「対圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(839ページ目) - Weblio英語例文検索

ｐｎコラムを持つ高耐圧・低オン抵抗の半導体装置の製造において、追加層を形成することなく、ｐｎコラムに対するアライメントを廃止して、製造コストを低減することのできる半導体装置の製造方法、および半導体基板、ならびにそれらにより製造される安価な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, to provide a semiconductor substrate whose manufacturing cost is reduced by abolishing alignment to a pn column without forming an additional layer, in manufacture of the semiconductor device of high breakdown voltage/low on-resistance having the pn column, and to provide a low-cost semiconductor device manufactured with them. - 特許庁

伸縮自在シャフトの潤滑に使用して、高い面圧が加わった際に、スリップスティックが発生するのを防止し、常に良好な潤滑性能を維持することができる潤滑剤組成物と、一対の軸部材間が、上記潤滑剤組成物を用いて潤滑される伸縮自在シャフトと、この伸縮自在シャフトを中間軸として用いたステアリング装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition preventing occurrence of slip stick and keeping always good lubrication performance when used for lubrication of a retractable shaft and loaded with high bearing pressure, to provide a retractable shaft having a pair of shaft elements lubricated therebetween with the lubricant composition, and to provide a steering device using the retractable shaft as an intermediate shaft. - 特許庁

本発明の主原料は、好気高温菌の発酵処理により製造した良質な熟成コンポストを加熱圧縮加工することにより、作物固有の栽培期間に対応した硬度と強度を持つ循環型有機質固形化栽培容器は、地球環境にやさしいリサイクル栽培法の啓蒙と普及に貢献できる。例文帳に追加

This circulation type organic matter solidified cultivation container which is obtained by subjecting a high-quality aged compost produced by a fermentation treatment of an aerobic thermophile bacterium to compression processing by heating and has hardness and strength corresponding to the specific cultivation period of a crop can contribute to enlightenment and popularization of recycling cultivation method friendly to the global environment. - 特許庁

酸素濃度測定セルの素子抵抗検出後に、同セルの一方の電極につながる端子の電圧を保持している信号ホールド手段を解除状態にしても、信号取得手段に対しノイズ成分が重畳したガス濃度信号が出力されることのないガス濃度検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration detection system which does not output a gas concentration signal on which a noise component is superposed to a signal acquisition means even when a signal holding means holding a voltage of a terminal connected to one electrode of an oxygen concentration measurement cell is brought into a releasing state after the element resistance of the cell is detected. - 特許庁

マイクロストリップ線路のストリップと導体層をテーパ形状にし、且つ滑らかに特性インピーダンスの変換を行うことで、不平衡信号ポートに接続するＲＦ回路と、平衡信号ポートに接続する自己補対アンテナのインピーダンス値の差を緩和し、広帯域な電圧定在波比の特性を得ることができる。例文帳に追加

Characteristics of a wide band voltage standing wave ratio are obtained by tapering the strip and the conductor layer of the microstrip line and performing impedance conversion smoothly, thereby relaxing the difference of impedance between an RF circuit being connected with an unbalance signal port and the self-complementary antenna being connected with the balance signal port. - 特許庁

上記基板保持装置において、ベース部に設けられ、基板の一方の面内の異なる領域に対応して配置される複数の電極を有し、制御部は、複数の電極の各々に個別の電圧を印加することにより生成された記電極ごとの静電力によって、引き付け力のそれぞれを制御してもよい。例文帳に追加

In the substrate retaining device, a plurality of electrodes disposed corresponding to different regions in the one side of the substrate are provided in the base part, and the control part may control each of the attractive force by electrostatic force for each electrode generated by impressing individual voltages to a plurality of the electrodes. - 特許庁

トナー像を転写させた後の像保持部材の表面に固形潤滑剤からブラシローラによって掻き取った潤滑剤を付与するにあたり、像保持部材や固形潤滑剤に対するブラシローラの押圧力を小さくしても、適当量の潤滑剤がブラシローラから像保持部材の表面に適切に安定して供給されるようにする。例文帳に追加

To stably supply an adequate amount of lubricant to the image carrier surface from a brush roller even if reducing the brush roller pressure to the image carrier and to the solid lubricant, when supplying the lubricant scraped off from the solid lubricant with the brush roller to the image carrier surface already holding transferred toner images. - 特許庁

