「好きです」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

ライオンがとても好きになっていたので、助かったことをとても嬉しく思ったのです。例文帳に追加

She had grown so fond of the big Lion she was glad he had been rescued.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あのサルたちはいたずらが大好きで、わたしたちをいたぶって大いに楽しむ連中ですからね」例文帳に追加

for they are full of mischief and think it great fun to plague us."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

知識人は、学問を積んだ者のように見えるのを好み、賢い人だと呼ばれるのが好きです。例文帳に追加

Those who have knowledge desire to appear learned, and to be called wise.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

というのも、このふうがわりな子は、一人で二役をやるのがとても好きだったからです。例文帳に追加

for this curious child was very fond of pretending to be two people.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ほとんどのコドモにしてみれば、たらふく食べておなか一杯になることが他のなにより好きなのですが。例文帳に追加

which is what most children like better than anything else;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

みんなは大好きですが、ピーターは大嫌いなあのお話をそろって聞いたのでした。例文帳に追加

the story they loved best, the story Peter hated.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディはみんなに薬を飲ませるのが大好きで、間違いなく飲ませすぎです。例文帳に追加

She loved to give them medicine, and undoubtedly gave them too much.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。例文帳に追加

The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. - Tatoeba例文

トムは「これで好きなもの買いな」と言って娘のメアリーに5ユーロ札を渡した。例文帳に追加

Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "buy whatever you'd like with this." - Tatoeba例文

女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。例文帳に追加

The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.  - Tanaka Corpus

松園が描いた作品で好きなものとして、『春苑』、『天保歌妓』の二つを挙げている。例文帳に追加

Out of the works of Shoen, he mentioned "Shunen" (Spring Garden) and "Tenpokagi" (Tenpo Era Songstress) as his favorites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこの森に住んで、好きなときにうれしくなれて、さぞかし幸せなんでございましょうねえ！」例文帳に追加

You must be very happy, living in this wood, and being glad whenever you like!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

基本は豚肉とキャベツですが、魚介やチーズも楽しめます。「お好み」は「お好きなように」という意味です。例文帳に追加

It’s basically pork and cabbage, but you can enjoy it with seafood or cheese, as well. Okonomi means, “Do as you like.” - Weblio英語基本例文集

このままでもすでに甘いのですが，ベルギーの人々はチョコレートソースやジャムを上にのせて，さらに甘くしたものが好きです。例文帳に追加

It's already sweet, but Belgians like it even sweeter with chocolate sauce or jam on top of it.  - 浜島書店 Catch a Wave

近頃の若い男性は魚捕りがあまり好きではないようですが，男性にとって休日に魚捕りをするのは今でも一般的なことです。例文帳に追加

But it's still common for men to fish on their days off although young men nowadays often don't seem to like fishing. - 浜島書店 Catch a Wave

わたしはウィンキーたちが好きですので、西の国に戻れたら、ずっとあの国を治められたらと思うのですが」例文帳に追加

I am fond of the Winkies, and if I could get back again to the Country of the West, I should like nothing better than to rule over them forever."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。例文帳に追加

My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. - Tatoeba例文

英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。例文帳に追加

I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English. - Tatoeba例文

「あの」「わしになんか用かい？」「この柿、ひとつもらってもいいですか？」「ええよ。１つないと２つないと好きなだけ持っていきな」例文帳に追加

"Er" "What do you want?" "Is it okay if I take one of these persimmons?" "Sure, as long as there aren't just one or two left you can take as many as you like." - Tatoeba例文

「趣味は歴史小説を読むことです」「へえ、歴史小説の好きな女の子って珍しいね」「よく言われます」例文帳に追加

"I have an interest in reading historical novels." "Really? It's quite rare to find a girl who likes historical novels." "I get that a lot." - Tatoeba例文

「フォークナーはあなたが好きな作家ですか」「必ずしもそうではありませんが，すばらしい作家だと本当に思います」例文帳に追加

“Is Faulkner your favorite author?"“Not exactly, but I do think he's a wonderful writer." - Eゲイト英和辞典

これからはいつでも好きな時にシステムを更新して、初期化・再インストールしたパーティションに切り替えるだけでよくなるわけです。例文帳に追加

From now on, whenever you feel like an update is in order, you simply toggle the partitions you want to wipe and reinstall.  - FreeBSD

私が田辺市のツーリズムビューローでの職を引き受けたのは，世界の中でこの地域が大好きだからです。例文帳に追加

I accepted the job at the tourism bureau in Tanabe because I love this part of the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

同校の図書館司書は「めぐみさんは本を読むのが大好きで，図書館の本を友だちの誰(だれ)よりも多く読んでいたそうです。」と話した。例文帳に追加

The school librarian said, “I hear Megumi loved to read and she read more library books than most of her friends.”  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、その時ですら、環境は、付随して起こる争い好きの性質が徐々にかつ部分的にだけ成長するのを好んだ。例文帳に追加

but even then the circumstances favoring the growth of a contentious disposition supervened only gradually and partially.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

理由の１つは、特別な友達だけではなく、たくさんの大好きな場所にもさようならを言わなければならなかったことです。例文帳に追加

One reason was that he had so many good-byes to say, not only to his particular friends, but to a hundred favourite spots.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

なぜなら、こうしたもののどれかを好きだという人も嫌いだという人も、あまりに多くて、押えつけることができないのです。例文帳に追加

because both those who like each of these things, and those who dislike them, are too numerous to be put down.  - John Stuart Mill『自由について』

これを実にきれいにやるので、こういうやりかたで、重さが正確に4ポンドとか6ポンドとか、あるいは好きな重さのロウソクをつくれちゃうんですね。例文帳に追加

This is done so beautifully that they can make candles in this way weighing exactly four, or six, to the pound, or any number they please.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

