「後あき」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

正方晶性ｃ／ａ比が１より大きく、かつバリウムとチタンのモル比（Ｂａ／Ｔｉ）が１より大きいチタン酸バリウム粉末を含有する内部電極ペーストを用いることにより、トンネル型の連続炉を用いた量産工程において、焼成後に、前記誘電体層中の結晶粒子および内部電極層内に存在するセラミック粒子の粒成長を抑制する。例文帳に追加

By using internal electrode paste containing barium titanate powder with c/a ratio expressing tetragonal characteristics of 1 or larger, and mol ratio of barium to titanium (Ba/Ti) of 1 or larger, growth of crystal particles in the dielectric layer and ceramic particles existing in the internal electrode layer is restrained after baking in the mass-production process using the tunnel-shape continuous furnace. - 特許庁

１，４−ビス（α−ヒドロキシ−イソプロピル）ベンゼン等の対応する３級アルコールを有機溶剤と塩酸水の混合物中に加えて攪拌した後、有機相を晶析操作等を行うこと無しに塩化水素ガスと接触させることにより、高品質，高収率で芳香族置換塩素化炭化水素を得る。例文帳に追加

This production method comprises adding a corresponding tertiary alcohol such as 1,4-bis(α-hydroxyisopropyl)benzene into the mixture of an organic solvent and aqueous hydrochloric acid, stirring the resultant mixture, and then bringing an organic phase into contact with hydrogen chloride gas without performing a crystallization or the like to obtain a high quality aromatic-substituted chlorinated hydrocarbon in a high yield. - 特許庁

絶縁性基板或いは絶縁膜上の単結晶シリコン薄膜に、シリコンゲルマニウム混晶膜又はゲルマニウム膜或いはその多層単結晶膜を、エピタキシャル成長させる工程と、その後或いはその途中工程において熱処理によって格子緩和を促す工程と、を有することを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a semiconductor device comprises a process of epitaxial growth of the silicon - germanium mixed crystal film, or the germanium film or a multilayer monocrystalline film thereof, on the insulation substrate or on the monocrystalline silicon thin film on the insulation film; and a process of accelerating lattice relaxation by conducting a heat treatment after the former process or in the middle of the former process. - 特許庁

プロセッサ１は、ディスクアレイを構成するＨＤＤ１１−０〜ＨＤＤ１１−３の交換が行われると、データ構造テーブル６を参照して交換されたＨＤＤのフォーマットを行うとともに、このＨＤＤのフォーマット後に発生する空き領域にメモリ空間を割当てて、ディスクアレイ装置１００のメモリ容量の増加を行う。例文帳に追加

A processor 1 formats HDDs replaced by referring to a data structure table 6 when replacing the HDD 11-0 to HDD 11-3 for constituting a disk array, and increases the memory capacity of the disk array device 100 by assigning a memory space to an empty area generated after formatting these HDDs. - 特許庁

セラミック繊維やマイカ粉末などノンアスベスト材を強化材とし、耐熱性に優れたリン酸アルミニウムを結合剤として組み合わせ、振動鋳込み後、乾燥した単板を重ね合わせて加熱加圧成形で一体化せたこの発明の耐熱板は表１に示す特性でも明らかなように耐熱性、機械的強度、断熱性などに優れアスベスト代替品として使用でき、さらに高耐熱を必要とする耐熱部材としても適している。例文帳に追加

The heat-resistant board is excellent in heat resistance, mechanical strength, thermal insulation or the like as clearly shown by characteristics in Table 1, not only usable as a substitute of asbestos but also suitable as heat-resistant members requiring further heat resistance. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる構成成分とし、全ポリエステル樹脂成分中において非晶質成分となりうる１種以上のモノマー成分を１３モル％以上含有しているポリエステル系樹脂からなる熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、特定の熱収縮特性、特定の熱収縮処理後の力学的特性、及び透明性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester film made of a polyester resin containing ethylene terephthalate as a main component and at least 13 mol.% of at least one monomeric component can be an amorphous component in all the components of the polyester resin and also has specific thermal shrinkage characteristics, specific dynamic characteristics after thermal shrinkage treatment, and transparency. - 特許庁

