「差をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

建築現場など作業現場で単管などに吊して使用する際、止め部７を単管に巻き付け差し込み口８に差し込むだけで取り付けることができるので取り付けも容易である。例文帳に追加

The sign may be mounted at a single pipe or the like simply by winding the stopping part 7 around the single pipe and inserting the same into the insertion port 8 when using the sign by hanging the sign to the single pipe at a construction site or working site and, therefore, the mounting is easy as well. - 特許庁

フレームを組み付けるに当たり、ミドルフレーム６１の前辺６１Ｆの下端がボトムフレーム８９の差込孔９０に差し込まれ、前辺６１Ｆの下端の端面板が下面側からねじ止めされる。例文帳に追加

In assembling the frames, the bottom end of the front side 61F of a middle frame 61 is inserted in the insertion opening 90 in the bottom frame 89, and an end face plate at the bottom end of the front side 61F is screwed from the bottom face side. - 特許庁

特別遊技中の遊技回数や投入されたメダル枚数に差がつくようにすることで、結果として、遊技者間における特別遊技中の純増枚数に差を付ける。例文帳に追加

To make a difference in the net increase in the number of tokens during the special games among the players by differentiating the rounds of game and the number of tokens fed during the special games. - 特許庁

全長ねじボルト１３を二つ割りの雌ねじ４内に差し込み、器具１を押しつけると内部がテーパーのため二つ割りの雌ねじ４が全長ねじボルト１３を挟み込み、六角ピン１４を回すと全長ねじボルト１３を締め付ける事が出来ます。例文帳に追加

When the full length screw bolt 13 is inserted into the female screw 4 divided into two parts and the device 1 is pressed, the female screw 4 divided into two parts nip the full length screw bolt 13 because the inside is tapered, and when a hexagonal pin 14 is turned, the full length screw bolt 13 can be tightened. - 特許庁

差込側コネクタ１による可動接点６の駆動時に、差込側コネクタ１に接触する可動接点６の部位に絶縁部材８を取付けることにより、差込側コネクタ１の前部が絶縁部材８に接触しつつ可動接点６が駆動される。例文帳に追加

At the drive of the movable contact 6 by the insertion side connector 1, by mounting an insulating member 8 on a site of the movable contact 6 contacted to the insertion side connector 1, the movable contact 6 is driven while the front part of the insertion side connector 1 is contacted to the insulating member 8. - 特許庁

風下側コルゲートフィン６Ｄの山−谷ピッチＰ２を風上側コルゲートフィン６Ｕの山−谷ピッチＰ１より小とすることにより、熱交換能力に差をつけることができる。例文帳に追加

The heat exchanging capacities are differentiated by making a crest-trough pitch P2 of the leeward-side corrugated fin 6D smaller than a crest-trough pitch P1 of the windward-side corrugated fin 6U. - 特許庁

また、意図して鉄心１ａ内の焼鈍条件に差異をつけることで特殊仕様の鉄心、例えば鉄損の低い鉄心、磁気抵抗の高い鉄心等を製作することができる。例文帳に追加

Furthermore, special iron cores including an iron core having a low iron loss, an iron core having a high magnetoresistance, etc., can be produced by purposely using different annealing conditions within the iron core 1a. - 特許庁

そして、この貫通孔５４に差し込んだ樹脂クリップ６０を被取付部材１０に形成されている取付孔１８に組み付けることで、樹脂部品２０を被取付部材１０に取り付けることができる。例文帳に追加

The resin part 20 can be installed in an installation object member 10 by installing the resin clip 60 inserted into this through-hole 54 in an installation hole 18 formed in the installation object member 10. - 特許庁

ステップＳ７では、算出されたＳＮ比を使って各項目の水準平均（直交表における第１水準、第２水準）を算出し、水準平均差（第１水準平均−第２水準平均）の大きいものからｍ項目見つける。例文帳に追加

At step S7, a level means (first level, second level of the table) of the items is calculated by using the calculated SN ratios, and m items are observed from larger one of the level mean difference (first level mean- second level mean). - 特許庁

フェンダ遮蔽板用クリップは、フェンダ遮蔽板(10)を取り付けるための遮蔽板差込溝(47)と、ボディパネル(20)の２つの取付孔(21,22)に取付けるための２つの脚部(28)とを備える。例文帳に追加

