「安全に使用されている」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生産工場等で広く使用されている自動搬送装置に関し、騒音や反響の多い場所であっても、自動搬送車１０の作業状態を作業者等に確実に注意喚起し、安全性に優れる。例文帳に追加

To provide an automatic carrying device to be extensively used in a manufacturing factory or the like, which is excellent in safety by surely calling attention of a worker or the like about the operating state of an automatic carrying vehicle 10 even in a highly noisy or echoing place. - 特許庁

生産工場等で広く使用されている自動搬送装置に関し、騒音や反響の多い場所であっても、自動搬送車の作業状態を作業者等に確実に注意喚起し、安全性に優れる。例文帳に追加

To provide an automatic carrying device to be extensively used in a production factory or the like, which is excellent in safety by surely calling the attention of a worker or the like about the operating state of an automatic carrying vehicle even in a highly noisy or echoing place. - 特許庁

噴霧粒子径が細かくて拡散性に優れ、広範囲に使用される製品に好適に用いることができるとともに、火気に対する安全性の高い高圧エアゾール製品を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure aerosol product capable of spraying particles having a fine particle size, excellent in dispersibility, suitably usable for widely used products and having high safety against fire. - 特許庁

チップ内に配置された保護装置は、パスワードを復号して復号信号を出力するための復号回路と、この復号回路に結合され、復号信号によって使用可能化信号を出力するための安全回路とを備えている。例文帳に追加

The protection device located in the chips includes a decoding circuit to decode a password to output a decoding signal and a security circuit joined with the decoding circuit to output a enabling signal according to the decoding signal. - 特許庁

既存建具金枠等を撤去し新規金枠に新替えする場合の係止を溶接接合等により連節係止し新替え改修を行っているが、使用中の建物に於ける火気の使用は安全上の問題等もあり禁止される場合が多く、合理的な固定と防火対応新規金枠の係止方法に苦慮している現状である。例文帳に追加

To provide a new method by which a frame is replaceable by a new metal frame coping with fire. - 特許庁

これによれば、太陽光発電システム５０の使用時の安全性が確保されているとともに、電源出力端子３ｂへのプラグ２０の差込が容易である。例文帳に追加

Consequently, safety is ensured when the photovoltaic power generation system 50 is used, and a plug 20 can be inserted easily into the power supply output terminal 3b. - 特許庁

また、水ガラス成分５によって一定の厚さに硬化されているため、工場等の床面に敷設した場合に安定し、安全に使用することができる。例文帳に追加

Further, since the oil absorption board 1 is hardened to a specific thickness due to the water glass component 5, the oil absorption board 1 is stable when being laid to a floor surface of the factory or the like, and can be used safely. - 特許庁

経口毒性（ＬＤ５０）が測定できない程に低く、高い経口安全性が確保された、食品衛生法で食品に対する使用が認められている食品用添加物だけで、もしくはこれらと水とを併せて構成する。例文帳に追加

The cosmetic cleansing agent is composed only of a food additive having such a low oral toxicity (LD50) that it can not measured, securing high oral safety and having the admission of using in foods by the food sanitation law, or composed of the food additive together with water. - 特許庁

したがって、予約した利用者が使用している間は、別の利用者が暗証番号を入力しても電気錠４が解錠されないので、安全性を確保しつつ充電が不用意に中断されることを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, during use by a reserved user, the electric lock 4 is not unlocked even if the personal identification is entered by other users, so as to prevent charging from being unexpectedly interrupted while ensuring safety. - 特許庁

簡易に取付けが可能な構造であって、メンテナンス時期を知らせて機械を安全に使用することができる発信体内蔵型樹脂部材であって、情報発信体を樹脂によりモールドして形成されている。例文帳に追加

The transmitting body built-in resin member which has a structure that can be simply mounted, enables a machine to be safely used by notifying a maintenance time and is formed by molding an information transmitting body by resin. - 特許庁

高性能、低価格の汎用品を使用することによって拡張性、汎用性、経済性に優れ、しかも汎用品の不足している信頼性を補って安全性を向上させたマルチプロセッサ構成の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller of multiprocessor configuration improved in expandability, versatility and economical efficiency by using high-performance inexpensive general articles and further improved in safety by supporting the lacked reliability of general articles. - 特許庁