受信側インターネットファクシミリ装置に標準フォーマットの画データを送信した後、受信側インターネットファクシミリ装置からさらに高品質な画データの送信を要求されることのないことが明らかな場合に、オリジナル画データを保持しないことを可能とするインターネットファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide Internet facsimile equipment that can no longer store image data, when it is clear that transmission of image data with high quality is not requested from receiver side Internet facsimile equipment, after transmitting image data with a standard format to the receiver side Internet facsimile equipment. - 特許庁

３−アリール−３−ヒドロキシプロピオン酸エステルを脱エステル化することにより光学活性３−アリール−３−ヒドロキシプロピオン酸とし、これを晶析により高純度化した後に、副反応を高度に制御した還元反応を行うことによって、医薬品中間体として許容しうる高純度な光学活性１−アリール−１，３−プロパンジオールを得る。例文帳に追加

This method for producing the highly pure optically active 1-aryl-1,3-propanediol acceptable as the medicine intermediate is characterized by de-esterifying an optically active 3-aryl-3-hydroxypropionate to obtain an optically active 3-aryl-3-hydroxypropionic acid, crystallizing the acid to obtain the highly pure acid, and then subjecting the highly pure acid to a reduction reaction, while highly controlling a side reaction. - 特許庁

特に、化合物半導体からなるフリップチップ型半導体素子の場合、平板基板温度を２００℃〜３００℃の範囲で加熱して導電性突起電極と平板基板表面の電極とを接続した後、３５０℃〜４５０℃の温度範囲で熱処理を行うと、素子特性の劣化を招くことなく、シア強度を上げることができる。例文帳に追加

Particularly, in the case of the flip chip type semiconductor device comprising a compound semiconductor, it is heated in the range of 200 to 300°C to connect a conductive protruded electrode and an electrode on the flat plate substrate surface, and then a heat treatment is performed in a temperature range of 350 to 450°C, whereby shear strength is ensured without causing the deterioration of device characteristics. - 特許庁

フリー磁性層１１ｂが、非晶質軟磁性層を有する軟磁性膜として形成され、磁化容易軸方向がトラック幅方向に向くように磁場中アニールされることにより、その後で、ハイト方向の磁場中アニールにかけられても、フリー磁性層１１ｂの磁化容易軸方向が、トラック幅方向から変化することを抑えることができる。例文帳に追加

With a free magnetic layer 11b formed as a soft magnetic film comprising an amorphous soft magnetic layer, annealing is performed in the magnetic field so that the axis of easy magnetization is oriented in the track widthwise direction, so after that, even if annealing in magnetic field is provided in the heightwise direction, the axis of easy magnetization of the free magnetic layer 11b is suppressed from changing from the track widthwise direction. - 特許庁

被覆型最終処分場の廃棄物１に対して散水装置２により散水し、これによって生じた高濃度の塩を含む浸出水３からＣａ成分を除去し、Ｃａ成分除去後の中間処理水を晶析方法によって脱塩し、脱塩水の一部を処分場内の散水用水として循再利使用する。例文帳に追加

Water is sprinkled on wastes 1 of the covered type final disposal site by using a sprinkler 2, and a Ca component is removed from a leachate 3 containing salt water of high concentration thus produced and then an intermediary treated water after the removal of the Ca component is desalted by a crystallizing process, thereby circulating a part of the desalted water as a sprinkling water for the disposal site. - 特許庁

ディスク状ガラス基板上に、少なくとも、非晶質の第１下地層と、結晶質の第２下地層と、磁性層とを有する磁気ディスクの製造方法であって、酸化性ガスを含む雰囲気において反応性スパッタリングにより前記第１下地層を成膜した後、１００℃から２４０℃の範囲の基板温度で前記第２下地層を成膜する。例文帳に追加

In a manufacturing method of a magnetic disk comprising at least a first base layer of an amorphous material, a second base layer of a crystalline material, and a magnetic layer on a disk shape glass substrate, after depositing the above first base layer by reactive sputtering in atmosphere containing an oxidizing gas, the above second base layer is deposited at the substrate temperature in the range from 100 to 240°C. - 特許庁

