「帰す」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

砲台は、原形の表示領域内で行われたタッチ操作が、そのまま表示領域の外側まで続けられると、その操作位置まで引っ張られるように原形から弾性変形し、表示領域の外側の操作無効範囲外でタッチオフされると、原形に弾性復帰するように画像表示される。例文帳に追加

When a touch operation executed within an original display area is continued as it is to the outside of the display area, the battery is elastically deformed from its original shape as if being pulled to the operation position and, when stopping to touch in the operation invalid area outside the display area, the battery is displayed being elastically returned to its original shape. - 特許庁

レバーハンドル２を手動で回動してドアＡを開けた後、手をレバーハンドル２から離すと、戻しバネ１４が回転軸５を付勢してレバーハンドル２を復帰させると共に、回転ダンパ１８が回転軸の回転動作を制動するので、レバーハンドル２は比較的小さい速度で復帰する。例文帳に追加

When loosing one's hold of the handle 2 after the lever handle 2 is mutually rotated to open a door A, the return spring 14 excites the rotary shaft 5 to return the lever handle 2, the rotary damper 18 brakes the rotating action of the rotary shaft, therefore the lever handle 2 is returned at a relatively low speed. - 特許庁

第１当接部１０及び第２当接部は、２つのコネクタ１を接続するときに、それらが相互に作用して、弾性的なロックアーム６が弾性変形を一時的に起こし、そして接続位置に達した後に再び弾性復帰するように、形成されている。例文帳に追加

A first contact section 10 and a second contact section are formed to elastically return again after a resilient lock arm 6 temporarily has elastic deformation caused by mutual actions of two connectors 1 at the time of connecting two connectors 1 and the lock arm 6 reaches a connection position. - 特許庁

係止手段を軸方向に間欠的に移動させる間欠送り機構を設け、同間欠送り機構は１段階分の間欠送りを発生させる度毎に回動しかつ１段階分の間欠送りが完了した時に元の位置に復帰する回動復帰手段を備える。例文帳に追加

An intermittent feed mechanism for axially intermittently moving the engagement means is provided and is provided with a turning returning means turned every when intermittent feeding of one stage is generated and returned to an original position when the intermittent feeding of one stage is completed. - 特許庁

蛇行調整ローラを駆動する力を増大させ調整機能が発揮でき、蛇行を修正した後に、蛇行調整ローラが速やかにかつ正確に所定の待機位置に復帰する機能を有し、蛇行調整ローラでベルトの端面を損傷することない蛇行調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a meandering adjusting device increasing a force driving a meandering adjusting roller and exerting an adjusting function, and having a function quickly and correctly returning the meandering adjusting roller to a predetermined standby position, without damaging an end face of a belt by the meandering adjusting roller. - 特許庁

車両用シートベルト装置３０の制御部８１は、イグニションスイッチ５１がオン状態からオフ状態に変化したときに、低消費電力となる待機状態に移行し、その後に、複数の復帰条件の少なくとも１つを満足した場合に、待機状態から作動状態に復帰する。例文帳に追加

A control unit 81 of a vehicular seat belt device 30 is transferred to the waiting state of the low power consumption when an ignition switch 51 is changed from ON-state to OFF-state, and then, returned from the waiting state to the operating state when at least one of a plurality of return conditions is satisfied. - 特許庁

パネル制御部２３は、メイン制御部２１と接続され、表示部を制御するとともに、ＰＣからの印字データを受け付けるネットワークＩ／Ｆ２３ｅを有し、スリープモード中に印字データを受け付けた場合にスリープモードから復帰するとの判断を行う。例文帳に追加

The panel control unit 23 is connected to the main control unit 21, controls the display unit, includes a network I/F 23e for receiving printing data from a PC, and determines that the composite machine is recovered from the sleep mode when accepting the printing data during the sleep mode. - 特許庁

第２押圧板５４４及び当接部６５３は、取付け過程でトナーコンテナ５０が移動するに伴いギアホルダー６５を噛合位置から退避位置に変位させ、所定の組付位置に達すると付勢バネの付勢力によりギアホルダー６５が噛合位置に復帰するように形成される。例文帳に追加

The second pressing plate 544 and the contact part 653 are constructed so that the gear holder 65 is displaced from an engaging position to a retreat position as the toner container 50 moves in the assembling process and the gear holder 65 is returned to the engaging position by biasing force of the biasing spring when achieving a predetermined assembling position. - 特許庁

代替動画像生成部２２は復号部１９が正常に復号再生できなくなった場合に、その時点からリフレッシュ画像を受信して復号動作が復帰するまでの間、代替の動画像を生成して表示部２３に出力する。例文帳に追加

