「帰す」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

パケット交換システムによる通話を、回線交換システムによる通話に切り換えた際に、通話切り換えができないと判定されてから、パケット交換システムによる通話に復帰するまでの時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time after it is determined that speech communication can not be switched, until speech communication by a packet switching system is restored when switching the speech communication by the packet switching system is switched to the speech communication by a line switching system. - 特許庁

また、ＥＬ表示部１２が消灯している場合でもスイッチ操作で時計表示に復帰し、さらにスイッチ操作することでオーディオ等の操作画面に復帰することから煩雑な操作を要しない。例文帳に追加

Even when an electroluminescence display section 12 is turned off, it returns to a screen of the clock display by switching operation, and it returns to an operating screen of audio etc. by further switching operation, and thereby, complicated operation is not necessary. - 特許庁

光ピックアップの移動動作中において、レンズの焦点位置が未記録部にあった場合でも、速やかに記録部に復帰することが可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which quick return to a recording section is made during a movement operation of an optical pickup even when the focal position of a lens is located at a non-recorded section. - 特許庁

精密に駆動する平面ステージモータを自動的に脱調状態から復帰することができる平面ステージの自己脱調復帰方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the self-step-out recovery method of a plane stage for enabling a precisely driving plane stage motor to automatically recover from its step-out state. - 特許庁

映像や音声からなる情報の視聴時に、見逃した映像や聞き逃した音声といった過去の情報を再確認し、確認の後、再び元の情報の視聴に復帰することを可能とする信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor that reconfirms past information such as overlooked video and audio failed to hear in viewing information comprising video and audio and restores to viewing again of the original information after the confirmation. - 特許庁

車両のフットブレーキが解放されたことではなく、その他の運転者の状況に応じて、ニュートラル制御から早急に復帰する例文帳に追加

To quickly reset from the neutral control in response not to release of a foot brake of a vehicle but to other condition of a driver, in regards to a control device for a vehicle which carries out the neutral control. - 特許庁

この力の影響から解放されると、弾性基材３６に残った弾性ばね力は緩み、それによって、基材３２はもとの状態に戻り、基材３６に保持されているアンテナケーブル３２はもとの最適な形状に復帰する。例文帳に追加

When the substrate 36 is released from the influence of the force, an elastic spring force remaining in the elastic substrate 36 is loosened, the substrate 32 returns to an initial state, and the antenna cable 32 held in the substrate 36 returns to the initial optimum shape. - 特許庁

省エネ運転から通常運転に復帰する過渡期において油圧ポンプの吐出流量を制御し、建設機械を安定動作させることのできるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device capable of controlling discharged flow of a hydraulic pump during a transitional period of returning from the energy-saving operation to the normal operation to stably operate a construction machine . - 特許庁

信号再生装置において、例外処理から復帰する際に再生信号が飽和する期間を短縮し、直ちに再生可能な状態になるよう、制御する。例文帳に追加

To control a signal reproducing apparatus so as to be quickly ready for reproduction by shortening a period in which a reproduced signal is saturated at the time of recovering from exception handling. - 特許庁

リリーサ機構の作動後にはリリーサ側解除リブ９２によりリリーサ側駆動ピン８８のリリーサ側駆動カム８５との係合が解除され、リリーサ側スプール８６は元位置に復帰する。例文帳に追加

After the releaser mechanism is operated, a releaser side disengagement rib 92 releases the engagement of the releaser side drive pin 88 with the releaser side drive cam 85, causing a releaser side spool 86 to return to an original position. - 特許庁

現在位置と所望位置との差異が特定量を超えた場合に、制御命令が機械に送信され、該機械は帰路を走行して所定の走行路に復帰する。例文帳に追加

When the difference between present position and desired position exceeds a prescribed value, a control instruction is transmitted to the machine, the machine is returned to the prescribed running route moving on the return route. - 特許庁

Ｓ５００において、スライダが再駆動して、Ｓ６００において、Ｘ軸方向及びＹ軸方向の移動量が演算され、Ｓ７００において、スライダ部３１が原点近傍に短時間で復帰する。例文帳に追加

The slider is restarted in S50O, the moving distances of the slider in the X-axis and Y-axis directions are respectively calculated in S600 and the slider part 31 is quickly restored to the vicinity of the origin in S700. - 特許庁

