「問題を放置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単純な文字列であれば、他人でも指輪の外向き面側から容易に読み取れてしまうという問題や、内向き面側に文字列を形成するような場合であっても、指輪を外して放置したときに、他人から文字列を見られるという問題を解消すること。例文帳に追加

To solve the following problems: a simple character string is easily read by others from an outward surface side of a finger-ring; and even when the character string is formed on an inward surface side, when the finger-ring is taken off and left unattended, the character string is seen by others. - 特許庁

例外を新たにスローするか元の例外を放置しておくかは、ソフトウェアの設計の問題となります。 以下のふたつの例外を除き、基本的に例外は放置しておくべきです。例文帳に追加

The case between rethrowing or bubbling up is one of software architecture: Exceptions should be bubbled up, except in these two cases:  - PEAR

堆肥を用いて、土中又は地上に放置しても環境問題を引き起こす心配がない製品を提供し、有機廃棄物の処理を促進する。例文帳に追加

To promote treatment of organic wastes by providing products which eliminate the need for worrying about the occurrence of environmental problems in spite of resting under the ground or above the ground by using compost. - 特許庁

接着剤との反応による放置特性の低下などの問題の発生を防止できると共に、確実に絶縁を行って安全性を高めることができる非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte battery which prevents a problem from occurring, where the problem is deterioration in shelf life caused by a reaction with an adhesive, or the like, and which can improve safety by being insulated with reliability. - 特許庁

開発途上国において採られている諸政策とそれを支える構造的・社会的基盤そのものの問題を放置していては、公正で安定した社会を達成することは困難となり、持続可能な開発が実現できないことになる。例文帳に追加

We need to recognize the importance of the policies adopted in developing countries and structural and social issues that underpin these policies, so that developing countries could secure sustainable development as well as achieve fair and stable society.  - 財務省

ユーザが車内にスマートキーやメカニカルキー等の鍵を放置したままドアを施錠してしまった等の場合に発生しうる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that generates in the case of having locked a door as a user leaves keys such as a smart key and a mechanical key in a vehicle. - 特許庁

画像形成装置から排紙された用紙に加湿液を与えて加湿する加湿装置に用いられる加湿部材を長時間放置することによる材料の変質や、不純物の付着又は寿命が低下するという問題を抑制する。例文帳に追加

To prevent such problems of change of properties of material caused by leaving too long a humidifying member used for a humidifying device humidifying a paper sheet delivered from an image forming device by adding humidifying liquid, and deposition of impurities thereon or decrease in a service life. - 特許庁

ライタ等の導入経費を少なくし、プライバシの確保と言う問題をも解決し、早期導入が可能な、盗難防止や放置自転車の解消の為のＩＣタグ利用自転車管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle management system using an IC tag for preventing theft or eliminating an abandoned bicycle wherein the introduction costs of a writer or the like is reduced, the problem of securing privacy is solved, and early introduction is possible. - 特許庁

炭酸Li等のアルカリ金属炭酸塩を用いた検知極とを用いたCO2センサは、高湿中への放置により起電力が著しくシフトするとの問題があり、センサの耐湿性を改善する。例文帳に追加

To solve the problem wherein the electromotive force of conventional CO_2 sensors, the detection electrodes of which are made of alkali metal carbonate, such as, lithium carbonate is significantly shifted, when left standing under a high-humidity condition, and to improve the sensor in moisture resistance. - 特許庁

メモリ性コレステリック液晶を用いた液晶表示装置において、長時間放置された場合であっても、残像発生等の問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of the occurrence of afterimage or the like even when a liquid crystal display device using a memory cholesteric liquid crystal is left for a ling time. - 特許庁

二輪車の出し入れ速度の高速化と、二輪車の落下防止の両立を実現でき、さらに放置自転車問題の根本的な解決に貢献できる駐輪装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device which can establish compatibility between an increase in the speed of the loading/unloading of a two-wheeled vehicle and the prevention of the fall of the two-wheeled vehicle, and can contribute to the fundamental solution of the problem of an illegally-parked bicycle. - 特許庁

調理機器（5）が配置される厨房空間の換気を行う換気装置（10）において、給気口（26）から給気用空気通路（21）へ侵入した食材が放置されて腐食することによる衛生面の問題を回避する。例文帳に追加

To avoid sanitary problems caused by leaving and rotting food intruding into a supply air passage 21 from an air supply port 26 in a ventilating device 10 for ventilating a kitchen space where a cooking apparatus 5 is arranged. - 特許庁

