「当て木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブレーキが利かなかったので, 車を立ち木に当ててしまった.例文帳に追加

I ran my car into a tree because the brakes didn't work.  - 研究社 新和英中辞典

種々の香木を焚いて,勾いで香の名を当てること例文帳に追加

the action of guessing the names of different incenses by the distinctive scent of each as it is being burned  - EDR日英対訳辞書

各部分木の中で最も小さい部分木に自身を含め、その部分木に属する各センサ端末を処理可能なサーバ装置に割り当てる。例文帳に追加

It includes itself in the smallest subtree in the respective subtrees, and assigns respective sensor terminals belonging to the subtree to the server which can process them. - 特許庁

長尺に形成されてなる幅木４に、接着剤１を塗布する方法であって、コーキングガン２に当て木３を設け、この当て木３を幅木４に沿わせながらコーキングガン２を幅木４に沿って移動させてコーキングガン２からの接着剤１を幅木４に塗布する。例文帳に追加

The method for applying the adhesive 1 to a plinth 4 formed to a long size consists in providing a caulking gun 2 with a batten 3, moving this batten 3 along the plinth 4 while moving the batten 3 along the plinth 4 and applying the adhesive to the plinth 4 from the caulking gun 2. - 特許庁

次に、取得した繊維潜り角の分布情報を樹木を想定した円柱空間に割り当てることにより木理パターンを定義する（Ｓ２）。例文帳に追加

Next, by allotting the obtained distribution information of the fiber diving angles to a supposed columnar space, the wood grain pattern is defined at the step (S2). - 特許庁

かご室パネル１３ａ〜ｅは、巾木１４ａ〜ｅが当て部材１２ａ〜ｃに当接するようにかご床１５に巾木１４ａ〜ｅごと設置される。例文帳に追加

The cage panels 13a-e are installed on the car floor 15 together with the baseboards 14a-e so that the baseboards 14a-e abut on the abutting members 12a-c. - 特許庁

キーが、このエンティティ４分木中の特定のグリッドに関連したこのプリミティブ４分木中のグリッドに割り当てられる。例文帳に追加

A key is assigned to grids in the primitive quad-tree in association to particular grids in the entity quad-tree. - 特許庁

木検念珠の親珠で木検１１の珠当て部を叩くと、貫通穴１９との共鳴で大きく、かつきれいに出る。例文帳に追加

When the bead receiving part of the wooden clapper 11 is struck with the master bead of a wooden clapper rosary, the master bead resonates with the through hole 19 to produce a loud and beautiful sound. - 特許庁

木検念珠の親珠で木検１１の珠当て部を叩くと、切り欠き部１９での共鳴で、音が大きく、かつきれいに出る。例文帳に追加

When the Buddhist rosary striking portion 16 is struck, the wooden tuning fork 11 sounds louder and clearer by resonance at the slot portion 19. - 特許庁

もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。例文帳に追加

If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. - Tatoeba例文

種々の香木を焚いて,勾いで香の名を当てる,組み香で用いられる香例文帳に追加

the incense that is used in the game of identifying incense by the particular smell produced by each when the incense is being burned  - EDR日英対訳辞書

平らなものを竹の皮で包み,版木の上に当てた紙をこすって版画を刷るのに使う道具例文帳に追加

a tool which is made by wrapping a flat thing in the bark of bamboo for printing a woodcut  - EDR日英対訳辞書

もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。例文帳に追加

If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.  - Tanaka Corpus

別嬢は身を隠したが、天皇に探し当てられ、2人は城宮（加古川町木村？）で結ばれた。例文帳に追加

She hid herself but the emperor found her, and they got married at a palace (in Kimura, Kakogawa-cho?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木綿は「ぬさ」とも呼ばれ、幣または幣帛（はく）という漢字が当てられている。例文帳に追加

Yufu is also called 'nusa' and is applied to the Chinese characters of '幣' or '幣帛.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弾く時には、撥を胴の枠木の部分に当て、撥音を立て過ぎないようにする。例文帳に追加

As the string is struck, the plectrum is made to touch the wooden case of the body so that the sound from the plectrum doesn't become too loud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹布の単衣には体裁上なるべく省き、絹布、木綿、麻などの透き織に当てることは無い。例文帳に追加

The use of Ishikiate for unlined silk garments is avoided as much as possible, nor is it applied to transparent cloth such as silk, cotton or hemp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行説で喜は木に、怒は金に、哀は水に、楽は火に、怨は土に割り当てられる。例文帳に追加

