「差をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

組立状態で、この固定ねじ１７ａを締め付ける為の工具を差し込む為の第三の通孔３１と上記固定ねじ１７ａの頭部２２ａとの間に、ステアリングシャフト３ｂが存在する状態となる。例文帳に追加

In an assembled state, this steering locking device contains a steering shaft 3b existing between a third pass hole 31 into which to insert a tool for tightening the fixing screw 17a and a head 22a of the fixing screw 17a. - 特許庁

エンコーダベース２をモータ本体に取り付ける際には、芯出し機能部２０の正三角形の中心孔２１をモータ軸６１に差込み、モータ本体６に接するまで移動させる。例文帳に追加

When the encoder base 2 is mounted to a motor main body, the motor shaft 61 is inserted in the equilateral triangle center hole 21 of the centering unit 20 and moved until it comes into contact with the motor main body 6. - 特許庁

、前記直線部３２ａを製氷部材２２に押し付ける凹部が形成された複数の位置決め手段３４を、該直線部３２ａに対して交差する方向に配置する。例文帳に追加

A plurality of positioning means 34 forming a recessed part for pressing the straight line parts 32a to the ice making member 22 are arranged in the direction for crossing with the straight line parts 32a. - 特許庁

便器本体２の四隅に設けた脚取付部２Ａに脚部３５を無段階高さ調節可能に取付け、該便器本体２の後側左右一対の脚部３５，３５にキャスタ部材４４を差渡して着脱可能に取付ける。例文帳に追加

Leg parts 35 are attached to leg attachment parts 2A provided in the four corners of a toilet body in such a manner as being steplessly adjustable in height, and a caster member 44 is laid across the pair of left/right rear leg parts 35 and 35 of the toilet body 2 and detachably attached thereto. - 特許庁

また、配線板４１には伸縮端子ホルダ６０を着脱可能に取り付けると共に、この伸縮端子ホルダ６０には、挿通孔４２の軸線方向と交差する方向に向かって伸縮する複数の伸縮端子７０を固定する。例文帳に追加

Further, an expanding/contracting terminal holder 60 is detachably mounted to the wiring board 41 and a plurality of expanding/contracting terminals 70 expanded/contracted toward a direction crossing an axial direction of the insertion hole 42 are fixed to the expanding/contracting terminal holder 60. - 特許庁

カバー２０を太陽電池モジュールの前枠１２の壁面１２ｂに取り付けるには、まずカバー２０の突起部２０ａを前枠１２の溝２１ｂに差し込んで上列突出部２１の先端２１ａに引っ掛ける。例文帳に追加

In order to mount an enclosure 20 to a wall surface 12b of a front frame 12 of the solar cell module, a projection 20a of the enclosure 20 is first inserted into a groove 21b of the front frame 12 and hooked to a tip end 21a of an upper row projection 21. - 特許庁

直下型ＬＥＤバックライトや照明装置等における光源において、発光素子の配光特性を改善するために拡散レンズ等の光学部材を取り付ける場合、作業が煩雑であり、誤差が発生し易い。例文帳に追加

To solve the problems that work is complicated and errors are liable to occur when mounting an optical component such as a diffusion lens or the like for improving the light distribution characteristics of a light-emitting element, with respect to light sources such as a direct LED backlight and a lighting device. - 特許庁

電気掃除機２のホース３の端部に装着されたスポットノズル４の先端部をノズル本体１の接続口１２から直管部１０の内部に差し込み、ノズル本体１をスポットノズル４の先端部に取付ける。例文帳に追加

The tip part of a spot nozzle 4 mounted on the end part of a hose 3 of the vacuum cleaner 2 is inserted inside the straight pipe part 10 from the connecting port 12 of the nozzle body 1 to mount the nozzle body 1 on the tip part of the sport nozzle 4. - 特許庁

クリップ７０を取付孔８５に差し込んで、ハウジング３０を金属パネル８０に取り付けると、アース板５２の挿通孔５３がナット８３と整合した位置に位置決めされ、直ちにボルト８７の締め付け作業が行える。例文帳に追加

When the clip 70 is inserted in the attachment hole 85, and the housing 30 is attached to the metal panel 80, the insertion hole 53 of the ground plate 52 is positioned in a position matching the nut 83, and fastening work of the bolt 87 can be carried out immediately. - 特許庁

チェーン１、２を平行に置き上下のサポータ３、４、５、６をそれぞれのリングに差し込み、タイヤ幅に合わせてサポータ幅調節ネジ７で締め付ける。例文帳に追加

The chains 1, 2 are placed parallel to each other, and the upper and lower supporters 3, 4, 5 and 6 are inserted in the respective rings, and tightened by a supporter width adjustment screw 7 to the tire width. - 特許庁

