「展開幅」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

サイドエアバッグ装置２０は、車両の衝突時に乗員とドアＤとの間において車幅方向に並んで車両の後方から前方へ向けて展開膨張する第１のエアバッグ２１と第２のエアバッグ２２とを有する。例文帳に追加

This side airbag device has the first airbag 21 and the second airbag 22 arranged side by side in the vehicle width direction between an occupant and a door D and to inflate and deploy toward the front from the rear of the vehicle in collision of the vehicle. - 特許庁

高分子の種類に制約がなく、フィブリル化が可能で、単独成分ではバインダーなしで抄紙性があり、不純物が少なく、各種分野に幅広く応用展開可能な合成紙とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a synthetic paper sheet producible without restriction on the kind of a polymer, enabling fibrillation of fiber, producible without using a binder as a single component, containing little impurity and widely applicable in various fields, and provide a method for producing the paper. - 特許庁

車両の乗員保護装置２５は、車両幅方向で互いに隣り合う各シート１２，１３の上方空域の間を仕切るように膨張展開するエアバッグ２６を備えている。例文帳に追加

The occupant crash protection device 25 for the vehicle is provided with the airbag 26 inflated/deployed so as to partition upper spaces of the respective seats 12, 13 adjacent to each other in a vehicle width direction. - 特許庁

そして、前記肘部Ｐｅが膨張展開されたエアバッグ１８によって車幅方向内側へ過度に押圧されるのを防止して、乗員の肘部の回動による胸部の圧迫を無くして胸部の適正な保護を図る。例文帳に追加

The elbow Pe is prevented from being pressed by the air bag 18 inflated and deployed excessively to the inside in the vehicle width direction so as to eliminate a pressure being applied to the breast owing to rotation of the occupant's elbow part, and the breast is protected properly. - 特許庁

追従走行制御機能あるいは衝突回避制御機能を備えた自動定速走行制御を、運転者状態（漫然状態等）に応じて変更することによって、衝突回避や警報に至るまでの展開に幅を持たせる。例文帳に追加

To expand a range of development for collision avoidance and warning by changing automatic constant speed travel control having a follow-up traveling control function or a collision avoidance control function according to a driver state (distracted state or the like). - 特許庁

そして、ルーバカバー部５０は、展開膨張完了時、筒状部５１・５２とカバー布５９とにより、カウルルーバ１８の上方を、高さ寸法を抑えて、車両前後方向に幅広く覆うことができる。例文帳に追加

At the completion of expansion, the louver cover part 50 can widely cover the above part of the cowl louver 18 in the longitudinal direction of the vehicle with height suppressed with the cylindrical parts 51 and 52 and the cover cloth 59. - 特許庁

しかし、国内市場の大幅な成長が見込めないことや、海外展開している顧客からの要請があったことから、中国広東省佛山市への進出を決断し、2008年に佛山工場の操業を開始した。例文帳に追加

Nevertheless, Kyoto Seiko decided to move into China and began production at a plant in Foshan City, Guangdong Province from 2008 because the company could not expect future growth on the domestic Japanese market, and in response to demands from customer companies already operating overseas.  - 経済産業省

そのような障害は，この地域におけるスマート・グリッド技術の展開を通して得られる幅広い経済的及び社会的利益を達成することを妨げる。例文帳に追加

Such obstacles will hinder achieving the broader economic and societal benefits that will accrue through the deployment of Smart Grid technologies across the region.  - 経済産業省

中医学の考え方を取り入れた化粧品・サプリメントは、日本市場においても販売展開されており、E社の商品開発力を大幅に高めている。例文帳に追加

By expanding the sale on the Japanese market of cosmetics and supplements based on the approach of traditional Chinese medical science, Company E is considerably enhancing its product development capabilities. - 経済産業省

■ 同時に進行した円高（資金繰りの悪化と支援策の展開）資金繰りＤ．Ｉ．は、０８年以降急速に悪化しており、特に、中小企業は大幅なマイナスとなっている。例文帳に追加

■ The yen's appreciation that came in tandem with the above (Deterioration of the cash position and implementation of support measures) The diffusion index of the cash position has rapidly deteriorated since 2008, with small and medium enterprises experiencing substantial negative figures. - 経済産業省

この中央エアバッグ４は、膨張展開時において、車幅方向内側からの力に対しては、テザー４１，…の張力により対抗し、車幅方向外側からの力に対しては、シートフレームの側面２００から受ける力により対抗する。例文帳に追加

