「安全に使用されている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血液採集の際に使用される通常の手順で自動的に作動され、複雑な作動機構を伴わない安全な組み立て品が必要とされている。例文帳に追加

To provide a safe assembly which is automatically operated by usual procedure in case of blood collection and is not accompanied by a complicated operation mechanism. - 特許庁

すでに飲食物として使用されており安全が確認されている材料に由来する物質から感染症を予防できる物質を得ること。例文帳に追加

To provide a substance capable of preventing infectious diseases from a substance derived from a material that has been used as foods and drinks and has been confirmed safe. - 特許庁

安全化されたファイル内のコンテンツが秘密に扱われる場合には、ファイル鍵は、安全化されたファイルにアクセスしようとするユーザに関連する、使用許可鍵だけでなく保護鍵により共同で保護される。例文帳に追加

When contents in the safeguarded file are handled secretly, the file key is protected jointly not only by the use permission key but also by the protection key regarding a user who tries to access the safeguarded file. - 特許庁

期間の限定されたセッションを使用して、通信ネットワークにおいて、パーティに安全に通信を行えるようにしている。例文帳に追加

A session whose term is limited is used to safely communicate with a party in the communication network. - 特許庁

期間の限定されたセッションを使用して、通信ネットワークにおいて、パーティに安全に通信を行えるようにしている。例文帳に追加

A party is allowed to securely communicate in a communication network by using a session having a limited period. - 特許庁

さらに、使用者の爪先または、かかとに当接しないよう斜め部材が配置され安全性の向上が図られている。例文帳に追加

In addition, the oblique members are arranged to prevent them from being abutted on user's tiptoe or heel to improve its safety during use. - 特許庁

（ロ）世界的に広く使用され、かつ多くの研究者から十分な評価研究を受けているが、実運用における安全性上の大きな問題点が指摘されておらず、現時点で安全と判断されるもの。例文帳に追加

（ii） Widely used symmetric-key cryptographic techniques which have been evaluated in details and have no security problems in a realistic system, are selected.  - 経済産業省

現場管理者が現場に出向いていなくとも作業員に常時監視されていることを認識させ、作業員の自主性を促すことにより安全を徹底させる安全帯の使用促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety belt use promotion apparatus for making an operator be fully conscious of safety by making the operator recognize that he/she is monitored at all times even though an on-site manager is not on the site and urging the independence of the operator. - 特許庁

制御用もしくは安全対策用に使用されている動作部８のセンサ２００を性能監視用に利用する。例文帳に追加

A sensor 200 of an operating part 8 used for control or safety measure is utilized for performance monitoring. - 特許庁

冷蔵庫等に使用されている断熱材の発泡ウレタン中のフロンガス等を、安全に低コストで処理する。例文帳に追加

To inexpensively treat a chlorofluorocarbon gas and the like in urethane foam of a heat insulation material used in a refrigerator and the like in safety. - 特許庁

有効性および安全性プロフィールが改善され、そしてヒト患者で使用するのに適している、Ａβに対する抗体を提供する。例文帳に追加

To provide antibodies directed against Aβ, which has improved efficacy and safety profile, and which are suitable for use with human patients. - 特許庁

本発明は混合栓より排出されている混合水の温度を視覚的に確認でき、安全に使用することができる混合栓を得るにある。例文帳に追加

To provide a combination faucet safely usable by visually confirming the temperature of mixed water discharged from the combination faucet. - 特許庁

適切なアクセス権を有しても、安全化されたファイルが秘密である場合には、少なくともセキュリティ使用許可鍵が必要とされる。例文帳に追加

When a safeguarded file is secret even if a proper access right is given, at least a security use permission key is required. - 特許庁

プログラマブル・シーケンス制御装置１の安全シーケンス制御部２には、使用者によってプログラムされた等価な制御論理を実行する２つのユーザ安全回路３ａ，３ｂが設けられている。例文帳に追加

The security sequence control part 2 of the programmable sequence controller 1 is provided with two user security circuits 3a, 3b that implement equivalent control logic programmed by the user. - 特許庁

安全ガード９の位置を検出する安全ガード位置検出手段１６、１７により安全ガード９が使用位置にあることが検出されているときには、制御回路本体１３が走行モータ１８及び油圧ポンプ用モータ１９を停止させて荷取不能にする。例文帳に追加