本発明は、背骨のゆがみや骨盤のゆがみ、開きなどを矯正すると共に、アキレス腱、腓腹筋、半腱様筋、半膜様筋、大腿二頭筋及び大臀筋などの主として身体の後部に存在する筋肉及び腱に対して安全にストレッチング作用を施すことができる新規な矯正具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a new correcting implement which can correct the distortion of the backbone, the distortion and opening of the pelvis, etc., and which can safely apply a stretching action to muscles and tendons, present mainly in the rear of the body, such as the Achilles' tendon, a gastrocnemial muscle, a semitendinosus muscle, a semimembraneous muscle, a biceps muscle of thigh, and a gluteus maximus. - 特許庁

ｃ面サファイア基板１上にＭＯＣＶＤ法やＭＢＥ法により４μｍ／ｈ以下の成長速度で薄いＧａＮ層２を成長させた後、このＧａＮ層２上にハイドライドＶＰＥ法により４μｍ／ｈよりも大きくかつ２００μｍ／ｈ以下の成長速度で十分に厚いＧａＮ層３を成長させる。例文帳に追加

A thin GaN layer 2 is grown rate of 4 μm/h or less on a c-face sapphire substrate 1 by MOCVD or MBE, and then a sufficiently thick GaN layer 3 is grown on the GaN layer 2 at a rate higher than 4 μm/h but not higher than 200 μm/h by hydride VPE. - 特許庁

天然繊維と、生分解性重合体とからなる複合材の製造方法であって、 天然繊維と生分解性重合体とを有する混合体を生分解性重合体の融点以上の温度に加熱した後、加圧しながら生分解性重合体の非晶質状態を維持しつつ冷却することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the composite material comprising a natural fiber and a biodegradable polymer, includes steps of: heating a mixture of the natural fiber and the biodegradable polymer to a temperature higher than the melting point of the biodegradable polymer; and then cooling the heat-treated mixture under pressure while maintaining the amorphous state of the biodegradable polymer. - 特許庁

下記式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２は水素原子又は炭素数１〜４のアルキル基である。）で表されるＤ−グルクロノ−６，３−ラクトンから派生するヒドロキシ化合物を（メタ）アクリル化する方法において、（メタ）アクリル化反応後に晶析工程により生成物の精製をすることを特徴とする高純度（メタ）アクリル酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a (meth)acrylic acid ester having high purity comprises the (meth)acrylation of a hydroxy compound derived from D-glucurono-6,3-lactone expressed by formula (1) (R^1 and R^2 are each a hydrogen atom or a 1-4C alkyl) and the purification of the (meth)acrylation product by crystallization. - 特許庁

真空溶解炉で使用される酸化カルシウム（ＣａＯ）を主成分とする金属溶解用ルツボにおいて、前記ルツボの焼成後内表面または外表面に有機溶媒に分散されたジルコニア（ＺｒＯ_２）を、または液状のジルコニウムキレートを塗布して焼成することにより、前記ルツボ内表面、または外表面をＣａＯ−ＺｒＯ_２共晶を含む混合物とする。例文帳に追加

Zirconia (ZrO_2) dispersed in an organic solvent, or liquid zirconium chelate is applied to the inner surface or outer surface, after baked, of the metal melting crucible chiefly containing calcium oxide (CaO) used in a vacuum melting furnace, and baked to form the inner surface or outer surface of the crucible of a mixture containing CaO-ZrO_2 eutectic crystal. - 特許庁

圧力媒体回路における作動圧力が圧力媒体アキュムレータの設計によって予め決められているバイアス圧力を下回った後圧力生成器の駆動ユニットのドライブを制御装置によって行い、圧力生成器のドライブから前以て決められている時間間隔にわたって、測定装置の信号経過を制御装置によって記録しかつ制御装置に記憶されている目標経過と比較する。例文帳に追加

After operation pressure in a pressure medium connection circuit is lower than bias pressure previously determined by designing of the pressure medium accumulator, a controller drives a drive unit of a pressure generator, and signal lapse of a measuring device is recorded by the controller over time interval previously determined from the driving of a pressure generator and is compared with a target lapse stored in the controller. - 特許庁

