「対圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(843ページ目) - Weblio英語例文検索

磁性体共振器用の電磁結合用カップリング構造体であって、金属コイル９６とベース基板８０と型材９０とを備え、金属コイルは極小のコイルであり、ベース基板は金属コイルを自立固定させて電磁結合用カップリング構造体となり、型材は所定の溶剤により溶解可能であって、極小の金属コイルの形状を維持可能に保持し、且つ型材に保持している金属コイルを対応するベース基板側の電極へ接続するときの押圧に対して、金属コイルの形状が変形すること無く所定に保持できる構造を備える。例文帳に追加

This coupling structure for magnetic coupling for a magnetic resonator is provided with a metal coil 96, a base board 80 and a die material 90. - 特許庁

帯状綿紙の移動域を隔てて回転刃１１との対向域に、該回転刃の方向に刃先を向けて設置した平刃１７を、前記回転刃の方向にスライド調整する手段であって、前記調整手段は機台に固定したマイクロメータ２０からなり、該マイクロメータは前記平刃の端縁に当接する変位ピン２３が、ハンドル２２の回転操作による内部のねじ作用で軸方向に伸縮して前記平刃に対する圧力を調整するごとく構成する。例文帳に追加

The micrometer 20 is so formed that a displacement pin 23 abutting the end edge of the planar blade 17 is axially expanded and contracted by internal thread action provided by the operation of rotating a handle 22, so as to adjust the pressure on the planar blade 17. - 特許庁

入力電圧を電流に変換して出力するトランスコンダクタ１０２、１０４、１０６、１０８と、周波数特性がＳＩＮＣ関数であるＳＩＮＣフィルタ回路１２０と、を含み、充電時間に対応するインパルス応答と、トランスコンダクタンスの重み付けに対応するインパルス応答との畳み込みを行ってインパルス応答を生成することを特徴とする、チャージドメインフィルタ回路１００が提供される。例文帳に追加

The charged main filter circuit 100 includes transconductors 102, 104, 106 and 108 converting input voltages into currents and outputting them, and an SINC filter 120 having frequency characteristics of SINC-function, and the charged main filter circuit 100 is characterized in that it generates an impulse response by convolving an impulse response corresponding to a charging time and an impulse response corresponding to weighting of transconductance. - 特許庁

本発明によるディスプレイ装置は、外部の圧力に対応して所定のイネーブル信号を出力するタッチパネル１００と、外部の光に反応して光の提供された位置情報を有する所定の電気的信号を発生させる光感知部７００を含む表示パネル２００と、前記イネーブル信号が入力される場合、前記電気的信号に対応する画像を前記表示パネルに形成するパネル駆動部６００とを含む。例文帳に追加

The display device includes a touch panel 100 which outputs a predetermined enable signal in response to external pressure, a display panel 200 including an optical sensing unit 700 which responds to external light to generate a predetermined electric signal having information on the position where the light is provided, and a panel driver 600 which forms an image corresponding to the electric signal on the display panel when the enable signal is input. - 特許庁

洗浄された小物を移送する搬送コンベア２と、該コンベアより受取り付着洗浄液を除去する付着液除去手段３とよりなり、該付着液除去手段は、上下対をなす乾燥ロール１０、１１と、該乾燥ロールを回動し、かつ吸着液を除去する絞りロール１２、１３とよりなり、絞りロールは筐体に固定して取付けられ、上下対をなす乾燥ロールは、それぞれ両端を支持枠により回動可能に保持したカセット構造Ａ、Ｂとし、筐体に形成された挿入溝に着脱可能に挿入され、かつ上記絞りロールに圧接され、該絞りロールにより回動せしめる。例文帳に追加

The squeeze rolls are fixedly attached to a housing and the drying rolls forming pairs up and down are formed into cassette structures A, B wherein both ends of them are held in a revolvable manner by support frames and inserted in the insertion grooves formed to the housing and brought into contact with the squeeze rolls under pressure to be revolved by the squeeze rolls. - 特許庁

複数の画素をマトリクス状に配列して構成される表示パネルを備え、表示パネルの各画素５１には、電力の供給を受けて発光する表示素子５０と、外部から供給されるデータ電圧に応じて１フレーム期間内の各表示素子の発光期間を制御する制御回路とが配備されているアクティブマトリクス駆動型表示装置において、表示パネルを構成する各画素５１の制御回路は、表示素子５０に対する通電を開始するための第１制御素子ＴＲ３と、表示素子に対する通電を停止するための第２制御素子ＴＲ４とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A control circuit of each pixel 51 of the display panel has: a first control element TR3 for starting energizing the display element 50; and a second control element TR4 for stopping energizing the display element. - 特許庁