The central air bag 4 copes with force from the inner side in the vehicle width direction by tension of the tethers 41,... at inflation/deployment, and copes with force from an outer side in the vehicle width direction by force received from the side surface 200 of the seat frame. - 特許庁

車幅方向におけるエアバッグドアの裏面とエアバッグケース上面とが非平行に構成されている場合においても、エアバッグ袋体展開時に車幅方向両側の開度規制手段に作用する荷重を略同じ大きさにする。例文帳に追加

To make the load applied to opening regulating means on both sides across the car-width nearly the same in magnitude when an air bag is actually inflated-developed, even in the case when the undersurface of the air bag and the upper face of an air bag case are structured to be nonparallel to each other in crosswise direction of the car. - 特許庁

縦＞幅＞厚さまたは幅＞縦＞厚さの関係を持つ携帯通信装置において、外観前側ケースの一部を構成するスタンド部５を回動支点部８を中心に展開角度範囲内で任意の角度に回動させてスタンドとし、携帯通信装置１を自立させる。例文帳に追加

Concerning the portable communication equipment having the relation of length>width>thickness or width>length>thickness, it is made stand by itself by making a stand 5, which comprises a part of a case on the front in appearance, a stand turning at an arbitrary angle within an extension angle range with a turn support point 8 as a center. - 特許庁

歩行者保護装置Ｓは、車両Ｖの前面側におけるフロントバンパ４付近からフードパネル９の高さを越える上方まで展開膨張して、車両Ｖの幅寸法と略等しい幅寸法を有して、膨張を完了させるエアバッグ１４を備える。例文帳に追加

This device S is provided with an airbag 14 deploying and inflating from the vicinity of a front bumper 4 on a front surface side of a vehicle V to an upper side exceeding the height of a hood panel 9 and having a width dimension substantially equal to a width dimension of the vehicle V, to complete the inflation. - 特許庁

タイヤ赤道面１００上の第１主溝２Ａは、タイヤ幅方向に振幅を有してタイヤ周方向１０１に延在し、かつトレッド面１をタイヤ１周にわたって展開したときに第１主溝２Ａの一端から他端まで見通すことが可能なシースルー溝から構成されている。例文帳に追加

A first main groove 2A on a tire equatorial plane 100 is extended in a tire circumferential direction 101 with amplitude in a tire width direction, and is composed of a see-through groove capable of being seen through from one end to the other end of the first main groove 2A when a tread surface 1 is developed throughout a tire circumference. - 特許庁

シートバックパッド３０の車両幅方向外側端部の延出部３４には、エアバッグ袋体１０６の展開領域に対応する部位が、他の部位の肉厚部３４Ｂよりも車両幅方向の厚みが肉薄となった薄肉部３４Ａが形成されている。例文帳に追加

A thin-walled part 34A in which a part corresponding to a deployment area of an airbag body 106 is more thin-walled in the vehicle width direction than a thick-walled part 34B of other part is formed on an extension part 34 at an outer end in the vehicle width direction of a seatback pad 30. - 特許庁

車両用シート装置１０では、シートバック１８のサイド部に設けられた可動サイドサポート部２６がシートバック１８の幅方向外側へ展開することでシート表皮３６のうちシートバック１８の両側サイド部よりも幅方向中央側に位置する部分が展張される。例文帳に追加

In the vehicle seat device 10, a part positioned at the central side in the width direction from side parts at both sides of a seat back 18 of the seat skin 36 is stretched by the outside development of a movable side support part 26 provided on the side of the seat back 18 in the width direction of the seat back 18. - 特許庁

リブ２９Ａ，２９Ｂ及び補強部３１は、端子金具２０の幅寸法の範囲内で形成されているため、金属板材から端子金具２０の展開形状をなす板片を打ち抜くときに、各板片の幅を詰めることができ、歩留まりが向上する。例文帳に追加

Since the ribs 29A, 29B and the reinforcement part 31 are formed within a range of the width of the metal fitting for the terminal 20, a width of each plate strip can be shortened, when punching out the plate strip having a shape of the developed metal fitting for the terminal 20 from a metal plate material, and yield can be improved. - 特許庁

また、ケース１２は、エアバッグ４４の展開膨張時に、開口１２ａ付近の上下方向の幅寸法ｈ１を、底壁部２０の上下方向の幅寸法ｈ２よりも大きくし、かつ、開口１２ａの先端側を拡開させて構成されている。例文帳に追加