セキュアマネージャ１１２は、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５にコンテンツを記録する場合には、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５のリードインエリアに秘匿エリアを割り当て、コンテンツの再生／コピー移動等を制限するためのＧＩ情報またはそのチェックサムデータをＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５に固有のメディアキーＭＫ_S で暗号化した後に秘匿エリアに記録する。例文帳に追加

In the case of recording contents in a DVD-RAM medium, a secure manager 112 allocates a secret area to a read-in area of the medium, ciphers GI information for limiting the reproduction/copy movement or the like of the contents or its check sum data by medium key MKS inherent in the medium and then records the ciphered result in the secret area. - 特許庁

半導体基板上の結晶欠陥やデバイスプロセス起因の表面欠陥を観察するための綺麗な表面を作成することによってデバイス膜剥離後のエッチングによる表面欠陥観察がし易くなり、表面にある欠陥が結晶起因の欠陥か、又はプロセス起因のストレスや汚染による欠陥なのかを明らかにすることができるようにしたシリコン基板の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a silicon substrate where surface defect observation due to etching after device film peeling is facilitated, by creating a clear surface for observing crystal defects on a semiconductor substrate and surface defects due to a device process, and it can be made clear that defects on the surface are caused by crystal itself or stress and contamination due to the process. - 特許庁

データフレーム受信後に複数の中継器が同一周波数で送信した場合でも中継信号同士の衝突を防止することができ、さらに、伝送する情報の種類によって周波数の空き待ち時間の上限値符号を変化させることで、情報の伝送要求に適応した無線信号の伝送を可能にする電波リモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave remote controller that can prevent collision of relay signals even when repeaters transmit a signal with the same frequency after the reception of a data frame and changes an upper limit code of a queuing time for frequency depending on kinds of transmitted information so as to transmit a radio signal proper to a request for information transmission. - 特許庁

すんきなどの漬物において継代初期・中期・後期の発酵段階毎に関与している乳酸菌を明らかにし、得られた知見から良好な品質を有する漬物を安定して製造することが可能な乳酸菌スターター及び該乳酸菌スターターを用いた漬物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To elucidate a lactic acid bacterium participating in each of the initial stage, the middle stage and the latter stage of subculture in pickles such as Sunki (salt-free pickles), to provide a lactic acid bacterium starter stably producing the pickles having good quality from the resultant findings, and to provide a method for producing the pickles using the lactic acid bacterium starter. - 特許庁

主にバテライトである炭酸カルシウムを含有するポリ乳酸複合体は、メタノールに水酸化カルシウムを加えた懸濁液に炭酸ガスを吹き込んで非晶質状の炭酸カルシウムを生成させた懸濁液とポリ乳酸を塩化メチレンで溶解させた液を混合後、乾燥させて粉末を調製する工程と、得られた粉末を成形する工程とにより製造される。例文帳に追加

This method for producing the polylactic acid compound containing calcium carbonate consisting mainly of vaterite is characterized by comprising a process for blowing carbon dioxide in a methanol-calcium hydroxide suspension to obtain the suspension containing the produced amorphous calcium carbonate, mixing the obtained suspension with the solution of polylactic acid in methylene chloride, and then drying the mixture to prepare the powder, and a process for molding the obtained powder. - 特許庁

実質的に無配向の非晶性熱可塑性樹脂フィルムの幅方向両端部をテンタークリップにより把持し、幅方向に拡幅しながら一軸延伸し、延伸工程終了後に冷却工程を設け、続けて熱処理工程を設け、該冷却工程の温度Ｔ１（℃）及び熱処理工程の温度Ｔ２（℃）が、下記式（１）、（２）を満足することを特徴とする位相差フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a retardation film includes: a step of uniaxial stretching by gripping both ends in the width direction of an amorphous thermoplastic resin film having substantially no orientation with tenter clips and widening the film in the width direction; a cooling step after finishing the stretching step; and a heat treating step. - 特許庁

