「左草」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草刈刃は上面からみて左へ回転し、従って作業者は刈払機を右から左へ移動しながら草払作業を行ない草刈刃は左側半分が草又は障害物と接触する事になる。例文帳に追加

Since a grass cutting blade 2 rotates clockwise by top view, the worker performs the cutting work while moving the cutter from the right to the left and, accordingly, the left half of the blade is brought into contact with the grass and the hazards. - 特許庁

並列除草機ユニットの特定除草フレームが単独で不規則な左右揺動するのを規制する除草装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding implement controlled such that specific weeding frames of parallel weeder units are separately irregularily laterally swung. - 特許庁

車輪タイプの手押し式草刈機において、草刈ヘッドが左右に首振りできるようにして塀や障害物の際まで草刈りを可能にする。例文帳に追加

To provide a manual type mower of wheel type with which a mowing head is oscillated right and left and mowing is carried out to the edge of a wall or an obstacle. - 特許庁

草寄せ具本体２の前・後端部に左草受け片３と右草受け片４とが左右に略Ｖ字状に分岐する前・後草受け部５，６が形成されている。例文帳に追加

Front/rear grass receiving parts 5, 6 where a right grass receiving piece 3 and a left grass receiving piece 4 are divided into substantially V-shape, are formed at the front/rear ends of the grass collector body 2. - 特許庁

1802年、自らの墓を西福寺（左京区南禅寺草川町）に作った。例文帳に追加

In 1802, he built his own tomb at Saifuku-ji Temple (Nanzenji kusagawa-cho, Sakyo Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草摺は前後左右の４枚からなり平面的な形状である。例文帳に追加

Kusasu consists of four flat plates, namely front, back, left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』にも「左中将」としてたびたび登場する。例文帳に追加

He often appears as 'Sachujo' (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in "Makura no soshi" (the Pillow Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草刈り機を左右に振る揺動刈り取り操作に伴って、回転する草刈り刃によって切断された草がそのまま放出されないように草寄せ具によって受止め、受止めた切断草を良好に寄せ集め、特に、従来では難しかった右方へ寄せ集めることを良好におこなえ、結果として左右のいずれの方向にも草寄せができて、草刈り作業効率を倍増することができるようにする。例文帳に追加

To provide a mower greatly increasing efficiency of mowing by enabling gathering of cut grass to the right side, which is conventionally difficult, and as the result the cut grass can be gathered to either one of right or left side in a swinging mowing work where the mower is horizontally swung and preventing direct scattering of the grass cut by rotation of a mowing blade, by a grass collector. - 特許庁

左部のものを弓手の草摺（ゆんでのくさずり、「太刀懸の草摺」・「射向の草摺」とも）、右部のものを脇楯の草摺（わいだてのくさずり）と呼ぶ。例文帳に追加

The left one is called 'Yunde no Kusazuri' (lower body armor for the shooting arm), 'Tachikake no Kusazuri' (lower body armor for sword-hanging) or 'Imuke no Kusazuri' (lower body armor for shooting), while the right one is called 'Waidate no Kusazuri' (lower body armor for shoulder shield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記横桁１８に左右間隔の調節可能に除草体シャンクホルダー１９を取付け、各種のばねタインから成る除草体のシャンクを、前記除草体シャンクホルダー１９に取付け除草体群２０を構成する。例文帳に追加

At the crossing beams 18, weeding body shank holder 19 is mounted as left and right distance adjustable, and shanks consisting of various spring tines are mounted at the weeding body shank holder 19 to constitute a weeding body group 20. - 特許庁

騎乗の際に邪魔になるので前部の前の草摺（まえのくさずり）と後部の引敷の草摺（ひっしきのくさずり）の最下部は左右2つに分かれている。例文帳に追加

Since it may be cumbersome on horseback, the bottom part of the kusazuri in the front and in the back are divided into right and left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結パイプ３を左右に振ると、刈られた草が払い部材６によって横に払われ、刈られた草を一か所に集めることができる。例文帳に追加

When the connection pipe 3 is laterally swung, cut grasses are laterally laid with the laying member 6, and the cut grasses can be collected at a place. - 特許庁

走行機体の左右蛇行の影響を受け難く、除草効率の高い除草機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a weeder hardly affected by the transverse meandering of the traveling machine body and having high weeding efficiency. - 特許庁

横方向に広い除草装置の左右にて負荷抵抗が異なる等により、除草機が曲がって走行する傾向となる。例文帳に追加

To solve a problem that a weeder has a tendency of running in winding by difference in load resistance between the right and left of a weeding apparatus wide in the transverse direction. - 特許庁

