「垢明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、指紋照合装置に関し、特に、被認証者の指先の垢等を、指紋照合と同時に取得することができるようにする。例文帳に追加

To provide a fingerprint verification device, especially obtaining dirt of a fingertip of a person to be identified simultaneously with verifying the fingerprint. - 特許庁

本発明は、歯間部の歯垢除去能に優れ、良好な当たり心地を実現できる歯ブラシの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a toothbrush excellent in plaque removing capability between teeth and capable of attaining good touching feeling. - 特許庁

本発明は、無垢の木の化粧打ち込み型枠を板セパレータで型枠組み固定するコンクリート構造の板塀を提供。例文帳に追加

To provide a board fence of a concrete structure, to which a solid wood decorative driving form is form-assembled and fixed by means of a board separator. - 特許庁

歯垢形成抑制効果に優れ、かつ透明なトラガントガム含有液体口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a tragacanth gum-containing liquid composition for oral cavity, which has an excellent inhibitory effect on bacterial plaque formation and is transparent. - 特許庁

アルカリ成分、研磨剤、増粘剤を含む含浸液をクロスに含浸させて、本発明の水垢除去クロスを得る。例文帳に追加

The water stain removing cloth is obtained by impregnating a cloth with a impregnating solution containing an alkaline component, an abrasive compound, and a thickener. - 特許庁

本発明は、原材である樹木の導管（１）を穿孔（２）により少なくとも部分的に切断したことを特徴とする木製無垢材である。例文帳に追加

The solid wood material is prepared by cutting vessels (1) of a tree being an original material, at least partially, by boring (2). - 特許庁

本発明の目的とするところは、耐摩耗性に優れた樹脂積層体を与えることが可能で、かつ使用時の手垢や指紋などの皮脂汚れを目立たせずに意匠性を維持し、また、使用時に付着した手垢や指紋などの皮脂汚れを容易に除去可能な樹脂積層体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin laminate having excellent wear resistance, retaining designability without allowing sebum dirt, e.g. finger marks and fingerprints, adhered in use to be noticeable and facilitating removal of the sebum dirt, e.g. finger marks and fingerprints adhered in use. - 特許庁

本発明は、浴室などで使用する身体の洗浄のための垢すりに関するものであり、特に、手袋形状に縫製した垢すりに関し、随時材質を合わせ、能率的かつ、快適な作業が出来る、洗浄用及び清拭用の手袋を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide gloves for washing and wiping capable of efficient and comfortable works by combining materials with one another as necessary in a washcloth to be used for washing a body in a bathroom or the like, particularly a washcloth sewn into a glove shape. - 特許庁

口の中が暗いと歯と歯、歯グキの境目が明確でないため歯垢等の磨き残しを解消するために、照明装置付き歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush with lighting device for preventing bacterial plaque or the like remaining uncleaned due to unclear borders between teeth or teeth and gums when the inside of the mouth is dark. - 特許庁

水垢によって汚染された窓ガラスなどの透明部材を、その表面やハードコート層を損傷させることなく、十分かつ経済的に洗浄可能な洗浄液、および透明部材の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning solution enabling sufficient and economical cleaning of transparent members e.g. windowpanes fouled with scale, without damaging their surfaces and/or hard coat layers and a method of cleaning transparent members. - 特許庁

本発明の歯垢染色組成物は、歯垢染色色素と、アセンヤク抽出物、アルニカ抽出物、イチョウ葉抽出物、イラクサ抽出物、ウーロン茶抽出物、ウコン抽出物、オウゴン抽出物、オトギリソウ抽出物等の特定の植物抽出物からなる群より選択される１種又は２種以上を含有する。例文帳に追加

This dental plaque staining composition contains a dental plaque staining pigment and one kind or two or more kinds selected from a group comprising specific plant extracts such as a gambir extract, an arnica extract, a ginkgo leaf extract, a nettle extract, an oolong tea extract, a curcuma extract, a Scuttellariae Radix extract, or a St.-John's-wort extract. - 特許庁

本書の特性は「わび」を強調して、これを「清浄無垢の仏世界」と規定する仏教（禅宗）中心主義の立場を明確にとっている点である。例文帳に追加

The characteristic of this book is that it emphasizes 'wabi' (an aesthetic ideal that finds surpassing beauty and deep significance in what is humble or commonplace and appears natural or artless), taking the definite stand for Buddhism (Zen sect)-centrism which defines it as 'pure and clean Buddha's world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