The case 12 is constituted by forming a vertical directional width dimension h1 in the vicinity of an opening 12a larger than a vertical directional width dimension h2 of the bottom wall part 20 when unfolding- inflating the air bag 44, and expansively opening the tip side of the opening 12a. - 特許庁

車両の前方直進走行状態において、後側分割部５２ｂが、パッド部１８のカバー部材３５における車幅方向一方の側端近傍に設定されたヒンジ部６０を中心にして該車幅方向一方の側に回動して展開するように構成する。例文帳に追加

In a forward advance travel state of the vehicle, the rear side split part 52b is rotated toward one side in the car width direction around a hinge part 60 set close to one side end in the car width direction in a cover member 35 of a pad part 18 to be deployed. - 特許庁

枢着縁と自由縁との間のエンドパネルの幅は、スタンドの展開幅の残りとは異なり、２つのエンドパネルはそれぞれ弾性戻り手段を固定するフラップ３９、４０によって延出されており、フラップは自由縁で枢着され、内側に枢動している。例文帳に追加

The width of one of the end panels between its articulation edge and its free border is different from the rest of the opened-out width of the stand, each of the two end panels is extended by flaps 39, 40 for securing the elastic return means, these flaps are articulated at the free border and flapped inwards. - 特許庁

ビットマップ状に展開された画像データの画像の形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を細線化し、電子写真方式による画像データ処理装置における垂直線分と水平線分の線幅比率の均一化を行う。例文帳に追加

To make the line width ratio uniform of a vertical line and a horizontal line in an image data processing device using an electrographic processing method, by carrying out thinning of a line width in a sub-scanning direction of the horizontal line factor without spoiling the shape of the image data developed in a bit map. - 特許庁

メジャーな酒屋と違って、マイナーではあるが独自の投資経営技術で関東から東北にかけて幅広く小さな酒蔵や造り酒屋をたくさん展開した、近江商人の江州蔵（ごうしゅうぐら）という酒屋の形態も忘れてはならない。例文帳に追加

The sakaya style called Goshugura described in the following should be also remembered: Being minor unlike the sakaya that was major, Omi shonin (merchants in the Omi Province) deployed many small-sized sake-factories and tsukuri-zakaya throughout the Kanto to Tohoku regions using their own business management technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張部材２０は、その収納姿勢にある時において、用紙供給方向と直角をなす用紙幅方向に延びる垂直壁を構成するものであって、拡張部材２０が展開姿勢に姿勢変更する時に、用紙供給方向上流側に回転する。例文帳に追加

The expansion member 20 constitutes a vertical wall extending in the paper width direction for forming a right angle to the paper supply direction in its storage attitude, and rotates to the upstream side in the paper supply direction when the expansion member 20 changes an attitude to a deployment attitude. - 特許庁

内側トレッド領域１Ａには、タイヤ赤道面ＣＬからトレッド展開幅内側端Ｘｉまでの長さＬｉの少なくとも４％の距離ａだけ、タイヤ赤道面ＣＬから離間した位置Ｐｉに周方向溝２を配置する。例文帳に追加

In the inner region 1A of the tread, circumferential grooves 2 are provided in a position Pi apart from the tire equator surface CL for a distance a of at least 4% of the length Li from the tire equator surface CL to the inner end Xi of the width of tread spreading. - 特許庁

本発明は、指圧程度の圧力で充分な接着力を発揮し、優れた粘着性、耐熱性、機械的強度を有する幅広い用途に展開可能なポリエステル系樹脂を含有してなる粘着剤を提供し、さらにその粘着シートを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive containing a polyester-based resin, exhibiting sufficient adhesive force by pressure in the order of finger pressure, having excellent adhesiveness, heat resistance and mechanical strength and capable of developing to wide applications and further to provide its adhesive sheet. - 特許庁

ウインドシールドガラスの室内側で展開されることによりウインドシールドガラスから入射した光を遮るブラインド８２は、複数枚のスラット８４をその幅方向に沿って並べた状態で、接着テープ８６により繋ぐことで形成される。例文帳に追加

A blind 82 for blocking an incident light form a wind-shield glass by being developed at an indoor side of the wind-shield glass is formed by joining with an adhesive tape 86 in the state that a plurality of sheets of slats 84 are aligned along a width direction. - 特許庁

エアバッグ２１は展開状態において乗員Ｐの肩部に対応する部位に車幅方向の膨張を規制するテザー２３が設けられるとともに、インフレータ３０から吐出するガスはテザー２３の下方から供給される。例文帳に追加

