「帰す」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、爪部５ｃは、挿入部本体５ｂ側に倒れた状態に弾性的に変形可能に形成されて、その爪部５ｃが倒れた状態で、挿入部５ａは、外側から隙間１ａに挿入され、挿入された後には、爪部５ｃが復帰するようにして前垂部２ａに掛け止められる。例文帳に追加

The claw part 5c is elastically deformably formed in a state of falling to the insertion part body 5b side, and in a falling state of the claw part 5c, the insertion part 5a is inserted into the clearance 1a from the outside, and is fixed to the apron part 2a so that the claw part 5c returns after being inserted. - 特許庁

インバータ電流が健全状態へ復帰すると出力７１が停止され、インバータのスイッチング素子の温度を考慮に入れて決定された基準に基づくダウンカウンタ基準信号７２により、カウンタ６２をダウンカウントする。例文帳に追加

When the current of the inverter is reset to a sound state, the output 71 is stopped, and the counter 62 counts down a down counter reference signal 72 based on a reference decided by considering a temperature of the switching element of the inverter. - 特許庁

当て部材が押し下げられると当て部材と傘袋開口部材が磁石６３により吸着し、その吸着状態で受け位置に向けて復帰し、その復帰途中で磁石による吸着が解除して傘袋開口部材が傘袋を開口させながら開口位置に復帰する。例文帳に追加

If the member 6 is pressed down, the member 6 is attracted to the umbrella bag opening member 7 by a magnet 63 so that both the members are returned to the receiving position, during which they are released from the magnetic force of the magnet 63, while the member 7 opens the bag, allowing the member 7 to return to an opening position. - 特許庁

溶接機10は、その走行速度を初期においては金属成形材素材の搬送速度と同速度に設定する一方、ワイヤ供給及びアーク発生後の溶接時においては搬送速度より低速に設定すると共に、溶接後は初期始動位置にまで復帰するものとする。例文帳に追加

In the welding machine 10, its travelling speed is set to the same speed as the transfer speed of the metallic formed material in an initial stage and, on the other side, set to the lower speed than the transfer speed at the time of welding after a wire is fed and the arc is generated and also the welding machine is returned to an initial starting position. - 特許庁

発電監視制御システムの常設計算機の機能停止時または異常時においても、その常設計算機の機能が復帰するまでの間、運用上および規制上の制約により監視不能時間が短時間しか許容されないものについて、監視および制御する。例文帳に追加

To provide monitoring and controlling, in the event that a permanent computer of a power generation monitoring and controlling system stops functioning or fails, until the function of the permanent computer is recovered, regarding monitoring and control for which only a short period of unmonitorable time is permitted because of operational and regulatory restrictions. - 特許庁

第１乃至第３主ポートを連通させた弁室に、第１及び第３の主ポート間を通断し復帰バネの作用で復帰する第１の弁部材、並びに第２及び第３の主ポート間を通断する第２の弁部材とを備える。例文帳に追加

In a valve chamber having first-third ports communicated with one another, a first valve member and a second valve member are provided for shut-off between the first and third main ports and reset with the operation of a reset spring and for shut-off between the second and third main ports, respectively. - 特許庁

機関始動用モータの作動時は、始動の完了によってバッテリ電圧ＶＢが正常範囲に復帰する可能性が高いので、再度の操作なしにモータ３の駆動を再開することにより、操作上の煩わしさを軽減することができる。例文帳に追加

At operation of the motor for starting the engine, since possibility that the battery voltage VB is reset to a normal range by completion of starting is high, trouble on the operation can be reduced by re-starting the driving of the motor 3 without twice operation. - 特許庁

その後、気泡４０の縮小に伴い初期状態へ復帰する可動部材３１の振動が減衰する前に、可動部材３１が初期状態に向けて変位している最中に、再度発熱体２を駆動し、気泡４０を発生させる。例文帳に追加

After that, while the movable member 31 is going to be in its initial condition before the vibration of the movable member 31 which is restored to the initial condition is attenuated along with the contraction of the bubble 40, the heating resistor 2 is driven again to generate a bubble 40. - 特許庁

燃料カット条件は、車速Ｖ、エンジン回転数Ｎｅおよびスロットル開度ＴＨで規定される燃料カットマップで規定されると共に、エンジン回転数Ｎｅが低側所定値ＮｅＬを下回ると燃料噴射のカットを終了して燃料噴射を復帰するように設定される。例文帳に追加