インダクタ１８は、高電圧が印加されるインバータトランスの二次側ではなく一次側に接続されているため、高耐圧性の素子を使用する必要がなく、部品コストが低減すると共に、装置の安全性が増大する。例文帳に追加

Since the inductor 18 is connected not to the secondary side but to the primary side of the inverter transformer to which a high voltage is applied, there is no necessity to use an element of high withstand voltage, a parts cost is reduced, and safety of the device is increased. - 特許庁

水溶性増粘剤として使用されているアクリルアミドアルキルスルホン酸単位を骨格に有するポリマーを化粧料に配合した場合に、十分に満足できる使用性を発揮でき、さらに安定性及び安全性の高い共重合体を水溶性増粘剤として提供すること。例文帳に追加

To provide a copolymer as a water-soluble thickener, exerting sufficiently satisfiable usability and having high stability and safety if a polymer having acrylamide alkylsulfonic acid units in its skeleton is compounded in cosmetics which units are used as a water-soluble thickener. - 特許庁

クロージャーが意図せずに永続的閉鎖位置に置かれるという問題を伴わずに、一時的なクロージャー（temporary closure）として安全に使用できるクロージャーが求められている。例文帳に追加

To provide a closure that is safely used as a temporary closure without being accompanied by the problem of unintentionally placing it in the permanent closure position. - 特許庁

また、バッテリー１５はバッテリーカバー３１に覆われているのでプレーヤーがバッテリー１５に触る虞はなく、安全に電動ゴルフカート１を使用することができる。例文帳に追加

Since the batteries 15 are covered with a battery cover 31, there is no fear that the batteries 15 are touched by players and the electric golf cart 1 can be safely used. - 特許庁

予め使用期限の定められたコンタクトレンズを、ユーザや眼科医に過度の負担を強いることなく、ユーザに対して安全に提供することを可能とする、コンタクトレンズの新規な提供および診察システムの実現。例文帳に追加

To provide a new contact lens capable of safely providing a contact lens whose expiration date is preliminarily determined to a user without imposing any excess load on the user or a oculist and to provide its diagnosing system. - 特許庁

予め使用期限の定められたコンタクトレンズを、ユーザや眼科医に過度の負担を強いることなく、ユーザに対して安全に提供することを可能とする、コンタクトレンズの新規な提供および診察システムの実現。例文帳に追加

To provide a new contact lens provision method capable of safely providing a contact lens whose expiration date is preliminarily determined to a user without imposing any excess load on the user or an oculist; and to provide its diagnosing system. - 特許庁

敷地内での使用済燃料の管理は、安全規制上は原子炉施設の保安のための措置の一部に位置づけられていることから、その実施状況は保安検査において確認される。例文帳に追加

Since the management of spent fuel on site is positioned as part of the measure for the safety of the nuclear installation under the safety regulations, its implementation status is verified by the operational safety inspection - 経済産業省

本発明は炭酸ガスが充填されているか否かを確認することができるとともに、食品包装への使用に耐え得るだけの安全と安価で、全数検査が可能な炭酸ガスインジケーターを得るにある。例文帳に追加

To obtain an inexpensive carbon dioxide indicator capable of confirming whether carbon dioxide is filled, having safety sufficient to withstand the use in the packaging of food, and enabling total inspection. - 特許庁

産業廃棄物として処理されているカーバイドスラリーを凝集剤として再利用することにより、廃棄物を減らすことができると共に高分子を使用しない安全な凝集剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a flocculant capable of reducing a waste material, also without using a polymer and safe by reusing carbide slurry, which is treated as an industrial waste material, as the flocculant, and a production method therefor. - 特許庁

使用実績が少ない新しい公開鍵暗号方式については、既存暗号技術とは独立に仕様を定めることができることから、最低限の条件として証明可能安全性が示されていることを必須とした。例文帳に追加

For a relatively new public-key cryptographic techniques, we require them to have at least “provable security” because its specifications can be defined separately from existing cryptographic techniques.  - 経済産業省

また消費電力の変化量が著しく変動した場合には、材料１０に異物等が混入していると判断し、駆動源３の回転を直ちに停止させるようにすれば、使用者の安全性を高めることができる。例文帳に追加

