「左右非対称」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

左右の明暗差または非対称的な文様の具現に伴う転写不良を克服して、自然で美しい文様または明暗形状の表出が可能なステアリングホイールリムの水圧転写方法を提供すること。例文帳に追加

To make it possible to express a natural and beautiful pattern or a bright and dark profile by overcoming the poor transferring due to the embodiment of the difference between right and left brightnesses or of an unsymmetrical pattern. - 特許庁

左右非対称な無線信号は搬入ゲート１１Ｒ、１１Ｌに配置されている無線通信アンテナ１３Ｒ、１３Ｌの何れか一方で検出されて被積載車両３の積載方向が検出される。例文帳に追加

The asymmetrical radio signal is detected by either one of radio communication antennas 13R, 13L disposed in carry-in gates 11R, 11L, thereby detecting a loading direction of the loaded vehicle 3. - 特許庁

従来装置の多様なマッサージ態様を承継しながら、使用者の望むマッサージ位置が左右非対称である場合でも的確にマッサージできる椅子式のマッサージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chair-type massage machine accurately massaging in the case that the desired massage position of a user is left-right asymmetry while the conventional and various massage forms are approved and transferred. - 特許庁

透明支持体の表面側に蓄積性蛍光体層を積層してなる矩形状の放射線画像変換パネル50であって、パネル50の形状を、パネル50の前後方向に延びる中心軸51に対して左右非対称とする。例文帳に追加

The rectangular radiation image conversion panel 50 is formed by laminating a stimulable phosphor layer on the front side of a transparent support. - 特許庁

予圧が付与された軸受、特に上下左右で非対称な外輪形状を有する軸受の軸受剛性の良否を正確に判定することができる軸受剛性評価装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bearing rigidity evaluation apparatus, capable of accurately determining the quality of the bearing rigidity of a bearing with an outer ring shape having right-to-left asymmetry and vertical asymmetry. - 特許庁

左右非対称なスポットまたはピークに対しても正確なフィッティングを行い、当該スポットまたはピークの積分値を正確に算出することができる検出装置、およびそのデータ処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detection device for correctly calculating an integrated value of a spot or a peak by performing correct fitting even with respect to a bilaterally asymmetric spot or peak, and also to provide a data processing method of the device. - 特許庁

第１領域６６Ｒにおけるエッチング速度が、第２領域６６Ｌにおけるエッチング速度よりも小さくなるため、左右非対称の凹部６２が、銅めっき層６４に形成される。例文帳に追加

Since etching speed in the first region 66R becomes smaller than etching speed in the second region 66L, a recessed part 62 of left-right asymmetry is formed in a copper plated layer 64. - 特許庁

または、四辺のうち任意の辺に天地または左右非対称となるように切り欠きをもうけ用紙方向の視認性を向上させ、誤った方向での補充による無駄を減少させる。例文帳に追加

In addition, a notch is prepared at any edge among four edges so that top and bottom or right and left may become asymmetry, visibility of a paper direction is improved, and vainness by supplying in a mistaken direction is decreased. - 特許庁

歩行体の左右の歩行動作に非対称性があっても、正確な移動方向の計測が可能な歩行計測装置、歩行計測方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a walk measuring instrument allowing a moving direction to be accurately measured even if right-and-left walking motion of a walking body is asymmetric, a walk measurement method, and a program. - 特許庁

印刷用紙の角を天地または左右非対称となるように切り落とし用紙方向の視認性を向上させ、誤った方向での補充による無駄を減少させる。例文帳に追加

In the printing paper containing perforation, a corner of a printing paper is cut off so that top and bottom or right and left may become asymmetry, visibility of a paper direction is improved, and vainness by supplying in a mistaken direction is decreased. - 特許庁

基材の両面に異なる粘着剤が塗布されている両面粘着シートにおいて、粘着剤の両方の識別情報を、基材の片面に左右非対称な形態で記載する。例文帳に追加

In a double-sided pressure sensitive adhesive sheet with one type of adhesive applied on one side of a base material and another type on the other side, information identifying both of the pressure sensitive adhesives is provided on one side of the base material asymmetrically from side to side. - 特許庁