When a decoding part 19 can not normally decode and reproduce a moving image, a substitutive moving image generation part 22 receives a refresh image from the point of that time, generates a substitutive moving image until a decoding operation is restored and outputs the generated substitutive moving image to a display part 23. - 特許庁

そして、撮影時には、露光作動に先立って、セット部材８が初期位置へ復帰するとき、第２係止部材１０の係止を解くことによって、後羽根用作動部材７と後羽根群を、露光作動開始位置へ作動させるようにしている。例文帳に追加

And at photographing, when the setting member 8 returns to the initial position prior to the exposure operation, the locking by the 2nd locking member 10 is released, then, the rear blade operating member 7 and the rear blade group are moved to an exposure operation starting position. - 特許庁

スライダーが、コイルスプリングの抗力に反してカードの離脱位置にスライドすることによって、カードを離脱可能な位置に移動させ、かつ、カードがカードガイドに仮保持された後、スライダーのみがカードの嵌合位置に復帰する。例文帳に追加

By sliding the slider to the separation position of the card against drag of the coil spring, the card is moved to a position allowing its separation, the card is tentatively held to a card guide and thereafter only the slider is restored to the fitting position of the card. - 特許庁

そして、起動の際に、状態フラグの設定が更新後データの書き込み途中であることが検出されると、不揮発性メモリに記憶された更新される前のデータ及び更新用データを用いて更新の再開を行うか元のデータを復帰するかが決定される。例文帳に追加

In starting, when the set of the state flag is under the writing of the data after the updating, it is determined whether restarting the updating using the data before the updating stored in the non-volatile memory and the data for the updating, or resetting the original data. - 特許庁

回覧転送時における回覧ができなかったという回覧エラーの発生を判定することによって、回覧エラーによる回覧停止状態から迅速かつ確実に復帰するとともに、画像情報の重複回覧などの事態も回避することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus capable of rapidly and surely resetting from a circulation stop state due to a circulation error and avoiding a state such as duplicate circulation or the like of image information, by deciding occurrence of the error of impossibility of the circulation at a circulation transfer time. - 特許庁

高負荷時に保舵状態であると判定されて制御ゲインを低下させた後に通常操舵状態に復帰するときに、振動を補償するための十分な応答性を持たせることによって、音及び振動を十分に補償できる電動パワーステアリング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering control device capable of sufficiently compensating noise and vibration by obtaining response characteristics sufficient for compensating vibration when a steering condition gets back to a normal steering state after a control gain is reduced because it is determined that the steering condition is in a steering holding state during high load operation. - 特許庁

携帯電話機のマナーモード（携帯電話機の電源オフ、呼び出し音停止）の切換操作の普及を図るため、マナーモードの設定解除操作を不要とし、自動的に通常の待ち受け状態へ復帰する携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone which automatically recovers an ordinary call waiting state while eliminating the need of silent mode setting/canceling operation in order to attain wide-spreading of a silent mode switching operation (powering off the mobile phone or stopping ring-back tones) of the mobile phone. - 特許庁

通常動作モードから省エネルギーモードに復帰する場合、表示手段における短時間での表示と、表示手段における不必要な表示の抑制とをより効果的に実現することが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of further effectively enabling display in a short time in a display means and the suppression of unneeded display in the display means in the case of returning from an normal operation mode to an energy saving mode. - 特許庁

トラック外れが生じた場合、及び、アクチュエータの最大発生力を超える外力が装置に加わった場合には、外乱オブザーバ出力をゼロにする等の修正を行い、素早くトラッキング制御に復帰することができるアクチュエータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator controller capable of being rapidly returned to tracking control by performing the correction that a disturbance observer output is made zero, etc., when out-of-track occurs and when the external force exceeding the maximum generation power of an actuator is applied to a device. - 特許庁

この燃焼停止から６０秒経過するまでに様子を見て、その間に高レベルが３回検出されると通常運転に復帰するが、低レベルが連続して３回検出された場合には６０秒経過した時点で異状停止とする。例文帳に追加

When the high level is detected three times during seeing how it's going after the lapse of 60 seconds from the stop of combustion, the normal operation is recovered, but when the low level is continuously detected three times, abnormality stop is performed after the lapse of 60 seconds. - 特許庁

製品の品質不良原因をプロセス変数に帰する方法において、多数のプロセス変数が存在し互いに相関をもつプロセス変数が含まれる場合でも、どのプロセス変数がプロセス異常や品質不良の原因であるかを直ちに示すこと。例文帳に追加