この製造方法によって製造されたポリエステル繊維は、ＰＥＴ分子の配向が無配向の場合と比較して、結晶化速度定数を１０^５倍以上に上昇させ、細化後の繊維にシシカバブ構造を有するフィブリル相を形成させ、超臨界流体染色（ＳＦＤ）中にＰＥＴ繊維の収縮を抑えると同時に、フィブリル内部の非晶領域にオリゴマーを固定して、その溶出を抑えることができる。例文帳に追加

In the polyester fiber produced by the production method, a crystallization rate constant is raised by ≥10^5 times, compared with a case where orientation of PET molecule does not exist and shrinkage of PET fiber is suppressed during supercritical fluid dyeing (SFD) and an oligomer is fixed in an amorphous area in the interior of fibril and elution of the oligomer is suppressed. - 特許庁

炭素数１０以上の三環式飽和炭化水素化合物を異性化反応し、得られた反応液に濃縮、晶析及び固液分離処理を施して得られた粗アダマンタン類を、液状有機化合物で洗浄後、洗浄液の一部又は全量を異性化工程及び／又は濃縮工程に循環するアダマンタン類の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing an adamantane comprises subjecting a ≥10C tricyclic saturated hydrocarbon compound to isomerization reaction, concentrating and crystallizing the obtained reaction solution and carrying out solid-liquid separation, cleaning the obtained crude adamantane with a liquid organic compound and circulating a part or the whole of the cleaning liquid to an isomerization process and/or a concentration process. - 特許庁

コア基板の片面または両面に、層間絶縁層と配線を複数層形成する多層配線基板の製造方法において、前記配線表面を、イミダゾール系シランカップリング剤を含んだ溶液により処理した後、水洗を行い、さらに５０℃未満の温度において乾燥する工程を有する多層回路基板の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a multilayer wiring board for forming a plurality of interlayer insulating layers and wiring on one side or both sides of a core substrate has steps of processing the surface of the wiring with a solution containing an imidazole-type silane coupling agent, cleaning it with water, and then drying it at a temperature of less than 50°C. - 特許庁

モノケイ酸水溶液とアルミニウム溶液をＳｉ／Ａｌ比が１．０〜３．０となるように混合し、酸又はアルカリにてｐＨ６〜８に調製した後、脱塩処理及び加熱を行なうことにより、^２９Ｓｉ固体ＮＭＲスペクトルにおいて−９３ｐｐｍ付近にピークを有する非晶質アルミニウムケイ酸塩を合成する。例文帳に追加

An amorphous aluminum silicate having a peak around -93 ppm in a ^29Si solid NMR spectrum is synthesized by mixing a monosilicate water solution and an aluminum solution so as to have a Si/Al ratio of 1.0-3.0, and performing desalting and heating after adjusting the pH to 6-8 with an acid or an alkali. - 特許庁

非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度−２０℃〜該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度で引抜延伸した延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの両面に、放電プラズマ処理が施された後に熱可塑性樹脂層が積層されている積層成形体。例文帳に追加

The laminated molded body is produced by pultrusion-extending an amorphous thermoplastic polyester resin sheet at temperatures between the glass transition temperature of the polyester resin plus or minus 20°C to obtain a drawn thermoplastic polyester resin sheet, subjecting both sides of the drawn thermoplastic polyester resin sheet to discharge plasma treatment and laminating a layer of a thermoplastic resin on both sides. - 特許庁