ピン金具１５は段差部までがテーパ状になっており、そこにスプリング１６によってストッパ１３を押し付ける事により、フィンガー部を固定している。例文帳に追加

The pin metal 15 has a taper shape relative to the step, and the stopper 13 is pressed by the spring 16 to fix the finger. - 特許庁

有効なアイドリングストップを、自動車以外に設備を付けることなく行えて、低コストで実現でき、交差点以外でも行うことができるものとする。例文帳に追加

To execute an effective idling stop without using any devices attached on a vehicle except the vehicle itself, realize it at low cost and execute it at any places including an intersection point. - 特許庁

そして、各グループにおける乗場呼びに対する応答の各指標Ｅ_1，Ｅ_2を求め、両者の差が一定限度以内のとき、回生運転のグループのなかのエレベータに乗場呼びを割付ける。例文帳に追加

Then, each index E_1, E_2 of a response for the landing call in each group is determined, and the landing call is allocated to the elevator in the regeneration operation group, when a difference between the indices is within a fixed limit. - 特許庁

分割片３１，３２によって構成される係止部３０をルーフパネル４０の取付孔４１に差し込み、係止爪３１ａ，３２ａを孔縁に係止することによって取り付ける。例文帳に追加

A lock part 30 composed of division pieces 31 and 32 is inserted into a fitting hole 41 of a roof panel 40 and fitted thereto by locking lock jaws 31 and 32a to a hole edge. - 特許庁

以て、インクカートリッジ３を装着穴１５に差し込み装填した状態において、弾性変形した弾性部２５の変形応力でタンク栓２３をインク吸蔵体１０に押し付ける。例文帳に追加

Thus, in a state where the ink cartridge 3 is inserted into the loading hole 15, the tank cap 23 is pressed to the ink absorber 10 by the deformation stress of the elastically deformed elastic part 25. - 特許庁

フック１３を取り付ける金具９の頭部１０にリグ１の凹部４を差し込んでルアー１１に固定する事により、簡単にフック１３の脱着が出来る。例文帳に追加

The rig 1 is fixed to the lure 11 by joining the concave part 4 of the rig 1 to the head 10 of the metal fitting 9 to which the hook 13 is mounted, so the hook 13 is easily mounted to or removed from the rig 1. - 特許庁

主回路基板３４が取り付けられた主フレーム４５に、補助フレーム４４を取り付けた後、補助フレーム４４の開口４４ｐから、ガスケット４６を差し入れ、シールド体４２の天井板４２ａの上面に貼り付ける。例文帳に追加

After an auxiliary frame 44 is attached to a main frame 45 with a main circuit board 34 attached thereto, a gasket 46 is inserted from an opening 44p of the auxiliary frame 44 to be attached to an upper surface of a ceiling board 42a of a shield body 42. - 特許庁

中敷きを使用した場合履き物内の体積が極端に減ることにより足を締め付けることにより痛みが起こることや、個人差による高さの微調節が課題です。例文帳に追加

To prevent the occurrence of pain by the excessive decrease in the volume in footgear when insoles are used and the consequent tightening of feet and to allow the microadjustment of heights by individual differences. - 特許庁

そして、プリント基板３１、３２のＵ字型溝４１ｂ、４１ｄ、４４ａ、４４ｂに第２のスペーサ４５を横から差し込み、プリント基板３１の下面にシールドケースを取付ける。例文帳に追加

A second spacer 45 is inserted into each of the U-shaped grooves 41b, 41d, 44a, 44b of the printed circuit boards 31 and 32, and then a shield case is mounted on the lower surface of the printed circuit board 31. - 特許庁

同継手を接続するときは差し込み動作のみによるワンタッチで接続できるので、ガスメータの取付作業に熟練していなくてもガスメータを簡易に取り付けることができる。例文帳に追加

In connecting the joint, it can be connected simply only by insert operation, so that even if not skilled in gas meter mounting work, the gas meter can be simply mounted. - 特許庁

プラグは、プラグの差込方向に対して略直交する方向に引手部３３を有し、この引手部３３には、他方の部材を取り付ける取付部３７が設けられている。例文帳に追加

The plug has a pulling handle part 33 nearly orthogonal to the insertion direction of the plug, and the pulling handle part 33 is provided with an the fitting part 37 for fitting the other member. - 特許庁

空調ユニット構造体を車両構造体に組み付けるにあたり、ブラケットのボルト挿入穴径方向に加え、ボルト挿入方向にも寸法誤差を吸収して組み付け可能にする。例文帳に追加

To enable assembling by absorbing dimension error in the bolt insertion direction addition to the radial direction of the bolt hole of a bracket in assembling a structure body of an air conditioning unit to a vehicle structure body. - 特許庁