The clip for the fender shielding plate includes a shielding plate inserting groove (47) for installing the fender shielding plate (10), and two leg parts (28) to be installed in two installation holes (21 and 22) of a body panel (20). - 特許庁

横行走行のとき、ハンドル操作などにより両駆動輪３の左右の回転数差をつけるだけで車体２に左右への旋回力を作用させて、車長方向（前後方向）に換向できる。例文帳に追加

Turning force to the left or right side is applied to the body 2 to allow directional change to the body lengthwise direction (longitudinal direction) by only generating a difference between the numbers of rotation in the left and right drive wheels 3 by an steering wheel operation or the like, at the time of transverse travel. - 特許庁

ベース２０はロック体２１の雌ねじ状部２１２ａを通し抜け穴２０２に差し通される脚軸１の外周面に押しつける弾性片２０８を一体に備えている。例文帳に追加

The base 20 integrally comprises an elastic piece 208 pressing the female screw-like part 212a of the lock body 21 against the outer peripheral surface of the leg shaft 1 inserted into a through hole 202. - 特許庁

これにより、走行中に本体を持ち上げられたり倒されたりしても安全で、しかもカーペット等の段差も乗り上げて走行可能で床面を傷つけることのない自走式機器が実現できる。例文帳に追加

Thus, it is safe even if the main body is lifted or turned over during the self-propelling, and besides, it can propel over the step such as a carpet, and does not damage the floor. - 特許庁

ＴＬＣプレートの厚さのバラツキや、ニードルの位置決め精度に誤差があっても、ＴＬＣプレートの表面に形成された薄層を傷つけることなく、ニードル先端をＴＬＣプレートに確実に接触できるようにする。例文帳に追加

To enable the nose of a needle to surely contact with a thin-layer chromatography (TLC) plate without damaging a thin layer formed on the TLC plate, even in the case variations in thickness of the TLC plate or errors in positioning accuracy of the nose exist. - 特許庁

次にインライン割付元のインスタンスを割り付けるコードを、可能な場合にインライン割付先のインスタンス中に確保した領域に割り付けるコードに差し替える。例文帳に追加

Then, a code for the allocation of the instance at the origin of in-line allocation is replaced with the code for the allocation of the instance to the area secured in the instance at the destination of the in-line allocation when it is possible. - 特許庁

この発明では、二つ割りの雌ねじ（１）の中に差し込んだ全ねじボルト（７）が、六角部（６）をラチェットスパナー等で回すことにより、二つ割りの雌ねじ（１）の突起（２）がスライドして全ねじボルト（７）を締めつける事が出来ます。例文帳に追加

In this invention, a whole screw bolt 7 inserted into a split female screw 1 is fastened by turning a hexagonal part 6 with a ratchet spanner or the like so as to slide a projection 2 of the female screw. - 特許庁

二つ目は、第一の送り出しローラー３ｃとその前方に配置した第二の送り出しローラー３ｄに周速差をつけることで、細線を連続的に塑性域まで延伸しながら送り出す細線供給装置である。例文帳に追加

For a second function, the thin wire feeding system is equipped with a first feeding roller 3c and a second feeding roller 3d ahead of the first roller keeping a difference of circumferential speed between them so as to elongate continuously the thin wire to a plastic region. - 特許庁

面付装置１は、この面付テンプレート１９に基づいて、各ページに共通ページを割り付けると共に、各ページ毎に異なる差替ページを共通ページに重ねて割り付ける。例文帳に追加

The imposition device 1 allocates a common page to respective pages based upon the imposition template 19, and also allocates replacing pages which are different by the pages over the common page based upon the imposition template 19. - 特許庁

このように、このようにＭＲＥブリッジ３、４をギア１の回転方向に配列させることにより、第１、第２のＭＲＥブリッジ３、４のそれぞれの出力に位相差をつけることができる。例文帳に追加

By arranging the MRE bridges 3, 4 in the rotating direction of the gear 1, phase difference can be obtained between the outputs of the first and second MRE bridges 3, 4. - 特許庁

ウォラストンプリズム１３１は、無干渉光束の物体光と参照光との進行方向を異ならせて物体光と参照光とがＣＣＤカメラ１４０に入射する際の入射角に差をつける。例文帳に追加