阻止部材４３は、回動板４１が阻止部５１よりも上流側に位置したときに、回動板４１及び制御板４２が払出し姿勢及び第１姿勢に復帰することを阻止する。例文帳に追加

A prevention member 43 prevents the turning board 41 and the control board 42 from recovering to the put-out attitude and the first attitude when the turning board 41 is located on the upstream side of the prevention part 51. - 特許庁

前記画像形成不能の画像形成装置を復帰させた場合に、適切な復帰制御を実行しないと、通常の連結式の印刷動作に復帰する際に、最大限に生産性を高めることができない。例文帳に追加

To solve the problem with an image forming apparatus that cannot form an image, wherein when the apparatus is recovered, unless a proper recovery control is executed, productivity cannot be enhanced to the maximum when the image forming apparatus gets back into a normally connected printing operation. - 特許庁

ＵＳＢケーブルによる外付ＵＳＢホスト側端末との接続を通して通信中の切断状態から、接続状態に戻った時に確認を取って、通信状態に復帰することを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that the apparatus resumes a communication state, by confirming through USB cable connection, with an outside host terminal when it returns from a disconnection in communication to a connected state. - 特許庁

同一通信路上で通信プロトコルを切り換えて通信を行う場合に、通信プロトコルの選択ミスを迅速に判定でき、短時間で正常動作に復帰する。例文帳に追加

To quickly decide the selection mistakes of communication protocols and to reset a normal operation in a short time when the communication is carried out by switching the communication protocols on the same communication path. - 特許庁

したがって、一旦空転・滑走が発生した後、再度、空転・滑走発生前の状態に復帰する時間が短縮され、スムーズに復帰させることができる。例文帳に追加

Thus, the motor can be brought back again smoothly to the state before racing or running in a short time after it once started to race or run. - 特許庁

内燃機関の排気通路に設けられた酸素センサの故障診断装置において、酸素センサの負の出力電圧がゼロ以上に復帰する際の復帰状態に基づき、酸素センサの故障を判定する。例文帳に追加

The failure diagnosis device for the oxygen sensor provided in an exhaust passage for an internal combustion engine determines a failure of the oxygen sensor in accordance with a restored condition when the negative output voltage of the oxygen sensor is restored to be zero or higher. - 特許庁

電力逆潮流を生じさせることなく余剰電力を有効活用し、熱交換器７内の温度や貯湯槽８に回帰する温水温度が大きく変化することのない燃料電池コジェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell cogeneration system capable of effectively utilizing surplus electricity without generating reverse power flow, and preventing significant change of a temperature in a heat exchanger 7 and a hot water temperature returned to a hot water storage tank 8. - 特許庁

そして、フランジ部材１４に形成された板片５２が、脚部１６に形成された凸部４０へ当って弾性変形して撓み、板片５２が、凸部４０を乗り越えると板片５２は、弾性復帰する。例文帳に追加

A plate piece 52 formed in the flange member 14 impinges on a projection 40 formed on the leg 16 to cause elastic deformation and bent, and gets over the projection 40 for elastic return. - 特許庁

整合板３９を蝶番軸３９ｈで回動可能に構成し、蝶番軸３９ｈに同軸配置したねじりコイルばね３９ａによって内側へ回動する方向へ付勢させて垂直状態まで復帰するようにする。例文帳に追加

The alignment plate 39 is structured to be turned around a hinge shaft 39h, and energized in the direction turning inside by a torsion coil spring 39a arranged on the same hinge shaft 39h, and reset to the vertical condition. - 特許庁

呼出ボタンを押下し復帰することによって、発電装置を駆動し、生じる電力を、照明装置に供給することにより、電源電力の消費を低減することを可能とするテレビドアホン玄関子機ボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a call button for a video doorphone entrance slave set that drives a generator device by depressing and restoring the call button so as to supply produced power to a lighting device thereby reducing the power consumption. - 特許庁

透明板及びベゼルの重量の影響を受けず、入力検出スイッチの反力と同一の透明板押下操作力が得られ、かつその反力のみで透明板が初期位置に復帰するようにする。例文帳に追加

To get the transparent board press-down operating physical force the same as reaction force of an input detecting switch without being affected by weights of a transparent board and a bezel, and to return the transparent board to an initial position only by the reaction force of the operating physical force. - 特許庁