本発明の液晶表示装置は、入力される階調データに対応するアナログ信号を出力するＤ／Ａコンバータと、三角波信号を出力する三角波発生器と、前記アナログ信号と前記三角波信号とを比較して、ＯＣＢ液晶セルを含む画素各々にデータ電圧を印加する比較器とを含むソースドライバを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device comprising a source driver including a D/A converter for outputting analog signals corresponding to gradation data input, a triangular wave generator for outputting triangular wave signals, and a comparator for applying data voltage to each pixel which include OCB liquid crystal cells by comparing the analog signals with the triangular wave signals. - 特許庁

また、その製法は、特定の重合方法により得られた高度に架橋されてかつ、保持容量が高く、ゲル層膨潤圧が３５．０kdyne/cm^2以上である吸水性樹脂を、さらに特定の粒度分布（８５０μｍ未満で１０６μｍ以上の粒子が全体の９５重量％以上、粒度分布の対数標準偏差（σζ）が０．２５〜０．４５）に制御した後、表面架橋を行い、液透過性向上剤を混合する。例文帳に追加

Thereafter, surface crosslinking is performed and the liquid permeability improver is added. - 特許庁

本構成の乗算回路５より出力されるリンギングを有するパルス信号をダイオードクリップ回路７に入力し、波形のリンギングを除去して積分回路６に入力することで、復調波形のリンギングが除去され周波数対電圧特性の非線形性を改善した復調信号を得る。例文帳に追加

By inputting the pulse signals provided with the ringing outputted from the multiplication circuit 5 to the diode clip circuit 7, removing the ringing of the waveform and inputting them to the integration circuit 6, the demodulation signals for which the ringing of the demodulation waveform is removed and the nonlinearity of the frequency-to-voltage characteristics is improved are obtained. - 特許庁

低い電源電圧でも高い温度係数で温度を検出することが可能な温度検出回路、このような温度検出回路を用いた温度検出装置、及びこのような温度検出検出装置を用いて得た温度情報をもとに温度に対し安定なセンサ信号を得ることの出来る光電変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature detection circuit for detecting temperatures with a high temperature coefficient even with a low power supply voltage, a temperature detector using such a temperature detection circuit, and a photoelectric converter for providing a sensor signal stable with respect to temperatures based on temperature information acquired by using such a temperature detector. - 特許庁

１対の電極間に直流電圧を印加して循環冷却水系に金属イオンを溶出させることによりスケールの付着を防止する方法において、電極にスケールが付着することによる金属イオンの溶出阻害を防止して、金属イオンを安定かつ効率的に溶出させ、系内のスケール付着を効果的に防止する。例文帳に追加

To stably and efficiently eluting metal ions and the effectively prevent the scale deposition within a system by preventing the elution obstruction of the metal ions by deposition of the scale on electrodes in a method for preventing the deposition of the scale by impressing a DC voltage between a pair of the electrodes and eluting the metal ions to a circulating cooling water system. - 特許庁

分電圧プッシュプル形のスイッチング周波数制御方式複合共振形コンバータに対して磁気結合トランスＭＣＴを有する力率改善回路を備えたスイッチング電源回路として、一次側共振回路に得られるスイッチング出力が一次側並列共振コンデンサを介することで、磁気結合方式により帰還されるようにする。例文帳に追加

A switching output obtained in a primary side resonance circuit is fed back by a magnetic coupling system via a primary side parallel resonance capacitor. - 特許庁

心臓障害(たとえば狭心症、不整脈、心筋梗塞など)、高血圧症などの循環器系疾患、アルドステロン血症、脳循環疾患、老人性痴呆、眼疾患(たとえば緑内障など)などに対する治療剤または予防剤として、またレニン−アンジオテンシン系試験用の診断薬として有用な非ペプチド性の化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-peptidic compound useful as a therapeutic or prophylactic agent for diseases including respiratory diseases such as cardiopathy (e.g. stenocardia, arrhythmia, myocardial infarction) and hypertension, aldosteronemia, cerebrocirculatory diseases, senile dementia and oculopathy (e.g. glaucoma), or as a diagnostic for renin-angiotensin series examinations. - 特許庁