In the Gogyo (Five Movements) principle, Joy is represented as a tree, Anger as Gold, Sadness as Water, Pleasure as Fire, and Hate as Soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、Ｎ個の層（Ｎは３以上の自然数）を有する木構造のリーフにユーザを割り当てる。例文帳に追加

At first a user is assigned to a leaf of a tree structure having N layers (N is a natural number not less than 3). - 特許庁

ディレクトリサーバ102は、MFP 104の印刷実績を割り当てるグループの情報を木構造で保持する。例文帳に追加

A directory server 102 stores information of groups to which the print results of an MFP 104 are assigned in a tree structure. - 特許庁

割り当て終了後、各部分木のルートノードでアドレス変換を実行して情報転送する。例文帳に追加

After completion of the assignment, the root nodes of respective subtrees perform address conversion, and transfer the information. - 特許庁

それならそれで、僕はたぶん昇降口に当て木でもして、船を僕が思うままにできるかもしれない。例文帳に追加

where I might batten them down, perhaps, and do what I chose with the ship.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ａ分木の末端のノードにクライアント端末を割り当て、木の全ノードに｜Ｋ｜ビットのラベルを割り当てて、一方向性関数を用いて、ラベルを生成する。例文帳に追加

A client terminal is assigned to an end node of "a" branch tree, a label of absolute value |K| bits is assigned to all of the nodes of the tree, and the label is generated by using one directional function. - 特許庁

スプレイ木はある木の指定されたノードのどれをも、以前の割当ての二重回転関数でそのノードを繰り返し叩くことによって、その木の根に向かって動かす。例文帳に追加

The splay tree moves any given node of a tree to the root of the tree by repeatedly hitting the node with the double rotate function of the previous assignment.  - コンピューター用語辞典

第１の木製梁２１の側面に第２の木製梁２２の端面を突き当てて接合するものとし、第１の木製梁に鉛直孔２１ａを穿設する。例文帳に追加

The end face of a second wooden beam 22 is abutted on and connected to the side surface of a first wooden beam 21, and the first wooden beam has a vertical hole 21a formed therein. - 特許庁

上記木構造を複数の階層に分割して複数の部分木を規定し、部分木単位で鍵情報の割り当てを行うことで、情報受信者が保有すべき鍵情報の情報量を減少させることができる。例文帳に追加

By subdividing the tree structure into a plurality of hierarchical layers to specify a plurality of subtrees and assigning the key information in units of the subtrees, the information amount of the key information which the information recipients should store can be reduced. - 特許庁

本門戒壇大御本尊様は丸木を半分にしたような形をしているので、およそ「板」という概念には当てはまらない。例文帳に追加

Honmonkaidan-no-Daigohonzon are shaped like a log sliced in half, which is not similar to the concept of a 'board.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。例文帳に追加

The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押圧剥離･･･石材の縁に尖ったシカの角や骨、あるいは木などの柔らかい打撃具を当て、力を加えて微細な石片を剥離する。例文帳に追加

Pressure-flaking: applying softer striking tools such as deer's horns and bones or wood to the edge of a stone and putting pressure on it to peel off a small piece of stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また負傷者53名（うち重傷者13名）は、和木と嘉久志の両小学校に収容されて手当てを受けた。例文帳に追加

53 wounded (including 13 severely wounded) were taken to the two elementary schools in Waki and Kakushi to receive treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造軸組家屋の外周に胴差１の上から複数本の形鋼製の横長フレーム部材２が連なるように当てられる。例文帳に追加

A plurality of horizontally oriented frame members 2 made of shaped steel are applied to the outer periphery of the wooden framework house from above a girt 1 in a row. - 特許庁

該鎌形状の刃先は、草木を押し当てつつ半径方向外側に摩り上げて、鎌のように切断する。例文帳に追加

The sickle-shaped blade edge cuts vegetation like a sickle by rubbing the blade to the outside in the radial direction while pushing the vegetation. - 特許庁

各クラスタには、知識木内の典型性および例外性の独得なパターンに基づいて、固有で概念的な意味が自動的に割当てられる。例文帳に追加

On the basis of typical and exceptional original patterns inside the knowledge tree, a peculiar and conceptual meaning is automatically assigned to each of clusters. - 特許庁

