「差をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ステーＳにコネクタハウジング１０を取り付ける際には、ステーＳを挿入空間２３に差し込んでステー用ロック部２４をステーＳに係止させる。例文帳に追加

When the connector housing 10 is mounted on the stay S, the stay S is inserted in the insertion space 23 and the stay lock portion 24 is locked to the stay S. - 特許庁

又、界壁５、６を床と交差する位置で、床上界壁６１と床下界壁６３とに分割し、床上界壁６１を金属板８５の上に立設し、床下界壁６３を金属板８５の下面に取り付ける。例文帳に追加

In addition, it is divided into on-floor separation wall 61 and an underfloor 63 at a position intersecting the separation walls 5, 6 with the floor, the on-floor separation wall 61 is erected on the metal plate, and the underfloor separation wall 63 is attached to the lower face of the metal plate. - 特許庁

運搬装置に取り付けることにより、簡単な構造で、段差を容易かつ快適に乗り越えることができる運搬装置を形成できるキャスター連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caster connecting device having a simple structure and capable of forming a carrying device capable of easily and comfortably riding over steps by mounting the caster connecting device to the carrying device. - 特許庁

粘着フィルム等を使用せず、化学研磨法によって容易に一対のガラス基板のそれぞれの厚さに差を付けることができる薄型かつ軽量な電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin and lightweight electro-optic device in which a pair of glass substrates is easily prepared to have different thicknesses from each other by a chemical polishing method without using an pressure-sensitive adhesive film or the like. - 特許庁

プロテクタに設けたクリップと車体パネルに穿設した係止孔との寸法誤差を吸収してプロテクタを容易に取り付けることができるようにすると共に、プロテクタの車体固定後の位置ズレを防止する。例文帳に追加

To fix the structure of a protector to a vehicle body by which the protector is easily mounted absorbing dimensional errors between clips provided on the protector and fitting holes protrusively formed at vehicle body panel, and to prevent positional dislocation after the protector has been fixed to the vehicle body. - 特許庁

複雑な製造工程を必要とせず、位相差フィルムを貼り付けるだけで良好な表示特性が得られるホモジニアス配向モードの半透過型液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transflective liquid crystal display device of a homogeneous alignment mode, in which satisfactory display characteristics can be obtained only by sticking a retardation film without requiring complicated manufacturing steps. - 特許庁

壁に埋設した薄型の収納箱体２の両側の側板２ａに棚板５を取り付けるための棚受けダボを着脱自在に差し込むことができるダボ孔６を上下に多数段に列設する。例文帳に追加

A large number of stages of slits 6, into which shelfrest dowels for installing shelf boards 5 to side plates 2a on both sides of a thin type housing body 2 buried to a wall can be inserted detachably, are disposed in rows vertically. - 特許庁

色空間内に予め設定された格子点に画像データを割り付けることにより階調数の変換をするものにおいて、階調数変換により生じる量子化誤差に起因する画質の劣化を低減する。例文帳に追加

To suppress deterioration in image quality caused by a quantization error caused by the conversion of the number of gradations in converting the number of gradations by assigning image data to a lattice point preset in a color space. - 特許庁

別途、付加的な機能として、小型の懐中電灯を差込みまた引抜きできるような片側開放の筒状の保持部を持つ懐中電灯保持装置を上側挟み片に取付ける。例文帳に追加

Separately, as an additional function, a flash lamp-holding device having a cylindrical holding unit opened in one side to insert and pull out a small flash lamp is installed to the upper nipping piece. - 特許庁

フィーダホッパ２３の前後に弾性材による一対の材料均し板２６，２７を前側よりも後側を若干高く高低差を持たせて取付ける。例文帳に追加

The material levelling plates 26 and 27 of a pair by an elastic material are fitted in front and in the rear of the feeder hopper 23 to make the rear side somewhat higher than the front side. - 特許庁

ベース部材の下側の狭小スペースに用紙検知ユニットを掴んだ指を差し入れずに楽にベース部材の取付板部に用紙検知ユニットを取り付ける。例文帳に追加

To easily fit a paper detection unit with a mounting plate part of a base member, without inserting fingers holding the paper detection unit into a narrow space in the lower side of the base member. - 特許庁

左右のキャンバ角の差分を極力低減しつつ、サスペンションアッセンブリをボディに取り付けることができるサスペンションアッセンブリ取り付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension assembly mounting method capable of mounting the suspension assembly to a body while reducing a difference of left and right camber angles as much as possible. - 特許庁