生物性汚泥１６中に中心電極１７とこの電極１７の外側に位置した対向電極１８とを設け、両電極１７，１８の間に交流電源１９を用いて交流電圧を印加して汚泥１６に交流の電気分解処理を施し、この処理により気泡２０を発生して汚泥１６を浮上濃縮する。例文帳に追加

A central electrode 17 and the opposed electrode 18 positioned outside the electrode 17 are provided and AC voltage is applied across both electrodes 17, 18 using an AC power supply 19 to apply AC electrolytic treatment to the sludge 16 and air bubbles 20 are generated by this treatment to float and concentrate the sludge 16. - 特許庁

圧電素子を含むインク噴射系の各々の液速のバラツキを補正して複数の噴射ノズルからの液速を同じにすることで被記録媒体へのインク滴の着地精度を向上させ、同時に噴射ノズルに対するトリミングを可能にすることでインク噴射ノズル製作時の歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve the landing accuracy of ink drops to a recording medium by correcting a variation of liquid velocities in an ink jet system including piezoelectric elements and equalizing the liquid velocities from a plurality of jet nozzles, and also to improve the yield when ink jet nozzles are manufactured by enabling trimming to jet nozzles. - 特許庁

この際に、平滑コンデンサ電圧ＶＨの低下にもかかわらずコンデンサ放電動作が継続的に実行された場合の問題に対処するために、モータ電流制御に用いられる制御量に基づき、出力トルクを零に制御することが不能な状態となったことを検知して、コンデンサ放電動作を強制終了させる。例文帳に追加

At this time, in order to cope with a problem that may arise when the capacitor discharging operation is continuously carried out although a voltage VH of the smoothing capacitor is lowered, a state that the output torque cannot be controlled to be reduced to zero is detected on the basis of a control amount for use in motor current control, and the capacitor discharging operation is forcibly terminated. - 特許庁

セパレータの燃料極集電体への対向面には、セパレータの中央から渦巻き状に延びかつセパレータ用燃料通路に連通するセパレータ用燃料溝１５ａが形成され、セパレータを燃料極集電体に押付けて燃料極集電体を圧縮することによりこの燃料極集電体の一部がセパレータ用燃料溝に収容される。例文帳に追加

A fuel groove 15a for a separator which is extended from the center of the separator and is connected with a fuel passage for a separator in a spiral shape is formed on the surface of the separator facing to the fuel electrode collector, and a part of the fuel electrode collector is stored in the fuel groove for a separator by compressing the fuel electrode collector by pushing the separator to the fuel electrode collector. - 特許庁

基板１上に導電性の隔壁２を形成し、この隔壁２によって区画された領域３に極性をもった顔料を含むインクｉを配置した後に、隔壁２に電圧を印加して隔壁２を顔料とは反対の極性に帯電させた状態で、インクｉを乾燥させてカラーフィルタ層４を形成する。例文帳に追加

The conductive barrier walls 2 are formed on a substrate 1; an ink (i) that contains pigment having a polarity is disposed on the region 3 divided by the barrier walls 2 and, thereafter, the ink (i) is dried to form the color filter layer 4 while applying a voltage to the barrier walls 2 and charging the barrier walls 2 into the polarity opposite to that of the pigment. - 特許庁

また、操作体１の外周部が取付部１ｄを介して支持部材４上に支持される構成にしてあり、各弾性腕２の押圧突起２ａをそれぞれ対応するスイッチ素子上に載せておくこともできるので、操作体１や弾性腕２の外側に支持部材を別途配置させて支持する必要がなくなる。例文帳に追加

In addition, as the peripheral part of the operation body 1 is supported over a support member 4 by way of an attaching part 1d and the press projection 2a of each elastic arm 2 can be put on the corresponding switch element, the support member have not to be separately disposed outside the operation body 1 or the elastic arm 2 for supporting them. - 特許庁

サイレントチェーンが屈曲する際に、関節リンク列の内リンクプレートが連結ピンに対して傾斜して回動した場合、内リンクプレートのピン孔の縁部が連結ピンに接触摺動している部分の面圧が大きくならないようにして、連結ピンの磨耗を抑制し、チェーンの摩耗伸びを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain abrasion of a connecting pin and to restrain wearing elongation of a chain by preventing increase in surface pressure of a part of the edge of a pin hole of an inner link plate which slides in contact with the connecting pin in a case where the inner link plate of a jointed link train is rotated with a gradient to the connecting pin when a silent chain is bent. - 特許庁