から風呂（重要有形民俗文化財）－光明皇后が千人の垢を自ら流したという伝説のある蒸し風呂であるが、現存の建物は江戸時代中期以降のものである。例文帳に追加

Steam bath (significant tangible folk cultural asset) - A steam bath that has a legend that Empress Komyo herself washed grime of one thousand people, but the current building was built after the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、エリスリトールを含む口腔細菌の共凝集抑制剤であり、口腔に適用すると、歯垢の形成を抑制し、虫歯や歯周病の予防効果に優れるものである。例文帳に追加

The coaggregation inhibitor of the oral bacteria contains erythritol, and when being applied to the oral cavity, prevents the formation of the dental plaque and exhibits excellent effects for preventing the decayed tooth and the periodontal disease. - 特許庁

本発明は、花瓶等の容器内の水の汚れを回避して植物の寿命を延ばしたり、水垢を除去し得る等の種々の効果を有する、取り扱いが容易でコンパクト構成の電極を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a handy and compact electrode having various effects such as removing scale, prolonging a plant life by avoiding fouling water in a vessel like a vase. - 特許庁

本発明では、低反射性に優れるとともに長期使用時の水垢等の汚染を除去しやすい低反射膜で被覆した太陽電池パネル用カバーガラス及びその製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cover glass for a solar cell panel, the cover glass being covered with a low-reflective film having excellent low reflectivity and easily removing contaminations such as water stains caused by the long-period usage; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、間伐材の無垢の木の柱材を切断し、切断面を化粧にした木レンガを仕上げ材とした格子状に溝加工した木レンガと連結方法を提供。例文帳に追加

To provide a wood brick grooved in grated shape formed as a finishing member by cutting a column member of a pure tree of timber from thinning and decorating a cut face. - 特許庁

本発明は、間伐材を用いた柱材の切断面を化粧にした集柱体を舗装材とする複数の無垢の木の柱材を集成した集柱体を提供。例文帳に追加

To provide an assembled column body which is constituted by assembling a plurality of solid column materials, in which the cut surface of the column material using lumber from thinning is decorated, and is used as a paving material. - 特許庁

本発明は、コンパクトでありながら、局部洗浄ノズル周りに付着した水垢等を容易に清掃することができる便器構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet bowl structure which is compact yet enables the lime deposit adhering to the periphery of a private part washing nozzle to be easily removed. - 特許庁

本発明は概して、口臭の予防及び除去のため並びに歯垢及び虫歯の発生の原因である口内微生物の削減のための、口内洗浄剤などの液体に関する。例文帳に追加

The method relates to a liquid such as a mouth rinse for the prevention and elimination of bad breath as well as for the reduction of oral microorganisms responsible for the development of dental plaque and tooth decay. - 特許庁

本発明は、口腔疾患好発部位における歯垢除去機能に優れるとともに、口腔内軟組織に対する刺激も柔らかで、しかも外観差別性、使用性にも優れた歯ブラシの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a toothbrush, having an excellent function of removing plaque in sites frequently suffering from oral diseases and a soft stimulus to tissues in the oral cavity, establishing an outstanding appearance and having favorable handling properties. - 特許庁

本発明の目的は、優れたGTase阻害作用を有し、歯垢の形成を抑制することによりう蝕を効果的に予防できる口腔用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for the oral cavity which has excellent GTase (glucosyltransferase) inhibitory actions, suppressing the formation of dental plaques and thereby effectively preventing dental caries. - 特許庁

本発明は概して、口臭の予防及び除去のため並びに歯垢及び虫歯の発生の原因である口内微生物の削減のための、口内洗浄剤に関する。例文帳に追加

The mouth rinse relates to a mouth rinse for the prevention and elimination of bad breath as well as for the reduction of oral microorganisms responsible for the development of dental plaque and tooth decay. - 特許庁

本発明は、抗菌作用を与え、固体表面及び生体組織からバクテリアを取り除く（とりわけ、呼気をさわやかにし且つ歯垢を除去する）二相組成物に関する。例文帳に追加

To provide a two-phase composition capable of giving antibacterial action and capable of eliminating bacteria from a surface of a solid and a biological tissue (especially, capable of making expiration fresh and capable of scaling dental plaque). - 特許庁

本発明は、浴槽や浴室の壁面に対して取付けることによって手を使わずに背中をこすることができる背中用垢こすり具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a scurf removing implement for the back, fitted to the wall surface of a bathtub or a bathroom to thereby rub the back without the hand. - 特許庁