非磁性支持体上に六方晶フェライトを結合剤中に分散してなる磁性層を設け、記録波長が０．１〜０．３μmの信号を記録する磁気記録媒体において、磁化反転体積が３×１０^-18〜１０×１０^-18 ｍｌであり、かつ、垂直方向にＤＣ磁化させ、６０℃環境下２４時間保管した後の下記式で表される垂直磁化減磁が３以下であることを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium is provided with a magnetic layer having a hexagonal ferrite dispersed in a binder on a nonmagnetic support material and has a signal of a 0.1 to 0.3 μm recording wavelength recorded thereon. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる構成成分とし、全ポリエステル樹脂成分中において非晶質成分となりうる１種以上のモノマー成分を１５モル％以上含有しているポリエステル系樹脂からなる熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、特定の熱収縮特性と特定の熱収縮処理後の力学的特性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester-based film comprises ethylene terephthalate as the main constituent and contains ≥15 mole% one or more monomer ingredients capable of forming a non-crystalline component based on the whole polyester-based resin, and has specific heat shrinkage characteristics and specific mechanical characteristics after the heat shrinkage. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる構成成分とし、全ポリエステル樹脂成分中において非晶質成分となりうる１種以上のモノマー成分を１３モル％以上含有しているポリエステル系樹脂からなる熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、特定の熱収縮特性と特定の熱収縮処理後の力学的特性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester film made of a polyester resin containing ethylene terephthalate as a main component and at least 13 mol.% of at least one monomeric component can be an amorphous component in all the components of the polyester resin and also has specific thermal shrinkage characteristics and specific dynamic characteristics after thermal shrinkage treatment. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる構成成分とし、全ポリエステル樹脂成分中において非晶質成分となりうる１種以上のモノマー成分を１３モル％以上含有しているポリエステル系樹脂からなる熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、特定の熱収縮特性と特定の熱収縮処理後の力学的特性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester film is made of a polyester resin which consists essentially of ethylene terephthalate and contains one or more kinds of monomer components serving as an amorphous component by 13 mol% or more in the whole polyester resin components, and has a specified heat-shrinkable characteristic and a specified mechanical characteristic after heat-shrinking processing. - 特許庁

没食子酸、没食子酸エステル、又は没食子酸の塩と、アセチル化された単糖類、二糖類、又はオリゴ糖類とを、副生する酢酸を反応系外へ留去しながら縮合反応を行い、反応終了後、得られたジグリコシル化没食子酸誘導体を晶析により単離することを特徴とするジグリコシル化没食子酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the diglycosylated gallic acid derivative comprises performing a condensation reaction of gallic acid, a gallic acid ester or a gallic acid salt with an acetylated monosaccharide, disaccharide or oligosaccharide while distilling off acetic acid produced as a byproduct, and after the completion of the reaction, isolating the obtained diglycosylated gallic acid derivative by crystallization. - 特許庁

故に、その後に進行するエッチング過程で、エッチングマイクロ負荷効果により広い開口中のエッチング速度が狭い開口中のエッチング速度より速くなっても、広い開口の底部の被覆層のエッチングに比較的多くの時間がかかるため、エッチングマイクロ負荷効果が明らかに堆積された被覆層により打ち消され、エッチングで形成される広いトレンチと狭いトレンチの深さが同じとなる。例文帳に追加

As a result, the depths of the narrow contact hole and the wide trench becomes equal, and the number of required apparatus is decreased while improving the throughput. - 特許庁

上記の棒状二酸化チタンは、棒状二酸化チタン核晶の存在下で液相中で加水分解性チタン化合物を加水分解し加水分解生成物を得た後、アルカリ金属化合物を含む焼成処理剤の存在下で加水分解生成物を９００〜１２００℃の範囲の温度で加熱焼成することで得ることができる。例文帳に追加

The acicular titanium dioxide can be obtained, by hydrolyzing a hydrolyzable titanium compound in a liquid phase in the presence of a seed crystal of acicular titanium dioxide, to obtain a hydrolysis product and heating/firing the hydrolysis product at 900-1,200°C, in the presence of a firing agent containing an alkali metal compound. - 特許庁

制御部９は、予測・補正環境温度を加味して、少なくとも１つのメモリブロックが空きメモリブロックとなるように圧縮伸張部８を制御してデータ圧縮するのに必要な電力と、そのデータ圧縮後の状態でＤＲＡＭ５をバックアップするのに要する電力とに基づいて、圧縮伸張部８による圧縮開始タイミングを定める。例文帳に追加

A control part 9 decides compression start timing by a compression/expansion part 8 based on power necessary for compressing data by controlling the compression/expansion part 8 in order to set at least one memory block as a free memory block and power necessary for backing up the DRAM 5 in a state that the data are compressed under the consideration of the predicting/correcting environmental temperature. - 特許庁