内方に位置するよう設けられた内方洗浄用ロールブラシ３と、内方洗浄用ロールブラシ３に対して外方に位置する外方洗浄用ロールブラシ４と、外方洗浄用ロールブラシ４に対して上方に位置する被洗浄物の飛びはね防止ブラシ５と、内方洗浄用ロールブラシ３の上面に並行に配設された中央仕切り板６から構成され、高水圧噴射装置の噴射ノズルが内方洗浄用ロールブラシ３と外方洗浄用ロールブラシ４の上方に位置する状態で配設されている。例文帳に追加

Therein, an injection nozzle of high head injection device is disposed in the state of being positioned above the roll brush 3 for inward washing and the roll brush 4 for outward washing. - 特許庁

これらハニカム構造体４のうち処理対象ガスＧＳの通過方向に対して直交する方向の一端に配置されるハニカム構造体４−１の外側に第１の電極８を配置し、他端に配置されるハニカム構造体４−４の外側に第２の電極９を配置し、第１の電極８と第２の電極９との間に高電圧を印加し、ハニカム構造体４の貫通孔（セル）４ａとハニカム構造体４間の空間ギャップ１２にプラズマを発生させる。例文帳に追加

High voltage is applied across the upstream electrode 8 and the downstream electrode 9 to produce plasma in the through-holes (cells) 4a of the honeycomb structures 4 and the space gaps between the honeycomb structures 4. - 特許庁

制御方法は、静圧空気軸受４により支持された主軸３を備えた数値制御工作機械１において、主軸３周辺の環境温度およびこれに対応する主軸許容最高回転数を所定温度範囲にわたって設定しておいて、主軸３周辺の現在の環境温度を測定し、設定した主軸許容最高回転数の中から、測定した環境温度に対応する現在の主軸許容最高回転数を抽出し、抽出した主軸許容最高回転数に基づいて主軸の回転数を制御するものである。例文帳に追加

Then, a present environmental temperature around the main spindle 3 is measured, and a present main spindle permissible maximum rotation speed corresponding to the environmental temperature thus measured is extracted from the main spindle permissible maximum rotation speed thus set, and the rotation speed of the main spindle is controlled based on the main spindle permissible maximum rotation speed thus extracted. - 特許庁

複数のマクロブロックに分けられたピクチャの各マクロブロックの２値フラグ情報をビットプレーンとして符号化して得た符号化ビットプレーンがピクチャヘッダに含まれる圧縮画像データに対して、符号化ビットプレーンを復号する際に、残留値ビットプレーン復号部１０１は、符号化残留値ビットプレーンに対して残留値ビットプレーンを得るまでの復号を行って復号結果を中間データとして出力する。例文帳に追加

When decoding an encoded bit plane of compressed image data whose picture header includes the bit plane obtained by encoding binary flag information, as a bit plane, of each macro block of a picture which is divided into a plurality of the macro blocks, a residual value bit plane decoder 101 continues to perform decoding until the residual bit plane is obtained for an encoded residual value bit plane and then outputs the decoded result as intermediate data. - 特許庁

パンチ２とダイ１とで平板状または有底筒状のブランクを絞り加工して所定形状の有底筒体（ワークＷ）に形成し、そのワークＷをパンチ２とともにダイ１の外側方向へ移動し、そのワークＷ内のパンチ２を離脱すべく、ワークＷに対して相対移動を開始する時期から離脱するまでの間に、９０〜６００ＫＰａの圧力気体をワークＷ内に供給して、ワークＷからパンチ２を離脱させるようにした絞り加工方法である。例文帳に追加

A plate-shaped or bottomed cylindrical blank in drawn by a punch 2 and dies 1 to form a bottomed cylinder (work W) having a prescribed shape, the work W is moved in the outer side direction of the dies 1 together with the punch 2, and in order to remove the punch 2 inside the work W, a pressurized gas of 90-600 KPa is supplied into the work W. - 特許庁

発明が解決しようとする課題は、蓄電池の正極集電体として要求される特性、すなわち、高い導電性、電解液に対する不溶性、電解液中での正極電位に対する電気化学的安定性、高い酸素過電圧といった特性を有する材質を正極集電体表面に形成した正極板を備えることにより、エネルギー密度および寿命性能の優れた蓄電池を提供することにある例文帳に追加

