「差をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ガイド部材８をＣピラー７に取り付けるに当り、各仮留め部１２，１３を対応する仮留め部差込用開口２３，２４に差込んで係合させることにより、該ガイド部材８をＣピラー７に仮留めしておくことができる。例文帳に追加

When the guide member 8 is attached to the C pillar 7, temporary fixing parts 12, 13 are inserted into the corresponding openings 23, 24 for inserting the temporary fixing parts to engage them so that the guide member 8 can be temporarily fixed to the C pillar 7. - 特許庁

建物の外壁面がかなりでこぼこしていても、建物の外壁面に化粧胴差を見栄えよく取り付けることができる取付具およびこの取付具を用いた化粧胴差の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixture capable of attractively mounting a facing girth on the exterior wall surface of a building and a mounting structure of the facing girth making use of the fixture even if the exterior wall surface of the building is considerably uneven. - 特許庁

交差型ピンセットを改良し、ペットである動物の毛にリボンを容易に付けることができるリボン取付用交差型ピンセット及びリボン取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved crossing tweezers for fixing a ribbon capable of easily fixing the ribbon to the hair of a pet animal, and to provide a method of fixing the ribbon. - 特許庁

厚さ方向に分極させられた板状電気機械変換素子（ＰＺＴ基板１１）に交差状に電極１２、及び電極１３を配置し、これを交差部分に穴を設けた補強板１４に貼り付ける。例文帳に追加

An electrode 12 and an electrode 13 are arranged in a crossing form on a plate form electro-mechanical transducer (PZT substrate 11) polarized in the direction of thickness, and are stuck on a reinforcement plate 14 provided with a hole at the intersecting part. - 特許庁

まず円筒状に形成した胴10の両端部に内鍔（12）を嵌合させると共に、内鍔の差込み片30を胴のスロット22に差し込んで、内鍔を胴の所定位置に取り付ける。例文帳に追加

In the first place, while the inner flange 12 is fitted in both end parts of the body 10 formed into a cylindrical shape, an insertion piece 30 in the inner flange is inserted into a slot 22 in the body for installing the inner flange in a predetermined position in the body. - 特許庁

これにより、連結部に寸法誤差があっても、ねじ受け部４４と雄ねじ部４２Ａの螺合量を調整することで、寸法誤差を吸収してガタなく、トグル制振装置を精度よく組み付けることができる。例文帳に追加

Thus, even if there is the dimensional error in the connecting part, the toggle vibration damper can be accurately installed without looseness by absorbing the dimensional error by adjusting a threadedly engaging quantity of the screw receiving part 44 and the male screw part 42A. - 特許庁

本件発明に係る自動販売機は入金額と商品価額との差額を算出する差額算出部と、募金額の入力を受付ける募金額受付部と、算出された差額と、受付けた募金額と、から釣銭額を算出する釣銭額算出部とを有する。例文帳に追加

The vending machine includes a difference calculation section for calculating a difference between a payment and a commodity price, the amount of donation acceptance section for accepting the input of the amount of donation, and a change calculation section for calculating a change from the calculated difference and the accepted amount of donation. - 特許庁

苗育成用容器に取り付ける表示体であって、表示体は、苗に関する情報を表示する表示部と、苗育成用容器に差し込むことになる差込部とを備え、差込部は舌片部を有し、舌片部に折り目が設けられていることを特徴とする表示体によって解決される。例文帳に追加

The indicator is to attach to a raising seedling vessel, comprising an indication part indicating information on seedlings and an insertion part to be inserted into the vessel, wherein the insertion part has a tongue piece, which is provided with a fold. - 特許庁

また、帯揚げ固定部材２を、帯の内側に差し込まれる平板状の差込部２１と、当該差込部２１をなす平板の一端に設けられ、帯揚げの一部を固定する紐部材３を取り付けるための開口部２２と、で構成する。例文帳に追加

The Obiage sash-fixing member 2 includes a flat plate-like insertion part 21 to be inserted into the inside of the Obi sash, and an opening part 22 which is provided at one end of the flat plate forming the insertion part 21 and to which a string member 3 for fixing part of the Obiage sash is attached. - 特許庁

苗育成用容器に取り付ける表示体であって、表示体は、苗に関する情報を表示する表示部と、苗育成用容器に差し込むことになる差込部とを有し、差込部は、上下方向の長さが幅長より長い舌片部を有することを特徴とする表示体によって解決される。例文帳に追加

Problems are solved by the label to be attached to a seedling growing vessel has an indication part to indicate the information on the seedling and an insertion part to be inserted into the growing vessel, and characterised in that the insertion part has a tongue having a vertical length larger than the width. - 特許庁

ペット、玩具、縫包及び身につける装身具、帽子等のアクセサリーの一環貫として小型ＬＥＤを利用する。その方法は小さなケースに乾電池又はボタン電池、スイッチ、差込みソケット等収納し小型ＬＥＤを差込む、小型ＬＥＤは色彩を変えられる様にする。例文帳に追加

ACCESSORY UTILIZING SMALL LED - 特許庁

交差点における車両の動きを監視して、車両の異常な動きやルール違反などを自動的に検出するため、統合化ブロック法における各ブロックについての動き量の総和と、交差点内で生じる現象とを結びつけること例文帳に追加