そして、少なくとも一つの制御信号によって、光を受光した場合にＰＮ接合をバイアスする向きに光起電力を生じさせる受光状態と、発光ダイオード１４に対して順方向電圧を加え発光させる発光状態とに切り替える切り替え手段１６を接続するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to connect a switching means 16 for switching, by at least one control signal between a light receiving state such that a photoelectromotive force is generated in a direction in which the P-N junction is biased when light is received and a light emitting state that a forward voltage is applied to the light emitting diode 14 to emit light. - 特許庁

元の音声信号に関する演奏情報が付加情報として埋め込まれた音声コンテンツを送信側２１から受信側２３へ配信する方法において、付加情報は、元の音声信号に時間軸上で同期するように、かつ、音声コンテンツをファイルに記録する処理、ファイルに対する圧縮のいずれかの処理を行った場合に存続するように埋め込まれている。例文帳に追加

In a method of distributing an audio content in which musical performance information associated with a source audio signal is embedded as additional information from a transmission side 21 to a reception side 23, the additional information is embedded to synchronize with the source audio signal on the time base and to continue when one of processing for recording the audio content in a file and processing for compressing the file is performed. - 特許庁

本発明に係る警報器は、警報音を出力するためのスピーカを備える音声警報部１４と、この音声警報部１４に対して電力を供給する電源部１０と、この音声警報部１４を起動した際における電源部１０の出力電圧を所定の閾値と比較することによって、音声警報部１４の故障の有無を判定するＣＰＵ１５ｄとを備える。例文帳に追加

This alarm is provided with a sound alarm part 14 having a speaker for outputting an alarm sound, a power supply part 10 supplying electric power to the sound alarm part 14, and a CPU 15d comparing an output voltage of the power supply part 10 in starting the sound alarm part 14 with a predetermined threshold value for determining presence of a failure in the sound alarm part 14. - 特許庁

室内空気温度検知器、室内送風機回転数指示値、室外空気温度検知器、室外送風機回転数指示値、圧縮機駆動周波数指示値および室内熱交換器温度検出器から得られる数値を、室内電子制御装置内の演算装置で演算することによって室内空気の相対湿度を算出する。例文帳に追加

The relative humidity of indoor air is calculated by an arithmetic unit in an indoor electronic controller by using numeric values obtained from an indoor air temperature detector, an indicated value of an indoor air blower rotation number, an outdoor air temperature detector, an indicated value of an outdoor air blower rotation number, an indicated value of a compressor driving frequency and an indoor heat exchanger temperature detector. - 特許庁

制御装置は、キャパシタに対して充電する際、発電特性が所定条件である通常発電特性５１を下回っている低下発電特性５２になっていると判断した場合には、キャパシタが閾値電圧Ｖｔｈまで充電されることがないので、商品性を考慮し、キャパシタの残容量が所定値となった時点で充電完了とみなす。例文帳に追加

When a controller has decided that power generation characteristics are the lowered power generation characteristics that are lower than the normal power generation characteristics 51 which are a prescribed conditions for charging the capacitor, since the capacitor is not charged to threshold voltage Vth, it is considered, at this time, that charging is finished, when the remaining capacity of the capacitor reaches a prescribed value in consideration of its merchantability. - 特許庁

第三者からリコメンドされることによって想起される利用者の突発的な視聴欲求に対応し、権利者の権利侵害を起こさず、圧縮映像ストリームをデコードしない状態で検索し、高画質のまま利用者に該当シーンのみを迅速に提供するデジタル放送記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast recording and reproducing device which meets a user's unexpected viewing desire recalled by a recommendation from a third person, retrieves a compressed video stream, without causing violation of rights of a right holder and without decoding the compressed video stream and quickly provides the user with only a corresponding scene of high quality, as it is. - 特許庁

関節機構装置及びロボット装置において、内部の圧力変化に応じて伸縮する伸縮手段と、一端及び他端が第１及び第２の構成ユニットにそれぞれ固定され、伸縮手段の伸縮に応じて第１の構成ユニットを第２の構成ユニットに対して回転させる回転伝達手段とを設けるようにした。例文帳に追加

