「封泥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

田植機の植苗機構に用いられる密封装置において、泥面や泥水中に繰り返し没入される過酷な条件でも長期にわたって優れた密封性を維持し得る密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing-up apparatus to be used for the seedling planting mechanism for a rice transplanter, enabling high sealing-up ability to be maintained over a long period even under such severe conditions as to be repeatedly immersed in muddy water or onto muddy water surface. - 特許庁

凝集混和機６は、密封された状態で汚泥圧送ポンプ１と脱水機Ａに接続されている。例文帳に追加

The flocculation mixer 6 is tightly closed and connected to the pump 1 and the dehydrator A. - 特許庁

多量の泥水等に対して高い密封性能を有する車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing device having high sealing performance against a large amount of muddy water or the like. - 特許庁

泥水に直接曝されたとしても、長期に渡って密封性を維持することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which maintains sealability for a long time even when directly exposed to muddy water. - 特許庁

泥水の浸入をほぼ確実に防止することができるようにした密封性に優れた密封型転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing which surely prevents intrusion of muddy water and excellent in sealing performance. - 特許庁

ラビリンスすき間に詰まった泥を機械的に砕くことができ、さらには外部からの泥を砕いたり、はじき飛ばしたりすることにより当該泥の内部への浸入を阻止することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for preventing the entry of mud to the inside by mechanically crushing mud clogged in a labyrinth clearance and further crushing or flicking external mud. - 特許庁

汚泥ケーキ等の原料を炭化処理する前段階として原料を減圧乾燥させる減圧乾燥装置として、スネークポンプ４により汚泥を圧送する、この圧送する汚泥によって乾燥容器７，８の一端の開口を封止しながら汚泥の連続搬送を行う。例文帳に追加

In the reduced-pressure drying device for drying the raw material under reduced-pressure as a pre-stage of carbonizing the raw material such as the sludge cake, the sludge is forcedly fed by a snake pump 4, and continuously conveyed, while sealing an opening at one end, of each of drying containers 7, 8 by the force-fed sludge. - 特許庁

密封性能、特に外部の泥水やダスト等の異物に対する密封性能を一層向上させるとともに、装着機器の偏心やスラスト等にも対応可能な密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which further improves sealing performance, especially sealing performance against foreign matters such as external slurry or dust, and is capable of handling eccentricity, thrust, etc. of a device to which the sealing device is attached. - 特許庁

シール内への泥水の浸入を防止して密封性の向上を図ると共に、例え、泥水が浸入して堆積してもシールの摺動抵抗の増大を抑制して低トルク化を図った車輪用軸受シールを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing seal for a wheel improved in sealing performance by preventing the intrusion of muddy water into a seal and capable of reducing torque by suppressing an increase of the sliding resistance of the seal even if muddy water intrudes and is accumulated. - 特許庁

従来、常識的に採用されてきたパイプ輸送や無包装の直接的コンベア搬送などにかえ、環境汚染物質含有汚泥類を連続密封包装して汚泥の外部飛散や装置類への付着を防止する。例文帳に追加

In place of pipe transportation or conveyer transportation of sludge itself which has been adopted practically, sludge containing environmental contaminants is packed all the was to prevent the sludge from being spattered to the outside and from being stuck to devices. - 特許庁

底泥を舞上がらせることなく、しかも、覆土材を厚く堆積させたり、高価な不透水性シートを使用することなく、有害物質を含む底泥を確実に封じ込める。例文帳に追加

To surely seal sludge including a harmful substance, without stirring up the sludge, thickly accumulating a soil covering material, or using an expensive impermeable sheet. - 特許庁

泥水が飛散し、高温となる環境で使用しても、泥水に対するシール性と耐久性を十分に確保できる密封型転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing capable of sufficiently securing sealability and durability against muddy water, even when used in an environment of becoming the high temperature, when the muddy water scatters. - 特許庁

サイドリップタイプのサブリップを有する密封装置において、耐泥水性、耐ダスト性などの信頼性を損なうことなく低トルク化を実現する。例文帳に追加

To achieve low torque without damaging reliability such as muddy water resistance and dust resistance in a sealing device having a sub lip of a side lip type. - 特許庁