To connect the total sum of motion quantity for each block in an integrated block method to a phenomenon which occurs within an intersection for monitoring the motion of a vehicle at the intersection and automatically detecting an abnormal motion or violation of the vehicle. - 特許庁

両軍の兵力差からみて、すでに敵主力を範頼軍に引き付ける作戦は決定していたと思われる。例文帳に追加

Considering the difference of size in these forces, it would appear that there was a plan to pull the main force of enemy toward the Noriyori army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレートを枢動可能に取り付けることにより、異なる厚さのメモリカードがカード収容空間に差し込まれることに対応できる。例文帳に追加

Therefore, the pivotal mounting of the plate 48 accommodates the insertion of memory cards of different thicknesses into the card-receiving space. - 特許庁

スイッチ５の電極端子5c，5d,5eの突出方向に対して交差する方向に突出するように、取付片13，14，15を取り付ける。例文帳に追加

Mounting pieces 13, 14, 15 are mounted so as to protrude in the direction crossing the protruding direction of electrode terminals 5c, 5d, 5e of the switch 5. - 特許庁

締付ネジ６２を締付けることにより、斜面１５０と段差１５２との間の距離は狭まり、その結果Ｏリング６６が上方に突き上げられる。例文帳に追加

The distance between the slope 150 and the step 152 is narrowed by clamping a clamping screw 62, and an O-ring 66 is pushed upward. - 特許庁

サンバイザ本体２の略中央部には、バニティミラー４の外枠体７を取り付けるための取付部８が段差状に設けられている。例文帳に追加

A mounting part 8 for mounting an outer frame body 7 of the vanity mirror 4 is provided like steps in substantially central part of the sun visor main body 2. - 特許庁

前記蓋体１０に、Ｘ字状に交差するように配置した第１アーム１８及び第２アーム１９の一端側を回動自在に取付ける。例文帳に追加

One-end sides of the first arm 18 and the second arm 19 arranged to be crossed X-shapedly are attached turnably to the lid body 10. - 特許庁

被取付けパネルの表側から差し込むだけで取付けることができ、信頼性の高い押しボタンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a push-button unit which can be installed simply by being inserted from the front of panel on which it is installed and with high reliability. - 特許庁

ヒンジピン４は、貫通孔３０および取付孔２０に差し込まれて、扉２を冷蔵庫本体１に対して回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The hinge pin 4 is inserted into the through hole 30 and the mounting hole 20 for mounting the door 2 rotatably to the refrigerator body 1. - 特許庁

管理サーバ３００は、受信したデータ量の差が大きいクライアントから順に、低い優先度を付ける。例文帳に追加

The management server 300 gives low priority to a client having a large difference in received data amount in this order. - 特許庁

段差部が形成された屋根のけらば部に対して、容易且つ確実に、しかも外観良く取り付けることができるけらば化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a verge decorative material capable of being easily installed at the verge section of a roof, to which a stepped section is formed, surely with excellent appearance. - 特許庁

海、湖、川等の波のある場所に波止めの堤防１と水中に段差付斜面２を取り付ける。例文帳に追加

A bank 1 for preventing waves is built at one of wave-generating locations such as seas, lakes and rivers, and a slope 2 with a height difference is built in water. - 特許庁

カバー５０とハウジング１０とを仮組位置に組み付けると、段差６０が挿入溝部３２の孔縁３２Ａに当接するようになっている。例文帳に追加

When the cover 50 and the housing 10 are mounted at the tentative positions, each step 60 abuts on a hole edge 32A of the slot part 32. - 特許庁

可動部材３には、垂直方向の固定式手すり１に対して交差する方向に延び出る手すり４を取り付ける。例文帳に追加

A handrail 4 extended out in the direction of crossing the vertical fixed handrail 1 is attached to the movable member 3. - 特許庁

隣接対応する包装材２１を結着バンド２８により少なくとも交差する２方向に締め付ける。例文帳に追加

The corresponding packaging materials 21 adjacent to each other are tightened at least in two intersecting directions by a binding band 28. - 特許庁

下部ガイドロッド１４に、マンホールプラグ３の差し込み側先端部外周に装着させるための吊り下げ用バンド１９を取り付ける。例文帳に追加

A hanging band 19 which is made to be mounted on an outer circumference of an insertion side forward end of the manhole plug 3 is mounted to the lower guide rod 14. - 特許庁

本発明の外壁下地材取付構造は、Ｈ型鋼からなる胴差に外壁下地材を取り付ける構造に関するものである。例文帳に追加

The outer wall backing material mounting structure relates to a structure of mounting the outer wall backing material on the shell difference of a H-shaped steel. - 特許庁

車椅子や台車の車輪の外周に小車輪を取り付けることにより、走路に段差や凹凸があっても容易に乗り越えられる。例文帳に追加

A level difference clearing wheel can easily clear even if there is a step or unevenness on the runway by mounting small wheels to the outer periphery of the wheel of the wheel chair or the dolly. - 特許庁