The fuel cut conditions are defined by a fuel cut map specified by vehicle speed V, the number of engine rotations Ne and the throttle opening TH, and set so that cutting of the fuel injection is terminated and the fuel injection is restored if the number of engine rotations Ne becomes smaller than a lower predetermined value NeL. - 特許庁

通信パラメータの自動設定は、設定処理を行う毎にユーザのボタン操作が必要であり、一時的にネットワークから離れた通信装置が復帰する場合も、パラメータ提供を行う通信装置の操作が要求され煩雑である。例文帳に追加

To solve the problem wherein, when automatically setting a communication parameter, a user button operation is required each time setting processing is performed, and when a communication apparatus temporarily separated returns from a network, an operation of the communication apparatus to provide the parameter is also required, to the trouble of a user. - 特許庁

実際の支持脚の足平配置を計測し、実際の足平配置と歩容データが記述する足平配置経路の偏差に基づいて歩容データを補正しながら歩行するロボットにおいて、歩容データが記述する足平配置経路に自然な動作で復帰することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for returning to foot sole disposition course described by gait data by natural action in a robot walking while correcting gait data based upon deviation between the actual foot sole disposition and the foot sole disposition course described by the gait data by measuring the foot sole disposition of the actual support leg. - 特許庁

所定の省電力モード移行条件に加えて、印刷装置が印刷動作を実行できる場合に限り通常動作モードから省電力モードに移行することができ、省電力モード中に印刷動作ができなくなる状態が発生したら通常動作モードに復帰する構成とした。例文帳に追加

In addition to specified conditions for making a transition to power save mode, transition can be made from normal operation mode to power save mode only when a printer can execute print operation and normal operation mode is reset upon occurrence of an unprintable state during power save mode. - 特許庁

実回転数が基準回転数よりも低下したときには、ＥＧＲ量を調整するＥＧＲ量調整手段の作動量を増大させるとともに、実回転数が目標回転数まで復帰するようにスロットルバルブの開度をＥＧＲ量調整手段の作動量に応じて制御する。例文帳に追加

If actual speed drops lower than the reference speed, operation quantity of EGR quantity adjustment means adjusting EGR quantity is increased and opening of a throttle valve is controlled according to operation quantity of the EGR quantity adjustment means to make actual speed return to the target speed. - 特許庁

比較的容易な回路構成、制御処理でトラッキングバランスのずれた状態を自動的に検出することができ、早急にトラッキングバランス再調整を行い、情報信号の読みとりが困難な状態から復帰することができる。例文帳に追加

To enable an optical disk reproducing device to restore from a state in which the device is difficult to read an information signal by enabling the device to automatically detect a state in which a tracking balance is deviated with a relatively easy circuit constitution and control processing to perform the readjustment of the tracking balance quickly. - 特許庁

画像の印字が行われている途中で電源が切られた場合には、電源が復帰すると、用紙が所定距離だけ搬送方向上流側に向かって逆送された後で、まだ印字が完了していない画像の印字が再開される。例文帳に追加

When the electric power source is cut during printing the images, and then, the electric power source is recovered, after the paper is reversely carried toward the upstream side in the carrying direction by a specified distance, the printing of the images which has not been completed yet is started again. - 特許庁

ホストコンピュータとインターフェイス部とＩ／Ｏ部を有するシステムにおいて、故障個所を特定することが困難なために正常状態に復帰するまでに時間がかかり、その間入出力動作が妨げられてしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that it takes time before a system is restored to a normal state since specification of a failed place is difficult and input/ output operations are hindered during restoration in the system having a host computer, an interface part and I/O parts. - 特許庁

チャック装置7 が原点で管架け枠4 に支持させた所定数の管5 を取り上げ、原点から遠い順に択一される折返点に移動し、これらの管5の一端部を管受け穴12に差込んだ後原点に復帰する動作を繰り返す。例文帳に追加

A chuck equipment 7 repeats motions consisting of picking up a defined number of tubes 5 supported with the frame 4 at the starting point, transferring them to the respectively alternative turning points in the remote order from the starting point and returning to the starting point after inserting one end of each tube 5 into the hole 12. - 特許庁

着火動作が終了し、使用者が操作片８の押し下げを止めると、圧電素子スパーカー４が戻しスプリングの作用により上昇復帰し、さらにストッパー部材９がコイルスプリング１２の付勢力を受けて上昇復帰する。例文帳に追加