To provide a storage battery superior in energy density and lifetime performance by providing a positive electrode plate in which a material having characteristics that is required as the positive electrode current collector of the storage battery, that is, a high conductivity, insolubility against an electrolytic solution, an electrochemical stability for the positive electrode potential in the electrolytic solution, and a high oxygen overvoltage, is formed on the positive electrode current collector surface. - 特許庁

本発明の２画面液晶表示装置は、横電界方式の液晶表示パネルと、前記液晶表示パネルの両面にそれぞれ配置された一対の偏光板と、前記液晶表示パネルの表示面側の偏光板上に配置されたバリアパネルと、を備えた２画面液晶表示装置であって、前記一対の偏光板の光吸収軸と電圧無印加時の液晶の配向方向との間のなす角度の小さい方の角度は、一方が３°以上６°以下であり他方が９０°、又は、一方が８４°以上８７°以下であり他方が０°、となされている。例文帳に追加

The double-screen liquid crystal display device includes a liquid crystal display panel of an in-plane switching system, a pair of polarizing plates respectively disposed on both sides of the liquid crystal display panel, and a barrier panel disposed on the polarizing plate in the display screen side of the liquid crystal display panel. - 特許庁

多重通信装置において、マスター800からスレーブ801,802に対してデータを含む第１の通信フォーマットによって行うアクセスと、スレーブからマスターのアクセスに対して行うデータを含む第１の通信フォーマットによる返信アクセス、若しくはスレーブからその電圧低下後のリセット処理中にマスターからアクセスがあった時に行うデータを含まないリセット処理中の第２の通信フォーマットによるアクセスとを所定のサイクルで繰り返す。例文帳に追加

The multiplex communication equipment repeats an access to slaves 801, 802 from a master 800 with a 1st communication format including data and a return access to the master from the slaves with the 1st communication format including data or an access to the slaves from the slaves during reset processing with a 2nd communication format not including data after the reduction of a voltage in a prescribed cycle. - 特許庁

穿刺部１３を有する筐体１２と、この筐体１２内に設けられるとともに穿刺部１３に対向して設けられたレーザ穿刺ユニット１４と、このレーザ穿刺ユニット１４に接続された高電圧発生回路１８とを備え、レーザ穿刺ユニット１４は、夫々直交するＸＹＺ軸に対して遥動自在な支持部材１５で筐体１２に固定されるとともに、レーザ穿刺ユニット１４の遥動を禁止する固定部材１６が設けられたものである。例文帳に追加

The laser puncture device includes a casing 12 having a puncture part 13, a laser puncture unit 14 provided inside the casing 12 and provided facing the puncture part 13, and a high voltage generation circuit 18 connected to the laser puncture unit 14. - 特許庁

ポンチ及びそれと嵌合可能なダイスの一方を固定刃、他方を可動刃とし、固定刃と可動刃の間に被加工物を挟んだ状態で流体圧シリンダの出力で可動刃を固定刃に対して往復移動させることにより、被加工物に下穴よりも大きい目的穴をあけるパンチャー１において、前記ポンチ７が、外周から軸芯に向かって溝状に切り込んで形成された横切り用の刃部７１と、ダイス８と対向する周縁部に沿って鋭利に形成された穴あけ用の刃部７２とを一体的に備えることを特徴とする。例文帳に追加

The punch 7 is integrally provided with a blade portion 71 for lateral-cutting formed by cutting-in portion to a groove shape from an outer periphery toward an axis core; and a blade portion 72 for punching sharply formed along a periphery edge portion opposed to a dice 8. - 特許庁

筐体１の前方側から見て左右の底部両側部に設けられた基部に対する固定部９と、上記筐体内の後方下部に設置された左右方向接地母線８１、及び後端部が上記左右方向接地母線の中央部に接続され前端部側が上記筐体の中央下部に前後方向に延在するように設置された前後方向接地母線８２からなる接地母線８と、上記筐体内の左右の少なくとも一方の側壁部に設置された零相変流器６を備え、上記筐体底部から引き込まれる高圧ケーブル７の左右の位置を、対応する上記零相変流器の左右の位置と合致させるようにした。例文帳に追加

Left and right positions of a high voltage cable 7 taken in from a bottom part of the housing are made to be aligned with corresponding left and right positions of the zero-phase-sequence current transformer, respectively. - 特許庁

断面形状の一部を椀状に形成したベルト支承トラフにおいてガス吹出部から供給するガスの圧力によりベルトが浮上した状態で走行する浮上式ベルトコンベヤ装置において、ベルト上に載せた搬送物の偏り等によりベルトの幅方向に対して偏荷重が生じベルトの両端部に対してガスが均等に流れないといったガスの片流れ現象が発生することにより、走行中のベルト下面がベルト支承トラフの内周面と接触するといった問題を防止する。例文帳に追加

