「帰す」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

再度足踏みペダル２ａを踏み込むと、両把持面８，９の当接は解除され、受け部材７及びブレーキ操作部材２は、リターンスプリング５の付勢力にしたがって、ブレーキ解除位置に復帰する。例文帳に追加

When the foot pedal 2a is again depressed, contact of both gripping surfaces 8, 9 is released, the receiving member 7 and the brake operating member 2 are returned to the brake releasing position according to energizing force of a return spring 5. - 特許庁

画像形成装置１０における動作モードが省電力モードから通常モードに切り替わる際には、制御部１１は実行履歴情報に基づいて、復帰する処理モードを決定する。例文帳に追加

When the operation mode in an image forming apparatus 10 is switched from a power-saving mode to a normal mode, a control part 11 determines a processing mode to be restored based on execution history information. - 特許庁

また、低電力モード中の時間をカウントするカウンタを設け、低電力モードからの復帰開始時におけるカウンタの値に応じて、復帰するスタンバイモードが選択可能である。例文帳に追加

Further, a counter for counting a time during the low-power mode is disposed, the standby mode returning in accordance with the counter value counted at the start to return from the low-power mode is selectable. - 特許庁

通信要求を通信回路１１４が検知すれば、又は復帰タイマ１２０や周辺回路１０９からトリガが有れば、割込検知回路１０８から自動復帰回路１０５へ信号を送り、ハイバネーションから復帰する。例文帳に追加

When the communication circuit 114 detects the communication request, or the reset timer 120 or peripheral circuit 109 is triggered, a signal is transmitted from the interruption detecting circuit 108 to the automatic reset circuit 105 to return the computer from the hibernation. - 特許庁

通信装置として予め決まっている回線数以外の回線を増設することが容易であり、しかも、低消費電力へ容易に移行復帰することができる通信制御装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a communication controller that can easily extend channels other than number of channels predetermined or communication devices and can easily be shifted to low power consumption. - 特許庁

デジタルカメラ１とプリンタ２とはそれぞれオートパワーセーブ機能を備え、所定時間ユーザからの操作がない場合は省電力モードへ移行し、何らかのユーザ操作があった場合は通常モードへ復帰する。例文帳に追加

Each of the digital camera 1 and the printer 2 is provided with an auto power save function, shift to a power saving mode when no operation is made by a user for a prescribed time but restore to the ordinary mode when the user makes any operation. - 特許庁

その後、配線器具Ｓ側の他方の係止爪Ｓａをばね板１０側の抜出し阻止片１０ｄを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片１０ｄの上端面で係止爪Ｓａの抜出しを阻止する。例文帳に追加

The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it and is engagingly locked to its upper end surface. - 特許庁

本発明では、ＢＣＡ領域に特定の識別子が記録された専用ディスクが装着された場合に限り、設置地域情報が再設定可能な状態に復帰する機構を設ける。例文帳に追加

In this system, a mechanism with which the installation area information is recovered to the resettable state is provided only in the case in exclusive disk, having a specified discriminator recorded on a BCA area is mounted. - 特許庁

そして、第１ハーフ４１の急加速や急減速が収まると、鋼球４３は、第１凹部５１の傾斜部５１ｂ，５１ｃや第２凹部５２の傾斜部５２ｂ，５２ｃから平坦部５１ａ，５２ａに復帰する例文帳に追加

When a sudden acceleration or deceleration of the first half 41 is eliminated, the steel ball 43 returns to flat parts 51a and 52a from the slopes 51b and 51c of the first concave 51, and from the slopes 52b and 52c of the second concave 52. - 特許庁

その後、第３センサ２６の出力（下流側触媒２３の下流側の空燃比）が判定値（ストイキ付近又は弱リーン）よりリッチになったときに、リッチ制御を終了して通常の空燃比Ｆ／Ｂ制御に復帰する。例文帳に追加

Then, when the output of the third sensor 26 (an air/fuel ratio on the downstream side of the downstream catalyst 23) is richer than a criterion value (near a stoichiometric condition or in a mildly lean condition), rich burn control is completed and normal air/fuel ratio F/B control is reset. - 特許庁

