「外見上」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それまでの経験で、貴人と会見する時はどこでも外見が重視されることを知っていたザビエルは一行を美服で装い、珍しい文物を義隆に献上した。例文帳に追加

Xavier, who knew from prior experience that the external appearance was valued everywhere when meeting nobles, made his party wear beautiful garments and presented Ouchi with unusual products of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士重工製ボディは今回よりモデルチェンジを受け、外見上の主な変更点は、バンパー内フォグランプ位置変更、サイドフォグ新設、前面方向幕窓ガラスの1枚化、側面窓下モールの廃止などである。例文帳に追加

The principal changes in the appearance of Fuji Heavy Industries' body after its model changes are the change in the positions of the bumper-mounted fog lamps, the installation of side fog lamps, the adoption of a sheet of window glass for the front direction curtain and the abolishment of the drain molding from beneath the side windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、郷司は郷司職、保司は保司職と呼ばれ、実際の現地支配において荘園と公領の区別は外見上ほぼなくなった。例文帳に追加

In this case, Goji were called Goshi shiki (sub district headships) and Hoji were called Hoshi shiki (executive officer of an Imperial demesne), and the difference between the shoen and koryo on actual local land ruling apparently almost disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(j) 明細書，クレーム及び図面の作成に関する条件が満たされ，外見上，発明が本法第 18条の規定に従って特許出願の中に開示されているか否かということ例文帳に追加

j) the fulfilllment of the conditions concerning the drawing up of the description, claims and drawings, so that at first sight the invention is disclosed within the patent application according to the provisions of Art. 18 of the Law; - 特許庁

(l) 一群の発明を含む特許出願が，外見上，本法第 19条第 1段落の規定による発明の単一性の要件を満たしているか否かということ例文帳に追加

l) whether the patent application containing a group of inventions fulfillls, at first sight, the unity of the invention, according to the provisions of Art. 19 paragraph (1) of the Law. - 特許庁

外見上見映えが良く、歯ブラシ、歯磨き粉チューブやデンタルフロスが収納でき、その容器自体がワンタッチで歯ブラシに変換できる抗菌処理のなされた歯磨きセットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antibacterial toothbrushing set which looks good and houses a toothbrush, a tooth paste tube and a dental floss and whose container itself can be changed to be a toothbrush. - 特許庁

ボックス構造又は外見上規定されたエリア・デリミタ内にメタデータが含まれることを必要とせずに、ドキュメントからメタデータを抽出する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for extracting meta data from a document without the need for including meta data in a box structure or an apparently specified area delimiter. - 特許庁

下半身用着本体を穿くことで、骨盤サポートバンドを、外見上目立たないように、簡易に骨盤周囲に囲繞装着して使用できる骨盤サポートバンド付き下半身用着を提供する。例文帳に追加

To provide pants for outerwear with a pelvis support band which is easily usable by mounting around the pelvis and conceals the pelvis support band from outside by wearing the clothes for lower half of the body. - 特許庁

このような２段のパイプライン処理を行うことにより、ハッシュ関数におけるラウンド処理を、外見上１ラウンドあたり１クロックサイクルで高速に実行することができる。例文帳に追加

The two-stage pipeline processing enables high speed round processing in the hash function apparently in one clock cycle per round. - 特許庁

計算された外見上の液圧及び密度から、タンク内の液体レベルの高さが計算され、液体レベル高さと対応する液量の値のルックアップ表から、計算された高さに対する燃料貯蔵量が見出される。例文帳に追加

The calculated apparent liquid pressure and density are used for the calculation of the liquid level height in the tank, and the fuel storage volume is determined by a look-up table for the liquid level height and a corresponding liquid volume. - 特許庁

リフレッシュ動作とその際の外部アクセス要求が競合した際にも、外見上メモリコア動作１回分のアクセス時間で外部アクセスを動作させることを課題とする。例文帳に追加

To operate external access in an access time of one time of memory core operation apparently even when refresh-operation conflicts external access request at the time. - 特許庁

家具用シャッターとして低コストかつ容易に製造でき、また、強度も十分で外見上も容易に高級感などを打出すことが出きるシャッターと、このシャッターを具備した家具を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter inexpensively and easily manufacturable as a shutter for furniture, having sufficient strength, and capable of easily producing a high-grade feeling on an outward appearance, and the furniture having this shutter. - 特許庁