ワークの表面に保護テープを貼り付ける粘着テープ貼付け装置において、粘着テープに応力を蓄積させること少なく、かつ、ワーク表面の凹凸段差に十分追従して密着貼付けを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform adhesive sticking while accumulating less stress on an adhesive tape and while following enough irregular steps present on the surface of a work, in an adhesive-tape sticking apparatus for sticking a protective tape on the surface of the work. - 特許庁

大径段差部１１ｂに５〜６０°の傾斜角度を持った加締金型を押し付けることにより、ハブと加締金型との干渉を避け、かつ低い加工荷重で加締め加工が行える。例文帳に追加

The caulking mold having an inclination of 5-60° is pushed against a large-diameter stepped portion 11b for caulking work with low working load while avoiding interference between the hub and the caulking mold. - 特許庁

これにより、例えば方向転換路の接線方向４２にボール２４を掬い上げることができるようになるので、掬い上げ部３９でボール２４の軌道に段差を付けることなく、ボール２４を円滑に移動することができる。例文帳に追加

For example, the ball 24 can be scooped up in the tangential direction 42 of the turn passage so that the ball 24 can be smoothly moved without forming a level difference in the track of the ball 24 by the scoop-up part 39. - 特許庁

カバー３とベース２を組み立てた後に、筐体１の端子接続用開口からダストバリア１５をスライド挿入部８に差し込んで取り付けることができるので、組付作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Because the dust barrier 15 can be inserted and attached from the opening for terminal connection of the housing 1 into the slide insertion portion 8 after having assembled the cover 3 and the base 2, the assembling workability can be improved. - 特許庁

データベース情報の定義と画面形成に関する定義とを含む電子文書を準備するに際して、既存の電子文書の定義の継承情報と、既存の電子文書の定義との差分の定義の入力を受け付ける。例文帳に追加

At the time of preparing an electronic document including the definition of database information and definition related with picture formation, the input of the definition of a difference between the succession information of the definition of an already existing electronic document and the definition of the already existing electronic document is accepted. - 特許庁

トリム３０から突設された突起３１を貫通孔１１に差し込み、突起３１の先端側を拡径変形させて衝突エネルギー吸収パッド２０をトリム３０に取り付ける。例文帳に追加

A protrusion 31 provided protruding from the trim 30 is inserted in the through-hole 11, and the tip side of the protrusion 31 is deformed to be enlarged in diameter to mount the collision energy absorbing pad 20 to the trim 30. - 特許庁

また、教育段階を終えた後、技能を身に付ける機会を持たない期間が長いほど、正規社員としての就業が困難になる可能性があり、就業能力の格差が拡大することも危惧される。例文帳に追加

Furthermore, the longer the period without having the opportunity to acquire skills after completing an educational program, the more difficult it becomes to get a regular job, and expansion of the gap in employability becomes a concern. - 経済産業省

シートバックに組み付けられている保持部材にヘッドレストのステーを差し込んでヘッドレストをシートバックに組み付けるとき、シートバック側の待受部材がステーを待ち受けた状態で組み付けることができる構造であっても、ヘッドレストを効率よくシートバックに組み付けることができる構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for efficiently attaching a headrest to a seatback, although, when the headrest is attached to the seatback by inserting a stay of the headrest to a holding member attached to the seatback, the headrest can be attached thereto with a receiving member on the seatback side waiting for the stay. - 特許庁

また、加熱プレート５５・冷却プレート５８と液晶との間の熱伝導性が向上することにより、液晶の加熱時及び冷却時に、液晶に急激な温度差をつけることが可能になるため、液晶配向の安定化が可能となる。例文帳に追加

The heat conductivity between the heat plate 55 and cooling plate 58, and the liquid crystal is thus improved and then the liquid crystal can be given a large temperature difference when heated and cooled to stabilize the liquid crystal alignment. - 特許庁

カシメ加工すると、入力軸２２の内径孔２２１が、環状凸部１２３Ｂの外周１２６Ｂと車体後方側側面１２４Ｂとが交差する角部に食い込み、インナーシャフト１２Ｂを車体前方側へ押しつける方向の力Ｆ３だけが作用する。例文帳に追加

When caulking machining is performed, an inner diameter hole 221 of an input shaft 22 is bitten to a corner part where an outer periphery 126B of an annular projection part 123B and a vehicle body rear side side surface 124B are crossed and force F3 in a direction for pressing an inner shaft 12B to a vehicle body front side is only applied. - 特許庁