In the Wollaston prism 131, an advancing direction of the object light of noninterference beam is made different from an advancing direction of the reference light of noninterference beam to make incident angles of the object light and the reference light different when getting incident into the CCD camera 140. - 特許庁

この段差３Ｆ，３Ｇを、研磨面１１ａに対して適度に傾けることで、サンダ１を下方に押しつける時も、横方向に移動させる時も滑り難くすることができる。例文帳に追加

Thus, the sanding machine 1 is given slip resistance both at the time of being pressed downward and moved in a lateral direction. - 特許庁

陳列用フックの上部に、斜め方向に等間隔に段差をつけることにより、陳列物品を正面から見て斜めに、容易に整列させて掛けられる。例文帳に追加

Steps are formed at equal intervals in the oblique direction on an upper part of an exhibition hook, so that the display article can be easily aligned and hooked in the oblique direction when viewed from the front. - 特許庁

頼朝は同じ清和源氏の一門には冷たく当たる傾向があったが、その一方でこの広綱や足利義兼（源義兼）、平賀義信（源義信）などは厚遇し、あえて格差をつけるようなことも行った。例文帳に追加

Yoritomo treated well such persons as Hirotsuna, Yoshikane ASHIKAGA (MINAMOTO no Yoshikane), and Yoshinobu HIRAGA (MINAMOTO no Yoshinobu), while he often treated the other family members of the same Seiwa-Genji clan (Minamoto clan) rather coldly, by sometimes giving them different treatments on purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等電子トラップが電子又は正孔を引きつける力は、本質的には内殻電子の軌道の数の差に基くものであるため、その到達距離はボーア半径の程度であり、非常に短い。例文帳に追加

The force of the isoelectron trap attracting an electron or hole is essentially based on the difference in the number of orbits of an inner shell electron, and its affecting range is very short being about the Bohr radius. - 特許庁

一方、山部と谷部の段差が刷毛長の７〜１５％であるので、山切りの頂部が鋭利になりすぎることがなく、乳幼児の未熟なブラッシングでも口腔内を傷つけることがない。例文帳に追加

Also, since the level difference between the mount part and the valley part is 7% to 15% of the length of the brush, the apex of the chevron shape is not too sharp, so that the inside of the mouth is not impaired even by unskilled brushing by baby or child. - 特許庁

この構成により、この側壁１４のうちで、上記スライド工具１３ｂが退避し始める瞬間に於ける、上記抜き孔１２ａの両側縁に整合する部分の剪断加工の進行程度に差をつける。例文帳に追加

The advancing degree of the shearing work of a part to be matched with both side edges of the blanking aperture 12a out of the side wall 14 is discriminated at the instance when the slide tool 13b is started to evacuate. - 特許庁

リングギア４０およびサンギア５０に第１の回転差が生じると第１摩擦部材６０をキャリアナット８０に押しつける方向にスラスト力が発生する。例文帳に追加

When first difference in rotation occurs in the ring gear 40 and the sun gear 50, thrust force is generated in the direction in which the first friction member 60 is pressed against the carrier nut 80. - 特許庁

この段差１３を有するフランジ４を形成することにより、段差の外側１２にフランジ取り付けネジ用穴３を形成し、ネジで取り付ける際にも、必要とされる段差内側１１のシール面だけで構造物１０に接するので、段差内側１１の限定された部分だけの平面度を向上させれば良い。例文帳に追加

By forming the flange 4 having the step 13, holes 3 for flange fitting screws are formed on the outside 12 of the step, and when the flange is fit with the screws, since only the seal surface of inside 11 of the step comes in contact with the structure 10, high flatness is required to only a part on the inside 11 of the step. - 特許庁

温度差を付与することで電力を発生させる熱電変換材料を取付けるか、又は、熱電変換材料により少なくとも一部分を形成することで熱電変換部を備え、該温度変換部に温度差を生じさせて電力を生起させるようにした。例文帳に追加

The outdoor work generates electric power by being fitted with a thermoelectric transducing material which is given a temperature difference to generate electric power or has a thermoelectric transducer, by being formed partially of a thermoelectric converting material and generating power by the temperature difference at the thermoelectric transducer. - 特許庁