To indicate immediately the process variable responsible for process anomaly or quality degradation even in the presence of multiple process variables including some correlated with each other in a method wherein quality degradation is attributed to a process variable. - 特許庁

大規模なメモリを必要とすることなく、一定期間データの受信を行わない状態に陥った通信端末が復帰する際に、当該期間中に他の通信端末が送信したデータを取得することができる通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal which can obtain data transmitted by another communication terminal without needing a large-scale memory when returning the communication terminal fallen into a state not to receive the data for a fixed period. - 特許庁

ＣＡＮ８０の通信が瞬断したときには、その通信が通信可能な状態に復帰するまでの期間、状態量制御ユニット６０は通信が瞬断する直前に機関制御ユニット１００から送信された制御目標値に基づいて機関の状態量を制御する。例文帳に追加

When the communication of the CAN 80 is instantaneously interrupted, the quantity of state control unit 60 controls the quantity of state of the engine based on the control target value transmitted from the engine control unit 100 immediately before the communication is instantaneously interrupted for the period in which the communication is reset to a communicable state. - 特許庁

供給停止弁Ｃ_１ とユルメ弁Ｃ_２ の出力側に位置するブレーキシリンダＤの圧力を入力側のブレーキ制御圧まで復帰する場合は、同供給停止弁Ｃ_１ とユルメ弁Ｃ_２ の双方のコイルを無励磁に制御すべく設定する。例文帳に追加

When the pressure of the brake cylinder D positioned on the output side of the supply stop valve C1 and the release valve C2 is to be restituted to the brake control pressure on the input side, setting is made so that the coils of both valves C_1 and C_2 are controlled without energization. - 特許庁

ホスト側コンピュータとＵＳＢ機器との間で通信異常が生じた場合、通信異常を検出するとともにＵＳＢ機器自らがホスト側コンピュータに対し通信の回復措置を測り、人為的な行為を必要とすることなく復帰するプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer for, when any communication abnormality is generated between a host side computer and a USB equipment, detecting the communication abnormality, and for making TSB equipment itself facilitate communication recovery measures to the host side computer, and for making a recovery without requiring any aritifical action. - 特許庁

流路の途中に介装され、流路の開閉を行う手動の流路開閉器３０であって、手動の操作部により流路を開放すると共に該開放状態でロックし、前記開放状態において水流による水圧が加わると前記ロックを自動解除し、その後に水流が途絶えると流路閉止状態へ自動復帰する。例文帳に追加

When a hydraulic pressure is applied by water flow under open state, the channel is unlocked automatically and when the water flow is interrupted subsequently, the channel is reset to closed state automatically. - 特許庁

発振起動時におけるデッドロック状態の誤認を防止することができるとともに、発振起動終了後においてデッドロック状態に陥った場合であっても正常なロック状態に復帰することができるＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit capable of preventing the erroneous recognition of a deadlock state when activating oscillation and returning to a normal lock state even when falling into the deadlock state after the oscillation activation is ended. - 特許庁

その後、呼び出し先のモジュールをローダ３にロードさせ、呼び出し先のモジュールによる演算から呼び出し元のモジュールに復帰する際には、退避スタック４４に退避されたデータがフリップフロップ４２ｂに書き戻される。例文帳に追加

Thereafter, the module of the calling destination is loaded to a loader 3, and at the time of returning from the arithmetic operation by the module of the calling destination to the module of a calling origin, the data saved in the saving stack 44 are written back to the flip-flop 42b. - 特許庁

平常時にはロックを維持し、大きな衝撃が加わった場合には、ロックを一時的に解除しながら衝撃を吸収し、再びロック状態に復帰することによって、部材の変形等が生じないフローティングロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a floating lock mechanism for keeping locking ordinarily and absorbing a shock while temporarily releasing the locking when the mechanism receives a great shock and restoring again to the lock state so as to avoid deformation of a member or the like. - 特許庁

磁気書込みは磁気ヘッド１をフィルムの巻上げる際に支持部材移動手段Ｍにより原位置から所定位置まで移動させ、レリーズボタン５の押下によるシャッタ開閉動作に並行して、支持部材移動手段が復帰する際に行われるようにしてある。例文帳に追加

Magnetic writing is performed by moving a magnetic head 1 from a home position to a specified position, by a supporting member moving means M in the case of winding the film and performed, when the means M is restored concurrently with shutter opening/closing operation by depressing a release button 5. - 特許庁