前記受付部は、前記表示部に表示される視差画像群において操作者による関心領域の指定を受け付ける。例文帳に追加

The reception part receives the designation of a region of interest by an operator in the parallax image group to be displayed in the display part. - 特許庁

ベーン５を、熱膨張率の差に起因して緩むことのないようにステータ本体１０，１５に確実に取り付ける。例文帳に追加

To reliably mount a vane to a stator body so as to prevent loosening caused by a difference of coefficient of thermal expansion. - 特許庁

遊星差動ネジ型回転−直動変換装置における内歯ネジが切られたナットにプラネタリシャフトアセンブリを組み付ける方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING PLANETARY SHAFT ASSEMBLY TO NUT WITH INTERNALLY-TOOTHED SCREW IN PLANETARY DIFFERENTIAL SCREW TYPE ROTATION-LINEAR MOTION CONVERTING DEVICE - 特許庁

交差型ピンセット１の両先端に、一対の板材１１のそれぞれ一端を固定し、外側へハの字に取付ける。例文帳に追加

Either of ends of a pair of plate materials 11 is fixed to either of ends of the crossing tweezers 1 and attached to the outside in an open angle shape. - 特許庁

フィルタ４１をハウジング２の上方からスリット４２に差し込み、スライドガイド３５に沿ってスライドさせて取り付ける。例文帳に追加

The filter 41 is inserted into the slit 42 from above the housing 2, slid along the slide guides 35, and fitted. - 特許庁

画像形成装置１０は、まず、前任機による印刷結果と、置き換えられた画像形成装置１０による印刷結果との差分を受け付ける。例文帳に追加

In the image forming apparatus 10, first, the difference between printing results by the former apparatus and printing results by the replaced image forming apparatus 10 is received. - 特許庁

また、本体２に蓋１０を取り付けると、舌片受け部材６に舌片１１が差し込まれた状態となる。例文帳に追加

When the lid 10 is installed at the body 2, the tongue piece 11 is inserted into the tongue-piece receiving member 6. - 特許庁

サンバイザ本体２の略中央部には、バニティミラー４を取り付けるための取付部８が段差状に設けられている。例文帳に追加

A mounting section 8, on which the vanity mirror is mounted, is steppedly provided on the nearly center section of the sun-visor body 2. - 特許庁

シリンダ４０に差し込まれた解錠キーの操作によって連動するスライド板５８を保持部材６４に取り付ける。例文帳に追加

The slide plate 58 working in linkage by the operation of an unlocking key inserted into a cylinder 40 is mounted on a holding member 64. - 特許庁

遊星式差動ネジ型回転−直動変換機構において、プラネタリシャフトをサンシャフトに円滑に組付ける。例文帳に追加

To smoothly assemble planetary shafts to a sun shaft in a planetary differential screw type rotation-linear motion converting mechanism. - 特許庁

しかし、事業者と消費者との間には、準拠法の合意を取り付けるにあたっての交渉力に大きな差異がある。例文帳に追加

However, there is a great difference in bargaining power between a business entity and a consumer in the determination process of the governing law.  - 経済産業省

趣向性を向上させると共に遊技の進行状態が異なる遊技者間で差をつけることを可能とし、競争心、満足感を与えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can afford competitive spirit and satisfaction by enabling differentiation between players facing different progress of game while improving preference. - 特許庁

両検出器６Ａ、８Ａの高さはＤＳＣ曲線の分解能を上げるにはその位置を共に低く、Ｓ／Ｎ比を上げるには共に高く、ベースラインのドリフトをなくすにはそのドリフト方向に対応して高低差をつける。例文帳に追加

The positions of both detectors 6A and 8A are lowered to position, in order to enhance the resolving power of the DSC curve, made high in position in order to raise the S/N ratio and provide difference of altitude corresponding to a drift direction, in order to eliminate the drift of the base line. - 特許庁

そして、差込み孔11内にワークＷを差し込んだ状態で、チャック本体10の各分割片12の差込み孔形成用溝13の周面をワークＷの外周面に押し付けることにより、ワークＷをチャックするものとなされている。例文帳に追加

The work W is chucked by pressing a circumferential surface of an insertion hole forming groove 13 of each split piece 12 of the chuck body 10 against the outer circumferential surface of the work W while the work W is inserted in the insertion hole 11. - 特許庁

火炉３の対向する炉壁の同一水平面上に配置された複数のアフターエアーポート２にそれぞれ供給する単位時間当たりの燃料用空気の流量に偏差すなわち速度差をつけることで火炉全体に旋回流Ｓを発生させる。例文帳に追加

Circular flow S is generated in the whole of the furnace by generating deviation, namely speed difference, in flow rate of air for fuel per a unit time to be supplied to a plurality of after air ports 2 arranged on the same horizontal surface of opposite furnace walls of the furnace 3. - 特許庁

また、位相差フィルターを、ビデオカメラに一般的に用いられている赤外フィルターに貼り付ける構成にすることで、位相差フィルターの保持を簡単かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Then, by constitution of affixing a phase difference filter, on an infrared ray filter that is generally used in the video camera, holding of the phase difference filter can be easily and surely performed. - 特許庁