その後、各駆動部材１０，１２が鉄芯８，９に吸着されるとともにセット部材１４が初期位置へ復帰すると、各駆動部材１０，１２が順に露光作動をする。例文帳に追加

Then, when respective driving members 10 and 12 are attracted by iron cores 8 and 9 and the setting member 14 is restored to the initial position, the respective driving members 10 and 12 perform exposure operation in order. - 特許庁

アスコルビン酸及び／又はその塩を配合した多価アルコールと油剤とからなり、使用時に振とう・混合して皮膚に塗布し、使用後にはすみやかに元の二層状に復帰する二層分離型化粧料。例文帳に追加

The two layer separating type cosmetic comprises ascorbic acid and/or a polyhydric alcohol compounded with a salt of the acid and an oily agent, is coated on the skin after shaking/mixing in application, and returns to original two layers quickly after application. - 特許庁

定着装置の省電力化を図り、且つ省電力モードから定着動作モードに復帰する立ち上げ時間の短縮を効率的に行う定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device in which power saving of the device is achieved and a rise time required to return to a fixing operation mode from a power saving mode is efficiently shortened. - 特許庁

火災感知器の作動後、所定時間が経過しても流水検知手段からの信号が入力されない場合は、排水手段を起動して待機状態に復帰する。例文帳に追加

After the operation of the fire sensor, even when a specified time passes, if no signal from the flowing water detection means is inputted, the drain means is started and the operation is returned to the standby position. - 特許庁

画像形成装置１００の定着器１０の温度Ｔｅをサーミスタ２０で検知し、検知した温度Ｔｅに基づき、低電力状態から待機状態へ復帰するための復帰必要時間Ｔｘを特定する。例文帳に追加

An image forming device 100 detects a temperature Te of a fixing unit 10 in the device 100 by a thermistor 20, and determines restoration required time Tx for restoring a low power state to a stand-by state based on the detected temperature Te. - 特許庁

採血管３の内壁が吸引管１３に当接することにより吸引管１３が外力を受けても、外力を取り除けばすぐに元の真っ直ぐな形状に復帰する。例文帳に追加

The inner wall of a blood collecting tube 3 abuts on the suction tube 13, so that, even if the suction tube 13 receives the external force, the suction tube 13 instantly returns to the original straight shape when the external force is removed. - 特許庁

また、送信側装置１２が通常動作モードへ復帰すると、この時点から時間ｔ２経過した後、位相調整部２０が、受信側装置１４へ供給されるクロック信号の位相を元に戻す。例文帳に追加

Also, when the transmission side device 12 is returned to a normal operation mode, the phase adjustment part 20 restores the phase of the clock signal to be supplied to the reception side device 14 after the lapse of a time t2 from the point of time. - 特許庁

電子キー５以外の物でシャッタ１２を押した場合には、電子キー５以外の物はロックしないので、電子キー５以外の物を挿入した場合にはシャッタホルダ１１及びシャッタ１２が復帰する。例文帳に追加

When pushing the shutter 12 by an object other than the electronic key 5, since the object other than the electronic key 5 is not locked, the shutter holder 11 and the shutter 12 return when inserting the object other than the electronic key 5. - 特許庁

１次電流制限モードでの動作中にさらに１次電流Ｉ１が増加した場合、電流センサの異常とみなして、２次電圧制御モード動作に復帰する。例文帳に追加

When the primary current I1 is increased further while it is operated under the primary current restriction mode, a current sensor is considered as abnormal, and the system is returned to the secondary voltage control mode operation. - 特許庁

子機によるデータ通信時に子機と親機との無線通信が切断されても、切断前の状態に容易に復帰することが可能なデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication apparatus capable of being easily restored to a state before interruption even when the interruption takes place in wireless communication between a slave unit and a master unit at data communication by the slave unit. - 特許庁

操作レバー２６がリンク・センサ４８と共に所定のホームポジションに自動復帰する際には、緩衝手段としてのスプリング６０の捩り力によって、リンク・センサ４８とケース４６との衝撃が緩衝される。例文帳に追加

When the operation lever 26 is automatically restored to a predetermined home position together with a link sensor 48, a shock of the link sensor 48 and a case 46 is absorbed by torsional force of a spring 60 as a shock absorbing means. - 特許庁

インカーのローラ群洗浄時に、振りローラ動作設定を自動的に変更し、洗浄終了後に自動復帰することのできるインキ装置制御手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for controlling an ink apparatus which can change the setting of the action of a swing roller automatically during the cleaning of the roller group of an inker and restore it after the cleaning. - 特許庁

