「差をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ホゼルカラム５のシャフト挿入穴５Ｈにシャフト４を差し込んで接着剤で固定し、ホゼルカラム差込穴２Ｈに該ホゼルカラム５をボルト６で取り付ける。例文帳に追加

The shaft 4 is inserted into a shaft inserting hole 5H of the hosel column 5 and is fixed by an adhesive, and the hosel column 5 is fixed to a hosel column inserting hole 2H by a bolt 6. - 特許庁

鋼製の型枠２３に基礎用の鉄筋２５を配置すると共に、差し筋位置に合わせて、自由な位置・角度で差し筋穴形成具２０を取り付ける（ａ）。例文帳に追加

A foundation bar 25 is arranged on a steel formwork 23 and the joint bar hole forming tool 20 is mounted at a free position and angle corresponding to an joint bar position (a). - 特許庁

これにより、デッキクロスメンバ５を車体３のサイド部分に組付け、ダッシュパネル６を車体３の前部に組付ける際の組付誤差が、誤差吸収部１５により吸収されるようにした。例文帳に追加

The assembly error when the deck cross member 5 is assembled to a side part of the automobile body 3 and the dash panel 6 is assembled to a front part of the automobile body 3 is absorbed by the error absorbing unit 15. - 特許庁

対物レンズ５００毎に生じる光軸中心の誤差と、切替可能に取り付ける各取付部分毎の各誤差を調整するための構成を容易に設けることができる。例文帳に追加

The constitution for adjusting an error in the center of an optical axis caused in every objective lens 500 and an error of every attaching part attached to be switched is easily provided. - 特許庁

本発明は専用以外の用紙や封筒等でもパンチ孔を形成することなく、容易に差し替えファイルの孔綴じ具に取付けることができる差し替えファイル用書類等の支持シートを得るにある。例文帳に追加

To obtain a supporting sheet for a document or the like for a replacing file capable of mounting on the hole filing number for the replacing file easily without forming any punch hole on a paper, an envelope or the like except exclusive matters. - 特許庁

段差部分を挟んで幅広く加熱空気を吹き付けることができる第２エアーナイフ20により、飛び散った段差部分の残留液滴も除去することができる。例文帳に追加

Since heated air is blown against a wide area across the step by the second air knife 20, drops of liquid remaining on the step can be removed. - 特許庁

クリップ３０に取り付け固定した、給水管取り付け台３１の、給水管差し込み穴３２に、給水管を差し込んで、給水部を取り付ける。例文帳に追加

The water supply pipe is inserted into a water supply pipe inserting hole 32 of a water supply pipe installing stand 31 installed on and fixed to a clip 30 to install a water supply part. - 特許庁

また、ナットはその外周に突設された取り付け軸を取付け部材に回転自在に取付けるか、ナットに形成された差し込み穴に取付け部材に突設された支持軸を差し込むことにより取付け部材に回転自在に取付けた。例文帳に追加

The nut is rotatably attached to the mounting member by attaching a mounting shaft provided protrudedly at its outer periphery to the mounting member rotatably or inserting a support shaft provided protrusively on the mounting member into an insertion hole formed in the nut. - 特許庁

トレーは、円盤状の記録媒体を取り付ける固定部と、固定部の両端部に連接し、収納部への差し込み時に収納部に保持される差し込み部とを有する。例文帳に追加

Each tray has a fixing part to which a disk-like recording medium is attached, and an insertion part connected to both ends of the fixing part and held in the storage part when inserted in the storage part. - 特許庁

ウインドガラスの左右方向の曲面形状に誤差がある場合でもウインドガラスの左右方向の曲面形状の誤差を補正して、ウインドガラスを精度よく良好に取付けることができるようにする。例文帳に追加

To enable window pane to be attached accurately and sufficiently by correcting error of a lateral curved shape of the window glass even when there is an error in the lateral curved shape of the window pane. - 特許庁

前記コンセント本体６１は、プラグ差込口６３ａまたはピンプラグ差込口６４ａを表出して取り付ける表面板６１ａと、該表面板６１ａに隣接して設けた上面板６１ｂとを備える。例文帳に追加

The receptacle body 61 has a front plate 61a with a plugging port 63a or a pin plugging port 64a mounted front and a top plate 61b provided adjacent to the front plate 61a. - 特許庁

