「差をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、光背５０がガラス製であり、前記溝に光背５０の下部を着脱自在に差し込むことにより光背５０を台座２０に取り付けること。例文帳に追加

Furthermore, the halo 50 is made of glass, and the halo 50 is secure to the pedestal 20 by removably inserting the lower portion of the halo 50 into the groove. - 特許庁

貫徹力に差を付けるため、燃料流入部２１１ａ，２１２ａの形状又は孔径φ１，φ２を各噴孔の間で異ならせる。例文帳に追加

Shapes of fuel inflow parts 211a, 212a or hole diameters ϕ1, ϕ2 are made different among the each injection hole to make penetration different. - 特許庁

屋根に太陽電池モジュールパネルを大きな段差を生じさせることなく簡単に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To simply fit a solar battery module panel to a roof without generating large step difference. - 特許庁

したがって、前記バタフライ弁２２の固定角度を調整することによって、空気流２１ａと空気流２１ｂの空気流量に差を付けることができる。例文帳に追加

By adjusting the defined angle of the butterfly valve 22, airflow amounts of the airflow 21a and 21b can be differentiated. - 特許庁

差圧センサ６０の検出本体６１を、支持ブラケット５９を介してディーゼルエンジン７０の外面に取り付ける。例文帳に追加

A detection body of the differential pressure sensor 60 is attached on an outer surface of the diesel engine 70 through the support bracket 59. - 特許庁

この状態で第１の空間を大気開放すれば、第１，第２の空間の気圧差により、スタンパをディスク基板に押し付ける力が加わる。例文帳に追加

When the first space is opened to an atmosphere in this state, an air pressure difference between the first and second spaces applies the force of pressing the stamper to the disk substrate. - 特許庁

表硝子１１を見返し１２に取り付ける際には、テーパ形状の突起片１１１ａをスリット１２１ａに差し込む。例文帳に追加

When a front glass 11 is fixed to the facing 12, a tapered protrusion 111a is inserted into a slit 121a. - 特許庁

このとき、変形部材９が、免震ガイド１を基礎と免震対象物に取付ける際に生ずる誤差を吸収する。例文帳に追加

At this time, the deformation member 9 absorbs an error which occurs when a base isolation guide 1 is attached to the foundation and the base isolation object. - 特許庁

ナットの位置を取り付けボルトの位置に合わせることができて寸法誤差があっても壁パネルを取り付けることができるようになっている。例文帳に追加

To align a nut position with a fitting bolt position and fit a wall panel even under dimension error. - 特許庁

検索要求受信部２０１が、検索要求を最終的に受け付けると、差分がある場合にはさらに合成部２０６で処理を行う。例文帳に追加

When a retrieval request receiving part 201 finally accepts a retrieval request, and there is any difference, a synthesis part 206 performs processing. - 特許庁

差出人による郵便物の投入を受け付けるポスト１は、投入口４近傍にラミネート装置１０を備えている。例文帳に追加

A post 1 for receiving a mail posted by a sender has a laminating apparatus 10 near a posting inlet 4. - 特許庁

ボルト穴１２２ａに相当する部位に互いに交差するように形成された２本のスリット１２４ａを有するシート１２４を貼り付ける。例文帳に追加

A sheet 124 having two slits 124a formed to intersect to each other is stuck on a portion corresponding to a bolt hole 122a. - 特許庁

チャックに対してコレットを最適な方位で取り付けることが可能な工具の取り付け誤差低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting error reduction method for a tool capable of mounting a collet relative to a chuck at an optimum azimuth. - 特許庁

分類装置は、差出人から受取人に送付されるカードを光学的に読み取ることで得られる画像データを受け付ける。例文帳に追加

This sorting apparatus receives image data obtained by optically reading a card sent to recipient from the sender. - 特許庁

可動軸６には、操作用のレバー、長靴を逆さに差し込み保管するための、収縮するポール８を取り付ける。例文帳に追加

An operation lever and contractible poles 8 for storing invertedly inserted boots are attached to the movable shaft 6. - 特許庁

補助カウンター３の物品載置部３ａを、奥側から前側にかけて段落ちして段差を付ける。例文帳に追加

A level difference is given to the article mounting portion 3a of the auxiliary counter 3 by keeping the level down from the back side to the front side. - 特許庁

短刃25と長刃26とを交互に連続して形成した段差刃23を回転プレートの取付凹部に取り付ける。例文帳に追加

A stepped blade 23 on which short blades 25 and long blades 26 are reciprocally and continuously formed is mounted on a mounting recessed part of a rotary plate. - 特許庁

座席ヘッドシート２に差込クリアポケット３を付けることによりクーポン券４や案内カードの配布を必要者にのみ配布できるようにした。例文帳に追加

AN insertion clear pocket 3 is added to a seat head sheet 2, so that coupon tickets 4 or guidance cards can be delivered to only persons requiring them. - 特許庁