外見上正常レンズと見分けのつかない不良レンズを、特別な分析装置を用いることなく、出荷前に見つけ出すための簡便な眼鏡用プラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method for a plastic lens for finding out a defective lens which is unidentifiable from a normal lens in appearance before shipping without using a special analyzing apparatus. - 特許庁

冊子全体の外見上の体裁を損なわずに当該冊子をファイルしたままの状態で見ることができ、しかもファイルバインダー類に対する冊子の綴じ込み、取り外し等も容易にする。例文帳に追加

To enable a book to be observed in a state in which the book remains filed without impairing an external appearance of the entire book and to facilitate binding, removal or the like of the book at a file binder or the like. - 特許庁

外見上で電源オフ操作したのみでは実際に電源がオフされず、正規のユーザのみが、実際の電源オフ操作をすることが可能な携帯型通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal in which its power supply is not turned off actually only by performing power supply off operation apparently and the power supply off operation is actually performed only by an authorized user. - 特許庁

車両重量が小さい空車と、車両重量が大きい積車と、でステアリングホイールの角度が異なるのに対処するため、ステアリングホイールの外見上の角度を簡単に修正できるようにする。例文帳に追加

To easily correct an apparent angle of a steering wheel to cope with a problem that the angle of the steering wheel is different between an empty vehicle with light weight and a loaded vehicle with heavy weight. - 特許庁

一見して真正品とコピーとを区別できる偽造防止手段と、外見上認識することのできない偽造防止手段の双方を備え、しかも、その製造が容易で製造コストが安価な偽造防止媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a forgery prevention medium which includes both a forgery prevention means capable of distinguishing genuine goods from a copy at a glance and a forgery prevention means incapable of apparently recognizing and further which is easily manufactured at a low cost. - 特許庁

電子的に駆動されるディスプレイの外見およびアドレシング特性を向上させる、蓄電キャパシタのシステムおよび使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method of use of a storage capacitor to improve the appearance and addressing characteristics of an electronically driven display. - 特許庁

どの方向のずり落ちに対しても十分なずり落ち防止を可能とし、外見上目立ちにくく、装着に要する時間が短くてすむショルダーバッグのずり落ち防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a device to prevent a shoulder bag from slipping off which can sufficiently prevent slipping off against slipping off in any direction, is hard to be conspicuous on appearance, and takes a short time required to apply it. - 特許庁

頬や顎、口元、首筋などのシワやたるみを瞬時に伸ばすことができ、しかも装着したまま外出しても外見上違和感を感じさせない美容ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic belt that can instantaneously stretch wrinkles and sagging in cheeks, a chin, a mouth, a neck, etc., and that makes the wearer look natural in the appearance when he or she goes out with the belt attached. - 特許庁

本発明は、不正開封したことが外見上で判別でき、一方、正規開封時には開封用横ミシン目に沿って綺麗に切断できるキャップシール包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a cap seal package for apparently distinguish an unlawfully opened package and further beautifully cut along a lateral perforation for opening when it is opened lawfully. - 特許庁

消去済みの印字用紙について消去残り画像の有無や外見上の不具合の有無検知を行って再利用可否を判定できる再利用可否判定装置の提供。例文帳に追加

To provide a printing sheet reusability determination device which can determine reusability by detecting presence or absence of image residues after erasing images from printing paper and by detecting presence or absence of defects of appearance. - 特許庁

膜電極接合体２８とセパレータ３０，３２を誤った方向に積層すると、切り欠き部４２，４４，４６が整合しないから、積層途中や積層後に積層の良否を外見上容易に判断することができる。例文帳に追加

When the membrane electrode joined body 28 and the separators 30, 32 are laminated in a wrong direction, the cut-out parts 42, 44 and 46 do not match each other, thereby the correctness of lamination can be judged easily by appearance during lamination or after lamination. - 特許庁

凹入型空洞部と外側管球部との間の接合点はハウジングの上部リム部の下に位置し、したがって、最終ランプ製品においては外見に現れないようになっている。例文帳に追加

The joint of the cavity and the exterior globe is located under the upper rim of a housing so that it does not appear in sight in the finished lamp. - 特許庁