The expansion means to expand and contract in accordance with the inside pressure changes and a rotation transmission means one end and the other end of which are respectively fixed on first and second constitutional units and to rotate the first constitutional unit against the second constitutional unit in accordance with expansion and contraction of the expansion means are provided on an articulate mechanism device and a robot device. - 特許庁

そして、基板Ｗが回転する間に回転中心Ａ０から最も離れた基板の端面位置（偏心位置）を検出センサ７４により検出した後、該端面位置を押圧ブロック７１により回転中心Ａ０から水平方向に基板Ｗの半径に対応して定められた距離だけ離れた既定位置Ｐ１まで押動する。例文帳に追加

After the end face position (eccentric position) of the substrate separated most from the center of rotation A0 is detected by a sensor 74 during rotation of the substrate W, the end face position is moved by a press block 71 to a predetermined position P1 separated from the center of rotation A0 in the horizontal direction by a predetermined distance corresponding to the radius of the substrate W. - 特許庁

グロメット５０におけるリード線挿通孔６１が周方向に均等に配置されることで、外筒４４の挟持により生じる外力が複数のリード線４６ごとに異なる大きさとなるのを抑制できるため、一部のリード線４６に対して過大な圧力が印加されるの防止でき、リード線４６の被覆が変形するのを防止できる。例文帳に追加

Excessive pressure is prevented from being applied onto one part of the lead wires 46, since an external force generated by clamping an outer cylinder 44 is restrained from getting to a different level in every lead wire 46, by arranging uniformly the lead wire through-holes 61 in the grommet 50 along the circumferential direction, and the coating of each lead wire is thereby prevented from being deformed. - 特許庁

中空糸膜束の位置を透過水出口の反対側に偏心して設置することにより、中空糸膜の充填量を減らすことなく透過水出口側の中空糸膜束とケースの間隙を大きくし、透過水および逆洗液の流路断面積を大きくした内圧式中空糸型液体分離膜モジュール。例文帳に追加

The inner pressure type liquid separation hollow fiber membrane module has a widened flow channel cross sectional surface area for filtered water and a back washing solution by widening the gap between hollow fiber membrane bundles in the outlet side of filtered water and a case without decreasing the amount of the hollow fiber membranes packed therein by installing the hollow fiber membrane bundles at a position eccentrically to the opposed side of the filtered water outlet. - 特許庁

ディスクブレーキ装置は、シリンダ部２０４内に配置されたピストン２１４を電動モータ３０により推進させて、ピストン２１４により摩擦部材２０８を車輪と共に回転するディスクロータ２０６に押圧して制動力を発生させるブレーキ装置と、摩擦部材２０８の摩耗量に対応する剛性を取得して、剛性に応じて電動モータ３０の推力を制御するＥＣＵを含む。例文帳に追加

The disc brake apparatus includes: a brake device, wherein a piston 214 arranged in a cylinder 204 is promoted by an electric motor 30 and the piston 214 causes the friction member 208 to be pressed against a disc rotor 206 rotating with a wheel, thereby generating braking force; and an ECU that obtains rigidity corresponding to a wear amount of the friction member 208 to control thrust of the electric motor 30 according to the rigidity. - 特許庁

押圧手段５により軸線方向に押し付け合う互いに対向する２個の接触手段４ａ，４ｂによって、ツール収容部２とツール３との管で振動軸線Ａに沿って超音波を伝達する継手構造において、接触手段４ａ，４ｂのうち少なくとも一方の接触手段に、少なくとも１個の軸線方向に指向する線状又は点状の接触尖端６を設ける。例文帳に追加

In this joint structure for transmitting the ultrasonic wave along a vibration axis A through a pipe composed of the tool accommodating part 2 and the tool 3 by two opposite contact means 4a, 4b axially pressed by pressing means 5, at least one of the contact means 4a, 4b is provided with at least one axially directed linear or point-like contact tip 6. - 特許庁