車両用アンダーカバーは、車幅方向に設けられた車両のダッシュパネル９を貫通してインストルメントパネル１０に交差するステアリングコラム１１を下方から覆うように取付ける。例文帳に追加

The undercover is mounted from the bottom to cover a steering column 11 piercing the dash panel 9 of a vehicle provided in a vehicle width direction and crossing an instrument panel 10. - 特許庁

ＤＢサーバ９は、インターネット５を通じて差出人２，３から、受取人登録，選択，文書内容登録などの各種の郵便物作成情報を受け付ける。例文帳に追加

The DB server 9 receives various postal matter generation information on recipient registration, selection, document contents registration, etc., from senders 2 and 3 through the Internet 5. - 特許庁

ボックスパレットを構成するパンチングメタルのような大型の格子状の枠体に容易に取り付けることが容易であるとともに、がたつきの小さいカード差しを提供する。例文帳に追加

To provide a card holder which can easily be fixed with little backlash to a large lattice type frame body such as a punching metal constituting a box pallet. - 特許庁

熱膨張係数の異なる複数の材料から作られた部品を互いに取付けるとき、膨張の差異により部品の伸長及び変形を生ずる。例文帳に追加

To prevent elongation and deformation of a part due to a difference of expansion at the time of mounting the parts made of a plurality of materials different in thermal expansion coefficients. - 特許庁

ロッカーアーム１６に当接する揺動カム面２４と、揺動カム面２４と交差するように配置されたローラ当接面２８とを有する第１の揺動アーム２０を制御軸２２に揺動可能に取り付ける。例文帳に追加

A first oscillating arm 20 having an oscillating cam face 24 abutting on a rocker arm 16 and a roller abutting face 28 arranged to intersect the oscillating cam face 24 is mounted to the control shaft 22 so as to oscillate. - 特許庁

段差凹部１７の前側を斜めに塞ぐようにＰＣ板からなるガイド板１８を配置して、側壁１５と梁床１６に対し着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A guide plate 18 comprising a PC plate is disposed to obstruct slantingly a front side of the step recessed portion 17 and is mounted removably with respect to the side wall 15 and the beam floor 16. - 特許庁

フレキシブル基板２の穴２ａ、２ｂをそれぞれ端子接続装置４の保持ピン４ｄ、４ｅに差し込みフレキシブル基板２を端子接続装置４に取り付ける。例文帳に追加

Holes 2a and 2b of a flexible board 2 are inserted into holding pins 4d and 4e of a terminal connecting apparatus 4 so that the flexible board 2 is fitted to the terminal connecting apparatus 4. - 特許庁

情報検索スキルの差異を吸収でき、かつ、ユーザの求めるコンテンツに効率的に辿り着けるように支援するコミュニティ共用検索支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval supporting system common in communities which absorbs a difference in information retrieval skill and helps a user efficiently access the content which the user wants. - 特許庁

基板２の表面２ａにエアを噴き付ける角柱状のエアナイフノズル４を、長手方向が基板搬送方向に傾斜して交差するよう配する。例文帳に追加

A prismatic air knife nozzle 4 for blowing air over a surface 2a of a substrate 2 is arranged with a longitudinal direction slantingly crossing a substrate feed direction. - 特許庁

ディーゼルエンジン７０の構成部品の１つとして、ディーゼルエンジン７０に差圧センサ６０を組み付けるに当たり、ディーゼルエンジン７０やＤＰＦ１からの発熱の悪影響を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent a differential pressure sensor 60 from being adversely influenced by heat generated from a diesel engine 70 and a DPF 1 when the differential pressure sensor 60 is incorporated into the diesel engine 70 as one of components of the diesel engine 70. - 特許庁

▲１▼多形テンプレ−トの、中央付近の１点で交差する直線を側から側まで何本も設け、各直線の両側に同じ番号を付ける。例文帳に追加

A number of straight lines (1) intersecting at a point in the vicinity of the center of the multiform template are provided from side to side, and same numeric characters are inscribed at both the sides of each line. - 特許庁

破損した既設屋根材と差し替えられる新規屋根材を野地板に対してより簡易に且つ確実に取り付けることができ、改修の作業性及び信頼性が高められる補修用クリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a clip for repair capable of attaching a new roof material to be replaced with a broken existing roof material to a sheathing roof board easily and securely and improving workability and reliability of repair work. - 特許庁