立毛穀稈を分離する一方側外側の分草体４ａは遠隔操作装置３１の操作により、分草体４ａの前後軸２５と左右軸２３とを回動中心として、分草モータ１９ａ，１９ｂにより、この分草体４ａを上下、あるいは左右回動移動自在に設けた。例文帳に追加

This grain culm separatory device has such a scheme that one of dividers, a divider 4a facing outside and functioning to separate erected grain culms, is to be moved vertically or turnably left and right about the longitudinal shaft 25 and the transverse shaft 23 by dividing motors 19a and 19b by the aid of a remote controller 31. - 特許庁

車体の前輪と後輪間にモアーを配置し、モアーで刈り取られた芝草を左右の後輪間に配設したダクトを通して車体後部の芝草収容ケースに集草するモアー用トラクタにおいて、大きなダクトを構成し芝草を円滑に集草する。例文帳に追加

To smoothly collect lawn grass by constituting a large duct in a tractor for a mower in which a mower is arranged between the front wheels and the rear wheels of a vehicle body and lawn grass reaped by the mower is collected through the dust installed between the right and left rear wheels in a lawn grass storage case at the rear part of the vehicle body. - 特許庁

江戸においては、近世中期に穢多頭の浅草矢野弾左衛門の支配下に入った。例文帳に追加

In Edo region, in the early-modern times, Hinin was under control of Eta-gashira (head of Eta) Danzaemon YANO in Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータリ耕耘装置における草巻付防止ロッドの左右中間部を確実に支持すること。例文帳に追加

To surely support the intermediate part of right and left of a weed winding prevention rod in a rotary tilling apparatus. - 特許庁

そして、分草体（６）を刈取装置（１４）に対して左右方向に回動自在に取り付ける。例文帳に追加

A grass divider (6) is set laterally rotatably against the reaping device (14). - 特許庁

これは、氏子が茅草で作られた輪の中を左まわり、右まわり、左まわりと八の字に三回通って穢れを祓うものである。例文帳に追加

Shrine parishioners pass three times with a pigeon-toed gait, clockwise, counterclockwise, and clockwise again, through a hoop made of kaya grass (plants of the sedge family) to purify stains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右台座前部に左右内傾の回転爪と後部に左右外傾の回転爪を設け、作物の成長に伴い左右台座の間隔を調整できる連結金具を構成し、人力、又は動力で牽引する除草機で作物の株元まで除草する事ができる。例文帳に追加

The space between the right and left bases is adjustable according to the growth of crops by using an adjustable connection tool to enable the weeding of the weed to the base of crops by a weeding apparatus pulled by human power or by an engine. - 特許庁

除草フレーム４は十字型に形成され、十字型の中央部分及びこの中央部分から前後左右に延びる各先端部分にそれぞれ自転除草具５を軸支し、中央部分を中心に除草フレーム４を公転させる。例文帳に追加

The weeding frames 4 are formed in a cross form, the central part of the cross form and each tip part extended longitudinally right and left from the central part pivotally support the rotating weeders 5, respectively and the weeding frames 4 are revolved around the central parts. - 特許庁

草刈り機Ａの使用状態において円板状の草刈り刃１を平面視で左右に略二分する位置に配置される草寄せ具本体２を備える。例文帳に追加

The mower A is provided with body 2 of grass collector which is installed at a position where the circular mowing blade 1 is divided into substantailly halves in right and left sides in plane view. - 特許庁

集草容器１２を、刈草投入口を前面に備えるとともに左右全面を開口した容器主部１２ａと、この容器主部１２ａの左右に連結されるサイドカバー１２ｂで構成してある。例文帳に追加

The grass collecting vessel 12 is composed of a vessel part 12a having a mowed grass charging port at the front face and completely opened right and left faces, and a side cover 12b connected to the right and left of the vessel part 12a. - 特許庁

位置調整装置４１を大型化することなく分草杆４３の左右方向の移動量を十分に確保することができるとともに、分草杆４３の上下位置を変動させることなく分草杆４３の左右位置を変更することができるコンバイン１の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combine harvester 1 allowing sufficient security of the travel of a grass dividing rod 43 in the right and left directions without increasing the size of a position adjusting device 41, and a change in the right and left positions of the grass dividing rod 43 without varying the vertical positions of the grass dividing rod 43. - 特許庁

同様に、根菜収穫機の進行方向に対して左側の分草具２３ｂを右側の分草具２３ａに比較して、その底面を高く配置したことにより、前記左側前方にある根菜の頭部を分草具が傷つけることが無くなる。例文帳に追加