When an ignition operation ends and the user stops pushing down of an operation piece 8, a piezoelectric element spark device 4 rises and returns by the operation of a spring and further, the stopper member 9 rises and returns by receiving energizing force of a coil spring 12. - 特許庁

このような手順で架設すると、ＳＭＡワイヤ１２は時計回りの経路Ｑａに沿って約１８０度の捩れを受けるものの、反時計回りの経路Ｑｂに沿って約１８０度の捩れを受けるため、架設が完了しクランプ部１６に復帰する際には捻れが解消される。例文帳に追加

Although the SMA wire 12 is twisted by about 180 along a clockwise path Qa by installation in such procedure, the twist is eliminated when installation is completed and SMA wire is returned to the clamp part 16 since about 180 twist along counter-clockwise path Qb. - 特許庁

表示制御回路４７は、異常検出回路４９でＤＩＰ４６の動作異常が検出されてから、ＤＩＰ４６が初期化回路５０で初期化されて正常動作に復帰するまでの間、代替ＤＩＰ４３を選択して代替ＤＩＰ４３に画像処理を代行させる。例文帳に追加

When abnormality of the DIP 46 is detected by the abnormality detection circuit 49, the display control circuit 47 selects the alternative DIP 43 and makes it carry out image processing until the DIP 46 is initialized by the initialization circuit 50 and returns to normal operation. - 特許庁

コンパイラは、割り込み処理から復帰する際にスタック領域を開放する必要がある場合（ステップＳ１，「有り」）、その開放サイズを復帰命令［ｒｔｍ３］のオペランドにて指定するようにオブジェクトコードファイルを生成する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A compiler, if a stack area must be released (step S1, "present") when returning from interrupt processing, generates (step S3) an object code file so that an open size therefor is designated in an operand of a return instruction (rtm3). - 特許庁

センサ部への詰まりが発生した場合に始めて詰まり異常が判るため、そのような異常状態では流量出力異常も同時に発生する可能性が高く、正常復帰するためには、計器の調整が必要となる課題を解決する。例文帳に追加

To solve problems wherein output anomaly in the quantity of flow has a high probably of the simultaneous occurrence in such an abnormality of clogging occurring to a sensor part, since a clogging abnormality is detected, for the first time, when it has occurred to the sensor part and that instruments require adjustments for returning to normality. - 特許庁

酸素センサが故障で負電圧が発生している場合ｂと、酸素センサが正常でありながらその内部に溜まった水分の影響で負電圧が発生している場合ａとでは、センサ出力電圧が負からゼロ以上に復帰する際の挙動が異なる。例文帳に追加

When the negative sensor output voltage is restored to be zero or higher, behavior is different between the case (b) where a failure occurs in the oxygen sensor and the negative voltage is generated, and the case (a) where the oxygen sensor is normal but the negative voltage is generated by the influence of water residing therein. - 特許庁

休止モードにおいても排紙トレイまたは給紙トレイの状態の変化を監視することができ、用紙を取り除かれたときでも、休止モードから復帰する際に迅速に作業再開が可能な、待ち時間の短い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device with short latency time, capable of monitoring change of status of a paper discharge tray or a paper feed tray even in a pause mode and of quickly recovering from the pause mode and resuming a job when a paper sheet is removed. - 特許庁

床暖房コントローラは、熱源機から床暖房端末に低温水が供給されている低温水運転状態で、室温の低下が所定値に達した時点で、熱源機に基準温度の温水供給を要求し、通常運転状態へ復帰する。例文帳に追加

The floor heating controller demands hot water supply of the reference temperature to the heat source unit when dropping of the room temperature reaches a predetermined value in a low temperature water operation state of supplying the low temperature water to the floor heating terminal from the heat source unit, and returns to the normal operation state. - 特許庁

第２の信号判別手段６３は、第１の電圧無し信号Ｄが第１の設定時間Ｔ1内に電圧有り信号に復帰しない場合に、第２の電圧無し信号Ｅが第２の設定時間Ｔ2内に電圧有りの信号に復帰するか否かを判別する。例文帳に追加

The second signal determination means 63 determines the propriety of restoration of the second signal E with no voltage to a signal with a voltage, within the second set time T2, when the first signal D with no voltage is not restored to a signal with a voltage, within the first set time T1. - 特許庁

弁棒１６の押圧によって弁座１４に接触し、弁棒１６の押圧解除によって原形状に弾性復帰することで、弁開閉を行うメタルダイヤフラム１５を、時効硬化熱処理によってビッカース硬度がＨｖ５００以上にした。例文帳に追加

