real estate, confirm whether this layout is possible in an actual dimension or not, and further purchase the housing related product while confirming the layout. - 特許庁