Additionally, in the case that the changing amount of the electric power consumption is varied remarkably, judging that foreign materials are mixed in the raw material 10 stops the rotation of the driving source 3 to improve the safety. - 特許庁

操作性に優れかつ安全性の高い薬品を使用して試料溶液中に含まれているｐ−アミノフェノール誘導体を簡便な操作で迅速かつ確実に検出する。例文帳に追加

To quickly, surely detect a p-aminophenol derivative contained in a sample solution in simple operation by using chemicals with high operability and high safety. - 特許庁

さらに、シース及び（又は）翼部が係止位置に摺動するのを容易にし且つ最終ユーザが該装置を保持し、安全、適正に使用することを助ける柄状部が設けられている。例文帳に追加

The sheath is further provided with a hilt section which facilitates the sliding of the sheath and/or the wings into a locked position and helps an end user to hold and use the device safely and properly. - 特許庁

使用者の取り扱いを容易にし、かつ包装コストを最小限に抑えるような構成でありながら不慮の針刺傷に対し所望の効果を保護をもたらすように構成されている安全針アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a safety needle assembly that is constructed to provide the desired protection against accidental needle sticks while also being constructed to facilitate handling by the user and to minimize packaging costs. - 特許庁

また、検査事務の一部を行う原子力安全基盤機構の検査員は、経済産業大臣からの指示に基づき使用前検査を行い、その結果を経済産業大臣に通知することとされている。例文帳に追加

Inspectors of JNES that conducts part of the inspection work carry out the pre-service inspection according to the instruction of the Minister of METI, and notifies the Minister of METI of the result. - 経済産業省

どのフレームが暗号化されているか否かを示すフラッグ情報などをストリーム内に設けていないので、コンテンツの不正使用に対する安全強度を、従来の部分的な暗号化方法よりも高めることができる。例文帳に追加

Since flag information or the like denoting which stream is encrypted or not is not provided in the stream, the security strength against the illegal use of contents can be much more enhanced than that of a conventional partial encryption method. - 特許庁

しかも、このように鍋径に対して最適な火力を用いることにより、こんろバーナ３ａの炎が鍋の外側にこぼれることもなくなるため、袖引火やけども防止でき安全に使用することができる。例文帳に追加

The use of the optimal heating power to the pot diameter can prevent flames of a stove burner 3a from overrunning the pot to prevent a sleeve-fired burn and safen usage. - 特許庁

安全性の高い乳化剤として知られているポリグリセリン脂肪酸エステル型の非イオン界面活性剤を活用し、安定性、使用感および保湿効果に優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic excellent in stability, feeling to users and moisturizing effect by utilizing a polyglycerol fatty acid ester type nonionic surfactant known as an emulsifying agent having high safety. - 特許庁

又、天然植物性成分であって、安全性が確保されているため、糖尿性疾患の予防または改善及び糖尿病合併症抑制に有用に使用できる。例文帳に追加

The composition can be used well for treating or preventing diabetic illness and inhibiting diabetes complications because its ingredients are of natural-plant origin and safe. - 特許庁

"発電所や変電所では、遮断器などの電気機器に絶縁性、電流遮断性、安全性に優れているＳＦ６を充填させ絶縁ガスとして使用しています。"例文帳に追加

At a power plant or substation, electrical equipment such as gas insulated switchgear are filled with SF6 as an insulation gas.  - 経済産業省

発電所や変電所では、遮断器などの電気機器に絶縁性、電流遮断性、安全性に優れているＳＦ６を充填させ絶縁ガスとして使用しています。例文帳に追加

At a power plant or substation, electrical equipment such as gas insulated switchgear are filled with SF6 as an insulation gas.  - 経済産業省

排気口をゴム弁で封口した構造の安全弁を備えた電池において、ゴム弁に塗布して使用されるオイルの材質を適正化することで耐久性に優れた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery excellent in durability by making a proper oil material used by painting on a rubber valve, in a battery equipped with a safety valve having a structure with an exhaust vent sealed by the rubber valve. - 特許庁

圧延ロール軸部に周溝が設けられた既存の圧延ロールを使用し、安全性に優れているとともに、スラストリングの着脱作業効率を向上する圧延ロールチョックの着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling roll chock attaching/detaching device which is excellent in safety and capable of enhancing the attaching/detaching efficiency of a thrust ring by using an existing rolling roll having a circumferential groove in a rolling roll shaft part. - 特許庁