リップの摺動トルクを増大させることなく機外の泥水等がリップシールに到達するのを有効に抑制する密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device effectively preventing muddy water or the like in the outside from reaching a lip seal without increasing sliding torque of a lip. - 特許庁

排泥を大幅に低減することができ、安価で、かつ短い工期で良好な改良体を造成して汚染土壌を封じ込める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of drastically reducing waste sludge and constructing a satisfactory improved matter inexpensively in a short construction schedule, thereby performing the containment of contaminated soil. - 特許庁

摺動部が摩耗しにくくて、耐泥水性が低下しにくく、かつ、トルクを抑制できる密封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device in which wear hardly occurs in a sliding part, mud water resistance is hardly deteriorated, and torque can be suppressed. - 特許庁

保護カプセル封入（６．４）によって、ステップローラ（７）、チェーンリンク（７．１）、および走行面（６．１）は、泥、ほこり、水、物体等から保護される。例文帳に追加

The step roller 7, the chain links 7.1 and the traveling surface 6.1 are protected from mud, a dust, water and an object by a protective capsule seal 6.4. - 特許庁

転がり軸受装置において、密封部材と外輪部材との嵌合面に、雨水や泥水が浸入しにくくなるようにすることである。例文帳に追加

To prevent intrusion of rainwater and muddy water to a fitting surface between a sealing member and an outer ring member in a rolling bearing device. - 特許庁

泥、水等の異物の軸受空間内部への侵入を抑制すると共に、密封部材の摺接部の張り付きによるトルク増大を防止する。例文帳に追加

To suppress intrusion of foreign matters such as mud or water into a bearing space, and to prevent an increase in torque caused by sticking of a sliding part of a sealing member. - 特許庁

シール部材の密封性を向上させ、嵌合面からの水や泥水等の異物の侵入を防止して、軸受の長寿命化を図る。例文帳に追加

To extend the lifetime of a bearing by improving the sealing performance of a sealing member to prevent a foreign substance such as water, muddy water, and the like from intruding from a fitting surface. - 特許庁

泥水が飛散する環境で使用しても、シール性を十分に確保できる密封型転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing that can ensure sufficient sealing performance even when used in an environment where muddy water is splashed. - 特許庁

泥水と接触するような厳しい環境下で使用されても密封性の高い転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device, having high sealability even when used in a severe environment where it is in contact with muddy water. - 特許庁

そして、水中軸受（２０）の軸封部と貯水室（１８）に堆積する泥とゴミの洗浄と排出が可能となり、軸受部の破損がない。例文帳に追加

Then, mud and rubbish deposited in a shaft seal part of the submerged bearing 20 and the water storage chamber 18 can be cleaned and discharged, and the bearing part is not damaged. - 特許庁

外部から入り込む泥や砂利等の異物を外部へ排出し、密封装置の長寿命化を達成すること。例文帳に追加

To achieve long service life of a sealing by discharging foreign matter such as mud and sand outward penetrating from the outside. - 特許庁

泥水等の異物の侵入を抑制することができ、かつ、侵入した異物に対しては外部へ排出させやすくする密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of preventing a foreign matter such as muddy water from entering, and facilitating the discharge of the invaded foreign matter outside. - 特許庁

泥水の滞留、堆積によって、アキシャルリップが摩耗し、劣化するのを防止することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of preventing abrasion or deterioration of an axial lip caused by stay or deposition of muddy water. - 特許庁

潤滑油密封性と耐泥水性とが確保され、しかも、軸方向の長さを短くすることができるピニオン軸支持用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for supporting a pinion shaft, capable of securing lubricant sealing performance and resistance to muddy water, and shortening axial length of it. - 特許庁

限られたスペースにおいて、泥水等外部（大気側）の環境が厳しい農機、建機等の軸封部に、長期間用いたとしても、外部からの泥水やダストの浸入を効果的に阻止出来る密封装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sealing device which can prevent the invasion of muddy water or dust from the outside effectively in a limited space even if used at shafts of a farm machine, a construction machine and the like which are usually exposed to severe external (atmosphere side) environments such as muddy water for a long period. - 特許庁