このため、異なる複数のホスト機器３についてホスト機器３の中の無線端末１を取り付ける位置の差異による影響を受けずに比吸収率の測定が可能となる。例文帳に追加

Thereby, the measurement of specific absorption rate can be performed without being influenced by differences in a position where the wireless terminal 1 is attached to the host apparatus 3 for a plurality of different host apparatuses 3. - 特許庁

また、弾性体シール８は、輪周部１０、腕部１１、中心部１２で構成され、少なくとも１箇所以上の部位に段差を付けることでケーシング５と円筒状ブロック体４の隙間を調整している。例文帳に追加

Also, the elastic body seal 8 is constituted of a ring peripheral part 10, an arm part 11 and a center part 12, and the clearance of the casing 5 and the cylindrical block body 4 is adjusted by making a level difference at at least one or more parts. - 特許庁

枠材１１のネジ差込孔１３と同じ間隔をもって複数個のネジ孔１４の穿設された桿状支材１５を、シート地の端縁２８に取り付ける。例文帳に追加

Rod-shaped struts 15 having a plurality of screw holes 14 formed at the same intervals as those of the screw insertion holes 13 of the frame materials 11 are fitted to the edges 28 of the sheet. - 特許庁

請求項４の発明は、請求項１において、重み付けが、伝達しようとする文字情報の文頭、文末、または中央で重みに差を付けることを特徴とする。例文帳に追加

Weighting of the sentence top, sentence end or middle of the character information desired to be transmitted concerning weighting are differentiated. - 特許庁

碁盤９の碁線の全交差点５に光ファイバー４の片方の端を取り付け、光ファイバー４のもう片方の端６を整列板３に取り付ける。例文帳に追加

The one ends of the optical fibers 4 are attached to the whole intersection points 5 of the GO lines on the GO board 9 and the other ends 6 of the fibers 4 are attached to an array board 3. - 特許庁

また、管体の取付部に直角交差させて二つの幕板を取り付ける場合においては、隣接する支持体の条体どうしが、当該取付部の周面上で略当接するように互いの支持体の幅を設定する。例文帳に追加

The width of the mutual supporting bodies is determined so that the stripe bodies themselves of the adjacent supporting bodies may generally come into contact with each other on the peripheral face of the securing position when securing the two modest panels to the securing position of the tubular body while making them intersect at a right angle. - 特許庁

鋼管の継手ボルト５に丸パイプ６，７をシーリング材の型枠として、丸パイプの片端にシーリング材８ａ、８ｂを充填しボルト頭部及びナット側に差込み取付ける。例文帳に追加

According to the method, round pipes 6, 7 are employed as forms of sealing materials 8a, 8b which are each filled into ends of the round pipes, respectively. - 特許庁

ブロワノズル３の先端部をアタッチメント本体１０の基端１０ａに形成したノズル接続口１３からノズル接続部１１の内部に差し込み、アタッチメント本体１０をブロワノズル３の先端部に取付ける。例文帳に追加

A pointed head section of a blower nozzle 3 is inserted into the nozzle connecting section 11 through a nozzle connecting aperture 13 which is formed at a proximal end 10a of the attachment body 10 and the attachment body 10 is fixed to the pointed head section of the blower nozzle 3. - 特許庁

また、弁体１６３（第２の空間Ｂ側が凸となるような曲面１６３ａ）を、差圧により円錐テーパ面１６１ａに押し付けるので、閉弁時においては、確実に連通口１６２を閉じることができる。例文帳に追加

Because the valve element 163 (the curved surface 163a to form the second space B side into a projected shape) is pressed against the conical tapered surface 161a by differential pressure, the communicating port 162 can be closed surely, when closing the valve. - 特許庁

少なくとも縦筋の先端部が当該縦筋の非折り曲げ部分と交差する位置に至るまで折り曲げて主筋に巻き付ける機構を備えたユニット鉄筋の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a unit reinforcement having a mechanism for bending the front end parts of a vertical reinforcement and winding them around a main reinforcement until at least the front end parts of the vertical reinforcement reach positions where the front end parts intersect the non-bent portions of the vertical reinforcement. - 特許庁

中心導体を磁性体に所定の交差角度で高精度かつ容易に組み付けることができ、よって安価で特性が良好な非可逆回路素子を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive irreversible circuit component with an excellent characteristic that center conductors are easily assembled with a magnetic body at a prescribed crossing angle with high accuracy. - 特許庁

ディスク１０の他方の面であるレーベル面１０ｂを、ディスク１０の搬送方向Ｘに対して交差する方向における全長に亘って、ディスク１０側に押さえ付ける押さえ付け手段１２を備えている。例文帳に追加

