「差をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

治具の前後部で熱の伝わり方に差をつけることにより、前後の温度差を小さくする。例文帳に追加

The temperature difference between the front part and the back part is reduced by making difference in heat transmission for the front part and the back part of the jig. - 特許庁

段差をつける事で一つの金具で二段分の働きをするステップ。例文帳に追加

STEP WORKING BY TWO STEPS WITH ONE FITTING BY FORMING STEP - 特許庁

以後の芝居小屋では土間にもさまざまな段差をつけるようになった。例文帳に追加

Following the example of the Nakamura-za Theater, other playhouses established later were equipped with doma at various different levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却部を用いずに溶液に均一な温度差を付ける。例文帳に追加

To provide uniform temperature difference in a solution without using a cooling part. - 特許庁

交差する線のパターンで印を付ける例文帳に追加

mark with a pattern of crossing lines  - 日本語WordNet

混雑する交差点に信号機を取り付ける例文帳に追加

signalize a busy intersection  - 日本語WordNet

段差部２ｃに紙シート３を帯状に巻き付ける。例文帳に追加

The paper sheet 3 is wrapped around the step part 2c in a belt state. - 特許庁

つま先部分に段差をつける事により使用した時、指の筋肉を強化する履物を提供する。例文帳に追加

To provide footwear that trains toe muscles when used, by having a difference in level in the toe part. - 特許庁

傘を差していても雨に濡れる箇所に撥水性のある物を貼りつける事を特徴とする。例文帳に追加

This adhesive rain gear is such that an object having water repellency is stuck to a section which gets wet by rain even opening an umbrella. - 特許庁

本発明により、リモート差分圧縮のため候補オブジェクトを見つける機能を提供すること。例文帳に追加

To provide a function for finding candidate objects for remote differential compression. - 特許庁

花差し１を固定させるため枠２を作り、蓋３に取り付ける。例文帳に追加

A frame 2 for fixing a flower inserting member 1 is fabricated to be attached to a lid 3. - 特許庁

また、プレス成形開始後、１０秒以内に前記温度差をつけること、前記温度差を設ける部分を連続的に変化させることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is desirable that the above temperature difference is generated within 10 sec after starting the press-forming, and that the portion given the above temperature difference is successively changed. - 特許庁

熱量の差をガス温度、ガス流量、基板の移動速度、基板とガス吹き付け装置との距離の差でつけることを特徴とする。例文帳に追加

A difference of the heat amount is given by a gas temperature, a gas flow rate, moving speed of the substrate, and a difference between the substrate, and a gas spraying device. - 特許庁

リモート差分圧縮のための候補オブジェクトを見つける効率のよいアルゴリズム例文帳に追加

EFFICIENT ALGORITHM FOR FINDING CANDIDATE OBJECT FOR REMOTE DIFFERENTIAL COMPRESSION - 特許庁

座部１１と脚載せ台２とはヒータ３０の配置密度によって温度に差をつける。例文帳に追加

A difference in temperature is given between the seat part 11 and the leg rest base 2 depending on the layout density of the heaters. - 特許庁

シャワー部材２に代えて、水差し部材５を取り付けることもできる。例文帳に追加

A beak element 5 can set in place of the shower element 2. - 特許庁

この知的交差探索は、定められたテキスト区切り文字の範囲内での等価集合間の論理交差を見つけるのに使われる。例文帳に追加

The intelligent intersection search is used to locate logical intersections of equivalence sets within defined textual delimiters.  - コンピューター用語辞典

交差点車道横断歩道取付部の段差は緩い勾配で連続して車道１を交差点横断歩道に取付ける。例文帳に追加

The stepped section of an intersection roadway pedestrian-crossing mounting section is continued at a gentle grade, and the roadway 1 is installed to the intersection pedestrian crossing. - 特許庁

前景や背景に生じる視差量をその視差量に応じて重み付け調整をする（強弱をつける）ことができ、より好ましい立体感のある視差画像を出力可能にする。例文帳に追加

To weight and adjust a parallax amount generated in the foreground or the background (to give the intensity of parallax) in accordance with the parallax amount, whereby a parallax image with more preferable stereoscopic vision can be output. - 特許庁

前景や背景に生じる視差量をその視差量に応じて重み付け調整をする（強弱をつける）ことができ、特に立体表示プリント上でより好ましい立体感のある視差画像を表示可能にする。例文帳に追加

To perform weighting adjustment (variation of intensity) to parallax amounts which are generated in the foreground and the background in accordance with the parallax amounts, and to display a parallax image with more preferable stereoscopic vision particularly on stereoscopic display print. - 特許庁

また、差動器３と差動器側端部５３１とを収容している差動器ケース３１に工具差込孔７３を形成すると共に、この工具差込孔７３に孔閉塞ボルト７２を取り付けることにより、差動器ケース３１の一部に開閉部を構成する。例文帳に追加

A tool insertion hole 73 is formed in a differential device casing 31 accommodating a differential device 3 and the differential device side end part 531, and a hole-blocking bolt 72 is fitted into the tool insert hole 73 to constitute an opening/closing part at a part of the differential device casing 31. - 特許庁

撮影対象物にキャリブレーション板を付けること無く歪曲収差の補正を行い得る歪曲収差補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distortion correction method capable of correcting distortion without fitting a calibration board to an object to be photographed. - 特許庁

外周に段差１０７を備えた接眼レンズ１にカメラ１１０を取り付ける部品を提供する。例文帳に追加

The part for attaching a camera 110 to an eyepiece 1 equipped with a level difference 107 on the outer periphery is provided. - 特許庁

取っ手（１）にヘアピンのような金属（３）を差し込み、さらに片面のみにやすり（２）をつけることを特徴とした爪をけずる道具である。例文帳に追加

For this tool for filing the nail, a metal (3) like a hairpin is inserted to a handle (1) and further a file (2) is attached to only one surface thereof. - 特許庁