窓ガラス媒体取付具として、透明の面状体と、シート状媒体を保持可能に前記面状体を窓ガラスに貼り付ける貼付手段とを備え、前記面状体の一部に前記シート状媒体を差し込む差込口の口縁を形成した。例文帳に追加

The window glass medium fitting tool comprises a transparent planar body and an affixing means to affix the planar body to a window glass so as to hold the sheet-like medium, and an edge of an insert port to insert the sheet-like medium is formed on a part of the planar body. - 特許庁

本発明によるサスペンションメンバに差動歯車装置を取り付けるための取付部材は、前記差動歯車装置を前記サスペンションメンバに固定するためのボルトを挿通させる貫通孔の中心位置を、中立軸から所定距離だけオフセットさせて設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This mounting member for mounting the differential gear device to the suspension member is featured by that a center position of a through-hole for inserting the bolt for fixing the differential gear device to the suspension member is offset just a predetermined distance from a neutral axis. - 特許庁

半導体製造装置用部材を取り付ける取付ネジにおいて、ネジ頭部１ａの締め付け用工具の差し込み穴２であって、前記差し込み穴２はほぼ平行な側壁２ａとその両側壁の両端をつなぐ端壁２ｂを有することを特徴とする。例文帳に追加

This mounting screw to mount a member for a semiconductor manufacturing device is characterized by having an insertion hole 2 of a tool for fastening of a screw head part 1a having side walls 2a roughly in parallel with each other and end walls 2b to connect both ends of the both side walls. - 特許庁

室外ユニットにフィンガードを取り付ける際、室外熱交換器とベースとの間にフィンガードの下縁を差し込み、フィンガード自体を変形させながら室外熱交換器と天板との間に上縁を差し込んでいるため、作業性が低く室外ユニットの組み立て作業における高効率化が図れない。例文帳に追加

To enhance an efficiency of an assembling work of an outdoor unit, to compress a manufacturing cost and to improve maintainability. - 特許庁

例え内壁に設けたシース差込み穴の内部にシース先端部を差込んだ状態で、胴体を外壁に固定するようにした場合にあっても、外壁と内壁に高い位置精度で穴を加工したり、煩雑な作業を必要としたりすることなく、容易かつスムーズに取付けることができるようにする。例文帳に追加

To allow to be mounted easily and smoothly, without making holes in an outer wall and an inner wall with high position accuracy and without requiring complicated operations, even when the trunk is fixed to the outer wall with the sheath tip part being inserted into the inside of a sheath insertion hole provided in the inner wall. - 特許庁

周辺部品を効率よく容易に組み付けることができ、寸法誤差や公差を吸収でき、溶接ひずみによるネジ部の損傷やメッキ剥がれを防ぐことができ、高強度ナットも使用できる安価なサイドメンバのナット保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive nut holding structure for a side member achieved in the efficient and easy attachment of peripheral parts, capable of absorbing a dimensional error and tolerance, preventing damage to screws and plating peeling caused by welding distortion, and allowing the use of high-strength nuts. - 特許庁

本発明は、測定ヘッド１０の差動トランス３０のコア３２を形状記憶合金製のコイルばね６０を介してアーム１８に取り付け、差動トランス３０のボビン３４を形状記憶合金製のコイルばね６２を介してヘッド本体２２に取り付ける。例文帳に追加

The core 32 of a differential transformer 30 of a measuring head 10 is attached to an arm 18 by way of a coil spring 60 of shape memory alloy and the bobbin 34 of the differential transformer 30 is attached to the head body 22 by way of the coil spring 62 of shape memory alloy. - 特許庁

記録形態の異なる光記録媒体の記録並びに再生を、２種類のレーザ光源を用いて行う光ヘッド装置において、レイアウト面および収差の面で問題なく、２種類のレーザ光に対する光学系の倍率に差を付けることのできる構成を提供すること。例文帳に追加

To constitute an optical head device, which records and reproduces optical recording media in a different recording format by using two kinds of laser light sources, so that there is no problem of the layout and aberrations and an optical system has a lead in magnifying power to two kinds of laser light. - 特許庁