イヤホンが差込接続されたまま放置されているとき、設定時刻にＡＶ装置のスピーカから音声が放音されなくなる問題を防止することができる信号入出力端子及びＡＶ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal input/output terminal and an A/V device which can solve the problem that a sound is not outputted from a speaker at a set time, when an earphone is left plugged in and connected. - 特許庁

これにより、ＶＣを添加した際に問題となった、高温放置やサイクル後の電池膨れが抑制されるという新たな効果が得られ、充放電特性、サイクル特性に優れた非水電解質二次電池を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, a new effect that the swelling of the battery after high-temperature standing or the cycle, which is a problem when VC is added, is controlled is obtained, and the nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent charge-discharge characteristics and cycle characteristics can be provided. - 特許庁

被記録材を載置面に載置したまま長時間放置した場合の被記録材のカールによるヘッド擦すれの問題を防止し得るインクジェット式記録装置提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet type recording device preventing the trouble of head scraping due to the curling of a recorded material when the recorded material is left on the placement face for a long time. - 特許庁

しかしながら、これらの面でアジア諸国は著しく過小代表となっており、このような事態をこれ以上放置することは、IMFのガバナンスの観点から大きな問題であると考えます。例文帳に追加

East Asian countries are seriously underrepresented in these respects.I believe that leaving this situation unresolved is problematic in the context of IMF governance.  - 財務省

現像装置の駆動開始時、及び長時間連続攪拌時の現像剤劣化、現像剤の帯電量不足、画像濃度の低下、放置混色の増加、細線再現性の低下等の問題を解消する。例文帳に追加

To eliminate problems of the developer deterioration at the drive starting time of a developing device and the long time successive agitation, a charge quantity deficiency of the developer, lowering of an image density, the increase of color mix when left standing, the lowering of a fine line reproducibility, etc. - 特許庁

自然界に放置されても最終的に微生物によって分解され、環境上の問題が生じるおそれがなく、軽量化されたポリ乳酸樹脂中空成形品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blow molded product comprising a polylactic acid resin finally decomposed by microorganisms even if allowed to stand in the natural world, having no fear causing an environmental problem and reduced in weight, and its manufacturing method. - 特許庁

ゴム質ポリマ—を主剤とした固形タイプの粘着剤組成物を使用して、接着力および保持力にすぐれ、高温放置下や糊厚を薄くしたときの保持力の低下がなく、糊はみ出しや糊残りの問題のない粘着シ—ト類を得る。例文帳に追加

To obtain a pressure-sensitive adhesive sheet which is excellent in the adhesive strength and the holding power and has no deterioration in the holding powers when let to stand under an elevated temperature and to thin a thickness of the adhesive and besides has no problems of projected adhesive and leftover adhesive, by using a solid-type, pressure-sensitive adhesive composition having a rubber-like polymer as the main resin. - 特許庁

スクリューコンベアにより材料を乾燥する際に、例えば、ＬＣＰペレットを乾燥するような場合であっても、乾燥中にはダンゴ状態に、乾燥後に放置するとペレットが固まって装置が詰まったり、抜出しができなくなるなどの問題のないスクリューコンベア型処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw conveyor type treatment device free from problems such that a device is clogged or LCP (liquid crystal polyester) pellet can not be removed as it bunches up together during drying or consolidates when left as it is after drying, in drying a material by a screw conveyor, for example, in drying the LCP pellet. - 特許庁

コンバーゼンス調整機能を備えたＣＲＴ型表示装置において、長時間コンバーゼンス調整状態のままで放置した場合ような場合、蛍光体が焼きついてしまう恐れがあるため、この問題を解決するＣＲＴ型表示装置及び投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CRT display device and a projection display device capable of solving the problem in a CRT display device having a convergence adjustment function that a fluorescent body is burned if the display device is left for a long time in a convergence adjustment state. - 特許庁

彼は、朝鮮半島における問題の広範囲な解決が日露戦争の論理的な結果であり、もし韓国政府が単独で放置されるような事態になれば、再び同じように他国と条約を結んで日本を戦争に巻き込むだろうと主張した。例文帳に追加

Katsura stated that a comprehensive solution to the problem of the Korean Peninsula should be the logical outcome of this war, and that if left alone, the Korean Empire would continue to enter into treaties with other powers that would cause the same problem, which would result in bringing Japan into a fight again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一次産品価格の高騰というのは、日本のみならず全世界的な問題でありますし、富が交易条件の悪化によって産油国等に移転をしているという現実を放置しておきますと、ジリ貧になっていくわけでありますから、何らかの対応策は必要であると思います。例文帳に追加