To provide a levitation type belt conveyor device including a belt levitated by the pressure of gas supplied from gas blowout parts in a belt bearing trough where part of the section is formed in a cup shape. - 特許庁

チャンバー内に、対象物に対してプラズマプロセスを施すためにチャンバー内においてプラズマ放電を発生させる第１の電極と、第１の電極における放電開始時の過電流を防止するために第１の電極に電離ガスを供給する第２の電極とを配置し、第２の電極によるプラズマ放電が第１の電極によるプラズマ放電に先立って発生されるように第１の電極と第２の電極への電圧印加を制御する。例文帳に追加

In the chamber, the first electrode which generates the plasma discharge to the object for operating of the plasma processing and the second electrode which supplies ionizing gas in order to prevent overcurrent at the first electrode on starting the discharge are arranged, and the applied voltage to the first electrode and the second electrode is controlled for the generation of the plasma discharge at the second electrode prior to that at the first electrode. - 特許庁

この放電処理装置は、液体中に互いに対向して浸漬させた少なくとも一対の電極１２，１４と、これらの電極間に電圧を印加する電源装置２２と、電極間における放電状態を検出する放電状態検出手段２８と、前記放電状態検出手段の検出値に基づいて所定の放電状態を維持するように電極間における放電条件を調整する放電制御手段３６とを有する。例文帳に追加

The discharge treatment device includes at least a pair of electrodes 12 and 14 oppositely immersed in a liquid, a power source 22 for applying voltage across these electrodes, discharge state detection means 28 for detecting a discharge state between the electrodes, and discharge control means 36 for regulating a discharge state between the electrodes so as to maintain a predetermined discharge state based on a detected value by the discharge state detection means. - 特許庁

バンドの一端に固定部、他端に係着具７を備えたものにおいて、係着具７はつまみ片４ａ．４ｂと挟持片５ａ．５ｂとからなるクリップ片６ａ．６ｂと、このクリップ片６ａ．６ｂを対向配置したとき前記挟持片５ａ．５ｂの各先端部が常時圧接方向に弾付勢するスプリング８と、から構成し、係着具７は前記挟持片５ａ．５ｂの各先端部に係合突部９ａ．９ｂを設け、この係合突部は一対の挟持片５ａ．５ｂによって形成された空間１０内に位置させている。例文帳に追加

The engaging tool 7 is provided with engaging projections 9a and 9b in each of tip parts of the pinching pieces 5a and 5b, and the engaging projections are positioned inside a space 10 formed by the pair of pinching pieces 5a and 5b. - 特許庁

移動体に搭載するレーダ装置において、上記移動体自身の速度ベクトル上に補助アンテナの位相中心を位置するように制御するか、またはクラッタの入射方向とそれに対応する主アンテナゲインを推定することにより、目標信号と周波数が重なる一部ないし全てのクラッタの入射方向に対する主アンテナゲインを下げる荷重を算出することができ、上記クラッタを有効に抑圧することができる。例文帳に追加

The radar apparatus carried on a vehicle controls a subsidiary antenna so that its phase center locates on the velocity vector of the vehicle itself or estimates the incident direction of a clutter and corresponding main antenna gain thereto, thereby calculating a load which lowers the main antenna gain in the incident direction(s) of a part or all clutters having frequencies overlapped with that of a target signal. - 特許庁

投影レンズ１のフランジ部１ｂ裏面がレンズホルダ取付面１ｃとされ且つレーザー光に対して透明な樹脂部材で形成され、レンズホルダ２にはレーザー溶着部２ａが円周方向に沿って複数箇所設けられ且つ少なくともレーザー溶着部２ａはレーザー光に対して吸収性を有する部材で形成され、レンズホルダ取付面１ｃとレーザー溶着面とを圧力をかけながら当接させ、投影レンズ１側からレーザー光Ｌを照射してレーザー溶着部２ａを溶融させ、溶け出した樹脂を周囲に形成された溝内に収容すると共にレンズホルダ取付面１ｃがストッパに当接することで取り付けが行われ課題を解決する。例文帳に追加

Thus, the lens holder mounting surface 1c is mounted by coming in contact with a stopper. - 特許庁