交差または接合する部材を１組のボルトおよびベースプレートにより強固に締め付けることが可能な締付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp capable of firmly clamping intersecting or joined members with one set of a bolt and a base plate. - 特許庁

回動体２は周回段差面２ｄと、スライド操作体１の一面に常時弾性的に先端を押し付ける弾性片２ｅとを備えている。例文帳に追加

The pivoting body 2 includes a circumferential faulting face 2d and an elastic piece 2e for the front end to always elastically push against one side of the slide operating body 1. - 特許庁

台車６に、物品（作業用トレー）６の四隅を規制する位置決め部材47を抜き差し自在に取付ける。例文帳に追加

A positioning member 47 for regulating the four corners of the articles (tray for working) 6 is mounted to the truck 6 so that it can be freely pulled out and inserted. - 特許庁

被取付け部材５に取付け部材６を取付けるクリップ１で、受入れ部材２と差込み部材３とを備える。例文帳に追加

A clip 1 is for attaching an attachment member 6 on a member to be attached on 5 and is provided with a receiving part 2 and an insertion member 3. - 特許庁

車イスの前輪である自在車輪のアーム４に段差や小石をスムーズに乗り切る事の出来るオーバーガード８を取り付ける。例文帳に追加

An overguard 8 capable of riding out smoothly the step and the pebbles is mounted on an arm 4 of a universal wheel being a front wheel of a wheel chair. - 特許庁

スリットランプ２０を据え置き型として使用したい場合は、差し込み台２１を支持台１０に挿入して架台６に取り付ける。例文帳に追加

When the lamp 20 is desired to be used as the handgrip type, an inserting base 21 is inserted into a support base 10 and mounting the base 21 at a trestle 6. - 特許庁

また、押え部がスベリ止め部材５にすることにより引張力を増すことができ、受板によりスムーズに掲示物を差し込み取り付けることができる。例文帳に追加

Also, the presser foot sections are actuated as nonslip members 5, and thereby, tensile force can be increased and the bulletin object can be smoothly inserted and attached by strike plates. - 特許庁

床材間の隙間或いは段差部の状態に応じて見切板を簡単に取り付けることができる見切板の取着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an end treatment plate fitting device to easily mount an end treatment plate according to a space between floors or a condition of a stepped part. - 特許庁

円盤状の記録媒体を取り付けるトレーと、トレーを抜き差し自在に保持する収納部とから成る。例文帳に追加

The disk-like recording medium storage container comprises the trays to each of which a disk-like recording medium is attached, and a storage part for holding the tray such that the tray is freely pulled from or inserted into the storage part. - 特許庁

画像読取を行うスライドマウント１７が少ない場合には、手差しカートリッジ２１を供給カートリッジ装填口１１に取り付ける。例文帳に追加

When the number of slide mounts 17 for scanning image is small, the manual insertion cartridge 21 is attached to the supply cartridge loading hole 11. - 特許庁

請求項３の発明は、請求項１において、重み付けが、漢字と仮名で重みに差を付けることを特徴とする。例文帳に追加

Weighting of KANJI (Chinese character) and KANA (Japanese syllable) concerning weighting are differentiated. - 特許庁

時差修正機能選択時に外部装置のデータを受け付けるようにデータ通信許可信号発生回路１９を設けた。例文帳に追加

A data-communication-permission-signal generation circuit 19 is installed in such a way that the data from the external device is received when a local-time-variance correction function is selected. - 特許庁

ダイレクトメールの発行を依頼する差出人の差出人情報とを受け付けると共に、前記差出人が依頼したダイレクトメールの宛先情報と、前記差出人が依頼したダイレクトメールの設定情報とを受け付け、複数の差出人から受け付けたダイレクトメールを積算して、この積算結果が所定数に達した場合に、前記宛先情報及び設定情報に基づいてダイレクトメールを発行する。例文帳に追加

The sender information of each sender requesting the issue of direct mails is accepted, while the address information of the requested direct mails and their setting information are accepted, and direct mails received from a plurality of senders are cumulated, and when the result from cumulation attains the specified number, they are issued on the basis of the address information and setting information. - 特許庁

連続的に送り出されて搬送されている最中の搬送物にラベルを貼り付けるにあたり、ラベル貼り付けを必要とする位置と実際にラベルが貼り付けられる位置との誤差、およびそのその誤差のばらつきを小さくし、精度良くラベルを貼り付けることができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a labeling apparatus with which deviation between a required labeling position and an actual labeled position and variation of the deviation are minimized so that the labeling can be performed accurately when a label is stuck on a transferred article while the article is continuously sent out to transfer. - 特許庁

寸法の誤差を有したワークを複数個、複数種類同時に取り付ける場合であっても、ワークの固定位置の寸法誤差を生じさせない、機械加工用固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for machining causing no dimension error in fixing positions of works even when simultaneously installing the plural works each having a dimension error or plural kinds of the works. - 特許庁