密封装置の軸方向に摺接するシールリップの先端近傍及び相手面に泥が固着しにくくするとともに、泥が固着したとしても、シールリップ先端の摺接部以外の部分での接触をなくして、高い密封性を維持することができる車輪用軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit for a wheel capable of maintaining high sealing performance by preventing easy fixing of mud to a tip neighborhood and a counterpart face of a seal lip slidably contacting in an axial direction of a sealing device, and eliminating contact in portions other than a sliding part of the seal lip tip even when there is fixing of mud. - 特許庁

保護フランジ３と第二の密封要素２のダストリップとの密接摺動部及び第二の密封要素２と第一の密封要素のダストリップとの密接摺動部に大気Ｂ側からの泥水やダスト等が侵入するのを防止して、密封装置の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a sealing device having improved durability by preventing the entry of mud water or dust from an atmosphere B side into a close contact sliding portion between a protecting flange and a dust lip of a second sealing element, and into a close contact sliding portion between a second sealing element and a first sealing element. - 特許庁

耐泥水機能に優れ、かつ密封手段の取付けに起因する軸受軌道面への悪影響を防止できると共に、密封手段の単独の取り替えや、軸受の点検のための密封手段の着脱が可能な密封機能付き転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with a sealing function having excellent sludge-resistant function capable of preventing bad effects on a bearing raceway surface resulting from attachment of a sealing means and detaching the sealing means for independent replacement of the sealing means and inspection of the bearing. - 特許庁

今まで白文であったのは、木簡・竹簡の時期にあっては、その束を封じるために使われた「封泥」に押す際に字が浮き出てくれないと支障があるからであった。例文帳に追加

The reason hakubun-style had been common was because the characters had to stand out on 'fudei' used to seal a bundle of mokkan and chikkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインリップおよびサブリップを有し、自動車等車両のパワーステアリング部などに使用される密封装置において、泥水等の異物をシールするサブリップの機能を高めるようにした密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device in which a function of a sub-lip for sealing against a foreign substance such as mud or the like is enhanced, the sealing device having a main lip and the sub-lip, for use in a power steering or the like of a vehicle such as an automobile. - 特許庁

アキシャル接触型のシールで密封されている転がり軸受において、シールによる密封性能およびシールの耐久性を向上させて、水や泥水が降りかかるような環境下で使用される転がり軸受の寿命低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the shortening of service life of a rolling bearing used under the environment that it is wetted by the water or muddy water by improving sealing performance by a seal and durability of the seal. - 特許庁

外部からの泥水の浸入を防止するための第二シール部材を備えた密封装置をヘッドカバーに装着する場合に外部側から装着することができ、また、メンテナンスの際にヘッドカバーを外さなくても密封装置だけ取り外すことができ、取り扱いが容易な密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device easy to handle wherein the sealing device provided with a second sealing member for preventing muddy water from intruding from outside can be attached to a head cover from outside and, at the time of maintenance, only the sealing device can be removed without removing the head cover. - 特許庁

汚泥層Ｑの浮泥を吸引する吸引部１１と、吸引部１１に浮泥を吸引させる吸引力を付与する真空ポンプ３０と、空気圧を調整可能に空気を封入すると共に、水底地盤Ｐに接地して吸引部１１を移動させるタイヤ１２とを備えて回収装置１０を構成する。例文帳に追加

The recovery device 10 is provided with a suction section 11 sucking the floating mud of a sludge layer Q, a vacuum pump 30 giving the suction force sucking the floating mud to the suction section 11, and a tire 12 sealed with air, with the air pressure made adjustable, and grounded on the underwater ground P to move the suction section 11. - 特許庁

この装置１１は、メタン発酵槽３内で吊下され上下移動する汚泥界面センサ１５と、メタン発酵槽３内で汚泥界面センサ１５の上下移動をガイドする水封管１９と、水封管１９の内側を洗浄するために洗浄水及び洗浄ガスを噴出する噴出部２１と、を備えている。例文帳に追加