The surge in the prices of primary goods poses a problem not only to Japan but to the world. If we do not take any action as the transfer of wealth to oil-producing countries continues, due to deterioration of the terms of trade, we will lose our wealth. So we will have to take some measures.  - 金融庁

液体現像装置が停止したあとに現像剤溜まりの現像剤が自重により落下し、長期間放置しても固着等の問題を引き起こさない、信頼性の高い液体現像装置及び湿式画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid development device and a wet image forming apparatus having high reliability, which do not cause problems, such as melt sticking, when a developer in a developer reservoir drops by own weight and is left, as it is, for a long period of time, after the liquid developing device is stopped. - 特許庁

現像装置内の二成分現像剤が、攪拌搬送部材と現像器本体との間で現像剤濃度滞留を生じ、現像剤の帯電量不足や、画像濃度の低下や、放置混色や、細線再現性の低下等の問題が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent trouble such as the insufficient electrification amount of developer, the lowering of image density, shelf color mixture and the lowering of the reproducibility of a thin line from being caused when two-component developer in a developing device causes the retaining of developer concentration between a stirring- carrying member and a developing unit body. - 特許庁

ＣＭの密度は水よりわずかに小さく、放置することにより浮上するため、正確なＣＭの定量のためには試料を分析する前に撹拌することが必要であるが、強い撹拌ではリポ蛋白の変質を引き起こしてしまう問題があった。例文帳に追加

The agitation of a sample has been required for accurate CM determination prior to sample analysis since CM has a density slightly smaller than water and floats when left as it is, but strong agitation have caused the problem of the alteration of lipoproteins. - 特許庁

未加硫ゴムにアミン系化合物を洗浄成分として添加した金型洗浄用ゴム組成物であって、保管安定性にすぐれ、室温に放置後複雑な形状の金型に適用した場合にあっても、金型洗浄ゴムの離型性に問題のみられないものを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for cleaning a mold obtained by adding an amine compound as a cleaning component to an unvulcanized rubber having excellent stock stability and no problem of mold releasability of the rubber even when applied to a mold of a complicated shape after leaving the mold to stand for ambient temperature. - 特許庁

十分な耐熱性を有するため夏季日中の自動車内のような高温環境に一時的に放置され、高温に加熱された後でも変形せず、各種の部材としての性能を損なうことがなく、また自然界に放置されても最終的に微生物によって分解され、環境上の問題が生じるおそれがない樹脂成形品およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a resin molding which is not deformed even when allowed to stand temporarily in a high temperature environment such as the inside of a car during the daytime in summer due to its high heat resistance, prevents its performance as various members from being deteriorated, is bio-degraded finally when allowed to stand in the nature, and causes no environmental problems, and also to provide a method for producing the molding. - 特許庁

上記の問題点を解決し、低融点成分のみからなる単一成分型の全溶融タイプの熱融着性長繊維であって、巻き取り中や延伸前の放置中に巻き形態の変化が生じることがなく、加工性と接着性に優れる繊維物性を有する熱融着性長繊維を提供することを技術的な課題とするものである。例文帳に追加

To provide wholly melting-type heat-fusible filament yarn of single component type, composed only of a low-melting component, having such fibrous physical properties as to be excellent in processability and adhesion, without causing change in a winding form during a period in which the yarn is wound up and allowed to stand prior to drawing. - 特許庁

真空断熱材の製造工程において、微粉化した水分吸着剤の飛散による作業環境の悪化、大気放置による水分吸着剤の劣化、工数の増大等の問題を生じさせることなく、高い水分除去性能を有する水分吸着剤を提供することで高性能な真空断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance vacuum heat insulating material by providing a moisture adsorbent having high moisture removing performance without worsening of work environment due to scattering of pulverized moisture adsorbent, deterioration of moisture adsorbent due to exposure to atmosphere, and causing problems such as increase in man-hour in a manufacturing process of vacuum heat insulating material. - 特許庁

先ほどの質問とも関連するのですけれども、財務の面で、平成22年3月期ではわずか51億円の赤字だったにもかかわらず、この6月期で1,870億円という巨大な赤字を出すに至ったという非常に特異な財務の動きをしている。こういった財務を放置していたということに対する監督検査上の問題点はどう認識されているのか。例文帳に追加

In connection with the previous question, the bank's financial results showed a very irregular pattern in which its deficit, which was only 5.1 billion yen for the period ending March 2010, marked a whopping 187 billion yen for the period ending in June. What is your recognition of the supervision and inspection issue that the FSA left such financial management unaddressed?  - 金融庁

