「寿完」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

完全絶縁破壊寿命を伸張させることができる絶縁ゲート型半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating gate semiconductor element capable of extending the lifetime of the hard breakdown. - 特許庁

インクジェットプリンタにおけるノズルの不吐を補完し、ヘッド寿命の延長を図る。例文帳に追加

To prolong the lifetime of a head by supplementing a nonejection nozzle in an ink jet printer. - 特許庁

ヘッドの長寿命化ひいてはインク吐出の安定維持に寄与し補完処理の効果も上がる。例文帳に追加

It is contributive to prolongation of lifetime of the head and stabilization of ink ejection thus enhancing the effect of complement processing. - 特許庁

砥石の接線研削抵抗測定方法、砥石寿命判定方法及びツルーイング完了確認方法並びに砥石寿命判定装置及びツルーイング完了確認装置例文帳に追加

TANGENTIAL GRINDING RESISTANCE MEASURING METHOD FOR GRINDING WHEEL, GRINDING WHEEL LIFE JUDGING METHOD, TRUING COMPLETION VERIFICATION METHOD, GRINDING WHEEL LIFE JUDGING DEVICE, AND TRUING COMPLETION VERIFICATION DEVICE - 特許庁

砥石寿命を正確に判定することができる砥石の接線研削抵抗測定方法、砥石寿命判定方法及びツルーイング完了確認方法並びに砥石寿命判定装置及びツルーイング完了確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tangential grinding resistance measuring method for a grinding wheel, a grinding wheel life judging method, a truing completion verification method, a grinding wheel life judging device, and a truing completion verification device, which judge the wheel life accurately. - 特許庁

文化(元号)・文政の頃に現代の和食が完成し、ウナギ・天ぷら・寿司などが大衆に流行した。例文帳に追加

Modern-day Japanese cuisine was established during the Bunka era (1804 to 1817) and the Bunsei era (1818 to 1829), and eel, tempura, and sushi became popular among the commoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オイルを完全に浸潤させることにより、タイミングチェーンの寿命を向上するタイミングチェーンの潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication structure for a timing chain to improve the service life of the timing chain by completely infiltrating the oil therein. - 特許庁

筒内状態及び噴射速度に応じて、燃料が気筒内で完全に蒸発するまでの時間である蒸発寿命が推定される。例文帳に追加

Depending on the cylinder inside condition and injection speed, an evaporation life, which is a time until the fuel completely evaporates in the cylinder, is estimated. - 特許庁

摺動部材に付着した磨耗粉を完全に除去することができ、駆動効率及び駆動性能の低下並びに短寿命化を防止する例文帳に追加

To provide an ultrasonic motor which can totally remove a wear powder deposited on a slide member, prevents the deterioration of driving efficiency and driving performance, and prevents the shortening of a life. - 特許庁

長寿命で耐熱性や鋳造鋳型下部に多発する腐食を完全に防止できる新規な連続鋳造用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a new mold for continuous casting which has long service life and heat resistance and can perfectly prevent the corrosion frequently generated at the lower part of the casting mold. - 特許庁

短時間で充電を完了させることができ、且つサイクル寿命特性が良好な鉛蓄電池用正極板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a positive plate for a lead-acid battery capable of completing charge in a short time and enhancing cycle life characteristics. - 特許庁

高粘度流体の漏れを完全に阻止することができ、且つシール寿命の大幅な向上を図りうる軸封装置を提供する。例文帳に追加

To completely prevent leakage of high viscosity fluid and substantially improve sealing service life. - 特許庁

ロータリーキルンの炉本体と固定部材との間のシールを完全にしかも長寿命に安定して維持できるシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for maintaining complete and stable sealing over a long life between a kiln body of a rotary kiln and a fixing member. - 特許庁

寿司飯の風味低下が発生せず、シャリ玉を効率的に製造することが可能であり、完成したシャリ玉を複数方向から取り出すことができる寿司ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a Sushi (rolled vinegard rice with ingredients therein) robot capable of efficiently producing a white rice roll without lowering the flavor of Sushi rice and taking out completed white rice rolls from plural directions. - 特許庁