単一のビットユニットで異なった掘削径の掘削を可能とするのに加えて、ビットユニットの引き上げ後の再掘削においても、同じ掘削径に自動で復帰することを可能とする。例文帳に追加

To provide a drill having a variable excavating diameter, which can excavate a hole of a different diameter by a single bit unit, and automatically restores the same excavating diameter at the time of re-excavation after drawing the bit unit upward. - 特許庁

専用メモリを付加することなく、待機状態に復帰することなく、省電力状態の間にステータス要求、PINGやMACアドレス要求などに応答できる手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for answering a status request, a PING or MAC address request, or the like during a power saving state without being returned to a standby state without adding any dedicated memory. - 特許庁

そして、移動電話機２０の動作制御部２３は、移動電話機２０のハンズフリー通話装置１０との接続の切断が発生したならば、移動電話機２０の各動作モードをメモリ２４に格納しておいた動作モードに復帰する。例文帳に追加

Then, when the mobile phone 20 is disconnected from the handsfree speech apparatus 10, the operation control part 23 of the mobile phone 20 restores the respective operation modes of the mobile phone 20 to the operation modes stored in the memory 24. - 特許庁

異常の発生で装置を停止させる場合、清掃部材や残留原稿にダメージを生じさせることなく、清掃部材がホームポジションへ復帰するようにした画像読取り装置を得る。例文帳に追加

To provide an image reader for returning a cleaning member to a home position without damaging the cleaning member and a remaining document when stopping the image reader by the occurrence of abnormality. - 特許庁

第１の低電力モードになると、完全復帰かどうか判定し（ＳＴ１６）、まだ完全復帰でない場合は第１の低電力モードで待機し、完全復帰ならば通常動作に復帰する（ＳＴ１１）。例文帳に追加

In the first low power mode, a decision is made whether it is reset completely or not (ST16) and the operation is waited in the first low power mode if it is not reset completely, otherwise normal operation is reset (ST11). - 特許庁

また、焼き付き軽減表示の状態から通常表示に復帰する際は、誤検知フラグ２０３がオフでかつ、検出値２０５が閾値未満で、設定時間（10秒）以上継続した場合に、通常映像表示になる。例文帳に追加

The display returns from the image persistence reducing display to the normal display when the detection error flag 203 is in the off state, and the detection value 205 is kept lower than the threshold value for the set time (10 seconds) or longer. - 特許庁

この動作によって挟み込み力が緩和され、挟み込み力を緩和された電子部品ＣＣが、コイルバネ３ｃの付勢力によって上方復帰する逃げ部材３ｂと一緒に変位し、これにより挟み込みが解消される。例文帳に追加

Consequently, catching force is relaxed and the released electronic part CC is displaced together with the clearance member 3b being reset upward by the energizing force of the coil spring 3c thus eliminating catching of the electronic part. - 特許庁

そののち、紙幣Ｂは、押圧部材変位機構６４が元の位置に復帰すべく伸張するのに伴って、仕切り板６１と押圧部材６８とによって挟持される形で紙幣収納部６９に収納される。例文帳に追加

Then, the paper money B is stored into a paper money storing section 69 in a manner that it is held between the partition plate 61 and pressure member 68 in combination with motions of the pressure member displacement mechanism 64 which expands to return to an original position. - 特許庁

一方、ＣＰＵ９１ａは、ＲＡＭ４１ｃのデータが正常の場合には、停電前の状態に復帰するとともに、特別役に当選しているか否かを特定可能な電源投入コマンドを送信する。例文帳に追加

On the other hand, a CPU 91a returns the game state to a state before power interruption when the data of the RAM 41c is normal, and also transmits a power source supply command for specifying whether a special combination is won. - 特許庁

これらスイッチユニット９ａ〜９ｃ、１２ａ〜１２ｃは、操作後は自動で操作開始位置に復帰するモーメンタリ式であり、操作対象となる車載機器ごとに存在する。例文帳に追加

These switch units 9a-9c, 12a-12c are momentary type automatically reset to an operation starting position after the operation, and are present in every on-vehicle equipment becoming an object to be operated. - 特許庁