フラッシュランプ装置は、一対の電極が対向配置されてなる発光管を有するフラッシュランプと、当該フラッシュランプの発光管の外部において電極間に亘って伸びる高電圧供給用近接導体とを備えてなるフラッシュランプ装置において、前記フラッシュランプの発光管と前記近接導体との間に、空気より大きい誘電率を有する誘電体部材が配設されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The flash lamp device, provided with a flash lamp having a light-emitting tube with a pair of electrodes arrayed in opposition and a proximity conductor for high-voltage supply extended over the electrodes outside the light-emitting tube of the flash lamp, has a dielectric member with a larger dielectric constant than air arranged between the light-emitting tube of the flash lamp and the proximity conductor. - 特許庁

本発明の静電チャックは、中心部を貫通する少なくとも１つの開口部を備える絶縁プレートと、前記絶縁プレートに実装される一対の電極と、前記一対の電極に電圧を印加する第１コントローラと、前記絶縁プレートに隣接するように配置され、前記絶縁プレートの一面上に位置する帯電物体の静電荷が除去されるように前記少なくとも１つの開口部にイオンを放出する除電部と、を備える。例文帳に追加

The electrostatic chuck includes: an insulating plate having at least one opening extending through a center part thereof; a pair of electrodes mounted on the insulating plate; a first controller for applying voltage to the pair of electrodes; and a neutralization part disposed adjacently to the insulating plate and releasing ions to at least the one opening so that electrostatic charges of a charged object situated on one surface of the insulating plate are removed. - 特許庁

本発明の第１の態様にかかるテストシステムは、入力された入力信号に基づいて、出力信号を出力するテスト対象回路と、テスト対象回路から出力された出力信号の値を圧縮したシグネチャを記憶するシグネチャ演算回路１１０、１１１、１１２と、シグネチャ演算回路より出力されたシグネチャを外部からの入力に応じて処理する内蔵ＣＰＵ１２０を備えるものである。例文帳に追加

The test system includes a test object circuit which outputs an output signal based on the input signal having been input, signature operation circuits 110, 111, and 112 which store signatures in which a value of the output signal outputted from the test object circuit is compressed, and a built-in CPU 120 which processes the signature outputted from the signature operation circuit according to the input from the outside. - 特許庁

プラズマ処理装置の構成を、減圧自在な処理室１と、複数の開孔９を有するガス分散板３と、ガス分散板３の複数の開孔９を通して処理室１にプロセスガスを供給するガス供給路２と、処理室１で発生するガスを処理室１から排出するガス排出路７と、ガス分散板３と対向して設けられ、処理室１の内部にプロセスガスのプラズマ放電を発生させるコイル４とを含み、ガス分散板３の複数の開孔９とコイル４との相対位置が移動自在である構成とする。例文帳に追加

A relative position, between the plurality of holes 9 in the gas diffusion plate 3 and the coil 4, can be made movable. - 特許庁

車体に対して、サイドカーテンエアバッグを位置決めする部品位置決め装置であって、エアバッグをセットするセット治具２と、セット治具２を搬送するアシスト搬送手段４と、アシスト搬送手段４とセット治具２を連結するフローティング機構６を備え、セット治具２には車体の基準孔に位置決めピンを嵌合する位置決め機構５と、車体に対して位置決めピンの挿入方向と略逆方向に押圧する挟持手段３１と、エアバッグの特定部位を車体の取付孔に押し込む押込手段３２を設けた。例文帳に追加

The part positioning device to position a side curtain air bag on a car body is furnished with: a setting tool 2 to set the air bag; an assist carrier means 4 to carry the setting tool 2; and a floating mechanism 6 to connect the assist carrier means 4 and the setting tool 2 to each other. - 特許庁

駆動用振動が励起される振動体に接触体を加圧接触させ、相対移動させる振動波モータ１と、前記駆動用振動を励起するために前記振動体に駆動信号を出力してフィードバック制御を行う駆動制御部（４０４、４１２）とを少なくとも有する振動波駆動装置において、前記駆動制御部は、動作中の駆動周波数の変動に対して、制御を可能とする下限の制限値を設定した。例文帳に追加

An oscillatory wave driver comprises an oscillatory wave motor 1 for moving an oscillator exciting a driving oscillation relatively by bringing a contactor into pressure contact therewith, and drive control sections 404, 412 performing feedback control by delivering a drive signal to the oscillator in order to excite driving oscillation wherein the drive control section is set with a lower limit of controlling the fluctuation of driving frequency during operation. - 特許庁