When it is detected that the safety guard 9 is at the use position by safety guard position detection means 16, 17 detecting a position of the safety guard 9, a control circuit body 13 stops a motor 18 and a motor 19 for hydraulic pump to prevent a cargo from being taken out. - 特許庁

安全でないネットワークを使っているユーザは、マシン間で認証エントリをコピーする際には暗号化されたファイル転送の機構を注意深く使用するべきである。 同様に、MIT-MAGIC-COOKIE-1 プロトコルは安全でない環境ではあまり役に立たない。例文帳に追加

Users that have unsecure networks should take care to use encrypted file transfer mechanisms to copy authorization entries between machines.Similarly, the MIT-MAGIC-COOKIE-1 protocol is not very useful in unsecureenvironments. - XFree86

少なくとも１つのリフトの無い安全ローブを有しているカムと共に使用する作動解除ロッカーアームが提供される。例文帳に追加

A deactivating rocker arm for use with a cam having at least one no-lift safety lobe is provided. - 特許庁

本発明は、使用者にとって安全性が高く優れた操作性を有する給湯装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hot water supplier which is improved in safety for users and has excellent operability. - 特許庁

乗り物に使用される子供用安全シートが、シート部（１４）とバックレスト部（１６）とを有するシート本体（１０）を備えている。例文帳に追加

The safety seat for the child used for the vehicle is provided with a seat body (10) having a seat part (14) and a back rest part (16). - 特許庁

これによって、電磁波低減機器を用いる使用者は、健康被害を心配することなく安全に作業を行える。例文帳に追加

A user using the electromagnetic wave reduction apparatus hereby can operate safely without anxiety about health damage. - 特許庁

通常はこのオプションを有効にしておくほうが安全ですが、テンプレート内で pre/pre を使用している場合やHTML の字下げを保持したい場合は無効にします。例文帳に追加

Generally safe to have this on, unless you have pre/pre in templates or want to preserve HTML indentantion.  - PEAR

情報処理装置に記録されている内部情報をユーザ以外の不正な使用者から保護し、内部情報の安全性の確保を図る。例文帳に追加

To protect internal information currently recorded in an information processor from unauthorized users other than legitimate users, thereby securing its safety. - 特許庁

ＲＡＭ１０３は、電動パワーステアリング装置の複数の機能の内の電動パワーステアリング装置の安全性に関する機能で使用される第１の領域と、複数の機能の内の電動パワーステアリング装置の安全性に関しない機能で使用される第２の領域と、に分割されている。例文帳に追加

The RAM 103 is divided into: a first region used by a safety related function of the electric power steering device among a plurality of functions of the electric power steering device; and a second region used by a safety unrelated function of the electric power steering device among the plurality of functions. - 特許庁

簡単な構成で、且つ防犯上安全性が向上した防犯用金庫であって、白昼下であっても大切な書類等を安全に保管でき、実際の使用に影響のないものが望まれている。例文帳に追加

To provide a safe for prevention of crime having a simple constitution, promoting safety in terms of the crimes prevention and capable of safely keeping an important document or the like even in the daytime without giving any bad influence on the actual use. - 特許庁

安全帯の機能を低下させることなく、夜間作業時でも安全帯の使用状態を確認することができ、また着脱が容易で汎用性に優れている。例文帳に追加

To permit the use condition of a safety belt to be confirmed even during nighttime work without reducing the function of the safety belt and can be easily attached and detached and has versatility. - 特許庁

小児の安全対策として重要なチャイルドシートを使用すれば、小児用安全ロック装置のロックレバーを人為的にロック位置に切り換えなくても、リアドアを車内側からは開くことができないようにする。例文帳に追加

To make it impossible for a rear door to open from inside of a motor vehicle without manually shifting the lock lever of a small child safety lock device to the lock position, by the utilization of a child seat important for small child safety measure. - 特許庁

暗号で安全な企業コンピュータを使用してファイルが暗号化され媒体に転送されると媒体は同様の構成の暗号で安全な企業コンピュータからしか読出せない。例文帳に追加

If cipher files are generated by the enterprise system with a cipher system and transferred to medium, it can only be read by the secured enterprise computer with the same cipher system. - 特許庁

穿刺具用キャップ１に固定された使用済みランセットを廃棄しても、ランセット６の針は穿刺具用キャップ１に覆われているため、安全に使用済みランセットを処理することができる。例文帳に追加

