「実騒音」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

騒音レベルの高い環境であっても確実に遊技状態の変化を遊技者に告知することが可能な遊技機及び音響制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can surely notify the user of a change in game status even if the surrounding noise level is high, and to provide a sound control program for it. - 特許庁

騒音増大やインキ飛散等の問題を来すことなく、薄肉化及び小孔の高密度化を図った版胴の変形を防止し、高品位の印刷画像を実現する。例文帳に追加

To realize a print image of a high quality level by preventing a deformation of a plate cylinder reduced in thickness and increased in density of pores without bringing about a problem such as an increase in noise or ink scattering or the like. - 特許庁

風呂装置において、循環判定の実行後において濾過器に対する呼び水を、循環ポンプによるエア吸い込み音などの騒音を発生させずに迅速に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide bath equipment in which priming for a filter can be quickly conducted without making noise, such as air suction noise at the time a circulation pump is being operated, after a judgement has been made whether the circulation path is filled with water or not. - 特許庁

回転体の不釣り合いをなくし、振動の小さな電動送風機を実現し、電気掃除機などの機器の騒音を低減可能な電動送風機を提供することである。例文帳に追加

To provide an electric blower having small vibration and capable of eliminating imbalance of a rotary body and reducing noises of equipment such as a vacuum cleaner. - 特許庁

送風負荷抵抗を大きくしてもモータの回転数は上昇せず直線性の良好なＰＱ特性が得られ、モータの騒音の低減化を実現できる。例文帳に追加

Thus, even if the blast load resistance is increased, the number of motor revolutions will not increase, and the PQ characteristics proper in linearity can be obtained, and reduction in the motor noise can be accomplished. - 特許庁

騒音の発生、送風量の減少、および、ファンの回転不良を未然に防止でき、かつ、製造コストの低廉化を実現した高速加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a quick cooker that can prevent generation of noise, reduction in blast volume and rotational failure of a fan and realizes a reduced manufacturing cost. - 特許庁

外側ケース及び内側ケースに対するガイドリングの衝突を防いで騒音の発生を確実に防止することができる回転コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector capable of preventing a guide ring from hitting an exterior housing and an interior housing to certainly prevent the generation of noise. - 特許庁

車両走行時における，ドローバピンの跳ね上りによる騒音とドローバピンの抜けを確実に防止できる，トーイングトラクタの連結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection device for a towing tractor capable of securely preventing the noise caused by springing up of a draw bar pin and coming off of the draw bar pin while traveling. - 特許庁

プリント回路基板とケースとの間に形成される空間と外部との密閉性を高めて、ケースから放射される音をこもらせることで、騒音の低減した磁気ディスク装置を実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic disk device in which noise is reduced by improving tight sealing of a space formed between the printed circuit substrate and the case against the outside, and confining the sound emitted from the case. - 特許庁

外部電源から供給される電力によって車室内の空調を行う際に、適切な空調を実現しつつ、騒音の発生が抑制された車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioning device that is reduced in the generation of noise while performing proper air conditioning when performing in-cabin air conditioning by using power supplied from an outside power supply. - 特許庁

磁石をヨーク内周面に確実に固定し、回転機器の駆動時における振動及び騒音を抑制することができるステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator which has magnets fixed surely to an inner circumferential surface of a yoke thereof and can suppress vibration and noise produced by a rotary apparatus having the stator in operation. - 特許庁

翼の負圧面領域の局所的な圧力変動を有効かつ適切に吸収させることによって十分な圧力変動吸収作用を実現し、かつ騒音を低減した送風機用羽根車およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for a blower, having the sufficient pressure fluctuation absorbing action realized by effectively and properly absorbing partial pressure fluctuation in the negative pressure surface range of a vane and reduced noise, and a method of manufacturing for it. - 特許庁

システム全体の生産性を低下させること無く、省電力化及び騒音発生の抑制が実現可能な画像形成システム及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system and an image forming apparatus for achieving power saving and suppressing noise generation without reducing the productivity of the whole system. - 特許庁

希釈冷凍装置のスタート時に要する時間を大幅に短縮し、機械式冷凍機を用いた場合の振動及び騒音による問題を充分に回避し得る、実用性にも優れる希釈冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dilution refrigerating device having superior practicality, and capable of considerably shortening a time necessary in starting the dilution refrigerating device, and sufficiently preventing problems due to vibration and noise when a mechanical refrigerating machine is used. - 特許庁

車両のボディとのハードトップの確実に解除可能な結合を保証し、更に作動位置にあって走行中に騒音を発することなく保持される、改善されたハードトップのための閉鎖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hard top closing device guaranteeing a certain coupling of a vehicle body with a hard top with possibility of uncoupling and capable of being held in its working position without emitting noises while the vehicle is running. - 特許庁

本発明によれば、電磁クラッチＣＬをクローズタイプとしたため、画像形成動作中は電磁クラッチＣＬへの通電はなされず、従って、省電力によって発熱が抑えられるとともに、コストダウンと低騒音が実現される。例文帳に追加