The base of the grass dividing tool 23b on the left side from the forward direction of the root vegetable harvester is arranged at a higher level than that of the grass dividing tool 23a on the right side in the same manner to thereby eliminate the damage to the head of the root vegetables located at the front on the left side with the grass dividing tools 23. - 特許庁

ハウジング内に縦軸心周りに回転駆動される刈刃を収容した草刈部に、前後左右の走行車輪、および、操縦ハンドルを装備するとともに、前記草刈部の上部に原動部を搭載してなる歩行型草刈機において、長い草の繁茂した草地での草刈作業を円滑に続行できるようにする。例文帳に追加

To provide a walking type mower manufactured by disposing front and rear travel wheels and a steering handle on a mowing portion in whose housing a mowing blade to be rotated on a vertical axis is received and on which an engine is loaded, wherein the walking type mower can smoothly continue a mowing work on a grass land on which long grasses grow thickly. - 特許庁

一本の草取器の柄を片手で握ったまま柄の長手方向の軸線回りに左右に回転することによって、軟らかい土に生えている草を取る為の刃と、硬い土に生えている草を取る為の刃とを容易且つ迅速に使い分けることができる草取器を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding device capable of readily, rapidly and properly using a blade for removing weeds growing in soft soil and a blade for removing weeds growing in hard soil by rotating a handle around the axial line in the longitudinal direction of the handle while holding the one handle of the weeding device with one hand. - 特許庁

既刈り側に設けた可動分草板を左右に回動操作しても、縦分草装置のラグがこの可動分草板に干渉せず、分草された穀稈を円滑に引起すことができるものとして、倒伏穀稈の刈取作業を能率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform the reaping work of lodging culms by smoothly raising divided culms while preventing the interference of a lug of a vertical grass divider with a mobile grass-dividing plate even if the mobile grass-dividing plate placed at the reaped side is turned to the right or left. - 特許庁

作物条間の除草を行う除草機は、複数条の除草を同時に行う複数基並設配置の形態が多く、作物条間隔が変化する場合は除草機の取付部をツールバーに対して左右に摺動する構成では移動が円滑でなく、迅速な調節を行い難い。例文帳に追加

To provide a weeder solving the problem that a conventional weeder for crop interrow weeding is often designed to collocate multiple weeding components for simultaneously conducting multiple rows weeding, and when crop row intervals vary, the shift of the weeding components is not smooth in the construction of the weeding components' attaching parts' transverse sliding relative to a tool bar, resulting in being difficult to make a quick adjustment. - 特許庁

上下方向のブレード軸１の周りに回転するブレード２を有したモーアデッキ３の左右両側部に、このブレード２で刈取られた草を排出する左・右排出口４，５を配置し、この一側の右排出口５に開閉するシャッター６を設けて、このシャッター６を閉鎖することによってリヤカバー７を介して刈草を左排出口４へ案内して左側排出させることを特徴とする草刈機の構成とする。例文帳に追加

An openable shutter 6 is placed at the right discharging port 5 and the mowed grass is guided to the left discharging port 4 through a rear cover 7 to discharge the grass to the left by closing the shutter 6. - 特許庁

本発明は、走行車両の後部にカッター方式の除草装置（７）を備えた作物除草機において、畝に沿って育成された作物条列の左右両側位置には、作物条列を左右から挟むように一対の水平カッター（２０），（２０）を対向配置して、作物条列の左右側から同時に除草すべく構成してあることを特徴とする。例文帳に追加

In the crop weeder equipped with a cutter type weeding apparatus (7) at the rear part of a traveling vehicle, a pair of horizontal cutters (20) and (20) are opposingly arranged at both right and left positions of row lines of crops grown along ridges so as to hold a crop row line from both sides and simultaneously weed from both right and left sides of the crop row line. - 特許庁

地上の倒木又は石等にリフト機構が衝突して損傷するのを防止でき、且つ集草体を左右方向に拡大してその容積を大きくできるものでありながら、モア装置から集草体内に刈草を簡単に排出できるようにした芝刈機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lawn mower wherein a lifting mechanism is prevented from being damaged by colliding with fallen trees, stones, etc., on the ground, and also mown grass can be simply discharged from a mower device into the grass-collecting body while a grass-collecting body can be expanded in left and right direction to enlarge its volume. - 特許庁

車体の前輪８，８と後輪３４，４５間にモアー５２を配置し、モアー５２で刈り取られた芝草を左右の後輪間３４，４５に配設したダクト６１を通して車体後部の芝草収容ケース５７に集草するように構成する。例文帳に追加