残りの各部分木のルートノードに相当する各センサ端末に対し、全てのセンサ端末が割り当てられるまで上記同様の処理を実行させる。例文帳に追加

The above processing is performed until all sensor terminals are assigned to the respective sensor terminals corresponding to the root nodes of the respective remaining subtrees. - 特許庁

さらに、分割先決定手段６により、頻出木５の葉ノードが複数の分割先集合６ａ，６ｂの何れかに割り当てられる。例文帳に追加

Further, the leaf nodes of the frequency tree 5 are allocated to one of a plurality of division-destination sets 6a and 6b by a division-destination determination means 6. - 特許庁

出土した木簡や土器などの文化財Ａを赤外線ランプによる照明装置１０で照らして撮影面に赤外線を当てる。例文帳に追加

Infrared rays are irradiated to a photographed surface by illuminating the cultural properties A such as an excavated narrow strip of wood with a message and excavated earthenware with an illuminator 10 by an infrared lamp. - 特許庁

木検１１の珠当て部１６に、一方の側面１７から他方の側面１８にかけて側面視長手状の貫通穴１９を設けた。例文帳に追加

The wooden clapper 11 is provided with a through hole 19 in its bead receiving part 16, whose side view is rectangular from one side 17 to the other side 18. - 特許庁

他の実施形態においては骨折時に用いられる当て木のようなベースブロックが生体表面上に位置決め固定される。例文帳に追加

In the other operational form, a base block such as a splint used for a fracture of a bone is positioned and fixed on the surface of the living body. - 特許庁

初期の頃は「奈木奈多」と表記したり「長刀」の字が当てられていたが、長い刀を意味する「長刀」（ちょうとう）と区別するため、人馬を薙ぐ刀とし、「薙刀」と書かれるようになった。例文帳に追加

It used to be spelled as '奈木奈多' or '長刀' in the early days; however, '薙刀' meaning slashing people and horses became more common in order to distinguish with '長刀' meaning a long sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、水面に残った木目調模様１１にパネル基体１のアンダーコート層１５の表面を押し当て、そのままパネル基体１を水中に没入させて木目調模様１１を転写する。例文帳に追加

Next, the surface of the undercoating layer 15 of the panel base 1 is pressed against the grain tone pattern 11 left on the surface of the water so as to transfer the grain tone pattern 11 by immersing the panel base 1 as it is in the water. - 特許庁

ここで、空圧シリンダ３８が側部材３２を木部材２０側へ押圧することで、テフロン（Ｒ）シート３６が木部材２０の周面に均一に押し当てられる。例文帳に追加

By pressing the side members 32 to the wood member 20 sides by the pneumatic cylinders 38, a Tefron(R) sheet 36 is evenly pressed against a circumferential face of the wood member 20. - 特許庁

木材の軸の外周面又は木材の穴の内周面にＮＣ加工機に設定された加工条件で動作するネジ加工刃物の刃を当て、軸の外周面又は穴の内周面にネジを形成するようにした。例文帳に追加

A screw is formed on an outer peripheral surface of a shaft of the timber or an inner peripheral surface of a hole of the timber by applying a blade of a screw-machined cutter operated on a machining condition set in a NC machining machine to the outer peripheral surface or the inner peripheral surface. - 特許庁

所定の切断面を定義して木理パターンを切断し、この切断面上の各点に画素を割り当てて画素値を決定することにより木目導管断面パターンを得る。例文帳に追加

By cutting off the wood grain pattern after the definition of a predetermined section so as to allot the respective points on the section in order to determine pixel values, a wood grain vessel sectional pattern is obtained. - 特許庁

カタログコンテンツが属するべき分類を示す木構造のノードを割当てるとともに、割当てたノードに対応した項目へのフォーマット変換を行う。例文帳に追加

To assign a node with a tree structure indicating a classification to which catalog contents belongs and perform a format conversion into an item corresponding to the assigned node. - 特許庁

酒の入った酒樽の上部の木栓をはづして、栓孔に器具の一部を差し込み樽の蓋の下部に当て、上部のハンドルを回転させて蓋の下部に当てた金具を、少しづつ持ち上げて樽の蓋をはづす。例文帳に追加

A wooden plug at an upper part of a sake-barrel storing sake in it is removed, a part of this instrument is inserted into a plug hole, abutted against a lower part of a barrel lid, a handle of the upper part is turned and a fitting abutted against the lower part of the lid is lifted little by little to remove the barrel lid. - 特許庁