Even if the used lancet fixed to the cap 1 for the puncture instrument is disposed of, the needle of the lancet 6 is covered with the cap 1 for the puncture instrument to allow the safe handling of the used lancet. - 特許庁

ヘルメットに種々の装置を外装することによる問題を解決し、作業者の行動が周囲に束縛されずに、安全に行動でき、また、特定の使用者に限定されずに、必要な使用者が使用できるともに、カメラによる撮影も正確に対象物を捉え、監督者との交信も容易で、作業者の行動を安全に、且つ、効率よく、適切に行えるヘルメットが望まれている。例文帳に追加

To provide a helmet that solves the problems caused by externally mounting various devices, permits a worker to safely behave without being restricted from the environment, can be used by any user requiring the helmet without being restricted to a specific person, in addition, can accurately capture a subject by a camera, can easily communicate with a supervisor, and can safely, efficiently and properly retain the behavior of a worker. - 特許庁

従来使用されている典型的な廃物に代わる基本堆肥原料として、サトウキビの搾り粕を使用し、低コストで、安全な固形有機肥料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a safe solid organic fertilizer at a low cost by using the strained lees of sugarcanes as basic compost raw materials to take place of typical waste used heretofore. - 特許庁

市販されている家庭用包丁研ぎ器を、使用した後に、仕上げ用研摩板を使用することで、安全でより切れ味の良い包丁の仕上がりを提供する。例文帳に追加

To provide safer and sharper finish for a kitchen knife by using a polishing plate for finish after using a household kitchen knife sharpener on the market. - 特許庁

封じ具２０は、安全栓１０の張出部１４の上面側を覆う覆い部２１と、起動レバー５に固定された固定部２２とを、安全栓１０の引き抜きに伴い再使用不能に切断される弱体部２３で繋いだ形に形成されている。例文帳に追加

The sealing device 20 is formed in the shape of connecting a cover part 21 covering the upper surface side of an expansion part 14 of the safety plug 10 to a fixed part 22 fixed to an activation lever 5 through a weak part 23 to be disconnected so as not to be re-used accompanying the pull-out of the safety plug 10. - 特許庁

モバイルデバイスの制限されたメモリとＣＰＵリソースを最小限に使用することによって、ユーザがグローバル地域へ移動する際にも安全なデバイス使用を保障できるようにする。例文帳に追加

To ensure safe use of a mobile device, even when a user moves to a global region, by minimizing the use of a limited memory and CPU resource of the mobile device. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素系殺菌剤を使用せずに、野菜類及び果実類に付着している微生物を安全に且つ十分に除菌して、安全性、衛生性、鮮度保持性、保存性に優れ、食感、味、風味等に優れる生の野菜類及び果実類を提供すること。例文帳に追加

To provide raw vegetables and fruits excellent in safety, hygienic properties, freshness retention, preservability, palate feeling, taste and flavor by safely sufficiently sterilizing microorganisms adhering to vegetables and fruits without using a chlorinated germicidal agent such as sodium hypochlorite. - 特許庁

安全栓１７の張出部２０と起動レバー９の上壁部９ａとにわたって封じ具２２が貫通状にかつ抜け止め状に差し込み装着され、この封じ具２２に、安全栓１７を引き抜くことで再使用不能に引きちぎれる弱体部２３が設けられている。例文帳に追加

A sealing device 22 is inserted and mounted across an overhang part 20 of the safety plug 17 and the upper wall part 9a of a starting lever 9 so as to be prevented from being pulled out and the sealing device 22 is provided with a weak part 23 torn off by pulling out the safety plug 17 so as to be non-reused. - 特許庁

先芯などを用いて原型を強固に保つように製造されている安全靴又は作業靴を使用後に廃棄処分をするに際し、減容化処理を行うことにより、形状を変化させ残存容積量、及び残存量を減少できる作業靴及び安全靴並びにそれらの部品の提供。例文帳に追加

To provide a work shoe and safety shoe whose remaining volume and remaining amount can be reduced by changing shapes through bulk reduction treatment, in disposing of the safety shoe or the work shoe after use that are manufactured so as to firmly keep the prototype by using a toe puff or the like, and also to provide components of these shoes. - 特許庁

現在抗インフルエンザ薬として使用されている治療剤は、小児における安全性や副作用の危険、および耐性ウイルスの出現の可能性があることから、インフルエンザウイルスに対して有効でありかつ安全性の高い別の薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel drug that is highly safe and is effective to an influenza virus, in view of the fact that a therapeutic drug used as an anti-influenza virus drug has a risk of being unsafe to infants, a risk of side effects, and a risk of an emergence of a virus having tolerance. - 特許庁