その監視の結果、複数個のＧＰＳ衛星のそれぞれについての軌道情報の中から、寿命を超えた軌道情報を検出した場合に、寿命を超えた軌道情報についての新軌道情報の取得を完了したときに、当該軌道情報を更新する。例文帳に追加

As a result of monitoring, in the case orbital information exceeding the lifetime is detected from the orbital information of the plurality of GPS satellites, the orbital information is updated, when the acquisition of new orbital information is completed about the orbital information exceeding the lifetime. - 特許庁

５℃以下で保存することができ、陳列時にはあたかも完成した握り寿司のように見えながら、食する際には、ネタをまとめて握り飯から離し、握り飯のみをマイクロ波により人肌程度に加温することができる握り寿司容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-roll sushi case designed so that hand-roll sushi can be stored at ≤5°C, sushi toppings are taken off together from sushi rice balls and the sushi rice balls can be independently warmed nearly to body temperature with microwave when eaten while looking like completed hand-roll sushi on display. - 特許庁

傷等で再生できない損傷データを有する光ディスクメディアを、データを精度良く補完することで、再生することができ、光ディスクメディアの寿命を延ばすことができる光ディスク装置及びこれを用いたデータ補完方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk apparatus which prolongs the life of an optical disk medium by precisely complementing data so as to reproduce the data in the optical disk medium having damaged data which cannot be reproduced due to a flaw etc., and to provide a method of complementing data using the apparatus. - 特許庁

扉の開閉動作をより円滑に行い得ると共に、完全開放時や完全閉鎖時における扉等の地面又はストッパ等に対する激突をより確実に避け得て、不快な激突音の発生や当該激突による寿命の低下を防止することのできる跳ね上げ式門扉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lift gate door for being opened or closed more smoothly than a conventional lift gate door, preventing the door or the like from crashing against the ground or a stopper or the like when opening or closing it completely without fail, and preventing the occurrence of unpleasant crashing sound and the reduction of its service life due to crashing. - 特許庁

『仏説無量寿経』に、阿弥陀如来は法蔵菩薩時代に「世自在王如来」の教えを受け、ほとんど無限とも言える間、思惟して四十八願を誓い、その後、修行を積み誓願を完成させ仏となったと説かれる。例文帳に追加

"Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" (Sutra of Immeasurable Life) teaches that Amitabha Nyorai received the teachings of 'Sejizaio-nyorai' when he was a Hozo bosatsu (Dharmakara Bodhisattva) and thought and promised the 48 vows for almost as long as eternity, later underwent more training to fulfill the promise and became a Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正編は後一条天皇の万寿（1024年-1028年）の頃、続編は11世紀末から12世紀初頭にかけて、宮廷女性の手によって完成されたことに違いはない。例文帳に追加

Undoubtedly, both the principal part (during Emperor Go-Ichijo's reign, around 1024 - 1028) and the sequel (from the end of the eleventh century to the beginning of the twelfth century) were written by women at court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には春藤友尊を芸祖ともし、寿閑によって下掛りの芸風が完成され、本格的なワキ方の家として活動を行うようになったらしい。例文帳に追加

One story has it that Yuson SHUNDO was also the origin of this school's performances and Jukan perfected their Shimogakari (a generic name given to the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school) style performance, and afterward, they fully began the Noh activities as a waki-kata family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和宮が家茂に降嫁することで公武合体が完成し、和宮は大奥にて御年寄の瀧山、本寿院（徳川家定生母）と天璋院とともに過ごすこととなった。例文帳に追加

After Kazunomiya married with Iemochi, the union of the Imperial Court and the Shogunate was completed, she started her new life living with Otoshiyori, Takiyama, Honjuin (Iesada TOKUGAWA's mother) and Tenshoin in Ooku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）5月、平氏の北陸追討軍は木曽義仲に撃破され（倶利伽羅峠の戦い）、これまで維持されてきた軍事バランスは完全に崩壊した。例文帳に追加

In May 1183, Hokuriku tsuitogun (punitive force to liquidate rebels in Hokurikudo) of the Taira clan was defeated by Yoshinaka KISO (the battle of the Kurikara Pass), and the military balance that had been maintained until that point completely collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）5月、平氏の北陸追討軍が木曽義仲に撃破されたことで（倶利伽羅峠の戦い）、今まで維持されてきた軍事バランスは完全に崩壊した。例文帳に追加