チクソトロピック性が高く、垂直面や天井面に塗布してもタレを生じず、高温でもゲル化や固化などの問題が起こらず、錆による被検査試料の劣化がなく、さらに長時間高温に放置した場合にも粘度の低下などによってタレが生じることがなく、しかも超音波透過性にすぐれた接触媒質を提供する。例文帳に追加

To provide a highly thixotropic contact medium free from drooping even when applied on a vertical face and a ceiling face, prevented from a problem such as gelation and solidification even in high temperatures, free from deterioration of an inspected sample by rust, prevented from drooping caused by reduction of viscosity even when left at the high temperatures for a long period, and having an excellent ultrasonic transmittance. - 特許庁

解決しようとする問題点は、建築物としての耐用年数は残しながらホテルとしては利用価値がなくなり、費用面から改造も解体もできずに放置されている廃ホテルを有効利用することと、数千基単位の納骨が可能な納骨堂を得ることが発明が解決しようとする課題である。例文帳に追加

To solve the problem of this invention by providing a charnel house capable of laying ashes of several thousand base units to rest, by effectively using an out-of-service hotel left as it is without remodeling and disassembling from the aspect of cost due to losing a utility value as a hotel while leaving a useful life as a building, for the problem to be solved. - 特許庁

静粛性、輸送時の衝撃や振動或いは機器の作動時のフレッチング耐久性を向上すると共に、ハイブリッド軸受で問題視される予圧抜け、ゴミ吸引による音響耐久性の改善、高精度な仕上げ加工、高温放置後の経時変化や過酷な使用条件における音響劣化の防止を図る。例文帳に追加

To improve silence, impact and vibration in transportation or fretting durability in working an apparatus, improve acoustic durability due to pre-load extraction and dust suction taken notice of on a hybrid bearing and prevent a deterioration with the lapse of time after finishing work in high precision and leaving it at high temperature and acoustic deterioration under severe using condition. - 特許庁

高可用なシステムでは、主要なコンポーネントを冗長な構成であるため、一方のコンポーネントで障害が発生した場合でも、機能の縮退が発生しないが、故障の発生自体が露見せず、保守管理者に装置が目視確認されるまで長時間故障状態で放置されてしまう問題点の解決。例文帳に追加

To solve the problem that degradation of functions does not occur even when a failure occurs in one component since main components are redundantly constituted, however, occurrence of the failure itself is not exposed and a device is left at a failed state for a long time until the device is visually confirmed by a maintenance manager in a highly available system. - 特許庁

上記錯体形成添加剤は，金属を捕集し，上記金属が陰極表面に析出されて内部の短絡による電圧降下が発生し且つ安全性が低下するといった問題を防止することができ，特に高温放置時の安全性の確保に優れた効果を示すので，本発明のリチウム電池用電解質及びそれを含むリチウム電池は，過充電特性といった電池の安全性が既存の非水系電解質を使用する電池に比べて著しく優れる。例文帳に追加

The complex forming additive traps metal to prevent problems wherein the metal deposits on the surface of a negative electrode and generates drop in voltage and drop in safety by causing internal short circuit, and since safety in storage at high temperature is ensured, the electrolyte for the lithium battery and the lithium battery containing the electrolyte, safety of the battery such as overcharge characteristics is remarkably increased compared with existing nonaqueous electrolytes. - 特許庁

（注）「危機」とは、例えば、(i)大口与信先の倒産など、そのまま放置すると回復困難になりかねないほど、財務内容が悪化するような事態、(ii)風評等により資金調達環境が急激に変動し、対応が困難なほど流動性に問題が生ずるような事態、(iii)システムトラブルや不祥事件等により信用を著しく失いかねないような事態、のほか、(iv)大規模自然災害や大規模テロなどの災害・事故等により損害を被り、業務の継続的遂行が困難となるような事態、などをいう。例文帳に追加

(Note) "Crisis" means, for example, a situation such as (i) a bankruptcy of large-lot borrowers, which may lead to a deterioration of the financial condition to an extent where recovery becomes difficult if the situation is left unattended; (ii) a drastic change in the fund-raising environment caused by rumors and the like, leading to a liquidity problem, which may be difficult to cope with; (iii) system troubles or irregularities, which may cause a significant loss of creditworthiness; and (iv) disasters and accidents such as large-scale natural disasters or acts of terrorism, causing damages to an extent where continued operations of business becomes difficult.  - 金融庁