弾性シール１は、中央線Ｌに関して左右非対称形であり、高位肩部12Ｈを清浄空間側Ｋに有すると共に、中位肩部12Ｌを大気側Ｍに有する。例文帳に追加

The elastic seal 1 is formed in a bilaterally asymmetrical shape in regard to a central line L, a high shoulder 12H is present on the clean space side K, and a middle shoulder 12L is present on the atmosphere side M. - 特許庁

垂直方向の画歪みを補正することができると共に、特に、垂直方向の画歪みの左右非対称成分を軽減することのできる水平偏向回路を得る。例文帳に追加

To provide a horizontal deflection circuit capable of correcting image distortion in a vertical direction and especially reducing the components asymmetrical to the center line of the image distortion in the vertical direction. - 特許庁

構成部品を２つとする場合は、当該部品４，５相互の合わせ目の位置を、車体正中線より明らかにずらして、全体概観を左右非対称に配置する。例文帳に追加

When the bumper comprises two components, the mutual joint position of the components 4, 5 is clearly shifted from the median line of a vehicle body and are arranged, so that the whole outline is made asymmetry. - 特許庁

外側領域のランド比を内側領域のランド比よりも大とした非対称パターンのタイヤにおいて、左右輪における排水性能の差を抑制する。例文帳に追加

To suppress difference in drainage performance between right and left wheels in a tire with an asymmetric pattern setting the land ratio of an outside area to be larger than that of an inside area. - 特許庁

斜め方向にペンシルビーム１４を形成する場合、（Ｂ）の上図に示すように、フォーカス１からフォーカス４まで開口パターンが、振動子面の中心に対して左右非対称に形成される。例文帳に追加

Opening patterns in a focus 1 to a focus 4 are formed asymmetrically in the right and left direction relative to the center of an oscillating element surface as shown in an upper figure of the (B) when the pencil beam 14 is formed in the inclined direction. - 特許庁

遊技盤２２の中央上部に設置される図柄表示装置２６の外形を左右非対称として、上部には左側にのみ遊技球を流下させる傾斜路４２を設けた。例文帳に追加

A pattern display device 26 for installation in the center upper portion of a game board 22 is asymmetrical in outer shape and an inclined passage 42 for causing game balls to flow down only to the left side is provided above the display device. - 特許庁

左右非対称な形状の側面を有する縦罫線を段ボールシートに割れ（紙切れ）を生じさせることなく形成することができる罫入れ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a creaser by which a longitudinal crease with side faces with left and right asymmetric can be formed without generating tearing (paper cutting). - 特許庁

対称ＭＺＩの２本の等光路長光導波路は、少なくとも曲線を含み光伝搬軸方向に対して左右非対称に配置されている。例文帳に追加

Two optical waveguides having optical path lengths equal to each other of the symmetrical MZI comprise at least curves and are disposed asymmetrically with respect to a light propagation axis direction. - 特許庁

ユニバーサル圧延機や圧延材に発生する種々の左右非対称圧延要因に影響されずにＨ形鋼の曲がりの発生を減少あるいは防止する。例文帳に追加

To reduce or prevent the generation of bends in a wide flange shape without being affected by various primary factors of asymmetrical rolling which is generated in a universal rolling mill and rolled stocks. - 特許庁

レールが上下非対称な形態であっても左右の側板で側板部材を共用することができ、頂板及び底板をも共用して、高さの異なる種々の仕様に容易に対応できる組立式収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storing device in sections, wherein a side plate member can be shared by left and right side plates even when rails are in a vertically asymmetrical form, a peak plate and a bottom plate are also shared and various specifications of different heights are easily coped with. - 特許庁

表面波励振の分布の左右非対称性を低減することにより、平衡信号の平衡度が改善され、さらに挿入損失が低減された弾性表面波フィルタおよび通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave filter of which the balancing of a balanced signal is improved and the insertion loss is further reduced by reducing the left-right asymmetricity of distribution of surface wave excitation and to provide communication equipment. - 特許庁

電動式ブレーキ制御装置１０は、左右のハンドル位置により取付け位置が異なり、中心軸の周方向形状が非対称であると、形状が異なる種類が必要となり、量産性が低下する。例文帳に追加

To solve a problem that an attachment position of an electric brake control device 10 is different in accordance with right and left steering wheel positions, and a type having a different shape is required and mass productivity is deteriorated when a peripheral shape of a center axis is asymmetrical. - 特許庁