この結果、センシング異常の際の検出温度を用いることによる弊害を回避することができ、インバータ温度Ｔｉｎｖが上限温度Ｔｍａｘ以下になったときに迅速に制限温度Ｔｓｅｔを降下させてインバータの負荷制限率Ｒを１００％から復帰することがことができる。例文帳に追加

As a result, the evil caused by the use of the detected temperature at sensing abnormality can be avoided, and the load limit rate R of the inverter can be recovered from 100% by lowering the limit temperature Tset quickly when the inverter temperature Tinv falls under the upper limit temperature Tmax. - 特許庁

前輪を接続するシャフト４と、フレーム６との接続部分にダンパー６１ａおよび６１ｂを設け、シャフト４が上方に旋回するときにだけダンパーの減衰力が抵抗になり、水平に復帰するときは抵抗にならないようにする。例文帳に追加

Dampers 61a and 61b are arranged at a connection part of a shaft 4 to which front wheels are connected and a frame, and only when the shaft 4 turns upward, a damping force of the dampers resists the shaft but does not when the shaft is returned to the horizontal position thereof. - 特許庁

したがって、ワイピング動作の終了後におけるクリーニング部材の復帰時には、掻き取られた大部分のインクは、ワイピング部材１９の基端部方向に移動し、払拭動作の終了時に復帰するクリーニング部材からのインクの飛散量を格段に低減させることができる。例文帳に追加

At the time of resetting the cleaning member upon finishing the wiping operation, the majority of scraped ink moves toward the base end part of the wiping member 19 and the quantity of ink scattering from the cleaning member can be reduced significantly when the cleaning member is reset upon finishing the wiping operation. - 特許庁

ＯＮＵは、ＯＬＴへ上り信号を転送する転送部と、前記上り信号に対して誤り訂正符号化を行う符号化処理部と、他のＯＮＵが省電力状態へ移行する又は省電力状態から復帰するときに、前記符号化処理部の処理を有効に切り替える制御部と、を有する。例文帳に追加

An ONU comprises: a transfer unit which transfers an uplink signal to an OLT; an encoding processing unit which performs error correction encoding of the uplink signal; and a control unit which switches the processing in the encoding processing unit effectively when other ONU transits to power saving state or is reset therefrom. - 特許庁

すなわち退避履歴レジスタ１１のレジスタに格納されていた値に基づきレジスタファイル６のレジスタを選択し、選択したレジスタにスタックメモリの内容をロードしてレジスタ復帰を行い、割込み前の処理に復帰する。例文帳に追加

Namely, a register of the register file 6 is selected according to the value store din the register of the saving history register 11, the contents of the stack memory are loaded to the selected register to complete register return, thereby returning the CPU to the processing before the interruption. - 特許庁

必要が生じたときには、各測位ポイントＰｎでの電波信号の受信レベルを表示記号で示すとともに、現在地点３００から通話可能ポイント２００へ復帰するための復帰ルート４００を通信端末の画面上に表示する。例文帳に追加

When needed, the reception level of the radio wave signals at each positioning point Pn is indicated by a display symbol, and a return route 400 for returning from a present spot 300 to a communicable point 200 is displayed on the screen of the communication terminal. - 特許庁

このコンピュータ周辺機器２０では、所定のバックアップ情報を保存し、前記コンピュータ周辺機器２０にリセット状態が生じた場合に、前記バックアップ情報に基づいて前記リセット状態からリセット前状態に復帰する。例文帳に追加

The computer peripheral apparatus 20 stores specified backup information, and recovers the state before resetting from the reset state based on the backup information, when a reset state occurs in the computer peripheral apparatus 20. - 特許庁

ウェイクアップコマンドを受けるとスリープモードから通常モードに復帰する通信装置において、ウェイクアップコマンドを記録するための専用端子を配置することなく、不具合を生じさせない機能性に優れた通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus with excellent functionality, which prevents the occurrence of trouble without arranging a dedicated terminal to record a wake-up command concerning the communication apparatus which is returned from a sleep mode to a normal mode when the wake-up command is received. - 特許庁

蓋体２０が傾斜して、偶部２６が緩衝パッド３０の外側面３５に食い込んだときでも、その食い込みは偶部２６が切り欠き部３８に達したときに開放されるので、蓋体２０は容易に水平姿勢に復帰することができる。例文帳に追加

When the lid 20 inclines to cause a corner part 26 to cut into the outside face 35 of the buffering pad 30, the cutting in of the corner part 26 is released when the corner part 26 reaches the cutout 38, which allows the lid 20 to return to a level position. - 特許庁