処置具を用いる際に使用する内視鏡を取り換えても、同一機種であれば何らの調整なしに所定の突出長で処置具を安全に使用することができ、さらに必要に応じて処置具の突出長を使用者が自分の好みにセットすることができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope allowing a user to use a treatment instrument safely with a prescribed projection length without any adjustment of the endoscope when the endoscope is changed to a new one in using the instrument if the new endoscope is of the same model and allowing the user to set the projection length of, the treatment instrument according to the user's preference if necessary. - 特許庁

簡単な機構により、常に水平状態を維持した状態で、安全かつスムースに車椅子に乗った人、乳母車に乗せた乳幼児等の運搬対象を普通に使用されているエスカレータを改良することなく、安全に搬送することが出来るエスカレータ用台車の提供。例文帳に追加

To provide a truck for an escalator that can safely and smoothly carry an object of conveyance, such as a person in a wheelchair and an infant in a baby carriage, in a continuously horizontally maintained state via a simple mechanism, without an improvement on a normally used escalator. - 特許庁

ファイルのデータを機密性高く保管でき、データを記憶媒体に格納した上で持ち出す際の安全性が保証され、ユーザが記憶媒体を紛失して他者の手に渡って使用されても、情報漏洩を充分に安全性高く防止できるシンクライアント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thin client management system in which data of a file can be stored with high secrecy, security when the data are brought out while being stored in a storage medium is guaranteed, and information leak can be prevented with sufficiently high security even when a user loses the storage medium and the storage medium is taken to the other person to be used. - 特許庁

安全性、安定性、艶、感触等に優れるダイマージオールと芳香族ポリカルボン酸とのエステルを含有する油剤、若しくは、該エステルに加え酸化防止剤を含有する油剤を用いることにより、安全性、安定性、艶、使用感等に優れた化粧料及び外用剤を得る。例文帳に追加

The cosmetic and external agent excellent in safety, stability, gloss, use feeling, or the like, are obtained by using the oil agent containing an ester of a dimeric diol excellent in safety, stability, gloss, touch feeling, or the like, with an aromatic polycarboxylic acid, or the oil agent containing the above ester added with an anti-oxidant. - 特許庁

高圧ボイラー等を使用せずに装置破壊の危険を発生させることなく安全に使用可能であるとともに、引火及び発火のおそれもなく、初期費用が安く、熱媒体液であるシリコーンオイルを任意の温度で使用して、１００℃以上の間接加熱を安全且つ衛生的に行うことができるようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a heating device capable of being used in safety without using a high pressure boiler and the like and causing a risk of device rupture, free from arising of firing and ignition, reducing initial costs, and hygienically performing indirect heating of 100°C or more in safety by using a silicone oil as a heat medium liquid at an arbitrary temperature. - 特許庁

本発明は、エアバッグ用のプライマーと自動車の制御ユニットとの間での使用に適した、ピン及びソケットコネクタのための接点安全装置に関するものであり、接点安全装置の保護エレメントが疑似解放を防止するように構成されている。例文帳に追加

In the contact safety device for the pin and socket connector suitable for use between a primer for an air bag and the control unit of a car, the protection element of the contact safety device is constructed for preventing the false release. - 特許庁

使用を禁止された後に土中に埋設され、或いは農家等で保管されたまま放置されているような、使用残農薬の処理方法とその装置に関し、使用残農薬及びこれに付随して保管されている汚染物を個別的に処理することができ、二次汚染物の発生が少なく、作業環境を安全に保つことのできる使用残農薬の処理方法と装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for disposing of an residual pesticide buried in the earth or stored and left in a farmhouse or the like after the use is forbidden with which the unused pesticide and contaminants which are stored together with the residual pesticide can be disposed of individually, secondary contamination is scarcely generated, and an operation environment can be kept safe, and an apparatus for the same. - 特許庁

さらに、腕に装着しての使用中に、万一、長さ調整具が外れたとしても、第１カバー層全体が環状に形成されているので、腕から簡単に外れるようなことはなく、極めて安全性が高い。例文帳に追加

When the sporting gear set on the arm is used, if the length adjusting gear is dislocated, all of the first cover layer being cylindrically formed allows the sporting gear to be hardly dislocated, resulting in excellence in safety. - 特許庁