バッフル２６には、当該気相成長装置１を左右に２等分する基準平面αに関して非対称となるように、ガス流通孔２６ａが形成されている。例文帳に追加

In the baffle 26, gas communicating holes 26a are formed so that the holes 26a become asymmetrical to each other with respect to a reference plane (α) which divides the vapor phase growth unit 1 into two equal parts in the lateral direction. - 特許庁

重ね合わせ測定マークの断面構造が左右非対称である事に起因する測定誤差を、測定装置の光学系を変更せずに補正し、重ね合わせずれ量の測定精度を高精度化する。例文帳に追加

To measure highly accurately overlay displacements between patterns, by correcting without altering the optical system of a measuring apparatus the measurement errors caused by the fact that the right and left of the sectional structure of an overlay measurement mark are asymmetric. - 特許庁

従来の補正方法では、垂直偏向磁界とビームの位置の左右非対称によるミスコンバージェンス（ＴＬＶ）を補正した際に、他の主要なコンバージェンスに悪影響を及ぼす。例文帳に追加

To provide a deflection york capable of surely correcting misconvergence (TLV) caused by lateral asymmetry without adversely affecting other major convergence characteristics, and to provide a cathode ray tube using it. - 特許庁

成形型１５は、カウンター形成体１７に対応する形状を有するキャビティ空間２４を含み、このキャビティ空間２４は、左右方向に非対称形状に形成され、且つ、前後方向に対称形状に形成されている。例文帳に追加

The mold 15 includes a cavity space 24 of which the shape corresponds to that of the counter forming body 17, and the cavity space 24 is formed into a shape asymmetric in the left and right direction but symmetric in forward and backward directions. - 特許庁

画面周辺で生じるサイドビームの左右非対称のコマ成分による歪みを軽減することにより、画面全域における良好な画像特性を得ることにある。例文帳に追加

To provide a good image characteristic in the whole area of a screen by decreasing distortion according to an anti-symmetrical coma constituent of a side beam generated at a periphery of the screen. - 特許庁

コントラスト特性を損ねることなく、中間調表示時の左右の非対称性を低減した高品位な画像表示が可能なノーマリーブラックモード型ツイステッドネマチック液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a twisted nematic liquid crystal display element of a normally black mode which can display a high-quality image with decreased asymmetry for viewing angles when an image of a medium tone is displayed without decreasing the contrast characteristics. - 特許庁

このゲート跡５１とレンズ中心とを通る線分に関して左右非対称となるレンズ表面又は裏面のいずれか一方の外周部にシボ５２を射出成形時に形成する。例文帳に追加

Grimps 52 are formed at the time of injection molding on one outer peripheral part of either among the front face and a rear face of the lens to make the lens surface asymmetric in regard to a line segment passing through the gate mark 51 and a lens center. - 特許庁

コントラスト特性を損ねることなく、中間調表示時の左右非対称性を低減したノーマリーブラックモード型のＴＮ液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a normally black mode type TN(twisted nematic) liquid crystal display element reduced in right-and-left asymmetry at the halftone display time without deteriorating contrast characteristics. - 特許庁

インスツルメントパネルの意匠面の形状のうちリテーナが取付けられる部分の形状がセンタ基準で左右非対称形状である場合に対応できるリテーナを有する車両用収納装置の提供。例文帳に追加

To provide a housing device for a vehicle having a retainer capable of being adapted to an instrument panel with shapes of the design faces including a retainer mounting part which 15 horizontally asymmetrical with respect to a center. - 特許庁

２個のマイクロホンが音源に対して左右非対称の位置に置かれた場合でも正確な音の定位方向を提供できるようにした音像定位強調再生方法、及びその置の提供。例文帳に追加

To provide a sound image localization-enhanced reproduction method and a device thereof, which provides an accurate localization direction of sounds even when two microphones are placed in positions asymmetrical with respect to a sound source. - 特許庁

ラインスキャンカメラによって測定され、同一のサイズと形状をもって前記ラインスキャンカメラのスキャンライン方向に対して左右非対称の図形が一定の間隔で多数個繰り返し配列されている。例文帳に追加

Many asymmetric graphics are arranged repeatedly at definite intervals with reference to the scan line direction of the line scan camera, in such a way that they are measured by the line scan camera and that they have the same size and the same shape. - 特許庁