電磁弁２は、所定の起動電圧の供給を受けて動作し、動作後に供給電圧が所定の復帰電圧以下に低下した時に復帰する。例文帳に追加

The solenoid valve 2 is operated by receiving supply of prescribed start-up voltage, and returned to its original state at the time when the supply voltage is dropped after the operation to a prescribed return-voltage or lower. - 特許庁

１３を押下し記録紙を穿孔するまでの穿孔動作に要する駆動カム１７の回動角度量の方が穿孔後の元の位置へ復帰するまでの戻り動作に要する駆動カム１７の回動角度量の方より大きくなるように、駆動カム１７のカム面を形成した。例文帳に追加

パンチ - 特許庁

押圧変形により簡単に液状体を排出することができ、押圧から開放したときは液状体内を空気が通ることなく復帰することができる注ぎ口付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a spout capable of discharging liquid simply by deformation by pressing and returning to the original shape without making air pass through in the liquid after being released from pressing. - 特許庁

ポンプ２で汲み上げられた水は往路ヘッダー３で一部外部へ吐出され、他の水はバイパス回路として二重管式熱交換器４、復路ヘッダー５を経て水槽１へ回帰する。例文帳に追加

One part of water pumped up by the pump 2 is delivered to an exterior by the outgoing header 3, and the other part of the water is returned to the water tank 1 via the double-pipe heat exchanger 4 and the incoming header 5 used as a bypass circuit. - 特許庁

節電モード状態から非節電モードに復帰するためのウォームアップ時間中では低い通信速度で印刷データを受信し、印刷データを受信する際の消費電力を抑えるようにする。例文帳に追加

To receive printing data at a low communication speed during a warming-up period of time for returning from a power saving mode to a power non-saving mode so as to suppress power consumption when the printing data is received. - 特許庁

クライアント端末Ｃ１、Ｃ２、…、Ｃｊは、オフライン状態で入力された発注データをオンライン状態でＷｅｂサーバ３に送信直後、オフライン状態に復帰する。例文帳に追加

The terminals C1, C2,..., Cj transmit order data inputted in an off-line state to the Web server 3 in an on-line state and immediately thereafter return to the off-line state. - 特許庁

故障が発生した時に、故障したスイッチング素子３に並列接続された圧接型スイッチング素子４が短絡状態となり、そのアームはオン状態に復帰する。例文帳に追加

When a fault is generated, the compression type switching element 4 connected in parallel with the defective switching element 3 is shorted, and the arm thereof returns to the on state. - 特許庁

オンライン状態に復帰すると、遊技者の操作によらずに、オフライン端数額及び記録媒体ＩＤ等を含むオンライン復帰通知が玉貸ユニットから管理装置に対して送信される（Ｓ６０６）。例文帳に追加

Upon the return to the online status, an online return notification containing the amount of offline odds, recording medium IDs and the like is transmitted to the managing unit from the ball dispensing unit without the operation by a player (S606). - 特許庁

そして、出力放送波が受信不可能な状態であることが検出された場合、判断部１０９によって、出力放送波が受信可能な状態に復帰する見込みがあるか否かを判断する。例文帳に追加

Then, if the output broadcast wave is in an unreceivable state, a determination section 109 determines whether or not there is a hope for the output broadcast wave to be restored to a receivable state. - 特許庁

操作子に操作の態様を設定し、操作子が操作されてパラメータの値が変更されても、もとの状態に復帰することができる楽音制御パラメータ設定装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for musical sound control parameter setting that set a mode of operation to an operation element and can put values of parameters back into the original state even when the operation element is operated to change the values of parameters. - 特許庁

下部金属接片３０ｂがパッド５４に当接してシャッタ羽根３８の回動が途中で阻止されるため、シャッタ羽根３８は短時間で閉じ位置に復帰する。例文帳に追加

Since the lower metal armature 30b comes into contact with the pad 54 and the rotation of the shutter blade 38 is interrupted halfway, the shutter blade 38 returns to the closed position in a short time. - 特許庁

その後、レース車の高さ方向を地面の法線ベクトルに、レース車の進行方向を転倒前の進行方向に近づける処理（Ｓ５２２、Ｓ５２３）が行われ、レース車は走行可能な状態に復帰する。例文帳に追加

Then, processings (S522 and S523) for approaching the height direction of the racing car to a normal line vector of the ground and the advancing direction of the racing car to the advancing direction before the turnover are performed, and then the racing car is returned to its traveling possible state. - 特許庁