ベクトル割付部は、求めた動きベクトルｖ１とｖ２の差異性値を比較した結果、周囲ベクトルとの差異性が少ないと判定される動きベクトルを画素Ｇに割り付ける。例文帳に追加

The vector assigning part assigns to the pixel G the motion vector whose difference property with the ambient vector is judged smaller as a result of the comparison of the obtained difference property values of the motion vectors v1 and v2. - 特許庁

コンセントの特定の差込口に負荷が集中することがなく、また、タップ本体をコンセントに安定して取り付けることが可能な差込口増設用タップを提供する。例文帳に追加

To provide a tap for plug port extension in which load is not concentrated into a specific plug port of a receptacle and the tap main body can be fitted to the receptacle stably. - 特許庁

間隙９２に板状差し込み部２を差し込むことで容易に取り付けることができ、ホルダー部３でカーインテリア用品９５を保持させることができる。例文帳に追加

The car interior article 95 can be easily attached to and held by the holder part 4 by inserting the plate-like insertion part 2 in the gap 92. - 特許庁

この発明のイオナイザーのヘッド部は、チューブで生成された電子を電位差によって引きつけるターゲットを具備し、前記ターゲットの材質としてベリリウム窓に銀を蒸着させたものを使用する。例文帳に追加

The head part of the ionizer is provided with a target which attracts electrons generated by a tube by a potential difference, and material for the target is formed by depositing silver on a berylium window. - 特許庁

取って付きのカップ等を吊り下げておく場合に、取っての部分を１カ所で支えるのではなく、支点を２カ所にし なおかつ左右の支点に高低差をつける。例文帳に追加

When the cup with the handle, etc., is hung, the handle is not supported at only one place but supported by arranging two right and left fulcrums having a difference in height. - 特許庁

幅規制部材の間隔を広げる時の操作力と狭める時の操作力に差をつけることより、ユーザの操作性を損なうことなく、幅規制部材の間隔が広がってしまうことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an interval between width regulation members from being widened without impairing user's operability by giving difference between operation force when widening the interval between the width regulation members and operation force when narrowing the interval. - 特許庁

傘を差していても雨の跳ね返りや風の影響で濡れてしまう箇所だけを撥水性のある物を貼りつける事により回避する事を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive rain gear for avoiding getting wet by sticking an object having water repellency only to a section which gets wet by rebound of rain and influence of wind even opening an umbrella. - 特許庁

基板１に凹凸をつけることにより転位などの結晶欠陥８を発生させる箇所をその段差部分に限定し、それ以外の部分では良質なＧａＮ結晶を得ることができる。例文帳に追加

Such a part as a crystal defect 8, e. g. dislocation, is generated by giving irregularities on a substrate 1 is limited to its level difference portion, and a GaN crystal having good quality in other portions is obtained. - 特許庁

側板部24に接続部36を取り付ける位置と整流ブリッジダイオード32を取り付ける位置との間に、これら位置を結ぶ直線に対し長手方向が交差するスリット45を設ける。例文帳に追加

A slit 45 is provided between a position for mounting the connected part 36 on the side plate 24 and a position for mounting the rectification bridge diode 32 so that the lengthwise line of the slit 45 intersects the straight line connecting these two positions. - 特許庁

浄化槽本体と放流ポンプ槽との高さが違っていても、コンクリート底版に段差をつける必要がなく、また、浄化槽全体の設置面積を広めに確保することを要しない浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a septic tank by which its concrete bottom plate need not be stepped even if there is a difference in height between the septic tank main body and discharge pump tank, and the floor space of the entire septic tank should not be increased. - 特許庁

支持瓦に取着した固定具に対して桟材を取り付ける高さを自由に調整することができ、高低差のある屋根面であっても機能パネルを曲げることなく取り付けることができる機能パネルの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional panel installation method capable of installing a functional panel even on a roof surface having a height difference without bending, by freely adjusting the height for installing a sash bar material to a fixture installed on a support roof tile. - 特許庁

自動車に搭載される燃料電池を車体側に組み付けるに際し、位置誤差を吸収して良好に組み付けることができるともに、燃料電池からの放電を良好に防止することのできる組付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling device capable of excellently assembling by absorbing a position error when a fuel battery loaded on an automobile is assembled on the car body side and excellently preventing generation of discharge from the fuel battery. - 特許庁