熱可塑性材料をノズルから放出し加熱気体を供給しながら巻き取りその気体の圧力と温度を変化させることで、濾過要素の液体流を最初に受ける側の繊維ストランドの太さに対して濾過要素の液体流が出る側の繊維ストランドの重畳繊維のストランドの太さ徐々に細い太さに重畳し成形する。例文帳に追加

A fiber strand is superimposed and formed by discharging a thermoplastic material from a nozzle and winding the discharged material while supplying a heated gas with changing pressure and temperature of the gas so that the thickness of the superimposed fiber strand of the filter element on the liquid flow's outgoing side is reduced gradually relative to the thickness of the fiber strand of the filter element on the first liquid-flow-receiving side. - 特許庁

ＣＭＯＳイメージセンサーのリセット動作時に発生するリセット雑音、検出回路の特性差により発生する固定パターン雑音、及び以前の映像信号の強度が出力信号に影響を与えるイメージラグなどをリセット電圧を制御することによって減少させ、高い信号対雑音比を得ることができる。例文帳に追加

The CMOS image sensor comprises a current source for decreasing constant a voltage of a photo-diode node, a comparator for comparing the output of an amplifier end to a reference voltage and controlling the current source to reset a photo-diode, and a memory for storing a digital value of the reference voltage. - 特許庁

走行可能な車体部を装備した架台に、施工進行方向の直交方向に所要長さを有し、所要の硬さを有する箒若しくはブラシからなる粗面仕上げ材と、該粗面仕上げ材を仕上げ面に対し所要の圧力で押し付ける保持部と、該粗面仕上げ材を洗浄する水槽を装備したことを特徴とする自走式縦断粗面仕上げ機。例文帳に追加

The self-propelled vertical roughened surface finishing machine is provided with a roughened finishing material having required length in the orthogonal direction of the construction advance direction on a frame providing travelable vehicle body part and comprising the rake or a brush having required hardness, a holding part pushing the roughened surface finishing material to a finishing face by required pressure, and a water tank washing the roughened surface finishing material. - 特許庁

本発明に係る半導体装置では、第１電源Ｖ_ccで駆動するモータドライバ回路１３と第２電源Ｖ_regで駆動するロジック回路１２とを有する半導体装置において、第２電源Ｖ_regの電圧値が安定しない期間にはモータドライバ回路１３に対する制御信号ＧＰ１〜ＧＰ４及びＧＮ１〜ＧＮ４の論理をバッファ回路１５ａによって強制的に確定させる構成としている。例文帳に追加

In this semiconductor device having the motor driver circuit 13 driven by a first power supply Vcc and the logic circuit 12 driven by a second power supply Vreg, logics of control signals GP1 to GP4 and GN1 to GN4 relative to the motor driver circuit 13 are forcedly determined by a buffer circuit 15a during a period when the voltage of the second power supply Vreg is not stable. - 特許庁

容量性負荷駆動回路は、複数の駆動信号を一斉に動作させる入力制御信号を遅延させる少なくとも１つの遅延素子と、入力制御信号を受けるものと、遅延信号を受けるものとからなる複数のタイミング回路と、複数のタイミング回路からの対応する出力信号を受け、駆動信号を出力する複数の高電圧出力回路とを備える。例文帳に追加

The capacitive load driving circuit includes at least one delay element for delaying an input control signal which operates a plurality of driving signals all at once, a plurality of timing circuits composed of circuits for receiving the input control signal and circuits for receiving the delayed signal, and a plurality of high-voltage output circuits for receiving a corresponding output signal from the plurality of timing circuits and outputting a driving signal. - 特許庁

液室２２の一部に振動板２１を有するとともに該液室２２の外側でかつ前記振動板に対向する位置に電極３１を有し、前記振動板２１と電極３１との間に電圧を印加したときの静電引力によって前記振動板２１を駆動することにより前記液室２２に連通するノズル５１からインク液滴を吐出して記録する。例文帳に追加

An ink jet printer comprises a diaphragm 21 disposed at a part of a liquid chamber 22, and an electrode 31 disposed oppositely to the diaphragm on the outside of the liquid chamber 22 and performs recording by applying a voltage between the diaphragm 21 and the electrode 31 to generate an electrostatic force for driving the diaphragm 21 to eject an ink liquid drop from a nozzle 51 communicating with the liquid chamber 22. - 特許庁