The metal diaphragm 15 which performs opening and closing operations of a valve by contacting with a valve seat 14 by a pressing force of a valve bar 16 to return flexibly to an original form by releasing the pressing force of the valve bar 16 is made Hv 500 or higher in Vickers hardness by applying aging heat hardening treatment. - 特許庁

所定のチャンネルＡを選局している状態で、予め設定された操作子を操作することにより、他のチャンネルＢに切り替えられても、所定の復帰時間が経過した状態で、元のチャンネルＡの選局状態に自動的に復帰する。例文帳に追加

The selected state of the original channel A is automatically restored in a state where a prescribed restoration time elapses even when the channel is changed to another channel B by operating a predetermined operator in a state where the prescribed channel A is selected. - 特許庁

操作部材の操作によって点火を行う点火棒で、非使用状態で操作部材をロックするロック部材を備え、点火後は自動的にロック状態に復帰するもので、操作性の改善および付勢部材を不要として部品点数の削減および組み付け性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability, and to reduce the number of components and to improve the easiness of assembling by eliminating loading components in an ignition rod, which does ignition by the operation of an operation member and provided with a locking member locking the operation member during a non-use state. - 特許庁

スリープモードで動作しているマイクロプロセッサが割り込み要求を受けた場合、ＰＣ、ＰＳＷ、汎用レジスタ群（破壊レジスタ）を外部記憶装置にあるスタックに退避する必要があるが、割り込みハンドラを実行して通常動作モードに復帰するのに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To execute an interrupt handler to shorten the time required for a return to a normal operation mode when a microprocessor operating in a sleep mode receives an interrupt request, making it necessary to save a PC, a PSW and a general purpose register group (destructive register) on a stack in an external storage. - 特許庁

試料と参照の温度差を検出すると、示差熱補償回路により直ちに温度差が零に復帰するよう金属抵抗体による補償ヒータへの供給電力が調節され、供給電力の差が示差熱流として出力される。例文帳に追加

When the temperature difference is detected between the sample and the control, a differential calorimetric compensation circuit immediately works to adjust the power supplied to a compensation heater with the metallic resistor to put the temperature difference back to zero and the difference in the supplied power is outputted as a differential heat flow. - 特許庁

よって、異なる機種のパチンコ機Ｐに対しても、状態復帰チェックテーブル２２ａのデータ群の数や内容（データ）を変更することによって、プログラムのアルゴリズムを変更すること無く共通化して、電源断時の表示状態を容易に復帰することができる。例文帳に追加

Then, even for a Pachinko game machine P of a different model, the algorithm of the program is standardized without its change by altering the number and contents (data) of the data groups of the state recovery check table 22a, and the display state at the time of power interruption can be easily recovered. - 特許庁

ランス４６は、電線側端子が正規の挿入深さ位置に到達するまでの間は当該電線側端子から退避すべく底壁４５から外側に突出するように撓み変位し、到達すると底壁４５内に弾性復帰する。例文帳に追加

The lance 46 is bending displaced so as to project to the outside from the bottom wall 45 in order to retreat from the electric wire side terminal during the time until the electric wire side terminal reaches a normal insertion depth position, and when reached, restores elastically into the bottom wall 45. - 特許庁

特定の登録ユーザに帰するアクティビティの少なくとも１つのパラメータの量が測定され、登録ユーザに関する現在の参加レベルを決定するために、少なくとも１つのパラメータの測定された量に、少なくとも１つの所定のルールが適用される。例文帳に追加

An amount of the at least one parameter of activity that is attributable to a particular registered user is measured and the at least one predetermined rule is applied to the measured amount of the at least one parameter to determine a current participation level for the registered user. - 特許庁

即ち、払出異常が発生した場合に、２の球を払い出し、その球が正常に検出された場合に通常状態に復帰する一方、その球が正常に検出されなかった場合には、再び払出用モータの駆動を制限するように構成する。例文帳に追加

In other words, when the abnormality in the payout operation occurs, the balls 2 are paid out and if the balls are detected normally, the operation is returned to the normal position, On the other hand, if the balls are not detected normally, the driving of the motor for payout is limited. - 特許庁

起動時や液圧縮時の異常昇圧回避のリリーフ動作が終了した後、速やかに正常な冷媒ガスの圧縮運転に復帰するようコンプライアントフレームを浮上させることができるスクロール圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of surfacing a compliant frame to promptly return to a compression operation of a normal refrigerant after relief operation for avoiding the unusual pressurization at the time of starting and liquid compression is completed. - 特許庁