堅帽子は弦を掛ける段差を付ける為に親指の爪大程の牛革が入れられている。例文帳に追加

Kataboshi has a thumbnail sized cowhide inside to make a bump where a string is set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様・禅宗様では柱の上に組物を置くが、柱の途中に差し込むように組物を付ける例文帳に追加

Both wa-yo and zenshu-yo incorporate complexes placed on top of pillars but achieve this using bracket complexes inserted partway up the pillar,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隔壁１０６の両側に圧力差を付与して、バンプ部品１０４を配線基板１０２に押し付ける。例文帳に追加

The bumps 104 are pressed against the wiring board 102 by applying different pressures to both sides of the partition 106. - 特許庁

壁パネルや軸組の加工誤差を吸収して壁パネルを軸組開口部に安定的に取付ける。例文帳に追加

To stably mount a wall panel on an opening part of a framework while absorbing processing error of the wall panel or the framework. - 特許庁

寸法誤差を吸収して支柱先端部７を取付孔１１に容易にかつ堅固に取り付ける。例文帳に追加

To easily and firmly fit a support tip part 7 into a fitting hole by absorbing a dimensional error. - 特許庁

回転落ちを生じたときは、２つの点火プラグの点火時期に位相差を付ける（Ｓ６）。例文帳に追加

When rotation reduction occurs, phase difference is given to ignition timing of the two ignition plugs (S6). - 特許庁

立ち仕事での両足を支える場所に段差をつける事により生理的に腰部の負担を軽減する事が出来る。例文帳に追加

The burden acting to the waist portion can be physiologically reduced by arranging a step in the place supporting both foot in the standing working. - 特許庁

また、定着ロール６１１の外表面の粗さに差をつけることでも摺動オイルを退避させる部分を形成することもできる。例文帳に追加

Alternatively, parts where the slide oil is evacuated can be formed by giving differences in roughness to the external surface of the fixing roll 611. - 特許庁

所定の条件により遊技球の流れに変化を与えて、図柄始動領域の通過率に差をつけるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine that variegates currents of game balls under predetermined conditions and thus differentiates their rate of passing a picture starting zone. - 特許庁

このように組付けると、差込み片１３は、差込み片１３の先端部は抱え込み用凸部３３を抱き込んだ状態で掛止される。例文帳に追加

Thus attached, the tip part of the insertion piece 13 is fixed embracing the projection 33. - 特許庁

このボルト６を締付けると、両差込部材５ａ、５ｂはそれぞれの差込み方向に向かって移動し、せき止め部材９に当接する。例文帳に追加

When the bolt 6 is fastened, both the inserting members 5a and 5b are respectively moved toward the inserting direction and abuts on the stopper member 9. - 特許庁

11月８日のショートプログラムで，浅田選手は鈴木明(あき)子(こ)選手に５点以上の差をつける71.26点を獲得した。例文帳に追加

In the short program on Nov. 8, Asada received a score of 71.26, more than five points ahead of Suzuki Akiko. - 浜島書店 Catch a Wave

また軸受１１０Ｂの摩擦係数を１１０Ａよりも相対的に小さくすることで、発泡体ロールの摺動抵抗に左右差をつける。例文帳に追加

A transverse difference is imparted in the sliding resistance of the foam roll by making a friction coefficient of the bearing 110B relatively lower than that of a bearing 110A. - 特許庁

花びら12毎に濃度差をつけることにより、花の特徴に応じて花びら12の色具合や色変化具合を任意に設定できる。例文帳に追加

The differences between the color concentrations of the petals 12 enable the arbitrary setting of the color conditions and color change conditions of the petals 12 in response to the characteristics of the flower. - 特許庁

居住空間部１３とロフト部２７の対向面に各々窓３１ａ、３３を設け、各窓３１ａ、３３の開口面積に大小の差をつける。例文帳に追加

Windows 31a, 33 are each provided on opposing faces of the habitable space part 13 and the loft part 27, and difference in opening area of each window 31a, 33 is provided. - 特許庁

下部送風ヘッド４０ｂの送風量を上部送風ヘッド４０ａの送風量より大きくして風圧差をつける。例文帳に追加

The blast volume of the lower blast head 40b is made larger than the blast volume of the upper blast head 40a and the wind pressure difference is given. - 特許庁

黒とカラーの打ちこみ量によって印字の時間差をつけることにより、大幅なスループットの低下なしに、高画質を得る。例文帳に追加

To provide a high picture quality without reducing a throughput greatly by providing a time difference in printing with placing amounts for black and colors. - 特許庁

屈折率の異なる複数の下地絶縁膜のうち、少なくとも一層の下地絶縁膜に段差を設けて膜厚に段階をつける。例文帳に追加

Among plural base insulation films of different refractive indexes, the base insulation film of at least one layer is provided with a step and the level difference of the film thickness is made. - 特許庁

また、印刷面に部分的に透明インクを重ねて光沢に差をつけると、あたかも筆書きしたような立体感のある印刷とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, through the gloss difference developed by doubling the transparent ink, a printing having a cubic effect similar to that obtained by a writing brush can be obtained. - 特許庁

又アンケート回答、商品の購入の有無、アンケート回答内容の充実度を評価し報酬に格差をつけるようにする。例文帳に追加

At the same time, the answers of questionnaires, the purchase of commodities and the completion of answers are evaluated to set the differentials of recompenses. - 特許庁

くじの購入時及び抽選時に差別化を行ってくじの当選確率に優劣をつけることができない。例文帳に追加

To solve the problem that relative merit setting in lottery winning probability is impossible by performing differentiation when purchasing lotteries and drawing lots. - 特許庁