ベースパレット１の四隅に支柱受部材２を設け、該支柱受部材に対向する内縁に保持手段４を有する支柱３を差込可能に設け、前記支柱の保持手段に枠パネル５の両端部５ａ，５ｂを差込可能に設けて組付ける。例文帳に追加

The product transport pallet comprises pillar support members 2 provided at four corners of a base pallet 1, and a pillar 3 having a holding means 4 provided on an inner rim opposite to the member so that it can be inserted, and a frame panel 5 with both ends 5a and 5b which can be inserted into the holding means of the pillar for setting up. - 特許庁

室外ユニットにフィンガードを取り付ける際、室外熱交換器とベースとの間にフィンガードの下縁を差し込み、フィンガード自体を変形させながら室外熱交換器と天板との間に上縁を差し込んでいるため、作業性が低く室外ユニットの組み立て作業における高効率化が図れない。例文帳に追加

To highly efficiently achieve assembling work by engaging an engagement pawl with an outdoor heat exchanger, and mounting a side panel on a top plate after a fin guard is brought along the outdoor heat exchanger. - 特許庁

本願発明の天井照明装置は、天井本体を形成する天井パネルと壁パネルとにより天井面に段差を設けてハウジングを形成し、ハウジングに取り付ける照明器具は段差を設けて配置するようにしたものである。例文帳に追加

In a ceiling illumination apparatus, a housing is formed by making a gap on the ceiling with a ceiling panel forming a ceiling main body and a wall panel, and an illumination fixture attached to the housing is arranged using the gap. - 特許庁

ランプ１１を保持したランプホルダ１２の接続孔１５をランプ端子２４に差し込み、電源用リード線１７の電源端子２２を保持部２９に差し込めば、ランプ１１を電源用リード線１７に電気的に接続した状態で組み付けることができる。例文帳に追加

By inserting the connecting hole 15 of the lamp holder 12 holding a lamp 11 into the lamp terminal 24 and inserting the power terminal 22 of the lead wire 17 for a power source into the holding part 29, it is possible to assemble the lamp 11 to the lead wire 17 for a power source in an electrically connected state. - 特許庁

プラグ７の端子刃８を差込むコンセント差込口３を含む部分が，回転可能にタップ本体４に取付けられ，この回転可能部分３を折畳むことができるようにし，また，電源コード９を巻きつけることができるようタップ本体４の側面に凹部を設けたことを特徴とするコンセントタップ１。例文帳に追加

The receptacle tap 1 is characterized in that a portion including a receptacle slot 3 into which a terminal edge 8 of a plug 7 is inserted is rotatably installed in a tap body 4 so that this rotatable portion 3 can be folded and a side of the tap body 4 is provided with a recess so as to wind a power cord 9. - 特許庁

前記キャップ１を、パイプ３から取り外す場合、ドライバー等の工具を開口部１２から差し込み、工具を工具受部９に当てて下方へ力を加えるだけで、圧入されたキャップ１をパイプの端縁部４等を傷つけることがなく、簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

In case of removing a cap 1 from a pipe 3, the cap 1 pressed into the pipe can be easily removed without damaging an edge part 4 of the pipe by inserting a tool such as a screwdriver from an opening 12 and applying the force downward in the condition that the tool abuts on a tool receiver part 9. - 特許庁

合成樹脂板製の仮設パネルをパイプ部材等に取付具を用いて取り付ける際に、合成樹脂板製の仮設パネルを、隣接する鋼板製の仮設パネルとの間で段差や隙間を生じることなく、簡易に、かつ強度を持って取り付けることができるようにした仮設パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary panel formed of a synthetic resin plate, which can be fitted to a pipe member or the like with fittings simply and with strength without level difference and gap with an adjacent temporary panel formed of a steel plate. - 特許庁

取り付けを許容するために、スライダ装置５０又はジッパー配列(zipper arrangement)の少なくとも一つを変形させ、スライダ装置をジッパー配列に交差させることによってスライダ装置を取り付けるステップを備えたスライダ装置を再閉パッケージ上に取り付ける方法である。例文帳に追加

This method for fitting a slider mechanism to a flexible package comprises the steps to deform at least either of the slider device 50 or a zipper arrangement and make the slider device 50 cross the zipper arrangement so as to permit the fitting of the slider device 50 onto the reclosed package. - 特許庁