「図案」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

11.11. 特許付与が決定された場合、発明の請求又は意匠の図案及び関連の書誌情報は特許公報で公告されるものとする。例文帳に追加

11.11. Where it is decided to grant a patent, claim(s) of an invention or a drawing of an industrial design and the bibliographical data concerned shall be published in the Patent Gazette. - 特許庁

商標登録の印章を備えるものとし，当該印章は，司法長官が承認することができる図案のものとする。例文帳に追加

There shall be a seal of the Registry of Trade Marks and the seal shall be of such device as may be approved by the Attorney General.  - 特許庁

ラベル，図案標章又は合成標章の場合は平面又は立体のもので，ユーザーガイドに定める量及び仕様に則ったもの例文帳に追加

labels, in the case of a device or composite mark, in bi-dimensional or tri-dimensional form, observing the quantity and specifications determined in the User's Guide;  - 特許庁

(23)「標章」には、図案、銘柄、見出し、ラベル、券、名称、署名、単語、文字、記号、数字、図形要素、色彩の結合、又はそのいずれかの結合を含む。例文帳に追加

(23) "mark" includes a device, brand, heading, label, ticket, name, signature, word, letter, symbol, numeral, figurative elements, combination of colours or any combination thereof;  - 特許庁

レーザープロジェクター４は、文字や画像又は図案の情報や、遊技場独自の情報を天井に投影して遊技者に伝達できる。例文帳に追加

The laser projector 4 can transmit information with letters, images or patterns or original information of a game parlor to players by projecting the information on a ceiling. - 特許庁

したがって、フィルター基板上に透明導電層を形成して共通電極を作成し図案パターンを定義する必要がない。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to define a design pattern by forming a transparent conductive layer on a filter substrate and forming a common electrode. - 特許庁

又、交互に図案化マーク及びそのカラーを変えることで、目視による使用量のカウントが容易となりペーパー節約への意識付けが可能となる。例文帳に追加

In addition, alternately changing the designed mark and its color facilitates counting the usage of paper by visual inspection to make the user conscious of economizing paper. - 特許庁

文字及び／又は図案を表示する表示プレートは透明又は半透明な材料で構成し、表裏面に貫通してねじ用穴(11A)を形成する。例文帳に追加

The plate for displaying characters and/or figures is made of a transparent or translucent material and a screw hole (11A) is formed by penetrating through both top and bottom faces. - 特許庁

視覚用データ生成手段１４は、各項目毎に、当該省エネ評価指数を認識可能な態様で図案化して視覚用データを生成する。例文帳に追加

A visual data generation means 14 stylizes the energy saving evaluation index for each item in a recognizable manner to generate visual data. - 特許庁

これにより、実写案内画像及び地図案内画像のいずれを優先して表示させるかを適切に切り替えることができる。例文帳に追加

Thus, priority of display between the actually-photographed guide image and the map guide image can be appropriately switched. - 特許庁

ユーザは、計算帳票上に印刷された電卓に代表される計算機を模した図案に従って計算条件を指定する。例文帳に追加

A user assigns the calculation condition according to a design simulated with a calculator represented by an electronic calculator printed on a calculation form. - 特許庁

これにより、実写案内画像及び地図案内画像のいずれを優先して表示させるかを適切に切り替えることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to appropriately switch between the actual guide image and the map guide image for preferential display. - 特許庁

印刷を行うことなく、シールを貼ることのない安全性及びリサイクル性に優れた図案を表示させた気泡性緩衝シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning sheet having a design excellent in safety and recyclability displayed thereon without performing printing and pasting a seal. - 特許庁

基材に印刷された文字、図案が成型によって変形することのないキー・トップ成型方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a key top in which characters and patterns printed on a base material are not deformed by molding. - 特許庁

地図案内装置１００の表示画面１０１に３次元画像１１０および２次元画像１２０を同時に並列して表示する。例文帳に追加

A three dimensional image 110 and a two dimensional image 120 are simultaneously displayed in parallel on a display screen 101 of a map guiding device 100. - 特許庁

複数個の円筒型電池をまとめてシュリンク包装するために各電池の商品図案の向きを揃える方法例文帳に追加

METHOD FOR ALIGNING COMMERCIAL GRAPHICS FOR PLURAL CYLINDRICAL BATTERY TO BE SHRINK PACKAGED IN LUMP - 特許庁

製造が容易であるとともに、一つで複数の図案の紙等を作ることが可能なパンチャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a puncher easily manufacturable and allowing a single piece thereof to prepare paper sheets, etc., of a plurality of figures. - 特許庁