被駆動部材の位置は、形状記憶合金が記憶寸法に復帰する第１方向と、付勢手段が形状記憶合金の寸法を変化させる第２方向と、において制御される。例文帳に追加

The position of the driven member is controlled in the first direction where the shape memory alloy is restored and in the second direction where the energizing means changes the dimensions of the shape memory alloy. - 特許庁

グループ通信において、通信不能状態になったメンバーがグループ通信に復帰する場合に、通話内容を他のメンバーに聞かないで済むようにすること。例文帳に追加

To provide a group communication system whereby when a member having reached a communication disabled state again joins group communication, the member does not need to ask the other members about speech contents having been exchanged so far. - 特許庁

目的地に到達するための方向を判断しやすく、目的地までの経路に復帰することが容易で、逆走時には逆走していることを容易に認識することができるようにする。例文帳に追加

To obtain a navigation system, in which the direction for reaching a goal can be determined readily, the course to the goal can be restored readily and the fact of reverse traveling can be recognized readily. - 特許庁

走間加工機の制御装置において、次の加工の残長Ｌｚが小さく、キャリッジ１がホーム位置へ復帰する途中に再前進して連続加工する場合には、前進速度指令Ｖｆのみで動作するようにした。例文帳に追加

In a control device of the traveling processing machine, when a residual length Lz for the next processing is small, and when a carriage 1 again moves forward to perform continuous processing in the midway of returning to its home position, the machine is operated only in response to a forward speed command Vf. - 特許庁

極小電力待機機能判定部２０２は、制御信号に含まれる、機器の機能を示す情報を参照して、無線通信部１４による通知で待機状態から復帰する機器か否かを判定する。例文帳に追加

An extremely small electric power standby function determination part 202 refers to information indicating a function of the equipment, which is included in the control signal, to determine whether or not the equipment should be recovered from the standby state by the notification from the wireless communication part 14. - 特許庁

これにより、プロセッサ１０１〜１０４は、異常の発生したエントリ情報を使わずに、代替エントリ情報を使うことができるので、継続動作可能状態に復帰する。例文帳に追加

Consequently, processors 101 to 104 use alternative entry information instead of using entry information in which abnormality occurs, and thus return to a continuous operation enabled state. - 特許庁

ＣＰＵが省電力モードから通常電力モードに復帰する復帰処理中において、ＭＡＣ３０９は受信パケットをＲｘ ＦＩＦＯ３０６、ＲＡＭ２０２に転送する。例文帳に追加

While the CPU performs restoration processing for restoration from the power saving mode to the normal power mode, a media access control part (MAC) 309 transfers the reception packets to a Rx FIFO 306 and a RAM 202. - 特許庁

簡単な構成で、駆動音の低減とバックラッシュの低減とを実現することができ、同時に、固定部材にぶつかった後にも復帰することができるようにする。例文帳に追加

To not only realize reduction of driving noise and reduction of backlash with a simple configuration but also allow restoration even after collision with a fixed member. - 特許庁

通信を介して音声対話を行う際に、中断した音声対話を適切な段階から復帰することが可能な移動体端末装置及び情報センタを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal and an information center which recovers an interrupted voice conversation through a communication means at an adequate stage. - 特許庁

押圧や湾曲等の外力により色変化し、その後元の状態に復帰する可逆的色変化機能を有し、なおかつエネルギーを必要とせず、薄くし得る入力表示手段とする。例文帳に追加

To obtain an input displaying means having a reversibly color changing function that a color is changed by an external force of pushing pressure, curvature or the like and then returned to a former state and capable of thinning its own thickness without needing energy. - 特許庁

そして、推定目的地３２に到達しないうちに自車両が離脱地点３５で基準ルート３３から離脱すると、その後、自車両３１が当該基準ルート３３に復帰するまで、移動ルート３７記録する。例文帳に追加

If an own vehicle deviates from the reference route 33 at the deviation point 35 before arriving at the inference destination 32, the navigation device records a shift route 37 until the own vehicle 31 returns to the reference route 33. - 特許庁

暖機運転中であっても切換え操作なしに油圧装置の操作が行え、操作が終了した際に自動的に暖機運転に復帰することができる油圧作業機械の暖機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warming up device for a hydraulic work machine capable of performing operation of a hydraulic device without switching operation even during warming up operation and automatically resetting the operation, when it is ended, to the warming up operation. - 特許庁