This tractor for the mower has constitution that the mower 52 is arranged between the front wheels 8 8 and the rear wheels 34 and 45 of the vehicle body and lawn grass reaped by the mower 52 is collected through the duct 61 installed between the right and left rear wheels 34 and 45 in the lawn grass storage case 57 at the rear part of the vehicle body. - 特許庁

左右一対のゴムクローラ１を備えた機体Ａと、該機体Ａの前部に装着された草刈ユニットＵとから成る草刈機において、前記草刈ユニットＵは、垂直回転軸４６を中心に刈刃４１が回転するロータリー式の構成とする。例文帳に追加

The mower comprises the machine body A equipped with a pair of left and right rubber crawlers and a mowing unit U mounted on the front portion of the machine body A, wherein the mowing unit U is of rotary type with cutting blades 41 rotating around a vertical rotating shaft 46. - 特許庁

刈取機３の前端部に設けた立毛穀稈を分離する右端部の右分草体４は、左側部の複数個の分草体４ａより、上部に位置させて設けると共に、この右分草体４は上下に回動自在、又は上下移動自在に設けた。例文帳に追加

This apparatus for separating grain culms of a combine harvester is obtained by locating and installing the right grass divider 4 at the right end provided at the front end of a reaper 3 and capable of separating the stand grain culms in an upper part of plural grass dividers 4 on the left side and providing the right grass divider 4 so as to freely vertically rotate or freely vertically move. - 特許庁

なお、800年ぶりの改暦は当時話題となり、井原西鶴は『暦(浮世草子)』、近松門左衛門は『賢女手習並新暦』を執筆している。例文帳に追加

Incidentally, the reform of the calendar for the first time in 800 years gained topicality at that time; thus, Saikaku IHARA wrote "Koyomi (Ukiyozoshi), Calendar (Literally, Books of Floating World)," and Monzaemon CHIKAMATSU wrote "Kenjo no tenarai narabini shingoyomi (Wise Woman's Penmanship and the New Calendar)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにおおきな足跡を残したのが、浮世草子の井原西鶴、浄瑠璃の近松門左衛門、俳諧の松尾芭蕉の三人である。例文帳に追加

The three people - Saikaku IHARA who wrote Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World), a joruri writer Monzaemon CHIKAMATSU and a haikai poet Basho MATSUO – have left major marks in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に跋文の「左中将、まだ伊勢守と聞こえし時」の一段には、『枕草子』を最初に世上に広めたのが彼であると書かれている。例文帳に追加

In particular, a passage of the afterword starting with 'when Sachujo was still Ise no kami (Governor of Ise Province),' says that he was the first to make "Makura no soshi" widely known to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻略に当たっていた日本軍の歩兵第18連隊長佐藤正(陸軍草創期)大佐は銃弾を受け左足切断の重傷を負う。例文帳に追加

Colonel Tadashi Satoh, the commander of the 18th infantry regiment of the Japanese army (in the pioneer days of the Army) engaged in an assault and was shot in his left leg, suffering serious injury, resulting in an amputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機を設けた島に形成され、遊戯者の煙草の煙が左右横方向に流れるのを防止する煙流規制設備を提供する。例文帳に追加

To provide smoke flow control equipment which is formed in an island where game machines are provided and prevents smoke of players' cigarettes from flowing transversely on the right and the left. - 特許庁

走行部の前部に運転部を設け、同運転部の直前方と左右側方とを囲む状態に分草体を配置した。例文帳に追加

An operation part is provided in the front part of a traveling part, and a grass divider is arranged in a state of surrounding just the front part and lateral side parts of the operation part. - 特許庁

機体の左右バランスの向上を図るとともに、構成の簡素化を図りながら集草性能の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve left and right balance of a machine body of a mower and improve a grass-collecting performance while simplifying the structure. - 特許庁

該左右揺動フレ−ム４ａ、４ｂは、揺動装置５に接続してそれぞれ逆方向に揺動可能に構成した水田除草機である。例文帳に追加

The right and left rocking frames 4a and 4b are connected to a rocking apparatus 5 and can be rocked in the reverse direction, respectively to constitute the objective weeder for a paddy field. - 特許庁

水平姿勢において、左右の回転作業軸３，５が正逆回転することにより、前記回転作業具２２は、除草作業や耕耘作業を行なう。例文帳に追加

In the horizontal posture, the rotary work shafts 3, 5 rotate in the mutually reverse directions whereby the rotary work tools 22 carry out the weeding and plowing works. - 特許庁