風車の前面に任意のキャラクター、デザイン等図案を表示した蓋部材を覆設してオリジナリティのあるものを提供する。例文帳に追加

To provide an original design by providing a cover member for displaying a pattern of a character, a design, etc., on the front side of a windmill. - 特許庁

光出力の損失を抑えて明るさを確保しつつ、眩光のない図案表示機能を持つ発光ダイオード（ＬＥＤ）装飾灯を実現する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode decorative lamp which controls loss of a light output, secures brightness and has no glaring light and a design displaying function. - 特許庁

現在の福知山市章は、1938年（昭和13年）12月に公募により二千点近くの中から選ばれ制定されたもので、「ふくちやま」の頭文字である「ふ」をカタカナにし、それを九つ並べて図案化されたものであり、その図案はフ九」つまり「福」をこの市章は表している。例文帳に追加

The current city symbol of Fukuchiyama was chosen from about 2,000 entries from across Japan and was established in 1938; it was designed by laying side-by-side the nine katakana characters of 'Fu,' the initial letter of 'Fukuchiyama'; this design expresses 'Fuku' (good luck) with the 'nine Fu' pronounced as 'Fuku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋本体１の胴部に、凹凸図案４ａよりなる成形板４を貼り付けたものとしてあり、より詳しくは、袋胴部に窓孔３をあけて、成形板４をその凹凸図案部４ａが窓孔より突出するよう袋胴部の内面に貼り付けた。例文帳に追加

A molded plate 4 including projecting and recessed designs 4a is affixed to a body part of a bag body 1, and more specifically, a window hole 3 is opened in the body part of the bag and the molded plate 4 is affixed to an inner surface of the body part of the bag so that the projecting and recessed design part 4a is protruded from the window hole. - 特許庁

水溶液により表面材の裏面をすすぎ、水溶性部材とその上部に覆われている導電層とを保護層より剥離させ、所定区域上の水溶性部材が印刷されていない図案を覆った導電層は、受発信アンテナの図案に構成される（ステップ１０２）。例文帳に追加

The internal side of the surface material is rinsed with a water solution, with the water-soluble member and electrically-conductive layer covered on the upper part thereof being stripped off from the protecting layer, so that the electrically-conductive layer covering the design pattern, in the predetermined area, on which no water-soluble member is printed constitutes the design pattern for a transceiver antenna (Step 102). - 特許庁

音声媒介図案が対話相手キャラクタに接近してからどのように変化して移動するのかをキャラクタ現況データに応じて可変設定し、設定されたように変化して移動する音声媒介図案のアニメーションを生成してゲーム映像に付加する。例文帳に追加

How the through-voice picture design is changed and moved after approaching an interactive opponent character is variably set according to current character data, and the animation of the through-voice picture design changed and moved as set is generated and added to the game video. - 特許庁

発光体を利用した従来の照明具に、複雑な図案やメッセージを付加する事により装飾性を高め、発光体の素材や性質、耐久性に関わらず、複雑な図案を施すことを可能荷し、破損したときの修繕や交換の容易性をも高める事を目的とする。例文帳に追加

To enhance decorativeness by adding a complex design and a message to a conventional lighting fixture using a light emitting body and to enable providing complex design irrespective of a raw material, characteristics and durability of the light emitting body, and to enhance easiness of repairing and exchanging when damaged. - 特許庁

下図作成方法は、デザイン紙上の図案にインクを塗布、浸透させる工程、デザイン紙を転写体表面に置く工程、押圧具により該図案をトレースすることにより該インクをデザイン紙から該転写体表面に圧力転写する工程からなる。例文帳に追加

The objective method for preparing a draft comprises applying an ink to a design on a design paper and permeating the ink, placing the design paper on a material to be transferred, and tracing the design by a thrusting tool so as to transfer the ink from the design paper to the surface of the material to be transferred under pressure. - 特許庁

親王などの皇族はこの紋の使用が明治2年の太政官布告を以って制限され、大正15年の皇室令7号13条発布を経て十四裏菊や十六裏菊に独自の図案を加えたもの（有栖川宮家・伏見宮家など）や十六八重菊を小さな図案によって用いたもの（秩父宮家・三笠宮家・久邇宮家など）を各家の紋としている。例文帳に追加