Since the electromagnetic clutch CL is the closed type one, the electromagnetic clutch CL is not energized in the midst of image forming operation, thereby suppressing the heat generation by the power saving and also achieving the cost reduction and the low noise. - 特許庁

騒音の抑制および伝達効率の向上を達成しつつ、電動モータの動力を確実に伝達することができる伝達機構を備える電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device equipped with a transmission mechanism which reliably transmits power of an electric motor while achieving suppression of noise and improvement in transmission efficiency. - 特許庁

空気の偏流を抑制して吹出側の風速分布を均一化し、風量増加と低騒音化を実現することができる遠心ファン用羽根車を提供すること。例文帳に追加

To provide an impeller for a centrifugal fan capable of equalizing the wind speed distribution in the blow-out side by suppressing air drift and realizing air capacity increase and low noise. - 特許庁

この発明は、各先端取り揃えベルトの無駄な駆動を抑えることができ、効率的な先端取り揃えベルトの駆動が可能となり、集積後の紙葉類の汚毀損防止、及び集積部周辺の騒音の低減を実現できる。例文帳に追加

To suppress idle driving of each leading end arranging belt to efficiently drive the leading end arranging belt, to prevent the contamination and damage of papers and leaves after accumulation and to reduce the noise of the periphery of an accumulation part. - 特許庁

温水機器を、ＡＬＣ壁に固定した場合に発生する居室内の不快な騒音を確実に防止するとともに、設置状態の美観を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To certainly prevent uncomfortable noise inside a living room generated when fixing a water heating appliance onto an ALC wall, and to improve appearance of an installation state. - 特許庁

実機トランスに組上げた場合に、優れた低騒音性を発現する電子ビーム照射による磁区細分化処理を行った方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-oriented electrical steel sheet exhibiting excellent low-noise property when used for an actual transformer and subjected to magnetic domain segmentation treatment by means of electron beam irradiation. - 特許庁

周囲の騒音が大きい場合であっても、運転室内のオペレータや、昇降手段の周囲にいる作業員に対して、作業機械の動作状況を確実に報知できる作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine, surely informing an operator in an operator cab and a worker in the periphery of an elevating means, of the operating status of the working machine even when ambient noise is large. - 特許庁

しかもモータ軸はケースに直接接しないのでケースに伝わる振動が低減され、より低振動で低騒音のギヤードモータを実現することができる。例文帳に追加

Moreover, since the motor axis does not come into direct contact with the case, vibration which is transmitted to the case is reduced, thereby resulting in lower vibration and low noise geared motor. - 特許庁

駆動機構の構成が極めて簡素で、且つ、発熱の惧れがなく、さらに、低振動、低消費電力、低騒音を実現できるレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device, which has a extremely simply constituted driving mechanism, does not have a possibility of generating heat, and allows low vibration, small power consumption and low noise to be realized. - 特許庁

高速走行する鉄道車両の低騒音集電装置として、低速での車両走行に対応可能とし、走行の確実性を確保した鉄道車両用集電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-noise current collector for rolling stock which is traveling at a high speed, which can adapt to traveling of the rolling stock at a low speed and which secures sureness of the traveling. - 特許庁

よって、発生源により近いモータ１０からベース８間での振動の伝達を阻止するので、ベース８は共鳴することはなく騒音の発生は確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, since transmission of vibration to the base 8 from the motor 10 closer to a source is prevented, the base 8 does not resonate and generation of noises can surely be prevented. - 特許庁

従って、遊技者は、手荒に握玉３３を押し下げることを行わなくなるため、騒音が発生しないようにすることができる遊技機の操作装置を実現することができる。例文帳に追加

This constitution discourages the player from roughly pushing down the grip ball 33 and provides this operating device of the game machine capable of preventing the emission of the noise. - 特許庁

これにより、テープ切断屑噛み込みが発生せず、しかも簡便・軽量な機構で低騒音のテープ切断ユニットを低コストで実現することができる。例文帳に追加

According to this operation, the bite of tape cutting chips does not occur and, further, the low-noise tape cutting unit can be obtained at a low cost by the simple and light mechanism. - 特許庁

又、その騒音を低減できる範囲で羽根車２４の回転速度を高め得るので、空気の循環量を従来以上に増やして蒸発器２２での熱交換量を増し、従来以上の省エネが実現できる。例文帳に追加

Furthermore, since the rotational speed of the impeller 24 can be increased within a range where noise can be reduced, heat exchange quantity of an evaporator 22 can be increased by increasing air circulation quantity as compared with a conventional refrigerator and energy saving performance exceeding that of a conventional refrigerator can be realized. - 特許庁

或る特定のギヤについて、トランスミッションに実装した状態を再現し、前記特定のギヤの挙動、特に、ギヤ強制力を解析することにより、トランスミッションの騒音対策に対する新規なアプローチを提案する。例文帳に追加

To provide a novel approach to a noise countermeasure in a transmission, by reproducing a state mounted on the transmission as to a specified gear, and by analyzing a behavior of the specified gear, in particular, gear compelling force. - 特許庁