PPTPを使えば,PPPクライアントをサポートしている PC のユーザはだれでも独立サービスプロバイダ(ISP)を使用して,ユーザの会社のどのサーバにも安全に接続できる．例文帳に追加

With PPTP, any user of a PC with PPP client support can use an independent service provider (ISP) to connect securely to a server elsewhere in the user's enterprise.  - コンピューター用語辞典

過充電や異常使用時などに作動する優れた安全機能部品を備えた封口板およびこの封口板を用いることにより、密閉性、生産性にも優れた密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing plate equipped with superior safe functional parts operating upon overcharge or abnormal use and a sealed cell superior both sealing property and productivity, using this sealing plate. - 特許庁

安全性の懸念の低い酸化染料を組合わせることにより、従来から使用されているオルトアミノフェノールを使用しなくとも、毛髪を黄色の色相へ染色することができ、しかも染色した黄色の毛髪の色相の退色がなく、堅牢性にも優れる酸化染毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye made by combining less harmful oxidation dyes without using conventional ortho-aminophenol that can dyes hair yellow and has excellent fastness without fading of the hair dyed yellow. - 特許庁

"１２３４ｚｅは、代替ガスとして使用されている亜硫酸ガス・ＳＯ２よりも、安全性が高く、設備の腐食も防げ、高品質の製品を鋳造できます。"例文帳に追加

"1234ze is a safer alternative to fluorocarbon than sulfur dioxide (SO2), which is used in the US, Europe and other countries. - 経済産業省

地震で異なる前後左右方向に揺れ動いても補助目地プレートを用いることなく、床部分に隙間が生じることなく、安全に使用することができる床用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor which can be safely used without using an auxiliary joint plate, even if the joint device swings in different longitudinal and lateral directions due to an earthquake, and without generating a gap in a floor section. - 特許庁

粉末状のＮ型半導体を含み、このＮ型半導体がこれより低比重で、かつ安全衛生上口腔内で使用可能な坦体に坦持されている歯磨剤。例文帳に追加

This dentifrice comprises a powdery N-type semiconductor which is supported on a carrier having a specific gravity lower than that of the N-type semiconductor and usable in the oral cavity in terms of safety and sanitation. - 特許庁

ダイカストマシンのアキュムレータ用安全弁などで使用される弁体において、耐オイルピット性を向上させることによって、その寿命の増大を図る。例文帳に追加

To increase a life by enhancing oil pit resistance in a valve element used in an accumulator safety valve of a die casting machine. - 特許庁

本発明のペパーミントオイル又はＬ−メントールを配合してなる胃蠕動抑制剤は、胃幽門前庭部に直接散布することにより速効性且つ持続的にその効果が発揮され、臭化ブチルスコポラミン使用禁忌患者に対しても安全に使用することができる。例文帳に追加

The gastric peristalsis depressant contains peppermint oil or L-menthol as an active ingredient and is directly sprayed to the vestibule of the pylorus and thereby the effect is promptly and continuously developed and can be safely applied to the patients who are contraindicative to butylscopolaminium bromide. - 特許庁

使用及び取り扱い上の安全性を高め、均一に効果を持続すると共に、手や指等の汚れも同時に除去するアルコールを含む消毒殺菌剤を提供することを課題としている。例文帳に追加

To obtain the subject alcohol-contg. disinfectant raised in safety in its use and handling, with its effect sustainable uniformly, and capable of simultaneously removing hands/fingers' dirt as well. - 特許庁

使用済みのエアゾール缶の頭部に取着されている合成樹脂製のキャップを、簡易迅速にかつ安全な状態で効率良くエアゾール缶本体から取外すことができるエアゾール缶のキャップ取外し器の提供。例文帳に追加

To provide a cap removing device capable of removing a synthetic resin cap fixed on the head part of a used aerosol can body, the removing therefrom being performed efficiently, simply, swiftly, and safely. - 特許庁

予備のＮＦ_３を用いることによって、フッ素セルのオンサイトでの使用の困難性を克服して、安全で、連続的に、規制を遵守する方法でフッ素を与える。例文帳に追加

To give fluorine by using spare NF_3 to overcome a difficulty of using a fluorine cell, by a safety and continuous method observing regulations. - 特許庁