冷蔵室と冷蔵用蒸発器３の熱交換量を低下させて冷蔵用蒸発器３の蒸発温度を下げるとともに、冷凍用蒸発器１に供給される液冷媒の過冷却量を増大させ、その後圧縮機５の運転率あるいは回転数を増加させて冷凍室の負荷に応じた冷媒循環量に調整することで結果として冷蔵室に対する冷凍室の負荷バランスの変化に対応することができる。例文帳に追加

It is possible to meet a change in load balance between freezing and refrigerating chambers by reducing heat quantity exchanged between the refrigerating chamber and a refrigerating evaporator 3 to lower the evaporating temperature thereof, increasing the intensity of supercooling a liquid refrigerant supplied to a freezing evaporator 1 and thereafter increasing the operating rate or revolution speed of a compressor 5 to adjust the circulation of the refrigerant in accordance with the load of the freezing chamber. - 特許庁

半導体メモリ装置及びそのデータ読出し方法であって、メモリセルアレイ、及び第１待ち時間動作の場合にはイネーブル信号に応答してメモリセルアレイから出力される信号対の各々をラッチして出力し、第２待ち時間動作の場合にはイネーブル信号に応答してメモリセルアレイから出力される信号対の各々の電圧差を増幅して出力するための差動増幅及びラッチ回路で構成されている。例文帳に追加

This device is constituted of a memory cell array, and a differential amplifier and a latch circuit in which for first waiting time operation, each of a pair of signal outputted from the memory cell array is latched an outputted responding to an enable-signal, for second waiting time operation, voltage difference of each of a pair of signal outputted from the memory cell array is amplified and outputted responding to an enable-signal. - 特許庁

開示される遊技機の１つであるスロットマシン１は、複数のリールと、これら複数のリールに対応して設けられ、対応するリールをそれぞれ回転させる複数のステッピングモータ２２ａ、２２ｂ及び２２ｃと、各部にそれぞれの動作に必要な電源を供給する電源装置１７と、電源装置１７が各部に供給する電源の電圧降下を伴う所定の動作を行う偏心モータ１３及び１４とを有している。例文帳に追加

A slot machine 1 includes: a plurality of reels; a plurality of stepping motors 22a, 22b and 22c provided corresponding to the plurality of reels for respectively rotating the corresponding reels; a power unit 17 for supplying power required for respective operations to the respective parts; and eccentric motors 13 and 14 for performing a prescribed operation accompanying the voltage drop of the power supplied to the respective parts by the power unit 17. - 特許庁

燃料供給マニホールド１０の断面積に対する燃料供給経路５ｂの断面積の比率を示す第１の比率、および、空気供給マニホールド１２の断面積に対する空気供給経路６ｂの断面積の比率を示す第２の比率を、燃料供給マニホールド１０および空気供給マニホールド１２の圧力損失、並びに、各セルに供給される燃料および酸化剤のばらつきに基づいて設定する。例文帳に追加

A first ratio showing a ratio of the cross section of a fuel supply passage 5b to that of fuel supply manifold 10, and a second ratio showing a ratio of an air supply passage 6b to that of an air supply manifold 12 are set based on the pressure loss of the fuel supply manifold 10 and the air supply manifold 12 and dispersion of fuel and oxidants supplied to each cell. - 特許庁

屈伸自在の油圧駆動アーム２を有すると共に、自走可能な作業機械であるショベルカーなどの重機のアームの先端に着脱可能に取り付けられる草刈装置１であり、軸受３、ギアおよびモータなどの回転駆動装置を介して回転動作可能に設け、かつ別途設けた電動モータからの回転動力を歯車伝導機構およびクランクアーム９に伝導し、このクランクアーム９から上下一対で摺動自在に重ね合わされた上櫛刃板および下櫛刃板のうちの前者に直線往復する動力を伝達し、これら櫛刃板同士の相対的な往復摺動により雑草などの挟み切断を可能とする。例文帳に追加

The grass mower 1 has a hydraulic driving arm 2 capable of freely being bent and stretched and detachably attached to the top of an arm of heavy equipment such as a shovel car which is a self-traveling operating machine. - 特許庁

ブレーキ液圧制御装置が配設されるハウジングに対向するようにして固定のブラケットに支持板部が設けられ、該支持板部のハウジング側の面に係合するフランジ部と、前記支持板部の前記ハウジングとは反対側の面に係合するナットを螺合せしめるねじ軸部とを有するマウント軸が前記スリットに挿通され、マウント軸がマウントラバーを介してハウジングに連結されるようにしたマウント構造において、大型化を回避するとともに加工コストの増大を回避しつつ、マウント軸の回転を効果的に規制する。例文帳に追加

To effectively control the rotation of a mount shaft without enlarging a device and increasing of the cost for working. - 特許庁