データ転送制御装置において、インピーダンス不整合を起こす等の原因から装置のハングアップが起きる問題に対処するために、ハングアップ等の異常状態から自動的に復帰する。例文帳に追加

To provide a data transfer control apparatus capable of automatically restoring from an abnormal state such as hanging-up in order to cope with a problem that hanging-up of the apparatus may be generated from a cause such as generation of impedance mismatching. - 特許庁

復帰可能時間内であれば、比較器１０３からパワーオン許可信号が出力され、アンドゲート１０４を介してパワーオン指令の信号が外部の電源制御回路へ導出されて自動復帰する。例文帳に追加

If the count value is within the resettable time, a power-on permission signal is outputted from the comparator 103 and a power-on command signal is outputted to an external power supply control circuit through an AND gate 104 for the automatic resetting. - 特許庁

故障情報は記憶部４に記憶されると共にシステム異常表示器２８に表示されるが、正常復帰すればシステム異常表示器２８の故障表示は消える。例文帳に追加

The failure information is stored at a memory part 4 and displayed at a system abnormality indicator 28 but when normal carriage return is effected, failure display of a system abnormality indicator 28 is quenched. - 特許庁

段車送り具６に接続された引き具８を引っ張り段車送り具６を回動したときに、段車送り具６が復帰ばね７によって復帰するとともに段車５が段座３上にて段毎に回動し接点開閉を行う。例文帳に追加

When a pull 8 connected to the stepped wheel feeder 6 is pulled to rotate the stepped wheel feeder 6, the stepped feeder 6 is returned by the return spring 7, and the stepped wheel 5 is turned every step on the stepped seat 3 to open and close a contact. - 特許庁

球戻り防止装置２１には、復帰手段にて弁体２５が復帰する際の弁体２５の振動を抑制するための振動抑制手段が設けられている。例文帳に追加

A vibration suppressing means to suppress vibration of a valve body 25 when the valve body b25 is restored by a restoration means is equipped on the ball pattern preventing device 21. - 特許庁

また、マイコン用電池１２の正常取り付け完了時には、電磁遮断弁１０が弁開状態に自動復帰するので、これにより電池の逆接続等も認識できる。例文帳に追加

Reverse connection of the battery is also recognized, because the cut-off valve 10 is automatically restored to the valve-opened condition, when the normal attachment of the battery 12 is finished. - 特許庁

通常の連結式の印刷動作に復帰する際に、用紙に対する画像形成の順番を制御することで、生産性が低減する印刷状態からできる限り早期に復帰させる。例文帳に追加

When the image forming apparatus gets back into the normally connected printing operation, by controlling the order of forming the image on a sheet, the image forming apparatus is recovered as quickly as possible from a printing state in which the productivity is reduced. - 特許庁

回線を容易に増設することができ、しかも、低消費電力へ容易に移行することができ、また復帰することができる通信制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication controller capable of easily extending lines, easily shifting to a low power consumption state and returning therefrom. - 特許庁

移動検知部７０で移動部２０の変位を検出しなくなったとき、移動部２０を記憶部１４に記憶された初期位置及び初期姿勢に復帰するように回転方向駆動部４１、水平方向駆動部５５を駆動させる。例文帳に追加

When displacement of the movable part 20 becomes undetected by a movement detection part 70, a rotational direction drive part 41 and a horizontal direction drive part 55 are driven so as to return the movable part 20 to an initial position and initial attitude stored in a storage part 14. - 特許庁

主スプリング２が引伸ばされた状態から収縮方向へ復帰するとき、緩衝部４が主スプリング２の復帰力をシリンダの一端と移動体８の外方端９の両側から受けて、制動効果を発揮する。例文帳に追加

When the main spring 2 is returned in a compressing direction from an extended state, the shock absorbing part 4 receives the returning force of the main spring 2 from both sides, or one end of the cylinder and an outer end 9 of the movable body 8, to exert a damping effect. - 特許庁

低電力モードから通常電力モードへ復帰する際に、付属電話機が設定回数以上鳴動しないようにした省エネルギー機能付き通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal with an energy-saving function where an auxiliary phone does not ring for the number of setting times or more when a low power mode is restored to an ordinary power mode. - 特許庁