撮影日時を検索条件として画像ファイルを検索する場合に、撮影日時が時差によってずれていることを考慮することで、所望の画像ファイルを漏れなく見つける。例文帳に追加

To find desired image files without omission by considering a photographed date/time has a time lag because of a time difference, when searching for the image file with the photographed date/time as a search condition. - 特許庁

高耐熱を有すると共に高屈折率化が容易で、光導波路を作製するのに十分な屈折率差をつけることが可能な光導波路用感光性樹脂組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for an optical waveguide and so on, which have high heat resistance, of which the refractive index is easily heightened, and to which a difference in refractive indexes sufficient to fabricate an optical waveguide is imparted. - 特許庁

PHP を使用して、ウェブ開発における差し迫った問題を解決するための新しい方法を見つけるなどの刺激的なことが、PEAR では毎日のように起こっています。例文帳に追加

New and exciting ways of using PHP to solve the most pressing problems of web development and beyond happen here in PEAR every day.  - PEAR

左手の親指か右手の人差し指でシャリの真中に空洞を作り、上下・前後を何度か返して（手返し）その空洞をまわりから閉じていくように成形してつける。例文帳に追加

After making a cavity at the center of the sharidama with the left thumb or the right index finger, turn it over (called tekaeshi technique) several times so that the rice surrounding cavity will fill it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから元結でくくった部分より先の髪をやはり二つに分けて、輪を作った後に根元に交差して巻きつける（稚児髷を後に作る要領）。例文帳に追加

Then, also divide the end of the part tied with a paper cord into two, make loops, and twist them around the roots of the hair crossing each other (just like making Chigomage [hairstyle for kids] on the back of the head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの武家官位について、伺候席席次を官位の先任順としたり、一部の伺候席を四品以上に昇進する大名家一覧以上の席とするなどして、格差をつける。例文帳に追加

These official ranks in the military government were used to differentiate the status of families, such as by determining the seating order in shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle), and by securing some seats for daimyo at the forth order or above, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、本発明の課題は、役の種類に応じて付与される得点に差をつけることにより、ゲーム性に富み遊戯者の興趣をそそるカードゲーム装置を提供することにある。例文帳に追加

Accordingly, the object of this invention is to create a card game machine that makes the game more exciting and arouses players' enthusiasm by assigning different points of scores to a set of cards depending on the complexity of the hand involved.  - 特許庁

受信機のチューナにおいて、ＡＧＣ回路に組み込むダイオードの動作点に差をつけるようにして、入力レベルに対して出力レベルの安定化を図ったＡＧＣ回路及び受信機を提供する。例文帳に追加

To provide an AGC circuit and a receiver wherein stabilization of output level is obtained to input level by making operating points of diodes assembled in the AGC circuit different in a tuner of the receiver. - 特許庁

エンコーダディスク１０に刻まれたスリットの一箇所に光量差をつける手段を持つことによって、エンコーダディスクの基準位置を得ることができるようになっている。例文帳に追加

A reference position of the encoder disc can be obtained by providing a means for giving light amount difference in one place of the slit formed in the encoder disc 10. - 特許庁

複数のファンモジュールのそれぞれが起動する温度に差をつけることによって、ファンモジュールの複数同時起動に伴うエラーを回避するとともに、節電も可能なファンシステム及びサーモ起動モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fan system and thermostatically controlled actuation modules that can avoid an error accompanying simultaneous actuation of a plurality of fan modules and save electric power by making different temperatures at which the plurality of fan modules are activated. - 特許庁

シリコン基板１の近傍をＮ型不純物の濃度が濃い第１バッファ層２ａとし、それ以外の部分を濃度が薄い第２バッファ層２ｂとして濃度差をつける。例文帳に追加

A first buffer layer 2a near a silicon substrate 1 and second buffer layer 2b on other portions have a high and low concentrations of an n-type impurity, respectively, resulting in some concentration difference. - 特許庁

蛇行状に形成された金属板10を、その蛇行ピッチ方向に延びる部分10ｂを段差をつけるように折り曲げて、らせん状にしてヘリカルアンテナとする。例文帳に追加

A metal plate 10, formed in a meandering shape is bent, so that a step is formed in a part 10b extending in its meandering pitch direction, to form a helical shape to form a helical antenna. - 特許庁