In May 1183, the Taira clan's punitive force for the Hokuriku region was defeated by Yoshinaka KISO (the battle of the Kurikara Pass), and the military balance that had been maintained collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして将軍上洛を契機に幕府の権力も江戸と京都に分裂し、幕府崩壊に至るまで分裂状態は完全に回復されないままとなり、幕府の寿命を縮めることになった。例文帳に追加

With the shogun going to Kyoto as a turning point, the bakufu leadership was divided into two: Edo and Kyoto, and the divided bakufu was not fully returned to its previous state until the collapse of the bakufu, which played a part in cutting short the life of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像ユニットからトナーを完全に除去することによって、画像確認後における現像ユニットの着脱動作を省略すると共にトナーの長寿命化を図ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of eliminating the attaching/detaching operation of a developing unit after confirming an image and also achieving prolonged life of a toner by perfectly removing the toner from the developing unit. - 特許庁

結合の信頼性、完成品の歩留りを高めて使用寿命を延ばすことができるゴルフクラブの摩擦溶接構造およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a friction welding structure of a golf club and its method capable of prolonging service life by enhancing joining reliability and the yield of a finished product. - 特許庁

漏水運転時における保圧完了からポンプ始動までのポンプ始動サイクル時間を長くすることにより、設備寿命を長くすることのできる給水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying water extending life of facility by extending pump start cycle time from completion pressure retention to pump start at a time of water leak operation. - 特許庁

フォトレセプタ各層の劣化に耐えるフォトレセプタ、特に、基材とアンダーコート層間の境界面の完全性を長期間にわたって維持することにより、フォトレセプタの寿命を伸ばし得るフォトレセプタを提供する。例文帳に追加

To provide a photoreceptor proof against deterioration of each layer thereof, particularly a photoreceptor capable of extending the lifetime thereof by maintaining the integrity of the boundary surface between the substrate and undercoat layer for longer periods of time. - 特許庁

スパッタダメージを完全に防止して、抵抗加熱蒸着法で対向電極を形成した場合と比べて、同等以上の高発光効率を有し、かつ長寿命な有機ＬＥＤ素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a long-life organic LED element having equal or higher luminous efficiency as compared with the case of forming an opposing electrode by resistance heating deposition method, by completely preventing a sputter damage. - 特許庁

初期ドレッシングの完了時点を正確に判定することによって、初期ドレッシング工程の時間短縮、研磨布の寿命増大、被加工物の品質向上を図る。例文帳に追加

To shorten the time of the initial dressing process, prolong the lifetime of an abrasive cloth and enhance the quality of the product by judging accurately the time when the initial dressing is completed. - 特許庁

焼結温度が低温度であるため、砥粒ダイヤモンドの熱変質（酸化、同素変態）が完全に防止され、切削または研削用の砥石車として、切味の向上と工具寿命の長命化が実現した。例文帳に追加

Since sintering temperature is low, thermal deterioration (oxidation, allotropic modification) is fully prevented, and improvement of sharpness and elongation of the service life of tool are realized as the grinding wheel for machining or grinding. - 特許庁

ガスセンサの寿命の到来を容易にかつ確実に把握してセンサ交換時期を確実に報知し得る不完全燃焼防止機能付き燃焼機器を提供する。例文帳に追加

To provide a burning appliance with an incomplete combustion preventing function capable of surely informing a sensor replacement time by easily and surely grasping the end of a service life of a gas sensor. - 特許庁

特定のＩＤのバッテリが装填されたクレードル１８に対して充電制御信号８２を送信し、最も寿命が延びる充電量で充電を完了するよう指令する。例文帳に追加

The device 12 transmits a charging control signal 82 to the cradle 18 on which the battery with a specific ID is loaded, and commands to finish the charging when reaching the charging amounts in which the lives are made to be the longest. - 特許庁

ネジ摩耗が早期に促進されてしまうのを抑えつつ、摩耗前は勿論、ネジ摩耗がある程度進行してしまっても、不完全ネジ部において鋭利なエッジが形成されることを防いで、工具寿命の延長を図る。例文帳に追加