布帛の巾方向に所定の巾で剛軟度つまり硬度が異なり、しかも外見上の見栄えが良好な一体構造の立体構造経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensionally structured warp knit fabric of one unit structure, having different rigidity and softness i. e., different hardness in a prescribed width in the width direction of the fabric and having a good looking appearance. - 特許庁

システム用カメラ１００は、撮影した画像データから移動体を検出すると共に、移動体の外見上の特徴情報を抽出し、かつ移動体がどの側面から撮影されたかを示す側面情報を取得する。例文帳に追加

The camera 100 for system detects a mobile from photographed image data, extracts feature information on the appearance of the mobile, and acquires side face information indicating from which side face the mobile is photographed. - 特許庁

光ファイバ（３３−３８）の集光端は、オプティカル・フローセルの屈折効果を考慮に入れた光散乱源の外見上の位置を表す点（Ｃ）に集まるように、凹面において支持されることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the light-collecting ends of the optical fibers (33-38) are supported on a concave surface and so that the respective optical axes of the fibers converge at a point (C) representing the apparent position of the light-scattering source, taking into account the refractive effects of an optical flow cell. - 特許庁

取付けに支障を来たすことなく、外見上も好ましく容易に同軸ケーブルの高周波ノイズを除去する高周波ノイズ除去プラグを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency noise-filtering plug which removes high-frequency noise of a coaxial cable without causing any trouble for fixing and has a nice appearance. - 特許庁

２つ折りして半円状とした生地間に具材を挟み、巻回して略円錐状としたことにより、生地と具材からなる複数層の渦巻き構造による新たな食感および外見上の新鮮さを提供する。例文帳に追加

To provide crepe confectionery obtained by folding dough into two into a semicircle, and sandwiching ingredients in the folded dough, winding the dough to be formed into almost a conical state so as to have multi-layer whirl formation comprising dough and ingredients to provide new palate feeling and freshness in its appearance. - 特許庁

育毛料の中味に頭皮を着色する着色剤を配合する事で、使用により薄毛を隠すという外見上の改善をし、育毛効果を発現させるための連用を促す事を課題とする。例文帳に追加

To improve the appearance caused by thin hair by using a hair tonic by formulating a coloring agent for coloring the scalp with the content of the hair tonic to urge the continuous use of the hair tonic for exhibiting the hair growth effects. - 特許庁

衝突した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトを、その外見形状に応じたそれらしく見える動きを簡単に実現させる。例文帳に追加

To make an object collide with another object to be coupled on the surface so that it may be increased in size like a snowball, whereby its motion can simply be realized according to the appearance. - 特許庁

複数の既存システムを統合して、外見上は既存システムが有する機能をそのまま引き継いだ新システムに見せるための技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for making a system formed by the integration of a plurality of existing systems apparently look like a new system which takes over the functions the existing systems have. - 特許庁

キッチンカウンタや食器棚、もしくは書類用収納棚など家具自体の外見上の形状を損なうことなく、また極めて容易に踏み台を用意でき、かつ収納できる踏み台を提供すること。例文帳に追加

To provide a step capable of being very easily prepared and housed without damaging the appearance of furniture itself such as a kitchen counter, a cupboard or a housing shelf for documents. - 特許庁

患者の外見上現れる薬剤の作用や副作用の症状を記録して、患者に合わせた適正な薬剤診断および服薬指導を行うために役立つ薬歴簿の作成する。例文帳に追加

To create a drug history book useful for appropriate drug diagnosis and drug guidance matching a patient by recording an effect and symptoms of a side effect of a drug observed from an appearance of the patient. - 特許庁

形状が同じフィルム基材上に、形状が同じで機能の異なる集積回路を実装した後に、それぞれを外見のみで容易に判別する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for easily discriminating each of integrated circuits having the same shape and different functions only at a glance after the integrated circuits are mounted on film substrates having the same shape. - 特許庁

治癒に至る間の禿げを隠して外見上判らなくし、ストレス減少にも役立つような円形脱毛症用脱毛部隠蔽用品を提供する。例文帳に追加

To provide an article for hiding a bald part for alopecia areata capable of hiding the baldness for a period to healing, making the baldness invisible in appearance and useful even for reducing stress. - 特許庁