軸本体内に複数の筆記体を有し、該筆記体は弾撥部材により後方に付勢されているが、筆記体の後端に取り付けられているスライダーを前進せしめ、該スライダーを軸本体に係合させることにより、前記筆記体を軸本体から突出させるが如くなしたスライド式複合筆記具において、前記スライダーと軸本体との係合解除をクリップの軸本体に対する回動動作によって行うが、前記係合解除はクリップに設けたアームのスライダーに対する押圧動作によってなしたスライド式複合筆記具。例文帳に追加

Engagement between the slider and the shaft body is released by rotation operation to the shaft body of the clip, and the engagement is released by pressure operation to the slider by an arm prepared in the clip in the sliding composite writing utensil. - 特許庁

このような交換装置３２は、多軸ヘッド１４を搬送可能な搬送台車２０の台車本体７６に支持された基台８０と、基台８０に設けられ、多軸ヘッド１４を工作機械１６に対して着脱する着脱機構３６とを備え、該着脱機構３６には、基台８０に対して水平方向に進退可能な移送台６４と、移送台６４に設けられ、油圧ポンプ１０８によって鉛直方向に進退することで多軸ヘッド１４の下部へと係合可能なピン１００とが備えられている。例文帳に追加

The attachment/detachment mechanism 36 includes a feed stand 64 horizontally advanceable/retreatable relative to the base 80, and a pin 100 disposed on the feed stand 64 and vertically advanced/retreated by a hydraulic pump 108 into engagement with a lower part of the multi-spindle head 14. - 特許庁

画像形成装置のデバイスドライバ構成方法であって、ハードウェア資源を検出する検出段階と、検出したハードウェア資源に基づき、ハードウェア資源に対応する圧縮エンジンファイル２０３ａ〜２０３ｃを解凍してエンジンファイルを取得する取得段階と、取得したエンジンファイルを用いてハードウェア資源に対応するデバイスドライバ２０１を構成する構成段階とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for constituting a device driver of the image forming apparatus includes steps of: detecting hardware resources; acquiring engine files by decompressing compressed engine files 203a to 203c corresponding to the hardware resources; and constituting a device driver 201 corresponding to the hardware resources using the acquired engine files. - 特許庁

以上のとおり貿易構造からも、2000年代を通じ4か国の間ではドイツを軸とした貿易不均衡（ドイツの他の3か国向けの貿易黒字が増加する一方で他の3か国の対独貿易赤字が増加）が拡大しているのみならず、ユーロ圏域外でも中国等新興国との強い価格競争圧力にさらされて輸出市場での存在感を低下させている他の3か国に対し、ドイツは輸出品目を技術集約度の高い高付加価値な工業製品に特化することで優位を保っているなど、ドイツと他の3か国の間の競争力の格差が生じていることがわかる。例文帳に追加

As explained above, from the perspective of trade structure as well, not only had the trade imbalance between Germany and the four countries been widening through the 2000s (while Germany's trade surpluses with the other three countries were increasing, the other three countries' trade deficits with Germany were increasing), but while the other three countries were losing their presence in the export market due to strong pressures of price competition with emerging economies including China, Germany maintained its advantage by specializing in very technologically-intensive and high value-added manufacturing products for export items, giving the impression that the discrepancy of competitiveness was arising between Germany and the other three countries. - 経済産業省

複数の映像撮影装置と、それから入力された映像から１つを選ぶ映像選択手段、選択した映像を圧縮する映像圧縮手段、圧縮した映像データをネットワーク上に映像データとして出力するネットワークインタフェース手段を備え、そのネットワークインタフェース手段から送出された映像データが表示端末で受信・表示される映像配信システムにおいて、ある必要な映像だけは比較的滑らかな動画像映像として、残りの映像は一定の低い頻度で更新されるような表示を望むユーザに対して、映像入力の優先度の概念を提供し、その優先度に応じて送信側から配送する映像が切り替わるシステムを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a video distribution system wherein a display terminal receives / displays video data transmitted from a network interface means of a system component, and provides a concept of a preferential video input to users desiring comparatively smooth moving images for required video images and display of the remaining video images updated at a prescribed low frequency of updating. - 特許庁