そして、この伝送された信号ＳＶｏｕｔを受信して一定時間Ｔｃ中のパルス数ｎｘをカウントするとともに、この一定時間Ｔｃ中に受信し得る最大パルス数ｎ１００をパルス密度１００％として、最大パルス数ｎ１００に対するカウントしたパルス数ｎｘの割合として抽出される温度検出用ダイオード１１２の順方向電圧ＶＦを復調する。例文帳に追加

The transmitted signal SVout is received, the number nx of pulses for a fixed time Tc is counted, and the forward voltage VF of the temperature detecting diode 112 which is extracted as the ratio of the counted number nx of pulses to the maximum number n100 of pulses is demodulated with the maximum number n100 of pulses that can be received in the fixed time Tc as pulse density 100%. - 特許庁

この油圧ショベルでは、機械室２４内にラジエータ２７とオイルクーラ２８とを間隔を置いて相対向する状態で配置するとともに、上記ラジエータ２７とオイルクーラ２８とに別々の通風路Ａ，Ｂが形成されるように空気入口と空気出口とを設け、上記両通風路Ａ，Ｂから外れた位置にエンジン３４を設置している。例文帳に追加

In this hydraulic excavator, a radiator 27 and an oil cooler 28 are arranged to oppose each other with keeping an interval in a machine chamber 24, an air inlet and an air outlet is provided to form separate ventilation passages A, B for the radiator 27 and the oil cooler 28, and the engine 34 is mounted at a location separated from the ventilation passages A, B. - 特許庁

トナー像に対応した静電潜像が形成される感光体ドラムと、感光体ドラムに圧接され、感光体ドラム上に形成された静電潜像を顕像化する現像ローラと、現像ローラの同軸上に取り付けられ、径方向の全体に揺動可能とされて現像ローラを回転させるローラ支持部１５とを有する構成とする。例文帳に追加

This image forming device possesses the photoreceptor drum on which an electrostatic latent image corresponding to a toner image is formed, a developing roller made to press-contact with the photoreceptor drum and developing the electrostatic latent image formed on the photoreceptor drum to a developed image, and a roller supporting part 15 attached coaxially with the developing roller and made to rock in an entire radial direction so as to rotate the developing roller. - 特許庁

上金型と下金型の間に光学素子素材が置かれた金型組１５を、加熱、加圧成形および、冷却の各プロセスステージへ順次搬送し光学素子を成形する成形装置であって、加熱ステージのプレート１には、金型組の下金型の下面近傍に熱電対２６が埋設されている。例文帳に追加

The apparatus is for molding an optical element by conveying a set of molds 15, where an optical element material is placed between the upper mold and the lower mold, in sequence to each process stage, i. e. heating, press-molding, and cooling, where a thermocouple 26 is embedded in the plate 1 of the heating stage around the lower surface of the lower mold of the set of molds. - 特許庁

圧縮画像データを部分復号する手段１４と、該部分復号されたデータから量子化変換係数を抽出する量子化変換係数抽出手段と、該量子化変換係数の特定の零係数に対して秘匿データ１２を埋め込む秘匿データ挿入手段１１と、該秘匿データを埋め込まれた量子化変換係数を再部分符号化する手段１５とから構成される。例文帳に追加

The embedding apparatus of secret information to compressed image data comprises: a means 14 for partially decoding compressed image data; a quantization conversion coefficient extract means for extracting quantization conversion coefficients from the partially decoded data; a secret data insertion means 11 for embedding secret data 12 to particular null coefficients of the quantization conversion coefficients; and a means 15 for again applying partial coding to the quantization conversion coefficients to which the secret data are embedded. - 特許庁

基体又は基体に設けられた膜に、型を用いてパターンを形成するナノインプリント方法は、基体又は基体に設けられた膜と型との間に間隙を設けるように基体又は基体に設けられた膜に型を対向させ、且つ、基体又は基体に設けられた膜と型との間に電圧を印加することを含む。例文帳に追加

The nanoimprint method for forming a pattern on a substrate or a film provided on the substrate by using a mold includes steps of disposing a mold opposing to the substrate or the film provided on the substrate to leave a gap between the substrate or the film provided on the substrate and the mold, and applying a voltage between the mold and the substrate or the film provided on the substrate. - 特許庁