外見上、中小企業の普通の社長交代のような状況を作るのが、従業員との関係でも、取引先や金融機関との関係でも、スムーズな引き継ぎのコツである。例文帳に追加

Making the handover seem outwardly like an ordinary change of president at an SME is one of the keys to ensuring a smooth transition, both in relations with employees and with business contacts and financial institutions. - 経済産業省

しかしそれ以上に弁護士の注意をひいたのは、外見の急速な衰弱の様子というよりは、目や態度に見受けられる精神的に深く根ざした恐怖というようなものだった。例文帳に追加

and yet it was not so much, these tokens of a swift physical decay that arrested the lawyer's notice, as a look in the eye and quality of manner that seemed to testify to some deep-seated terror of the mind.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これ以降も同様に、津山城（1616年）や福山城(備後国)（1622年）のように4重目の屋根を庇とみなして事実上の5重天守でありながら名目上4重天守とするものや、高松城(讃岐国)（1669年）のように内部5階建てでありながら外見を3重とするものなどが造られた。例文帳に追加

After this, in a similar way, some were constructed as virtual five-tiered Tenshu but made as nominal four-tiered ones, regarding the fourth-tier roof as Hisashi (eaves), as in the case of Tsuyama-jo Castle (1616) and Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) (1622), and some were constructed as five-story Tenshu inside but made to appear three-tiered from the outside as in the case of Takamatsu-jo Castle (Sanuki Province) (1669).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外出時等において、外見上は表着を着用した恰好のままで、着用者の上腕部、乳房の下から腹部へ至る部分等を含む発汗希望身体部分のうち少なくとも一部について発汗を集中的に促すことができる下着を提供する。例文帳に追加

To provide an undergarment intensively forcing perspiration at least at part of perspiration-desired body parts including an upper arm part, a part ranging from below the breast to the belly part or the like of a wearer while apparently wearing an outer garment when leaving home for example. - 特許庁

外出時等において気軽に着用して、外見上は、表着を着用した恰好のままで、着用者の発汗を促すことができ、年齢、デザイン上の好み等の点で異なる多様な人々に簡易に着用され得るように作製することができる発汗着を兼ねるインナーを提供する。例文帳に追加

To provide an inner garment also usable as a sweating garment readily worn when going out, accelerating perspiration of a wearer while an outer garment is worn thereon apparently, and designed so as to be worn easily by various kinds of persons different in age, designing preference and the like. - 特許庁

軽量であり、設置場所への搬送が容易であり、入手が容易であり、所望の寸法に形成することが可能であり、安価であり、かつ、外見上、触感上天然岩石と同じである軽量多孔質岩石を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight porous rock with such features that it is lightweight and easy to convey to an installation site and further, does not require much labor and that it can be formed to the desired size and is less costly and further, the same as a natural rock in terms of appearance and feeling. - 特許庁

そのため、シート４を電池本体１５に取り付けた状態で、マーク１，２が外見上見えるか否かを確認することによって、シート４を電池本体１５に正しく取り付けたか、上下位置を誤って取り付けたかを容易に判断することができる。例文帳に追加

By the above, whether the sheet 4 is correctly mounted on the battery main body 15 or not, and whether mounted upside down or not are easily judged by confirming whether the marks 1, 2 are visible or not when the sheet 4 is mounted on the battery main body 15. - 特許庁

一方、組成物の用途について鑑みれば、先行技術文献がスーパーオキサイドアニオン基を分解するという組成物の用途を明示的に記述していないので、外見上は、本発明の主題事項と先行技術文献の主題事項は相違すると考えられる。例文帳に追加

On the other hand, concerning use of the composition, since the prior art document does not explicitly describe the use of the composition for decomposing superoxide anion radicals, outwardly, the subject matters of this instant invention and the prior art document are considered different.  - 特許庁

プレイヤがデータを保有するシールを使用してカードをデコレーションすることにより、外見上のカードのカスタマイズと対応する内部データのカスタマイズを同時に行うことができるカードおよびカードを利用するカードゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a card which permits a player to simultaneously perform the customization of internal data corresponding to an apparent customization of the card by decorating the card by using seals holding data and a card game machine using the card. - 特許庁