車体振動時の異騒音の発生を確実に防止でき、しかも、車両衝突時に乗員の膝が受ける衝撃力を十分に低減できる車両のニープロテクタ構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicular knee protector structure that prevents abnormal noise reliably at vehicle-body vibration and suppresses the impulsive force that acts on occupant knees well at vehicle collision. - 特許庁

ギャップをなくし、コア部10を実質的に低透磁率材料で構成することで、ギャップがあることに伴う騒音の問題や漏れ磁束の問題を解消することができる。例文帳に追加

Substantially forming the core section 10 from a low magnetic permeability material without gaps can eliminate a noise problem and a flux leakage problem posed by the gap. - 特許庁

実際の伝達関数の位相と推定伝達関数の位相とのずれの許容範囲を拡大することができる能動型振動騒音抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active vibration/noise suppression apparatus that can increase a tolerance for a difference between the phase of an actual transfer function and the phase of an estimated transfer function. - 特許庁

騒音の発散を防止することと、両部品供給管の接続部分の相対位置が変化しないようにすることが実現できる部品供給管の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure for a parts supplying pipes capable of preventing the noise from diffusing and accomplishing a preclusion of the connection parts of two parts supplying pipes from varying in their relative positioning. - 特許庁

プリンタ部１５０の動作音量とリーダ部１１０の動作音量の合計が所定値を越える場合、低騒音化を実現する快適モードと動作速度を落とさない性能モードの選択をディスプレイに表示する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

If the total value of the volume of action sound of the printer 150 and that of the reader 110 exceeds a prescribed value, a display presents two options; a comfortable mode for a low noise and a performance mode to keep an operation speed (S104). - 特許庁

さらに、情報表示手段と音声再生手段を前記情報表示シートに配置することにより、薄暗い環境では、音声で、また、騒音の大きい環境では、表示により、情報を確実に入手することができる。例文帳に追加

Furthermore, by installing an information display means and the audio reproducing means on the information display sheet, the information is certainly acquired via a sound in dim surroundings, and via a display in noisy surroundings. - 特許庁

圧縮動作をしていない場合又は実質的に０とみなせるような小さい吐出容量で圧縮動作をしている場合においても、騒音や斜板の振動等を防止できる容量可変型斜板式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate variable displacement compressor capable of preventing noise, vibration of a swash plate, etc., even in the case of making compressing motion in small discharge displacement materially regarded as zero as well as in the case of not making any compressing motion. - 特許庁

比較的簡単な構成で、冷却効果を長期間持続させることができ、その結果、低騒音とメンテナンス回数の低減を実現することができるフィルタ装置及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering device capable of keeping a cooling effect for a long period of time by a relatively simple configuration and reducing noise and reducing the number of times of maintenance as a result, and a projection type video display device using it. - 特許庁

衝撃を可及的に小さくしつつ駆動力伝達の切換を確実に行い、装置全体の低騒音化を図る駆動伝達切換装置および給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission switching device and a paper feeding device capable of surely switching the transmission of driving force while minimizing the impact, and to reduce the noise of the entire device. - 特許庁

２つのマニホールド配列間に生じる応力を集中しにくくし吸気マニホールド全体に対する補強性を示す吸気経路ガス導入装置の実現と内燃機関の騒音の低減。例文帳に追加

To achieve an intake route gas leading device exhibiting reinforcing performance to the whole of an intake manifold by preventing concentration of stress to be generated between two manifold arrangements, and to reduce the noise of an internal combustion engine. - 特許庁

暗騒音成分を含む実測インパルス応答を利用して残響感を付与する場合においても、自然な残響感を付与することが可能な残響付与方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a reverberation imparting method, etc., which can impart a natural reverberation feeling even when a measured impulse response including a dark noise component is used to impart the reverberation feeling. - 特許庁

警報が発生した場合に、表示器に表示される警報の内容を即座に把握できるようにし、また、周囲に騒音のある場合でも警報を確実に報知するようにして、非常時の迅速な対応を可能とすること。例文帳に追加

To speedily respond to emergency by instantly grasping the content of a warning displayed on a display apparatus, when the warning is generated, and by reliably signaling the warning even when ambient noise is produced in the surroundings. - 特許庁

聴覚障害のある使用者や、騒音下のようにこれまで音声合成が適用できないとされた使用者および使用環境でも音声により情報を確実に伝達する。例文帳に追加

To surely convey information by voice even to a user and even under use environment such as the user having auditory difficulties and under noise that voice synthesis is regarded as inapplicable in the conventional manner. - 特許庁

商用電源から圧縮機駆動電力を受給して保冷運転や予冷運転などを実施する場合の騒音を低く抑えることのできる冷凍車を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration vehicle for restraining noise at a low level, in the case of a cold reversing operation or a preliminarily chilling operation with compressor driving electric power being supplied from a commercial power source. - 特許庁

本来有する送風性能の低下を招くことなく、エンジンのシリンダおよび排気消音器を効果的に冷却すると共に、使用時における低騒音化を実現する携帯型送風作業機を提供する。例文帳に追加

To effectively cool a cylinder of an engine and an exhaust silencer without impairing the conventional air blasting performance, and to realize the reduction of noises in operation. - 特許庁