引張片１８の形状は、てこ部１５の荷重点１５ｃと荷重受部１９の荷重作用点１９ｂとを結ぶ直線Ａに対して左右非対称にすると共にその直線Ａに沿って変形させる。例文帳に追加

The shape of a tensile piece 18 is laterally asymmetry about a straight line A which connects a load point 15c of a lever 15 with a load application point 19b of a load receiving part 19 and is deformed along the straight line A. - 特許庁

断面非対称形状の商品のピロー状個別包装を行うについて、筒状包装材の左右の折込部材の高さが同一でも良好な折り込みおよびシールを行う。例文帳に追加

To perform good tuck-in and sealing even when heights of tuck members on the right and left of a cylindrical packaging material are the same in performing pillow-shaped individual packaging of a merchandise having asymmetric cross section. - 特許庁

異なるネガティブ率を有する左右の半部よりなる非対称パターンのタイヤにおいて、それぞれの半部における磨耗速度を同程度とする、磨耗寿命の長いタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire with a long wear life and an asymmetrical pattern comprising right and left half parts having different negative rates and comparable wear rates. - 特許庁

ハンドシャワー装置において、左右非対称の本体形状・散水板を有し、その散水板に傾斜角度を設け、片寄った固定位置にハンガーを設置する事によって、正面中央位置において、快適なシャワーを得る。例文帳に追加

The hand shower unit has a symmetrical main body and showering plate, the showering plate is given inclination and the hanger is installed at a biased fixing position to obtain the comfortable hand shower at a front-side center position. - 特許庁

前記延長補助翼板の軸方向縁辺を中心軸線に対して非対称形に形成し、左右延長補助翼板を入れ替えて反転結合できるようにした。例文帳に追加

The axial edges of the extended auxiliary blade plates are formed in an asymmetrical shape with respect to the axis, and the right and left extended auxiliary blade plates can be replaced and reversely connected. - 特許庁

この時、前記±θ度のマーク画像に含まれる、前記マーク段差部に生じる影の成分を利用して、前記マークの断面構造が左右非対称である事に起因する測定誤差を補正する。例文帳に追加

At this time, the shadow components generated in the step portions of the marks included in the mark pictures of ±θ° are utilized to correct the measurement errors caused by the fact that the right and left of the sectional structure of the mark are asymmetric. - 特許庁

側壁転写プロセスによる微細パターンの形成において、パターン上部の形状が左右非対称になることを防止することが出来る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, comprising forming a fine pattern by a sidewall transfer process, in which the upper portion of the pattern is prevented from having a bilaterally asymmetric shape. - 特許庁

また、両面粘着シートの両面に剥離フィルムが貼り付けられている場合には、粘着剤の両方の識別情報を、剥離フィルムの一方に左右非対称な形態で記載する。例文帳に追加

Further, when release films are applied on both sides of the double-sided pressure sensitive adhesive sheet, the information identifying both of the pressure sensitive adhesives is provided on one of the release films asymmetrically from side to side. - 特許庁

そして、この可変抵抗ＶＲによって同じ対のコイル同士（Ｌ１とＬ２、Ｌ３とＬ４）に流れる電流の割合を制御することにより、左右非対称によるミスコンバージェンス（ＴＬＶ）を補正する。例文帳に追加

Then the rate of currents of the coils of the same pair (L1 and L2, L3 and L4) is controlled by the variable resistance VR for correcting misconvergence (TLV) caused by the lateral asymmetry. - 特許庁

偏向予測部１２２は、直進制動判定部１２１により直進時に車両が制動されたと判定されたとき、車両の左右非対称性に起因して車体に発生する偏向量を予測する。例文帳に追加

A deflection predictor 122 predicts a deflection amount generated in a vehicle body due to the left-right asymmetric properties of the vehicle when the linear braking determiner 121 determines that a brake is put on the vehicle during travelling in a linear line. - 特許庁

パターンを非対称とするには、スリット板８の左端と右端でスリット数を変える、スリットの幅を左右で変える、等がある。例文帳に追加

In order to make the patterns asymmetric, a method can be applied, wherein the number of slits is changed between the right end and the left end of the slit plate 8, or the slit width is changed between the right and the left, or the like. - 特許庁