出力信号中の多数が増加を示していれば、バックライト１０７からタッチパネルへの照射光量を増加させ（ステップＳ１１３）、該パネルのコントラストを弱める調整をした後（ステップＳ１１４）、ステップＳ１１１へと復帰する。例文帳に追加

When many of the output signals indicate increase, the irradiation light quantity from a back light 107 to a touch panel is increased (step S113) to lower the contrast of the panel (step S114), then the process returns to the step S111. - 特許庁

電磁アクチュエータ機構６２のアマチュア７３に接続された保持ロッド７４で吸気弁２１を押圧して開弁状態に保持し、かつ保持を解除されて閉弁状態に復帰する吸気弁２１の着座時の衝撃を油圧ダンパー機構６３で緩衝する。例文帳に追加

This valve system for the engine is constructed to retain a valve open condition by pressing the intake valve 21 with the retention rod 74 connected to an armature 73 of an electromagnetic actuator mechanism 62 and to absorb shock at a time of seating of the intake valve 21 released from the retention and returning to a valve close condition by a hydraulic damper mechanism 63. - 特許庁

このエア噴出によって第１吸着部４８の周辺の気圧が低下して負圧が発生し、垂れ下がっていた粘着テープ１６の始端部１６ａは第１吸着部４８に引き寄せられて該第１吸着部４８による吸着状態に復帰する。例文帳に追加

The atmospheric pressure around the first sucking part 48 is reduced and negative pressure is generated by this air ejection and the starting end part 16a of the adhesive tape 16 in a droop state is drawn to the first sucking part 48 and the suction state of the first sucking part 48 is recovered. - 特許庁

除去対象となる余白部の幅Ｌ２よりも大きな長さＬ１をもった揺動板５１，６１を、回動軸５２，６２に関して回動自在となるように押圧板５０，６０の端部に取り付け、バネ５３，６３により水平状態に復帰する力を加える。例文帳に追加

Swing plates 51, 61 each having a length L1 greater than a width L2 of a margin to be removed are attached to the ends of the pressing plates 50, 60 so as to be turnable with respect to turning shafts 52, 62, and a force to recover to a horizontal state is applied thereto by springs 53, 63. - 特許庁

散瞳蛍光モードでタイマ動作保持モードが設定された場合、他の撮影モード（散瞳カラーモード：Ｓ９）に切り換えられた後もタイマ（５１）の計時を継続（Ｓ１０）して行なわせるとともに、所定枚数の撮影を行なった場合、自動的に元の散瞳蛍光モードに復帰する（Ｓ１１、Ｓ１２）例文帳に追加

When the timer operation retaining mode is set in the mydriatic fluorescent mode, this equipment allows the timer 51 to continuously count a time (S10) after changing the mode to another imaging mode (a mydriatic color mode: S9) and after imaging a prescribed number of pictures, automatically returns to the original mydriatic fluorescent mode (S11 and S12). - 特許庁

ＰＤＬ処理のための拡張ボードを付加した構成で、ＰＤＬデータを受信により省電力モードから復帰すると、拡張ボードの初期化に時間を要し、受信ＰＤＬデータの印刷が数十秒〜数分待たされる。例文帳に追加

To solve a problem that in a configuration in which an extension board for PDL processing is added, when an apparatus returns from the power-saving mode upon reception of PDL data, initialization of the extension board takes some amount of time and a user needs to wait for several tens of seconds to several minutes for printing of received PDL data. - 特許庁

付勢レバー装置は、回動レバー６の周辺に、回動操作による回動レバー６の一方向への回動に伴って、可撓片１５を押圧変形させる押圧面１９を設けて成り、可撓片１５の復元力により、回動レバー６を逆方向へ回動して元の位置へ復帰するよう付勢する。例文帳に追加

The energizing lever device is furnished around the turning lever 6 with a pressing surface 19 which presses for deformation the flexible piece 15 in association with a turn in one direction of the turning lever 6 caused by a turning operation, and turns the turning lever 6 in the opposite direction and energizes so as to make restitution to the original position with the restoring force of the flexible piece 15. - 特許庁

コネクタカバー１６の弾性力に抗して開口部に嵌め入れられていたカバー部１６ｃを開口部より開放した場合、カバー部１６ｃは、コネクタカバー１６の復帰力によって、開口部の直下よりも後方の開放位置へと復帰する。例文帳に追加

When the cover 16c fitted on the opening so as to resist an elastic force of the connector cover 16 is released from the opening, the cover 16c returns to an opening position rear from a position immediately below the opening by a restoring force of the connector cover 16. - 特許庁