「伊達」の由来は華やかさ派手さを表す言葉で伊達政宗の派手好きに由来することの他、諸説ある。例文帳に追加

The term "date" is used to express gorgeousness; it is said that this term originated from Masamune DATE's attention-getting style, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントの鬘なので巻き立てはかなり誇張されているものの、実際に身分をわきまえない派手好きの若殿などに結うものがいたらしい。例文帳に追加

Though the above is exaggerated since it is a mage of a comedy character, there seems to have been some disgraceful young feudal lords who actually wore such a hairstyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾山の性格は、遊び人で派手好きだった兄・光琳と対照的に内省的で、書物を愛し隠遁を好んだという。例文帳に追加

It is said that Kenzan had a reflective personality, and he was fond of reading as well as a recluse, in contrast to his brother Korin, who was a playboy and a showoff..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は靴の持ち主が自在にワンタッチで好きなデザインにする事ができる靴に関する物である。例文帳に追加

To provide a shoe which can be fabricated to the design of the owner at a touch. - 特許庁

道路の交通状況、名勝地や故郷等の映像を家庭や車両内で好きなときに鑑賞できるようにする。例文帳に追加

To enable traffic conditions on the road, famous sights or one's home town to be seen at home or in a car at anytime. - 特許庁

ゲームの面白さを向上させることができ、携帯端末上で好きなときにプレイ内容を振り返ることができるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system enabling a game to become more interesting and permitting a player to look back upon play contents on a portable terminal as the need arises. - 特許庁

（「携帯電話ではサムスンも安いので好き。サムスンの狙っているものは、800七画素のカメラ。カメラ重視で購入する。」＇バンコク男性例文帳に追加

Regarding Mobile phone, I also like Samsung as the price is cheap. I like to buy the Mobile phone from Samsung, the one with 8MPixel Camera. I buy Mobile phone by the camera function attached.（man/Bangkok）  - 経済産業省

好きなテレビ番組は、全体では「コメディ」（7割）がトップ。 次いで「リアリティ番組（素人が出 演する番組）」（4割強）、「メロドラマ」（4割）と続く。例文帳に追加

Regarding favorite TV programs, "comedies" (70%) tops the list overall followed by "reality shows" (programs starring ordinary people; little over 40%), and "melodrama" (40%).  - 経済産業省

ただそんな事情だったのだが、船に乗って、半分も行かないうちからそれぞれで自分で好きな木を選んでる始末だった。例文帳に追加

Yet, although that was the case, every man on board the boats had picked a favourite of his own ere we were half-way over,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

首相のことはとりわけ好きでも嫌いでもなかったが、電車で数時間を過ごすことになって、大嫌いになった。例文帳に追加

He did not particularly like or dislike the Prime Minister, but he intensely disliked the alternative of a few hours in the train.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

お待たせしました−−新鮮なソースです！　これでソースが手に入ったわけですから、コンパイルしてインストールするも良し、中をじっくり見るのも良し、何でも好きなことをしてください。例文帳に追加

Well, there you are -- fresh sources! Now that you have the sources, you can go ahead and compile and install them, inspect them, or do whatever you like with them. - Gentoo Linux

私はqmailの大ファンですが、あなたはお好きなMTAを使ってください:)あなたのネットワーク内のホストのe-mailを設定するときには、SMTPサーバは192.168.0.1で、すべてうまくいっていることを教えてあげてください。例文帳に追加

I'm a huge fan of qmail, but you're free to use a different mta :). When you setup e-mail on the hosts in your network, tell them that their SMTP server is192.168.0.1 and everything should be peachy. - Gentoo Linux

このちょっとした道具は、これからいろいろお見せするときに、とても便利に使えるんです――まずはあなたたちも水素が作れるのを示して、自分の家でも好きなときにこういう実験ができるんだ、というのを示したいんです。例文帳に追加

This little instrument I am going to apply to a useful purpose in our demonstrations—for I want to shew you that you can prepare hydrogen, and make some experiments with it as you please at your own homes.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そしてもちろん、もともと考えられた通りに使ってもいいですね。窓にくっつけたり、壁にくっつけたりして、一晩ほど張り付いたままになって、そこに好きなものをかけておけるわけです。例文帳に追加

And, indeed, we may use them as they are proposed to be used, to stick against windows, or against walls, where they will adhere for an evening, and serve to hang anything on that you want.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

消費者が好きな場所で好きな時間に気軽に、服飾品を試着したときの姿や室内での室内装飾具の設置状況を３次元コンピュータグラフィックスによって確認でき、販売会社の服飾品や室内装飾具の販売促進に役立つこと。例文帳に追加

To serve for sales promotion of accessories for a dress and upholstery of a selling company by enabling a consumer to freely confirm how the consumer looks when the consumer tries on accessories for a dress and a situation that upholstery is installed in a room with three-dimensional computer graphics wherever and whenever the consumer likes. - 特許庁

楽器を傷つけることなく安全に使え、簡単に着脱ができ、弓と弦とのコンタクトポイントが良く見え、良い音で好きな時に好きな所で他人の迷惑にならずに練習することができる擦弦楽器の消音器を提供する。例文帳に追加

To provide a rubbed string instrument silencer which can safely be used without damaging the musical instrument, can easily be attached to and detached from the musical instrument, enables a user to view a contact point between a bow and a string well, and enables the user to practice anytime and anywhere with a good sound without bothering other persons. - 特許庁

私はブラジル人ですが、祖父がパリで生まれ、私の苗字がフランス系なのと、私自身フランスが大好きなので、フランス代表チームを応援しています。例文帳に追加

Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France. - Tatoeba例文