アップライトピアノの底面と背面が為す角度の誤差に関らず安定して所期の状態に組み付けることが出来て、有効な転倒防止効果を発揮し得る鍵盤楽器用の転倒防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an overturn prevention device for keyboard instruments which can be stably attached in a prescribed state irrespective of an angular error formed by the bottom face of an upright piano and a back face, and can demonstrate an effective overturn prevention effect. - 特許庁

平行で水平な一対の主筋３１Ａ，３１Ｂを、垂直な剪断筋３３の端部付近の部位と交差させ、剪断筋３３を両側から挟み付ける。例文帳に追加

A pair of main bars 31A, 31B being horizontal and parallel to each other crosses a section near the end part of the vertical shearing bar 33 to sandwich the shearing bar 33 from both sides. - 特許庁

また、固定金型の鏡面と可動金型の鏡面との間に温度差を付ける必要がないので、ディスク基板１３の特性を向上させることができる。例文帳に追加

Further, because temperature difference between a mirror surface of a fixed mold and a mirror surface of a movable mold is not required, the characteristic of the disk substrate 13 can be improved. - 特許庁

止着孔４３に止着ボルト４９を挿通し、その両側に螺合したナット５０，５０を、段差面４６，４６で支持された状態で締め付ける。例文帳に追加

A fixing bolt 49 is inserted through the fixing hole 43, and nuts 50 and 50 screwed to both sides thereof are tightened in the state of being supported by the step surfaces 46 and 46, respectively. - 特許庁

製品の誤差等により電子機器の大きさにバラツキを生じていても容易に対応でき、確実に取付けることができる電子機器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an electronic device that is easily adaptive to variance in size of the electronic device due to deviations etc. of products, and secures mounting. - 特許庁

溶接が出来ない基板にも容易に熱電対の測温接点を取り付けることが出来ると共に、基板と熱電対の測温接点との間の温度伝達性に優れ、誤差や時間ずれの小さな温度の測定を可能とする。例文帳に追加

To provide a thermocouple mounting temperature measuring plate which can mount the temperature measuring contact of a thermocouple easily even on a substrate which cannot be welded, has superior temperature transmission characteristics between the substrate and the temperature measuring contact, and is able to perform temperature measurements of smaller errors and less time deviation. - 特許庁

シャフトホルダ５のシャフト挿入穴５Ｈにシャフト４を差し込んで接着剤で固定し、シャフトホルダ挿入穴２Ｈに該シャフトホルダ５をボルト６で取り付ける。例文帳に追加

A shaft 4 is inserted into a shaft inserting hole 5H of a shaft holder 5 and fixed by an adhesive, and the shaft holder 5 is attached to a shaft holder inserting hole 2H with a bolt 6. - 特許庁

ＡＣＦを電子部品の個体差に応じた長さにすることができ、電子部品に高精度に貼り付けることができるフラットパネルディスプレイの実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device for a flat panel display that cuts an ACF (Anisotropic Conductive Film) to a length corresponding to an individual difference of an electronic component and highly accurately sticks it on the electronic component. - 特許庁

規制部材３１は突出部２１に設けた第１開口２２に差し込まれて、第１面板２８が突出部２１から外れることを規制するか、又は第１面板２８を柵１１及び第２面板１９へ押し付ける。例文帳に追加

The regulation member 31 is inserted in a first opening 22 arranged in the protruded part 21, thereby regulating coming-off of the first face plate 28 from the protruded part 21, or pressing the first face plate 28 to the fence 11 and the second face plate 19. - 特許庁

被設置物１１に取り付けるためのベースプレート２１に、互いに交差する複数の発光面部２２ａ、２２ｂを有する放熱板２２を取り付けたので、発光面部２２ａ、２２ｂは複数の方向に向く。例文帳に追加

In the LED unit, light-emitting surface sections 22a, 22b are made to face in a plurality of directions, since a heat-radiating plate 22 having a plurality of light-emitting surface sections 22a, 22b crossing each other is mounted on a base plate 21 for mounting on an installed object 11. - 特許庁

一方、可動部材７１を取り付ける場合には、まず、可動部材７１を、可動装置ケース７３の開口から、貫通孔７３ｄ２，７３ｃ２とに貫通させつつ差し込む。例文帳に追加

On the contrary, in case of attaching the movable member 71, the movable member 71 is inserted from the opening of the movable device case 73 first, and is passed through the through holes 73d2, 73c2. - 特許庁