To prolong the life of a tool by preventing a sharp edge from being formed at an incomplete thread part even if the wear of a screw is advanced to some degree as well as before the wear, while suppressing the premature promotion of the wear of the screw. - 特許庁

この移植片は、理由の１つとして、改良された耐磨耗性と耐剥離性によって、寿命が延長され、関節式継手又は柔軟性ヒンジ継手を部分的又は完全に置換するのに有益である。例文帳に追加

The implant has an increased service lifetime owing in part to improved wear and separation resistance and may be useful for partial or full replacement of an articulating and flexible hinge joint. - 特許庁

シャリ玉の風味が低下せず、シャリ玉の製造速度を高めることが可能で、完成したシャリ玉を複数方向から取り出すことができる寿司ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a Sushi (rolled vinegared rice with ingredients therein) robot capable of increasing a production rate of white rice roll without lowering the flavor of white rice roll and taking out completed white rice rolls from plural directions. - 特許庁

ウェアレベリングにより書き込み先が平均化される、フラッシュメモリで構成された半導体ストレージにおいて、データの完全消去はシステムのパフォーマンスの低下とストレージの書き換え寿命を短縮化してしまう。例文帳に追加

To solve the problem in which, in a semiconductor storage composed of a flash memory in which write destinations are to be averaged by wear leveling, complete deletion of data causes deterioration in performance of a system and reduction of the rewrite life of the storage. - 特許庁

インジェクタの開弁動作の高速化を図るとともに、開弁動作が完了する際に生じる衝撃を緩和して、作動音の低減とインジェクタの長寿命化とを図る。例文帳に追加

To accelerate the opening action of injectors, and reduce their operating noise and prolong their life by relieving shocks at the end of opening action. - 特許庁

高圧流体内に含まれる粉末状物が完全に密封され、モータの使用寿命を保つことができる誘導式のポンプ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction-type pump drive device capable of maintaining the service life of a motor by completely sealing powder material contained in high-pressure fluid. - 特許庁

高周波ノイズの悪影響をアークセンサ制御装置から完全に遮断し、アークセンサ制御装置の正常動作を図るとともに、寿命劣化を防止することができるアークセンサ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a control device for an arc sensor contriving the correct action of the control device for the arc sensor by completely cutting-off the harmful effect of a high frequency noise from the control device for the arc sensor, and capable of preventing deterioration in the lifetime. - 特許庁

主に完全充電状態ではなく、基準となる所定のＳＯＣ（Ｓｔａｔｅｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）で充電と放電繰り返す鉛蓄電池の使用方法において、寿命特性の改善を行う。例文帳に追加

To improve a service life of a lead-acid battery in a using method of the lead-acid battery repeating charging and discharging mainly in not complete state of charge but in predetermined SOC (State of Charge) serving as a reference. - 特許庁

直流大電流を安定に遮断でき、かつ遮断後に回路を完全に切り離すことができ、かつ真空バルブの接点寿命を延ばすことができる小形安価な直流真空遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive DC vacuum interrupting device capable of stably interrupting a DC large current, completely disconnecting a circuit after the interruption, and, elongating a contact life of a vacuum valve. - 特許庁

鋸刃の歯先に付着した切粉を確実、ほぼ完全に除去し、切粉による鋸刃歯先のチッピング、歯欠けなどをなくし、鋸刃の性能を充分安定して発揮すると共にブラシの長寿命化を図るようにする。例文帳に追加

To display performance of a saw blade sufficiently stably and also extend a life of a brush, by surely almost completely removing a chip sticking to a tooth tip of the saw blade and eliminating chipping, tooth lack, etc., in the tooth tip of the saw blade caused by the chip. - 特許庁

環境及び耐久を含めて、融着現象を完全に防止し、かつ像担持体にダメージを与えることなく像担持体の寿命を維持することのできるクリーニング装置、及びこれを有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which is capable of maintaining the life of an image carrying member including environmental and durable properties without damaging the image carrying member by completely preventing thermal fusion and an image forming device having the same. - 特許庁