電子制御装置401は、冷媒に関連する量を推定するため、第１の点と第２の点の間の圧力差(Ｐ_1−Ｐ_2)を冷媒の流量に結びつける方程式の解を利用する。例文帳に追加

The electronic controller 401 uses the solution to an equation connecting a difference in pressure between the first and second points (P_1-P_2) with flow rate of refrigerant to infer amount related to refrigerant. - 特許庁

コーター又は印刷ユニット間にインキ硬化設備を装着することなく印刷物に光沢差をつけることができ、簡便な工程で意匠性の高い印刷物が製造可能な活性光線硬化型ワニス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an actinic ray-curable varnish composition which enables to provide gloss difference to a print without providing any ink curing equipment between coaters or printing units, and enables to produce a print with high designability through an easy process. - 特許庁

そして、エアシリンダ１４の作動によって押圧部材１２を前進させつつ回転させて、差し込みフラップ１ｊを支持ガイド８の受け面８ｂに押し付けることにより折り癖を付けるようになっている。例文帳に追加

The air cylinder 14 is activated to cause the pressurizing member 12 to rotate while advancing, and the insert flap 1j is pressed against the receiving surface 8b of the support guide 8 to make the crease. - 特許庁

表面中央の穴に合わせて斜めに、シリコンの円筒（２）をつけ、シリコン版（１）の裏に穴を囲むようにシリコンのＵの字型の段差（３）をつける。例文帳に追加

A silicone cylinder (2) is obliquely fixed on the board fitting to the hole at the surface center, and a silicone step (3) of a U letter shape is disposed on the back of the silicone board (1) so as to surround the hole. - 特許庁

曲げロール１１を管１に押しつける位置を加熱コイル２より遠ざけることにより、曲げロール１１の位置の誤差が管１の曲げ角度に及ぼす影響が小さくなり、曲げ精度の良い曲げ管１を作ることができる。例文帳に追加

A position, where the bending roll 11 is pressed to the tube 1, is moved apart from the heating coil 2, the effect, that an error of a positional error of the bending roll 11 exerts on a bending angle of the tube 1, is reduced, a bent tube having a good bending precision is manufactured. - 特許庁

この給電線路30の長さを、ダイポール素子10からの放射と給電回路からの放射との間に位相差をつけるように調整し、水平面指向性の半値幅を電界半値幅で90°以下とする。例文帳に追加

A length of the power supply path 30 is adjusted so as to secure a phase difference between emission from the dipole element 10 and emission from the power supply circuit, and the half width of horizontal plane directivity is made 90° or smaller in the electric field half width. - 特許庁

内器２ａ〜２ｃを施工面に交差する方向に並べて取り付けることができるから、施工面に沿った幅寸法を増大させることなく、取り付けることのできる内器２ａ〜２ｃの個数を増やすことができる。例文帳に追加

Since the internal units 2a-2c can be fixed while being arranged in the direction intersecting the installation surface, the number of internal units 2a-2c being fixed can be increased without increasing the width dimension along the installation surface. - 特許庁

シーリング箇所で硬化したシーラントの接着不良個所や硬化不良個所を、簡便な検査用具を使用して容易かつ個人差なく見つけることができる検査方法およびそのための簡便な検査用具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method finding an adhesion failure spot or a hardening failure spot of a sealant hardened on a sealing spot by using a simple inspection tool easily without differences among users, and also to provide a simple inspection tool used therefor. - 特許庁

複数の始動入賞口で選択されるラウンド数及びラウンド数選択率を同一にしても、始動入賞口によって遊技者が獲得する遊技球の個数に差をつけることができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of differentiating numbers of game balls obtained by players depending on start pockets even though the round number and the round number selecting ratio selected by the plurality of start pockets are identical. - 特許庁

広角にわたって吹きつける雨、時間と共に方向の変化する日差し、外部からの広角範囲の視線、風による抵抗などを考慮して、開傘時のパネルの形状にある程度自由度を持たせた傘を得る。例文帳に追加

To gain an umbrella having some freedom of a panel shape when the umbrella is opened, taking consideration of a rain with wind blow in a wide angle, a sunshine changing directions in time, a wide angle visual line from outside, a resistance of wind, or the like. - 特許庁