The use of this design for the other members of Imperial family including the Imperial Prince was restricted by the declaration of Dajokan, Grand Council of state, issued in 1869; each Imperial family uses their uniquely modified designs of Jushi-urakiku (Chrysanthemum with fourteen petals facing down) or Juroku-urakiku (Chrysanthemum with sixteen petals facing down) (e.g. the Arisugawanomiya family/the Fushiminomiya family) or the design of downsized Juroku-yaegiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals) (e.g. the Chichibunomiya family/the Mikasanomiya family/the Kuninomiya family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある面エンティティで定義された地図上のある領域中にその面エンティティのラベルで指定される微少図案を所定のパターンに従って分散配列して描画する場合に、微少図案を見栄えや視認性のよい状態に簡単に描画することができる地理データ編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a geographical data editing system capable of easily plotting a very small design at a state with attractive appearance and visibility when the very small design to be specified by a label of a certain plane entity in a certain area on a map defined by the plane entity is distributed and plotted according to a prescribed pattern. - 特許庁

ビーズの図案上に、適当な大きさに切った透明両面弱粘着シートを貼って、その上にビーズを図案どおりに粘りつけて、矢印の順序に編み進めれば完成できるようにして、複雑なビーズホビーを、誰でも、やさしく、簡単に出来るように工夫した、ビーズホビー用透明弱粘着性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent double-sided weak adhesive sheet for bead hobby, which is created to allow anyone to easily work on complicated bead hobbies by applying onto a bead design the transparent double-sided weak adhesive sheet which is cut into an appropriate size, plastering beads thereon in accordance with the design, and thereby allowing accomplishment of the bead hobby by braiding in a direction shown by arrows. - 特許庁

１枚の布面１の片面において、分割した方形の境界に沿って線２を印刷するか或いは、分割した方形の内側に図案３を印刷して、次に印刷した線もしくは印或いは図案の境界に沿って折りたたんで重ね合わせた布面を、両端から数ミリ〜数センチの位置で直線に縫った後に、重ね合わされた布地の表裏をひっくり返す。例文帳に追加

One face of a single cloth surface is formed with lines 2 printed along the boundaries of divided rectangles or patterns 3 printed inside the divided rectangles, the cloth surface which is folded and superposed along the printed lines or the boundaries of the patterns is linearly sewn at positions several millimeters to several centimeters inside from both sides and the superposed cloth are turned inside out. - 特許庁

向かって右の脇侍像（観音菩薩）は、世界文化遺産切手の図案にもなった著名なものだったが、顔の部分の絵具はほとんど失われている。例文帳に追加

The attendant image (Kannon Bosatsu) to the observers' right was a well-known image, which became the design for a World Cultural and Natural Heritage stamp, but the pigments comprising its face were almost lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その構成には、その紋類（ここでは、桐紋や菱紋などの大きな括りのことを仮にいう）によるが、紋の図案を構成する働きにより細かい種類がある。例文帳に追加

The formation depends upon the category of the Mon (here it means a large category such as Kiri-mon and Hishi-mon temporarily), and there are many types of formations in accordance with the function in order to compose the design of Mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇紋には五本骨扇等の骨の数によって表されるものや・より写実的な図案の雁木扇や反り返りの付けられた反り扇、また、扇の部位を用いた扇骨（おうぎぼね）や地紙（じがみ）といったものもある。例文帳に追加

Ogi-mon crests include a five-ribs-fan crest representing the number of ribs, a Gangi-ogi crest showing realistic designs, a Sori-ogi crest with a portion of sori-kaeri (leaning backward) and an Ogi-bone (ogi-ribs) and a Jigami using parts of a fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には江戸幕府により三つ葉葵とは対照的に使用は自由にされ一般庶民にも浸透しこの紋の図案を用いた和菓子や仏具等の飾り金具が作られる等各地に広まった。例文帳に追加

During the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) permitted free use of the design in contrast to Mitsuba-aoi (Hollyhock with three leaves), and it spread amongst the general populace; Japanese confectionery and kazari-kanagu (decorative metal fixtures) of Buddhist alter articles with this design were made and spread throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊紋の内、八重菊を図案化した菊紋である十六八重菊（十六弁八重表菊・十六葉八重表菊）は、日本の天皇と皇室を表す紋章である。例文帳に追加