A tether 23 to regulate expansion in the vehicle width direction is provided on the portion in correspondence with the shoulder part of the occupant P when the airbag 21 is in the developed state, and gas discharged from an inflator 30 is supplied from below the tether 23. - 特許庁

受信品質評価装置３１において、ＯＦＤＭ受信装置の復調部２４から等化処理された復調信号を取り込み、データ処理部３１１で１シンボル単位で時間軸上に展開し、表示装置３１２にその波形振幅を表示させる。例文帳に追加

In a reception quality evaluating device 31, an equalized demodulation signal is fetched from a demodulating part 24 of an OFDM receiver, and developed on a time axis by one symbol unit by a data processing part 311, and the waveform amplitude is displayed at a display device 312. - 特許庁

車両用シートのシートバック３における車幅方向外側の側部にエアバッグユニット４０を内蔵する場合に、エアバッグ袋体が早期にパッド３５及び縫製部３２の両方を破断して、出来る限り早期に安定してシートバック３の外側に展開できるようにする。例文帳に追加

To stably deploy an airbag body to the outside of a seat back 3 as early as possible by early breaking both of a pad 35 and a sewing part 32 by the airbag body, when an airbag unit 40 is incorporated in a side part at the vehicle width direction outside in the seat back 3 of a seat for a vehicle. - 特許庁

ドアサッシュやセンタピラーが設定されていない車両であっても、車両が衝撃を受けてエアバッグが展開作動したときに、乗員に押されることによるエアバッグの車幅方向外側（車外方向）への移動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the movement of an airbag outward in the lateral direction of a vehicle (to the outside of the vehicle) when the airbag is pressed by an occupant when the vehicle receives a shock and the airbag is deployed even if a door sash and a center pillar are not set for the vehicle. - 特許庁

ロータリ式により得た、すなわち、シートにスリット形成すると同時に、スリットに挟まれた線状部をシート面に対して上下方向に交互に突出するよう加工した後、シートを幅方向に展開して得たエキスパンド網目のシート側部の無地部を切断除去する。例文帳に追加

A plain part of a sheet side part of an expanded mesh obtained by a rotary method, that is, by developing a sheet in a width direction after forming slits in the sheet and simultaneously, processing each linear part intervening between the slits so as to make them protrude upward and downward alternatively from a sheet face, is cut and removed. - 特許庁

車両用シートのシートバック３における車幅方向外側の側部にエアバッグユニット４０を内蔵する場合に、シートバック３の側面形状の保持を達成しながら、エアバッグ袋体４１を出来る限り早期に安定してシートバック３の外側に展開させるようにする。例文帳に追加

To stably deploy an airbag body 41 to the outside of a seat back 3 as early as possible, while attaining holding of the shape of a side surface of the seat back 3, when an airbag unit 40 is incorporated in a side part at the vehicle width direction outside in the seat back 3 of a seat for a vehicle. - 特許庁

アラビア数字からなる文字列「１２３４」を印刷する場合、文字間ピッチとしてマイナス３を指定すると、隣り合う文字に対応するフォントデータ同士を、指定された文字間ピッチに対応する幅だけ重ね合わせて描画領域に展開する。例文帳に追加

When -3 is designated as an inter-character pitch at the time of printing a character string '1234' comprising Arabic figures, font data corresponding to adjacent characters are developed in a writing area while being superposed by a width corresponding to the designated inter-character pitch. - 特許庁

ドア部２５の展開時に突出部３１と当接する当接部近傍のドア部２５裏面に、当接後にドア部２５が突出部３１の上面３１ａ側に向けて前方へ折れ曲がるように、車幅方向に延びる脆弱部３３を形成する。例文帳に追加

A fragile part 33 extending in the car widthwise direction is formed on a back surface of the door part in the neighborhood of a contact part to make contact with the projected part 31 when the door part 25 is deployed so that the door part 25 is bent forward toward the side of the upper surface 31a of the projected part 31 after abutment. - 特許庁

そして、各セルを２次元配列に展開し、上記横連結数、縦連結数から各セルの幅、高さを求めて横方向の罫線、縦方向の罫線を描画し、各セル内に上記文字列情報、その付加情報を描画する。例文帳に追加

The cells are extended in a two-dimensional arrayal based on the horizontal and vertical connection numbers, the widths and the heights of the cells are obtained from the horizontal and vertical connection numbers, the ruled lines in the horizontal and vertical directions are plotted and also character column information or the like is plotted inside the cells so that tabular format data are displayed (a). - 特許庁