The disk conveyance device has a press down means 12 for pressing down a label surface 10b which is the other surface of the disk 10 to the side of the disk 10 over the entire length in the direction which crosses the conveyance direction X of the disk 10. - 特許庁

安価で、かつ、耐候性に優れ、しかも柱芯体に多少の寸法誤差があっても、その柱芯体に化粧板を容易に隙間を生じさせることなく組み付ける。例文帳に追加

To easily assemble an inexpensive and weatherabe decorative plate on the column core body without any gap even when a little size errors exist on the column core body. - 特許庁

簡単な作業でコンセントに取り付けることができると共に、差込みプラグの着脱を簡単に行うことができる盗電防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power theft prevention device capable of being attached to a socket in an easy work and simply performing attachment and detachment of an insert plug. - 特許庁

比較的小型の画像形成装置に対しても、ジャムアクセスカバーと手差しトレイを効率良く取り付けることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of efficiently mounting a jam access cover and a manual insertion tray, with regard to the image forming device of a relatively small size. - 特許庁

チャイルドシートのコネクタ２を差し込むスリット３の開放口下から掛け金６の立上り基部にまで至るガイドプレート７をシートクッション４の内部に備え付ける。例文帳に追加

A guide plate 7 reaching a rising base part of a latch 6 from under part of an open port of the slit 3 for inserting the connector 2 of the child seat is furnished in the inside of a seat cushion 4. - 特許庁

また、人差し指に相当する第４回動装置７０では、第１アクチュエータ８１と回動部材７４を繋ぐ線材８２を逆方向にオフセットして取り付ける。例文帳に追加

A fourth turning device 70 corresponding to an index finger makes a wire rod 82 for connecting the first actuator 81 to a turning member 74 offset in the reverse direction. - 特許庁

ヨーク付マグネット１をアルミパネルの差込み孔に挿入み取り付ける際、ヨーク付マグネット１のアルミパネル取付ハネ１ｂのアルミパネル抜け止め防止溝３をアルミパネルのカール部で保持する。例文帳に追加

At the time of attaching a magnet having a yoke 1 to an aluminum panel by inserting the magnet 1 into the inserting hole of the panel, the removal-stop groove 3 for aluminum panel of the aluminum panel attaching wing 1b of the magnet 1 is held by means of the curled section of the panel. - 特許庁

この枢着部の上下両端には、扉Ｂを枠体Ａに取り付けるための上下２つの蝶番の軸孔に差し込むことができる突ピン４を備えている。例文帳に追加

Projecting pins 4 inserted into the shaft holes of the two upper-lower hinges for installing the door B to the frame body A are mounted at both upper-lower ends of the pivotally attached sections. - 特許庁

階高差が大きい場合においても、昇降路壁面に取り付けるベースを用いることなく構成できるようにして部品点数の削減及び据え付け工数の低減を図る。例文帳に追加

To decrease the number of parts, and to reduce installing man-hours by eliminating the need of using a base attached to a hoistway wall surface, even if a difference in stage height is large. - 特許庁

サーモスタット１をモータのような電気機器のコイル２７などの上に位置決めし、突起部１５と低い段差の上面１６からなる取付固定部にバンド等の固定用の紐部材２０を掛けて締め付ける。例文帳に追加

The thermostat 1 is mounted on an electric apparatus such as the coil 27 of a motor, and fastened to it by winding a string member 20 such as a band for fixing over the solid portion consisting of the protrusion 15 and the lower side 16 of the stepped structure. - 特許庁

さらに、開口部21がホッパー１の外面10ａ側に露出するように鞘管３をホッパー１の内部に配設し、棒状ヒータ２を開口部21から差込んで鞘管３に着脱自在に取付ける。例文帳に追加

Further, the sheath tube 3 is disposed in the inner part of the hopper 1 so that the opening part 21 exposes to the outer surface 10a side of the hopper 1 and the bar-like heater 2 is inserted from the opening part 21 and fitted to the sheath tube 3 so as to be freely fitted/removed. - 特許庁

薄紙１０ａの排紙時は、アーム部材１７が引っ張りスプリング１６の付勢力でほぼ垂下し、排紙駆動コロ１１と腰付けコロ１３の高さの差で用紙１０ａを湾曲させ、充分な腰を付ける。例文帳に追加

In the case of discharging thin paper 10a, the arm members 17 are almost hung down by the energizing force of the tension springs 16 so as to curve paper 10a by the height difference between the discharge driving rollers 11 and the stabilizing rollers 13 to sufficiently stabilize the paper 10a. - 特許庁