プラスチック表面に付着した水垢や埃、大気中の化学物質、プラスチックの劣化物等の汚染物によって透明感や光沢が損なわれたプラスチック製品について、プラスチックを傷つけることなく、汚染物を除去し、本来の透明感や光沢を回復させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing contamination without damaging a plastic, and recovering the original transparency and gloss relating to plastic goods in which the transparency and gloss are damaged by the contamination such as water stain and dust adhered to the plastic surface, chemicals in the atmosphere, and a deteriorated material of plastic. - 特許庁

オートクレーブ滅菌による滅菌効率を低下させることなく、乾燥工程において内視鏡の観察窓や照明窓の表面に水垢やスケール等が固着しないようにすることができる内視鏡の滅菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization method of an endoscope by which water stain or scale does not stick to the surfaces of an observation window and an illumination window of the endoscope in the drying step without lowering sterilization efficiency by autoclave sterilization. - 特許庁

本発明の目的は、アカバナ科マツヨイグサ属植物の抽出物とカチオン系殺菌剤を含みながらも、カチオン系殺菌剤が安定に存在でき、歯垢形成阻害効果と共に、十分な殺菌効果の双方を有効に奏させ得る口腔用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity, in spite of containing an extract of a plant belonging to the genus Oenothera of Onagraceae and a cationic bactericide, making the cationic bactericide present stably, and effectively exhibiting both of a tooth plaque formation inhibitory effect and sufficient bactericidal effect. - 特許庁

本発明の課題は、練歯磨、マウスウォッシュ等に配合しても、歯垢形成阻害、耐酸性向上、色素沈着阻害等の効果が低減しない、モノ（パーフルオロアルキル）リン酸エステルの提供、及びそれを用いた口腔用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a mono(perfluoroalkyl) phosphate ester without reducing effects such as plaque formation inhibition, acid resistance improvement, pigment deposition inhibition, etc., even on blending with tooth paste, mouth wash, etc., and an oral cavity composition by using the same. - 特許庁

本発明は、長期間使用してもブラシ材が曲がりにくく、歯垢除去効果が優れており、歯磨きする際にブラシ材が口内部分に当たっても、口内部分が痛くなく、ブラシ材間の水分を除去しやすく、黴が生えにくくて衛生的な歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush where a brush material is hard to be bent even after being used for a long period of time, and a dental plaque removing effect is excellent, and by which an oral cavity does not impaired even if the brush material hits the oral cavity when teeth are brushed, and where moisture between the brush materials is easy to be removed, and is hygienical since mold is hard to grow. - 特許庁

この発明は、管の洗浄方法に関し、特殊な装置を用いることなく管の洗浄をより効果的に行うことを目的とし、特に熱交換器の管内にこびりついた水垢の除去に有効な洗浄方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning method by which a pipe is effectively cleaned without the use of a special device and especially an incrustation adhering to the interior of the pipe of a heat exchanger is effectively removed, with regard to a pipe cleaning method. - 特許庁

この発明は船底にフジツボや貝や藻類が繁殖したり、水垢が付着することなくするために、船底が接触する環境を生物生存環境で無い閉鎖滞留域にすると共に擦れ体で船底を波の力で擦るようにした装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device making the environment contacting the bottom of a ship into a closed stagnant zone which is not a life-bearing environment, and rubbing the bottom of the ship by a wave force with a rubbing body to prevent breeding of a barnacle, a shellfish, or seaweeds and adhesion of a scale on the bottom of the ship. - 特許庁

本発明は、アルミ等の金属材料を使用した鏡受け具内への水垢の浸入を防ぐことによって鏡受け具の腐食を防ぎ、又、鏡受け具の寸法のバラツキを解消し、更に、鏡受け具の小口部への取付作業が容易な、サイドキャップを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a side cap capable of preventing the corrosion of a mirror bracket using a metallic material such as aluminum by preventing the penetration of water stain to the mirror bracket, solving the dispersion in dimension of the mirror bracket, and being easily mounted on the edge of the mirror bracket. - 特許庁

本発明の目的は、冷却水が流通可能な燃焼残留物受けの棒筒内に発生した水垢等の汚れを確実且つ容易に除去することができる焼却炉、更には、燃焼残留物受けの棒筒が曲がっても、反対側に曲げ状態を変更できるような焼却炉を提供すること。例文帳に追加