Among the designs of Kikumon, Juroku-yaegiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals) (Jurokuben-yaeomotegiku, eightfold Chrysanthemum with sixteen petals facing up/Jurokuyo-yaeomotegiku, eightfold Chrysanthemum with sixteen leaves facing up) whereby the designed yaegiku (eightfold Chrysanthemum) represents the Japanese emperor and empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐草紋様は中国の影響で古くから用いられ、想像上の動物や植物を図案化した宝相華唐草や鳳凰丸唐草がある。例文帳に追加

The pattern of arabesque has been used from ancient times influenced by China, and there are hosoge-karakusa (arabesque with imaginary five-petal flowers) and hoomaru-karakusa (arabesque with round designed phoenixes) which are based on imaginary animals and plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立涌紋は「たちわき」とも言い、公家装束に多く用いられ、相対した山形の曲線を縦に連ね、向き合った中央はふくれ、両端はすぼまった形の図案のこと。例文帳に追加

The tatsuwaku-mon, which is also called 'tachiwaki' and used often for dresses for a court noble, is a design in which a pair of symmetrical mountain-shaped curves line vertically and the distance between the pair of the curves is wide in the center and narrow at both ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進物にも熨斗鮑を添付するのが正式であるが、次第に簡略化して熨斗鮑を図案化した物を印刷した熨斗紙で済ませることが多くなった。例文帳に追加

Formally shinmotsu (gifts) were usually accompanied by noshi abalone, but as a result of gradual simplification, noshigami (wrapping paper for a present) with painted stylized noshi abalone have come to be used instead of the real thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋としては、甲斐武田氏が始めに使用したといわれ、標準的な図案の武田花菱は武田家の定紋（じょうもん）として武田菱と同じように使用された。例文帳に追加

It is said that hanabishi was first used as a family crest by the Kai-Takeda clan, and Takeda hanabishi, which has a standard design, was used as the official family crest of the Takeda family, just like Takedabishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科学科を改称：窯業科・化学工業科（旧人造繊維科）・建築科（旧図案科）・紡織科（旧色染科+旧機織科）・機械科（旧精密機械科+旧機械科）。例文帳に追加

Departments in the regular course were renamed: Department of Ceramics Industry and Department of Chemical Industry (old Department of Synthetic Fiber), Department of Building (old Department of Design), Department of Spinning (old Departments of Dyes plus old Department of Weaving), and Department of Machinery (old Department of Precision Instruments plus old Department of Machinery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43）、京都市立銅駝美術工芸高等学校卒業後、西陣織の図案描きの仕事をしていたが、日本画家を志して京都市立芸術大学に入学。例文帳に追加

After graduating from Kyoto City Dohda Senior High School Of Arts, Insho was drawing designs of Nishijin-brocade but subsequently enrolled in Kyoto City University of Arts in 1910 with the aspiration of becoming a Japanese-style painting artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋常小学校卒業後、浴衣の図案化に奉公し、姉の援助を受けて黒田清輝主催の東京葵橋洋画研究所に学ぶ。例文帳に追加

After graduating from jinjo elementary school (elementary schools that existed until 1941), Mizoguchi engaged himself in the design of yukata (Japanese summer kimono), and then, sponsored by his sister, he studied at the Aoibashi Western Painting Institute in Tokyo, which was organized by Seiki KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の作品のみならず、京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）図案科や京都帝国大学（現・京都大学）に工学部建築学科を創立し多くの後進を育成した。例文帳に追加

He established the Faculty of Design course in Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology) and the Faculty of Engineering Undergraduate School of Architecture in Kyoto Imperial University (current Kyoto University) and educated many young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・西本願寺御用の截金師の家に生まれ、京都市立美術工芸学校（現・京都市立芸術大学）図案科を卒業した。例文帳に追加

He was born in a family of kirikane craftsmen under the patronage of Nishi Hongan-ji Temple in Kyoto and graduated in design at Kyoto-shiritsu Bijutsu Kogei Gakko (Kyoto Municipal School of Arts and Crafts) the present Kyoto City University of Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）に制定された福岡市の市章も同様の理由でカタカナの「フ」を九つ並べて図案化されており、その点に関しては共通点があるといえる。例文帳に追加

The city emblem of Fukuoka established in 1967 was also designed by laying the nine katakana characters of 'Fu' side by side, therefore the two cities have this point in common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陵や寺院に建てられていることもあるが、一般的には神社を象徴するものとして捉えられており、神社の地図記号は鳥居を図案化したものになっている。例文帳に追加

Although some torii have been built at imperial tombs and Buddhist temples, a torii is typically a symbol of Shinto shrines and a symbol representing a gate is used on maps to identify shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス