「小後貫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初期状態およびレベルシフト動作終了後に貫通電流が流れないので、消費電流が小さくて済む。例文帳に追加

Since a through current is not caused to flow in an initial state and after an operation end of level shifting, only a small current consumption is required. - 特許庁

遊技盤８１には、ルータ加工が施されることによって前後方向に貫通する大小複数の開口部が形成されている。例文帳に追加

On the game panel 81, a plurality of large and small opening sections are formed which penetrate in the longitudinal direction by the application of router processing. - 特許庁

リンク２の後貫通孔１０には、第１のピン３の小迎え角ピン３ａが圧入嵌合されている。例文帳に追加

A small angle-of-attack pin 3a of a first pin 3 is press-fitted in a rear through hole 10 of a link 2. - 特許庁

こうした状況下で、戦後一貫して増加してきた中小企業も、1990年代には企業数で減少に転じている。例文帳に追加

In this environment, the number of SMEs, which had grown consistently since the end of the Second World War, went into decline in the 1990s. - 経済産業省

その後、ドリルによる機械加工によって樹脂材料に小径を有する第２の貫通孔５を形成し、この第２の貫通孔の内部にシリコンウェーハの表裏面を電気的に接続する配線を形成する。例文帳に追加

Thereafter, second through-holes 5 having a small diameter are mechanically formed in the resin material using a drill, and wiring that electrically connects the front face and the rear face of the silicon wafer is formed in the second through-holes. - 特許庁

継ぎ手管を螺嵌支持する小径ねじ孔、及びやや大径の貫通ねじ孔を設けた筒状の主体と、貫通ねじ孔の後方から螺嵌し前端に角穴を形成したねじ軸とによって構成した。例文帳に追加

The holder is composed of a tubular body having a small diameter threaded hole for supporting the coupling pipe by screwing and a comparatively larger diameter through threaded hole, and a threaded shaft which is screwed into the through threaded hole from its rear side and has a square hole formed at the front end. - 特許庁

磁性材チップの微小貫通孔を通して導線をチップに巻回する際に、導線を変形させたりすることなく、また巻回数が増え貫通孔の空隙が狭くなっても最後まで効率よく巻回する。例文帳に追加

To wind a conductor on a magnetic material chip without deforming the conductor and efficiently to the end even when the number of turns increases and the gap of a minute through hole of the magnetic material chip becomes narrow when the conductor is wound on the chip through the mixture through hole. - 特許庁

燃料噴射弁１０から噴射される燃料の貫徹力を少なくとも二段階に可変とし、点火時期後に噴射される追加燃料の貫徹力を、吸気下死点近傍で噴射される燃料Ｆの貫徹力より小さくする。例文帳に追加

Penetration force of the fuel injected from a fuel injection valve 10 is made to be variable at least in two stages, and the penetration force of the additional fuel injected after the ignition timing is made to be smaller than the penetration force of the fuel F injected near the intake bottom dead center. - 特許庁

非貫通式スルーホール２を有する基材３の表面に絶縁樹脂を塗布した後乾燥硬化させて第一の樹脂層４を形成すると共に非貫通式スルーホール２の上方に非貫通式スルーホール２のアスペクト比よりも小さいアスペクト比を有するクレーター状の凹部５を形成する。例文帳に追加

Insulating resin is applied to the surface of a base 3 provided with blind through-holes 2 and then dried up for the formation of a first resin layer 4, and a crater-shaped recess 5 whose aspect ratio is smaller than that of the blind through-hole 2 is formed on the blind through hole 2. - 特許庁

小径ホール部３ａを貫通させる小径のプローブ４の先端から所要量後退した位置に、大径ホール部３ｂに嵌挿させる大径のガイド管５を取り付ける。例文帳に追加

A large-diameter guide pipe 5 fitted to and inserted in the large-diameter hole part 3b is attached at a position retreating a required amount from the edge of a small-diameter probe 4 penetrating the small-diameter hole part 3a. - 特許庁

近世には小直衣が狩衣よりも略装であることが忘れられ、後西・霊元上皇以後布衣始で上皇等が使用しており、指貫を下括にすることも行われた。例文帳に追加

The role of konoshi as a more informal garment than kariginu was forgotten in the early modern period when, since the time of the retired emperors Gosai and Reigen, it came to be worn by retired emperors following abdication, but the sashinuki was also worn in the shokukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セラミックス粒子・ポリマー複合中空糸膜を、その内部に焼成温度に耐え得る支持体を挿入して焼成する方法において、焼成後のうねりが小さく、それを貫通させる貫通孔に円滑に通すことのできる多孔質セラミックス製キャピラリーの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous ceramic capillary which has less waves after baking and can smoothly penetrates a supporting body into a penetrating opening to be penetrated, in the process of inserting the supporting body into the inside of a ceramic particle-polymer composite hollow fiber membrane which is durable at a baking temperature and baking them. - 特許庁

プラスチック製リテーナ素材に、径方向Ｒからストレート状に貫孔21を打ち抜いてリテーナ４を形成し、その後、径方向Ｒから、小円盤連設体14を圧入力Ｐにて圧入して上記貫孔21内に保持するものである。例文帳に追加

Thas retainer 4 is formed by punching a through hole 21 is straight state from a diametric direction R in a plastic-made retainer element material, and thereafter a small disc connecting unit 14 is press-fitted by a press-fitting force P from the diametric direction R, to be held in the through hole 21. - 特許庁

これは銃器の貫通・殺傷力向上や、後込め式小銃による火力の向上の結果として甲冑の意義が薄れ、歩兵は軽装となったがゆえに、かえって近接白兵戦の有効性が再認識されたためである。例文帳に追加

The context of the above was that the effectiveness of Kenjutsu in close combat was reconfirmed due to situations where armor lost its significance due to the improved killing power of guns and soldiers coming to fights lightly equipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武光、赤星武貫、宇都宮貞久、草野永幸ら南朝方は正平14年/延文4年（1359年）の筑後川の戦い（大保原の戦い、福岡県小郡市）でこれを破り、正平16年（1361年）には九州の拠点である大宰府を制圧する。例文帳に追加

The southern court forces, including Takemitsu KIKUCHI, Taketsura AKABOSHI, Sadahisa UTSUNOMIYA, Nagayuki KUSANO, defeated Yorinao SHONI in the Battle of Chikugo-gawa River (the Battle of Ohobaru, Ogori City, Fukuoka Prefecture) in 1359, and conquered Dazaifu, a stronghold of Kyushu in 1361.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本から私軍・私戦が一掃されるのは豊臣政権の惣無事令施行とその違反者に対する「公儀の軍勢による征伐」（小田原の陣・奥州仕置）によってこの方針の貫徹が行われて以後の事になる。例文帳に追加

The complete elimination of watakushiikusa and shisen was accomplished only after the Toyotomi government's enforcement of sobuji rei (Peace edicts) and after this policy was carried through by 'the punitive expeditions of shogunate's army' (Odawara no Jin [the Siege of Odawara] and Oshu-shioki [the Repression of Oshu District]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後に新井白石らの推定による貿易決済としての海外流出高と、元禄小判銀への吹替え（改鋳）高などから推定した数値によれば、丁銀および豆板銀の合計で120万貫（約4,500トン）である。例文帳に追加

However, by the amount distributed to foreign country as trade settlement estimated by Hakuseki ARAI later and value estimated by reminting to genroku-kobangin, total of chogin and mameitagin were 1,200,000 kan (about 4,500 ton).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力軸１１の最小径の部分１１ｈが、円筒状の大気弁部材１２ｄを貫通してこの大気弁部材１２ｄの後方まで延設されている。例文帳に追加

A portion 11h of the smallest diameter of an input shaft 11 is penetrated through a cylindrical breather valve member 12d and is extended to a rear side of the breather valve member 12d. - 特許庁

この小片(3) は、スチーム軟化性ガスバリアフィルム層(3a)と熱軟化性ヒートシーラブルフィルム層(3b)との積層フィルムからなり、貫通孔(2) 側に後者の層(3b)が位置するようにする。例文帳に追加

The small strip 3 comprises a laminate film of a steam-softening gas barrier film layer 3a and a thermosoftening heat-sealable film layer 3b, and the latter layer 3b is placed at the side of the through-hole 2. - 特許庁

主ヨーク１１には、前後に貫通する第２の空間１６が設けられ、その内部に第２の磁界発生部２０が装着され、その前方に面積の小さい第２の振動体４５が設けられている。例文帳に追加

A second space 16 penetrating in front-back direction is formed in the main yoke 11, a second magnetic field generation section 20 is mounted therein, and a second diaphragm 45 having a small area is disposed in front thereof. - 特許庁

掘削溝の底に小溝を形成し、そこに管路等を敷設した後に、くり貫いた土砂塊をその形状を維持させたままもとの位置に戻して道路を復元する。例文帳に追加

Then the earth-and-sand lump which is hollowed out is returned to its original position while its shape is maintained to restore the road. - 特許庁

ニードル間クリアランスを、先端および後端で中間よりも縮小させ、第１ニードル５を中間で貫通するように連通路３４を設ける。例文帳に追加

A communicating passage 34 is arranged so as to penetrate through the first needle 5 in the middle by reducing clearance between the needles more than the middle on the tip and the rear end. - 特許庁

前述の外径加工後の電鋳体は、所定寸法に長さ加工し、棒材を除去するが、除去した貫通孔は小径コネクタの接続孔（内径）とする。例文帳に追加

Although the electric molding body after the outer diameter processing is processed for length to a prescribed dimension and the bar material is removed, the through-hole after the removal is used for a connecting hole (inner diameter) of the smaller connector. - 特許庁

サブコネクタ１の後面には結合ピン１５が突設され、その先端の小径部１５Ｂがゴム栓６を貫通してゴム栓押さえ１０の結合孔１６に嵌合され、超音波溶着により固着される。例文帳に追加

A coupling pin 15 is provided protrusively on the rear surface of the sub-connector 1, and a minor diameteric part 15B at the tip of the pin penetrates the rubber plug 6 to be fitted in a coupling hole 16 in the plug holder 10 and is fixed by ultrasonic welding. - 特許庁

貫通孔（５）内には、絶縁層（２）、導体（８）（９）および硬化後の導電性ペースト（７）に比べてヤング率の小さい材料からなるコア部材（６）を設けてある。例文帳に追加

A core member (6) comprising a material whose Young's modulus is smaller than the insulating layer (2), the conductors (8) and (9), and the conductive paste (7) which has been cured, is provided in the through hole (5). - 特許庁

基板上に第１層間絶縁膜１２４を堆積した後、第１層間絶縁膜１２４を貫通する大径のコンタクト孔１２５，１２６，１２８と、小径のコンタクト孔１２７とを形成する。例文帳に追加

A first interlayer insulating film 124 is deposited on the substrate, and contact holes 125, 126 and 128 penetrating to the insulating film 124 and having large diameters and contact holes 127 having small diameters are formed. - 特許庁

掘削軸１を回転させ、掘削翼１１により地盤の掘削を開始し、貫入、掘進するとき、掘削翼１１が３０度の後退翼形状となっているため抵抗が小さい。例文帳に追加

The excavation shaft 1 is turned, the excavation of the ground is started by the excavation blade 11, and as penetration and boring are advanced, the resistance is small since the excavation blade 11 is of the sweepback blade shape of 30°. - 特許庁

遊技盤２に、その前面から後面にわたって貫通する大径スリット３６Ａ、３６Ｂ、小径スリット３７Ａ、３７Ｂ、及び通気窓３８を開設し、遊技盤２の表面積を増した。例文帳に追加

A game board 2 is set up with large-diameter slits 36A and 36B penetrating from the front face to the rear face, small-diameter slits 37A and 37B and a ventilator 38 and the surface area of the game board 2 is increased. - 特許庁

通常状態では、比較的小さい力が後ピンブラケット９に加えられるが、ピボットボルト２８の貫通するスリーブ３７が孔３４の内周面にほとんど当接しない。例文帳に追加

Though a comparatively weak force is applied to a rear pin bracket 9 in the usual state, a sleeve 37 where a pivot bolt 28 penetrates hardly abuts on the inner circumferential face of a hole 37. - 特許庁

貫通孔２１ｂより後端側に位置するソケット本体２１の外周面と操作筒２４の小径孔部２４ａの内周面との間を環状の第１副シール部材３１によって封止する。例文帳に追加

A space between the outer circumferential surface of a socket body 21 located closer to the rear end from a through-hole 21b and the inner circumferential surface of a minor diameter hole 24a of an operation cylinder 24 is sealed by an annular first sub-seal member 31. - 特許庁

「ばらつき」に加えて、今回の分析を貫く視点は、「バブル崩壊後に生じた経済構造の変化により、中小企業と様々なステークホルダーとの関係がどのように変化したか」というものである。例文帳に追加

In addition to the "variation" mentioned above, a point of view running through the analysis of this report is: "How did the relationship between SMEs and various stakeholders change due to changes in the economic structure that occurred following the collapse of the bubble economy?" - 経済産業省

貫通電極が形成されたウエハを、半導体チップに切断分離するダイシング工程の際にはウエハを十分に保持し、半導体チップをピックアップするピックアップ工程の際には素子小片を容易に剥離でき、ピックアップ工程後に素子小片の裏面及び貫通電極に粘着剤が付着しにくいウエハダイシング加工用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for wafer dicing process capable of: stably holding a wafer in a dicing step for cutting and separating the wafer into semiconductor chips, the wafer having through electrodes formed thereon; making small element pieces to be easily peeled off in a pickup step for picking up semiconductor chips; and preventing adhesive from easily sticking onto rear faces of the small element pieces and through electrodes after the pickup step. - 特許庁

ヘッドピース１０には、本体部１１の後部外径を変化させる段部１４と小径部１５を設け、小径部１５を中空シャンク２の貫通孔３に嵌合させ、さらに、段部１４を中空シャンクの先端に当接させた。例文帳に追加

The head piece 10 is provided with a step part 14 for changing outside diameter of a rear part of a body part 11 and a small diameter part 15, which is fitted into a through-hole 3 of the hollow shank 2, and the step part 14 is abutted on the distal end of the hollow shank. - 特許庁

野球バット１０において、木質主体１１は、外形が一般の野球バットの形状と一致し、外径が比較的大きい前端１１１と外径が比較的小さい後端１１２とを有し、中心には軸方向に沿い前後両端を貫通する軸孔１１３を有する。例文帳に追加

The woody main body 11 of the baseball bat 10 conforms to a general baseball bat in outline and comprises a front end 111 comparatively large in outer diameter, a rear end 112 comparatively small in outer diameter and an axial hole 113 axially penetrating through the both ends at the center thereof. - 特許庁

しかし一方でこの時代には鐔（つば）、小柄（こづか）、目貫（めぬき）、笄（こうがい）などの刀装具の装飾が発達し、これらの装剣金工の分野にも林又七、土屋安親、奈良利壽、横谷宗珉、濱野政随、後藤一乗ら多くの名工が生まれた。例文帳に追加

On the other hand, however, riggings of a sword such as Tsuba (handguard), Kozuka (accessory knife), Menuki (hilt ornaments), Kogai (hair pick accessory) were developed in this period, and also in such field of sword ornament goldsmiths, lots of famous swordsmiths including Matashichi HAYASHI, Yasuchika TSUCHIYA, Toshinaga NARA, Somin YOKOTANI, Shozui HAMANO and Ichijo GOTO appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以後の例では、狩衣より略装とみなされ、狩衣着用のときは、改まったときは指貫を下括（足首で裾口を縛る）とし略儀では上括（すねで縛る）としたのに対し、小直衣ではもっぱら上括とするものとされた。例文帳に追加

After the Kamakura period, konoshi were considered more informal than kariginu; however, in contrast to kariginu, which were worn with the sashinuki (a type of hakama meant to be worn with blousing over the leg and exposing the foot) fastened in the 'gegukuri' style (hem tied at the ankle) on formal occasions and in the 'shokukuri' style (hem tied at the shin) on informal occasions, konoshi were always worn in the 'shokukuri' style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記貫通孔を，前記シリンダブロックをダイキャスト又は鋳造するとき同時に鋳抜きにて小径ｄにして設けた下孔１０′と，ダイキャスト又は鋳造後における前記下孔に対する仕上げの機械加工とで所定内径Ｄに形成する。例文帳に追加

The through hole is formed to have a predetermined inside diameter D by a lower hole 10' arranged to have a small diameter d by casting at the same time when the cylinder block is die-casted or molded, and machining work to finish the lower hole after die casting or molding. - 特許庁

スリットの隙間を加締め端部の肉厚より小さくしておき、このスリットを一旦拡開して加締め端部を貫通した後、該スリットを加締め端部の加締め力で閉じることにより、加締め端部の加締めとスリットの閉じ力とによって加締め部分を隙間無くより強固に結合する。例文帳に追加

To more firmly connect a caulking section without clearance by the caulking work of a caulking end and the closing force of its slit by making the clearance of the slit smaller than the wall thickness of the caulking end, broadening the slit at first to penetrate the caulking end and closing the slit by the caulking force of the caulking section. - 特許庁

容器本体４の前端の開口端部２４に、アルミナで形成した前後に貫通した微小径の多数の細孔２５を有した塗布部材２６を、先端部を前記開口端部２４より突出させて螺着により固定して塗布口２７とする。例文帳に追加

The coating port 27 is formed by protruding the tip of an coating member 26 from the opening end 24 of the front end of the container body 4 and fixing the coating member to the opening end part 24 by screwing, wherein the coating member is molded of alumina and has a large number of pores 25 each of which has a diameter and is penetrated frontward and rearward. - 特許庁

ネスティング操作により、加工後のスケルトンを人手で扱い易い大きさに小分割し、スタート貫通穴加工を省略可能とし、作業効率を向上させ得る自動制御装置及び制御方法並びに記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an automatic control device, an automatic control method and recording medium, which can divide, through nesting operation, a processed skeleton into small pieces which can easily handled by human hands, which can eliminate the necessity of formation of a start through hole and which can enhance the working efficiency. - 特許庁

フィルター箱１の内部に段付部を設けフィルター箱１の前面に第１のフィルター２と後方の段付部に第２のフィルター４を設置し、第１、第２のフィルター２，４の空間に貫通した小孔６をフィルター箱１の胴部に設けたことにより、前面の第１のフィルター２が目詰まりしても小孔６より空気を吸入できるためスクロール流体機械の閉塞運転することを回避することができる。例文帳に追加

This enables air to be sucked through the small holes 6 even if the first filter 2 disposed at the front of the filter box 1 is clogged, which prevents a scroll type fluid machine from undergoing a blocking operation. - 特許庁

貫通電極が形成された半導体ウエハを、素子小片に切断分離するダイシング工程の際はウエハを十分に保持し、素子小片をピックアップ工程の際には容易に剥離でき、且つピックアップ工程後にウエハ裏面およびウエハ裏面の電極に粘着剤が付着しにくいダイシングテープを提供する。例文帳に追加

To provide a dicing tape such that a semiconductor wafer having a through-electrode formed is sufficiently held in a dicing process of cutting and separating the wafer into small element pieces, a small element piece can be easily peeled in a pickup process, and an adhesive hardly sticks on a wafer reverse surface or an electrode on the wafer reverse surface after the pickup process. - 特許庁

少なくとも主材と結合材を混練し、成形して長手方向に少なくとも１つの貫通孔を有する柱状の微小成形物の素材を作製し、該素材を三次元方向にランダムに集合させて素材どうしを接合させた後、乾燥もしくは焼成することにより得られる微小成形物の集合体からなる生体用構造体。例文帳に追加

A structure for a living body configured with an aggregate of the fine forms is obtained by kneading and forming at least a main material and a binding material to produce a raw material of a columnar fine form having at least one penetrating hole in the longitudinal direction, and collecting by the raw materials at random to the three-dimensional direction and interconnected, and then by drying or calcining. - 特許庁

排気管をボンネット上部より挿入させて取付ける後付けを容易とさせ、ボンネットに開口する排気管の貫通穴を小さくし、雨水の浸入量を少なく抑えると共に、サイレンサの排気出口部に侵入雨水が集中するのをカバーで防いでサイレンサの耐久性など向上させる。例文帳に追加

To facilitate post-installation in which an exhaust pipe is inserted through an upper part of a bonnet and installed, to lessen an infiltrating amount of rain water by making a through hole for the exhaust pipe opening in the bonnet small and to improve durability of a silencer by preventing infiltrating rain water from concentrating at an exhaust outlet of the silencer with a cover. - 特許庁

本センサ素子製造方法によれば、絶縁部材４０５の貫通孔４３３に対して固体電解質体４３５を配置する打抜配置工程の後、加圧工程を実行することから、境界部分における固体電解質体４３５と絶縁部材４０５との段差寸法を電極（第１電極４０４および第２電極４０６）の厚さ寸法よりも小さくすることができる。例文帳に追加

According to this sensor element manufacturing method, since a pressurizing process is performed, after a punching arrangement process to arrange the solid electrolyte object 435 for a penetration hole 433 of the insulating member 405, step dimension between the solid electrolyte object 435 and the insulated member 405 in the boundary portion can be made smaller than thickness dimension of the electrodes (first electrode 404 and second electrode 406). - 特許庁