To provide an incinerator capable of surely and easily removing dirt including water stain and the like in rod-like cylinders of a combustion residue receiver which can distribute cooling water and capable of changing bending state of the rod-like cylinders of the combustion residue receiver to an opposite side even if the rod-like cylinders bend. - 特許庁

本発明の目的は、連続処理において、現像特性に影響を及ぼさずに発色現像液における水垢発生及びハロゲン化銀カラー感光材料への異物付着を防止し、かつカブリ変動が抑制されたハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing a silver halide color photosensitive material which prevents the occurrence of water stain in a color developer and adhesion of foreign substances to the silver halide color photosensitive material without affecting developing properties in continuous processing and by which fog variation is suppressed. - 特許庁

そこで、本発明のニードル型ボールペンチップでは、基材としてパイプ材を利用することなく、直径略１ｍｍ以下の無垢な円柱鋼材Ｓを利用し、この鋼材Ｓのドリル切削加工によってインク流動孔１４を成形している。例文帳に追加

Therefore, in stead of using a pipe material as a base material, a solid cylinder steel product S with a diameter of about 1 mm or smaller is used for the needle type ball-point pen tip to form the ink flow opening 14 by the drill cutting process of the cylinder steel product S. - 特許庁

本発明のスピーカーグリルは、パンチング加工により形成される複数の小径孔を有し、表層の除去により形成される平滑かつ無垢面を有する金属薄板と、この金属薄板の表面に積層される保護被膜とを備える。例文帳に追加

The speaker grill comprises a sheet metal including a plurality of small-diameter holes formed by punching and a smooth and pure surface formed by removing a top layer, and a protecting coating laminated on a surface of the sheet metal. - 特許庁

本発明は、自動車や鉄道車両等における座席シートの表皮材として使用する布帛で、ドライソイルリリース性に優れ、砂や埃等の汚れは手で叩いたり、掃除機で吸引するだけで簡単に落とすことができ、人の手垢のような皮脂汚れ（黒ずみ汚れ）については、水を含んだ布帛で擦るだけで簡単に落とすことのできる座席シート用表皮材の製造方法を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a facing material for vehicle seat consisting of fabric to be used as such a facing material for seats in vehicles including automobiles and rolling stocks, excellent in dry soil releasability, capable of easily removing off stains such as sand and dust merely by beating by hand or sucking with a vacuum cleaner and of easily removing off sebum stains (dingy stains) such as human hand dirt by merely rubbing with a wet cloth. - 特許庁

本発明は、宝飾品に関して保管時・輸送時・展示会や販売等に際して、商品を手にとって見る等の各種段階での宝飾品への傷の付着や手垢や汚れ等の付着を防止することを課題とすると共に、購入者が他人の手に触れられていない新品であることの認識を得られるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a jewel from being scratched, soiled by handling and stained with dirt when the jewel is taken to see or similarly treated in storage, transportation, exhibition, sales and the like of the jewel, and cause a purchaser to recognize that the article is a new one not touched before by other persons. - 特許庁

本発明は嫌気性有害菌の除菌を食品で同じ嫌気性有益菌たる流動状発酵乳菌で除菌または繁殖阻害させるために発酵乳菌の繁殖環境を作るため、嫌気性有害菌が住み着く歯周ポケット中の歯垢，歯石連鎖凹凸に同じ嫌気性有益菌たる発酵乳菌を定着させるようにした密封流動状発酵乳菌定着予防用具1である。例文帳に追加

This sealed fluid fermented milk bacillus fixation preventive tool 1 for fixing fermented milk bacilli which are the same anaerobic useful bacilli as anaerobic destructive bacilli in the dental plaque and dental calculus chain recesses and projections in the periodontal pocket where the anaerobic destructive bacilli are settled in order to form a fermented milk bacillus reproduction environment so as to eliminate the anaerobic destructive bacillus or block its reproduction by using the fluid fermented milk bacilli. - 特許庁

発明の趣旨を要約すれば、自然材である無垢の木材の特質である、ヒビ割れ、反り、収縮等を乾燥技術と木質材の切削加工や接着加工など集成加工技術を用いて極力防止し、加えて集成加工柱に空気層を取り入れた、中空列柱壁の住宅建築において果たす役割は、多岐に及びその効果も大きいと考慮される。例文帳に追加

In addition, the role of the hollow arrayed pillar wall adopting the air layer introduced into the assembled pillar to be played in a residential architecture, is diversified and the effect of the role is considered significant. - 特許庁