This detector 11 comprises a sludge interface sensor 15 that is suspended in the methane fermentation tank 3 and moves vertically, a water sealing pipe 19 for guiding the vertical movement of the sludge interface sensor 15 in the methane fermentation tank 3, and a blowout section 21 for flowing out washing water and washing gas in order to wash the inside of the water sealing pipe 19. - 特許庁

底泥、或いは汚染土壌を回収して、汚染物質を含む泥水スラリーを、固化材および浄化剤等と混合して「地盤中への封じ込め用固化材スラリー」を製造し、且つ、深層混合処理装置を使用して陸上の地盤中、又は水底地盤中へ深く練り込んで、拡散を防止できるように不溶化し、封じ込め処理する処理工法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables the production of a solidifying material slurry for containment into ground by recovering bottom mud or contaminated soil, and mixing contaminant-containing slurry with a solidifying material, a purifying agent and the like, and performs containment treatment by kneading the solidifying material slurry deeply into the ground on land, or in sea by using a deep layer mixer, and insolubilizing it so as to prevent diffusion. - 特許庁

この際、襄公の様子をうかがうために部下を派遣し、追って取り繕いのために「統治を任されていた者が叛乱を起こしたので鎮圧した」という嘘を書いて「璽書」＝印を押した封泥で封印した報告書を与えたという記述がある。例文帳に追加

Then, 季武子 dispatched his subordinate to watch Duke Xiang and, in order to smooth over the incident, 季武子 later forged and sent him a Jisho, a report sealed with fudei, which said, 'The person in charge of the governance there raised an insurrection, so I put it down.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属嵌合部から泥水等のシール対象物が漏れると云うシール性の問題、密封装置の表面に付着するグリースによって製品同士が粘着すると云う粘着の問題、組み立ておよび装着の作業性が良くないと云う作業性の問題を解消する密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device solving the problems that a sealed object such as muddy water from a metal fitting section, that products adhere each other by grease adhering to a surface of the sealing device, and that work performance in assembling and mounting is not good. - 特許庁

なお、紙に押して使うようになったのは唐代以降で、魏晋南北朝時代までは木簡・竹簡の束を止める「封泥」という粘土の塊に押していた。例文帳に追加

Kanin came to be stamped on papers after the age of the Tang Dynasty, but until the period of Wei and Jin in the Northern and Southern Dynasties, kanin were stamped on 'fudei' (a lump of clay) which was used to seal a bundle of mokkan or chikkan (narrow, long, and thin pieces of wood or bamboo strung together that were used to write on in ancient times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封入潤滑剤の漏れ防止、および外部から塵埃，泥水の侵入防止効果を確保しながら、摩擦抵抗を低減できる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide bearing unit for a wheel while securing effects of prevention for leakage of sealed lubricant, and invasion of dust and dirt, and muddy water from the outside. - 特許庁

透水係数が高い砂地盤でも、汚染土壌の封じ込めに必要とされる遮水性能を有する高性能遮水壁を、掘削汚泥の排出量が少ない深層混合処理工法により構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a high performance impervious wall having impervious performance required for confining polluted soil even in the sand ground having a high coefficient of permeability by a deep mixing method of soil stabilization for reducing a discharge quantity of excavation sludge. - 特許庁

時間の経過とともに、シールリップが摩耗して、シールリップの緊迫力が低下したとしても、耐泥水性が低下しにくい密封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device of which muddy water resistance does not easily drops even if a seal lip wear and tension force of the seal lip drops as time elapses. - 特許庁

処理有害物質汚泥・廃水等の廃棄物質の分解消化・消滅処理剤は能力技術の開発であり、籾殻の粒子に有害物を付着させての封じ込め消化・消滅効果から、汎用性が期待できる。例文帳に追加

A treatment agent of decomposing, digesting and eliminating discarded materials, such as treated harmful substance sludge and waste water, is development of a capacity technology, and its versatility can be expected from effect of enclosing harmful substances by making the harmful substances adhering to the chaff particles, and digesting and eliminating the harmful substances. - 特許庁