カーテンエアバッグ１１が膨張展開した際に、当該カーテンエアバッグ１１にルーフライニング２を介して押されたアシストグリップ１が、クリップベース５に対して車幅方向車両中心側に移動可能となるように構成した。例文帳に追加

When a curtain airbag 11 is inflated and developed, an assist grip 1 pressed against the curtain airbag 11 via a roof lining 2 is movable to the center side of a vehicle in the vehicle width direction with respect to a clip base 5. - 特許庁

また、展開時にエアバッグ５を下方へ引っ張る引張力Ｆがクリップ手段１６に伝達されて、クリップ手段１６の係合幅Ｄが広がり係止開口９に対する係合力が増加するため、エアバッグ５の膨張時における車体への十分な取付強度も確保することができる。例文帳に追加

Further, since tensile force F for downwardly pulling the air bag 5 is transmitted to the clip means 16 in deployment, engagement width D of the clip means 16 is enlarged and engagement force to the engagement opening 9 is increased, sufficient mounting strength to the vehicle body upon inflation of the air bag 5 can be ensured. - 特許庁

第２のエアバッグ２２は、乗員の腰部に対応する腰膨張部２３を備えるとともに、少なくともその前端部が第１のエアバッグ２１と分離可能に構成されて前記第１のエアバッグ２１よりも車幅方向における車室中央寄りで展開膨張する。例文帳に追加

The second airbag 22 is furnished with a waist inflation part 23 in correspondence with the waist part of the occupant and at least a front end of which is constituted free to be separated from the first airbag 21 and inflates and deploys to a center of a vehicle room in the vehicle width direction of the first airbag 21. - 特許庁

車両内装材１にエアバッグ展開用弱化線部３をレーザ加工で形成する方法において、内装材のレーザ入射面からレーザの焦点位置までの深さが適正範囲から外れて、弱化線部３を適正な幅で形成できなかったときにこれを簡単に判別できるようにする。例文帳に追加

To simply discriminate anomaly that the depth from a plane of incidence of an interior material, 1 to the laser focal position is deviated causing a weakening line part 3 can not be formed at an appropriate width, in a method of forming the weakening line 3 for developing an air bag on the interior material by laser processing. - 特許庁

バーコードフォントが含まれることが判別された場合、バーコードフォントを展開したビットマップ画像データに対して、画素単位でビットマップ画像データを書き替えることにより、予め定められた補正値に基づいてバー幅を補正する（Ｓ１５）。例文帳に追加

When it is determined that the barcode font is included, bit map image data in which the barcode font is developed are rewritten by pixel to correct a bar width on the basis of a predetermined correction value (S15). - 特許庁

粉粒体材料の微量な排出・計量制御が精度よく行えると共に多様な配合態様を可能として、次工程での幅広い用途展開が望まれる新規な粉粒体材料の計量・配合装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new measuring/blending apparatus and method for a powder/granule material, which enable precise control of the discharge in a minute amount and measurement of the powder/granule material and a variety of blending pattern of the powder/granule material, thus offers an opportunity for wider applications of the powder/granule material in the following process. - 特許庁

始動口への入賞に基づく変動表示ゲームの結果態様に基づき遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機において、入賞しづらい始動口に入賞した場合に遊技者に有利に遊技を展開し、そのゲーム性により幅の広い演出を行う。例文帳に追加

To provide a game machine, which generates the special game state advantageous to the game players from a variation display game condition triggered by hitting the starting port to develop the game further advantageous to the game players when hitting the starting port which is rather difficult to hit and thus to offer much wider variety of game performances. - 特許庁

この固さ調整欠部４は、軟質性素材２表面に幅方向両端に亘って開口した開口溝部４ａと、かかる開口溝部４ａと連通して、軟質性素材２内部に拡張展開する断面略長円状の調整溝部４ｂとを有する。例文帳に追加

The hardness adjustment hollow 4 has an opened groove portion 4a, which is fully opened widthwise on the surface of the springy material 2, and an adjustment groove portion 4b with a substantially oval cross-section, which communicates with the opened groove portion 4a and is expanded inside the springy material 2. - 特許庁

車両の乗員保護装置は、車両の衝突時に、車室内の第１シートに着座する乗員と同第１シートの車両幅方向に隣接する第２シートに着座する乗員との間にエアバッグ４０を膨張展開させて乗員を保護する。例文帳に追加

The occupant crash protection device for the vehicle protects the occupant by inflating/deploying the airbag 40 between the occupant sitting on a first seat in a cabin and the occupant sitting on a second seat adjacent to a vehicle width direction of the first seat. - 特許庁