また、復帰する要因が発生したマスタマイコン１１０またはスレーブマイコン１２０は、低消費電力モードから復帰し、必要に応じて、割り込み信号ライン１３２を用いて相手側に復帰要求を送り、相手側も復帰させる。例文帳に追加

The master microcomputer 110 or slave microcomputer 120 where a factor of returning has occurred, returns from the power-saving mode and sends a request to return to the opposite side by using an interruption signal line 132, so that the opposite side also returns from the mode. - 特許庁

ニードルホルダ５は、注射行為に際し、ハウジング１０に対して軸方向に前進する際、ラッチリング４を従動させて規制位置まで前進させ得る一方、初期位置に復帰するように軸方向に後退する際、規制位置に規制されたラッチリング４から軸方向に引き抜かれる。例文帳に追加

The needle holder 5 can drive the latch ring 4 to advance to a restriction position when the needle holder 5 is advanced to the housing 10 in the axial direction for the injection behavior, and the needle holder is pulled out in the axial direction from the latch ring 4 restricted at the restriction position when the needle holder is retracted in the axial direction to return to the initial position. - 特許庁

これと同時に、フロントパネル２０を支持したスライドシャーシ３０は、固定リンク７４によりフロントパネ２０を本体シャーシ１２へ装着する装着位置からフロントパネル２０を回転可能とする可転位置に押し出され、フロントパネル２０の反転完了後に装着位置に復帰する。例文帳に追加

Simultaneously therewith, a slide chassis 30 supporting the front panel 20 is pushed out to a rotatable point where the front panel 20 is made rotatable from a loading position for loading the front panel 20 to a main body chassis 12 by a fixed linking 74, and is restored to the loading position after the completion of inversion of the front panel 20. - 特許庁

このため、受光素子１０２が飽和状態から受光可能な状態に復帰するまで待機時間を必要とせず、通信相手の装置からの光信号の受信を何時でも開始することができ、データの実効通信レートの低下を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, the light receiving element 102 does not require standby time needed to recover from the saturated state to the light-receivable state, and can start receiving an optical signal from an apparatus of a communication partner at any time, preventing lowering of effective data communication rate. - 特許庁

スタンバイから復帰する際もしくは電源投入時にプロセスバラツキ、温度、電源電圧の変動があった場合でもＡＧＣアンプ出力が最適な電圧に収束するまでに時間が掛らないＡＧＣアンプの利得制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gain control circuit of an AGC amplifier which does not take a time until an AGC amplifier output converges on an optimum voltage even in the case that a process fluctuation and variations of a temperature and a supply voltage exist at resetting from a standby or at turning on a power supply. - 特許庁

異常検出のための判定時間を長くでき、誤判定を防止でき、アシスト制御の抑制期間中に、アシスト制御に関係する回路が正常になった際、アシスト制御に復帰することができる電動パワーステアリング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering controller that can prevent an erroneous determination by extending a determination time for anomaly detection, and can return to assist control when a circuit related to assist control becomes normal in a suppression period of assist control. - 特許庁

このようにすることで、車両の運動エネルギの方がインバータのスイッチングロスよりも十分大きいことから、セクション通過時も直流電圧を指令値どおりに維持して制御することができ、復電時に速やかに通常運転に復帰することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the DC voltage can be maintained and controlled as commanded even when passing through the section since the kinetic energy of a vehicle is larger than the switching loss of an inverter, so that normal operation can be quickly resumed at power recovery. - 特許庁

３ 前項の持分を計算するに当たり、会員商品取引所の財産をもつて債務を完済することができないときは、会員商品取引所は、定款で定めるところにより、脱退した会員に対し、その負担に帰すべき損失額の払込みを請求することができる。例文帳に追加

(3) When calculating the share referred to in the preceding paragraph, if the liability cannot be repaid in full using the property of the Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange may claim from the withdrawn member payment of the amount of loss that should be borne by said member.  - 経済産業省

原子炉設置者は、運転制限を逸脱した場合に認められている運転許容時間内に運転上の制限の逸脱状態から復帰するべく措置をとるが、その許容時間内に運転上の制限の逸脱を解消できない場合には、原子炉を停止しなければならない。例文帳に追加

The licensee of reactor operation takes measures to return to normal operation from the deviation of operational limits within the allowable operating time for the deviation, but in the case where the deviation is not resolved within the allowable time, the licensee of reactor operation is required to shut down the reactor. - 経済産業省