二種の異なる金属を所定の距離をおいて体に接して取り付けることによって、異なる金属間の電位差によって冷え症や肩凝り、頭痛等の予防や治療を日常的に行なう電位差式可療具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical potential difference-type treatment tool for daily prevention and treatment of sensitivity to cold, stiff neck, headache, and the like with electrical potential difference between different metals by contacting and attaching two different kinds of metals to a body with a prescribed distance. - 特許庁

特に自動車シートベルトにおけるシートベルト用取付装置であって、差込要素１００を受けるための受け部材２０、およびシートベルトを取付けるための受け部材において差込要素を保持するためのロック部材１０を含む。例文帳に追加

The invention is a seat belt attachment device for use in automobiles, which is equipped with a reception unit 20 for accepting an inserting unit 100, as well as a lock member 10 for firmly holding the inserting unit 100 at the reception unit. - 特許庁

３次元ＣＡＤを利用した公差解析に際し、組み付ける各部品の３次元ＣＡＤデータにおける位置と姿勢を移動させて各部品同士の干渉の有無をチェックし、正確な公差解析を行う。例文帳に追加

To perform accurate tolerance analysis by changing positions and attitudes in three-dimensional CAD data of respective components to be built in to check the presence or the absence of interference between the components when performing tolerance analysis using three-dimensional CAD. - 特許庁

振動を検出しまたは抑制する面に圧電素子を接着材により取り付ける際の接着材層厚み偏差に起因する作動性能の差を回避した圧電式振動検出／抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibration detecting/restraining device avoiding a difference in operational performance caused by a deviation in the thickness of an adhesive layer, when installing a piezoelectric element on a vibration detecting or restraining surface by an adhesive. - 特許庁

差動歯車装置を車輌のサスペンションメンバに取り付けるための取付部材において、当該部材に差動歯車装置を固定するためのボルトの緩みを防止することのできるものを提案する。例文帳に追加

To prevent loosening of a bolt for fixing a differential gear device to a mounting member in regard to the mounting member for mounting the differential gear device to a suspension member of a vehicle. - 特許庁

本発明は、デッキクロスメンバ５とダッシュパネル６とを接続する連結部材に、ダッシュモジュール１を車体３に組付ける際の組付誤差を吸収する誤差吸収部１５を設けた。例文帳に追加

An error absorbing unit 15 to absorb the assembly error when a dash panel module 1 is assembled to an automobile body 3 is provided on a connection member to connect a deck cross member 5 to a dash panel 6. - 特許庁

段差１、ベルト収納凹部２を形成し、背もたれ板３を蝶板に付設し、テレビゲーム機用被差込片４を装備する下ベルト５を取り付ける。例文帳に追加

A lower belt 5 having a step 1 and a belt storage recessed part 2 formed therein, a back rest plate 3 installed on hinges, and an inserted piece 4 for TV game machine is installed. - 特許庁

有色トナーと透明トナーを用いて画像形成を行い、ユーザの指定した領域に光沢差をつける画像形成装置において、形成される有色画像の濃度によって光沢差が目立ちにくく、十分な効果が得られない領域が発生することを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, which forms an image by using a color toner and a transparent toner to give difference in glossiness in a region designated by a user, the apparatus preventing generation of such a region where the difference in glossiness is less visible depending on the density of a formed color image and a sufficient effect cannot be obtained. - 特許庁

また、差動増幅器１つで１次成分関数を構成し、その出力をＮ系統に分け、その出力にオフセット信号をつける回路を備え、そのＮ系統の出力を合成する合成回路を備える。例文帳に追加

In addition, one differential amplifier constitutes a linear component function, and is provided with a circuit for dividing an output of the differential amplifier into N systems and adding the output to an offset signal, and a synthetic circuit for synthesizing outputs of the N systems. - 特許庁

又は、従来の自動車のフロントガラスと、支柱６の段差部分を、平にするために、プレート１を直接、フロントガラスに貼り付けることで、高低の差を無くすることができる。例文帳に追加

Otherwise, for flattening the conventional step part between the windshield and the pillar 6 in the automobile, this plate 1 is directly applied to the windshield, thereby level difference is eliminated. - 特許庁

ツバ部２２ｂをガイド部材３２に差し込んだ後、前記一端側にロックピン４を差し込んで、ブレーキライニング２をブレーキライニング板１２１に取り付ける。例文帳に追加

After inserting the flange parts 22b into the guide member 32, a lock pin 4 is inserted in the one end side so that the brake lining 2 is fitted to the brake lining plate 121. - 特許庁

内管の外面に、外管との外径差に相当する厚みの棒状部材６又は半円状帯板１０を取り付けるか、受け台にスペーサー９を取り付けて、内，外径差を吸収する。例文帳に追加

A bar-like member 6 with a thickness corresponding to the outer diameter difference from an outer pipe, or a semicircular band plate 10 is mounted to the outer surface of an inner pipe, or spacers 9 are mounted to the bearers to absorb the inner-outer diameter difference. - 特許庁