カセットトレイ１に設けられ、シートＰを積載するボトムプレート２と、このカセットトレイ１に設けられ、ボトムプレート２のシート供給方向先端３を上下方向に対して回動可能に支持する支持部４と、カセットトレイ１に設けられ、積載されたシートＰのシート供給方向後端を位置決めすると共に、弾性部材８を用いてカセットトレイ１の底面９近傍からシート供給方向後端を押し付けるエンドガイド１０とを備え、前記エンドガイド１０には、弾性部材８の押圧力にてシート後端を押圧する可動面１１と、弾性部材８の押圧力に抗して前記可動面を退避可能に支持する支持部材１２とを具備させる。例文帳に追加

The end guide 10 comprises a movable surface 11 for pressing the sheet rear end by the press force of the elastic member 8, and a support member 12 for supporting the movable surface against the press force of the elastic member 8 so that it can be retracted. - 特許庁

励磁方向が励磁基本周波数で切り替えられる励磁コイルと、前記励磁コイルへ電流を供給するケーブルと、前記電流に対応する検出電圧に基づく値と所定の値との差を増幅するエラーアンプとを備え、前記エラーアンプの出力に基づき前記励磁基本周波数よりも高い励磁スイッチング周波数で前記励磁コイルを励磁する電磁流量計の励磁回路において、前記検出電圧を反転増幅する反転増幅器と、前記検出電圧を非反転増幅する非反転増幅器と、前記反転増幅器の出力と前記非反転増幅器の出力とを前記励磁基本周波数に同期して切り替え前記エラーアンプに出力する切り替え手段とを備えることを特徴とする電磁流量計の励磁回路。例文帳に追加

And also, the excitation circuit is provided with an inverting amplifier for inversely amplifying the detected voltage; a non-inverting amplifier for non-inversely amplifying the detected voltage; and a switching means for switching between output of the inverting amplifier and output of the non-inverting amplifier, in synchronization with the excitation fundamental frequency and outputting it to the error amplifiers. - 特許庁

扉Ａ又は固定枠Ｂに取り付けられる第一取付部材１と、固定枠Ｂ又は扉Ａに取り付けられる第二取付部材２と、第一取付部材１に対して上下方向のみ摺動自在で第二取付部材２に対して縦軸の周りで回動自在に取り付けられた垂直な筒部材６と、この筒部材６内で回動可能な状態で第二取付部材２に固定された固定カム軸３と、該固定カム軸３と同軸的で前記筒部材６に対して上下摺動のみ自在に挿着されたスライドカム軸４と、このスライドカム軸４を固定カム軸３に向かって常時弾圧するスプリング５と、前記第一取付部材１に対して前記筒部材６を第二取付部材２と共に上下に移動調整する調整手段Ｃとからなり、前記固定カム軸３とスライドカム軸４とは傾斜カム面３ａ、４ａで面接されている構造。例文帳に追加

The fixed cam shaft 3 and the slide cam shaft 4 are brought in surface-contact with each other at the inclined cam surfaces 3a and 4a. - 特許庁

フロント部とその端部に開閉可能に取り付けたテンプルを有し、メガネの着用中、テンプルにより頭部に対して適切な圧力を加えるための付勢装置であって、テンプル１３を開くことにより接近してほぼ接触可能になり、テンプル１３を閉じることにより離間する、接近・離間部分１７をフロント部１１のよろい部１２とテンプル１３に具備し、テンプル１３を開くことに伴い、接近・離間部分１７が接近することにより反発力を生じ、テンプル１３を閉じる方向に作用させるために、１対の磁石片２１、２２を、上記の接近・離間部分１７の、接近してほぼ接触可能になる対向面に配置した構成を有するものとする。例文帳に追加

As the temples 13 is opened, resiliency is generated by approaching of the attaching/detaching portions 17, and in order to act the force in the direction of closing the temples 13, a pair of magnet pieces 21, 22 are arranged in opposite surfaces of the attaching/detaching portions 17 which come close and are made nearly contactable with each other. - 特許庁

少なくとも一方が透明である一対の電極層３，６の間に、少なくとも、光を反射する表示層７と、特定波長域の光を吸収して該吸収した光の光量に応じて抵抗値を変化させる光導電層１０とが積層挟持されてなり、一対の電極層３，６間に所定の電圧を印加しつつ、光導電層１０に所定の波長並びに光量の書込み光を照射することで表示層１０の平面的部位毎に表示層７に相変化がもたらされて画像が書き込まれる光書込み型表示媒体１であって、所定の波長および／または光量の書込み光に対する感度が、平面的部位毎に異なる光書込み型表示媒体、および当該技術を利用した光量計である。例文帳に追加

The optical writing type display medium which is different in the sensitivity to the writing light of the prescribed wavelength and/or the quantity of the light for every plane portion and the actinometer using the technology are provided. - 特許庁