この際、ＣＰＵがＡＴＣ処理を実行した後の空き時間にＡＴＯ処理を同じＣＰＵに実行させ、ＡＴＣ処理とＡＴＯ処理との機能および制御論理を独立させ、ＡＴＣ処理で用いる変数とＡＴＯ処理で用いる変数とを独立にし、ＡＴＣ処理で前記ＡＴＯ処理の処理結果を参照しない構成とした。例文帳に追加

At this time, the CPU is made to perform the ATO operation in an idle time after the same CPU has performed the ATC operation: functions and control logics of the ATC operation and the ATO operation are made to be independent; and the ATC operation is made not to refer the result of the ATO operation. - 特許庁

アドレス期間よりも短いサステイン期間を有するサブフレーム期間１０２において、サステイン期間１０４の終了後、次のサブフレーム期間のアドレス期間が開始されるまでの期間、強制的にクリア期間１０５を設けて、サステイン期間１０４の長さを、アドレス期間１０３の長さとは無関係に設定することを可能とする。例文帳に追加

In this driving method, it is possible to set the length of a sustenance period 104 independently of the length of an address period 103 by providing a clear period 105 forcibly in a period before the address period of a next frame is started after a sustenance period 104 is completed in a sub- frame period 102 having a sustenance period shorter than the address period. - 特許庁

下水に鉄系凝集剤を添加した後、凝集分離し、該処理水を生物処理するとともに、凝集分離汚泥を嫌気性消化することによって汚泥中のリン酸鉄を、硫化鉄及びリン酸イオンに変化させたのち、嫌気性消化脱離液にＭｇイオンを添加してＭＡＰを晶析させることを特徴とする下水処理方法、及び装置。例文帳に追加

The method and apparatus for the sewage treatment comprising adding a ferrous flocculating agent to the sewage, then subjecting the sewage to flocculation separation, subjecting the treated water to a biological treatment, anaerobically digesting the flocculation separated sludge to convert the iron phosphate in the sludge to iron sulfide and phosphoric acid ions, then adding Mg ions to the anaerobically digested and desorbed liquid to crystallize an MAP (magnesium ammonium phosphate). - 特許庁

本発明の課題は、混流生産システムにおいて、試験対象の製品の試験順序、該当試験機への割り当て方による試験開始の遅延を無くし、また、個々の試験時間の空き時間を長くして、設定した試験順序でトラブル等が発生しても以後の試験を効率良く実行できるように設定することである。例文帳に追加

To determine an assembling sequence in a mixed production system, so as to eliminate delay of the start of a test due to the test sequence of a product to be tested and allocation to a testing device, and efficiently execute subsequent tests by increasing spare time of each test time even if any trouble occurs in the set test sequence. - 特許庁

バックアップ制御手段６００は、少なくとも１つのメモリブロックが空きメモリブロックとなるようにデータ圧縮伸張手段５１０によってデータ圧縮するのに必要な電力と、そのデータ圧縮後の状態で揮発性メモリ１０をバックアップするのに要する電力とに基づいて、データ圧縮伸張手段５１０による圧縮開始タイミングを定める。例文帳に追加

A backup control means 600 determines a compression start timing by a data compression and expansion means 510 on the basis of electric power required for compressing the data by the data compression and expansion means 510 so as to turn at least one memory block to an empty memory block and the electric power required for backing up the volatile memory 10 in the state after the data compression. - 特許庁

コア基板上に形成された電気絶縁樹脂層の表面にプラズマを接触させた後、当該電気絶縁樹脂層上に導電体回路を形成する、回路基板の製造方法であって、電気絶縁樹脂層の表面に接触させる前記プラズマが、少なくとも２種類の不活性気体を含有する混合ガスから得られたものであることを特徴とする回路基板の製造方法。例文帳に追加

There is provided the circuit board fabricating method in which after contacting a plasma with the surface of the electrical insulation resin layer formed on a core board, the electric conductor circuit is formed on the electrical insulation resin layer, wherein the plasma made in contact with the surface of the electrical insulation resin layer is obtained from a mixed gas containing at least two kinds of inert gases. - 特許庁

アキュムレータ１、圧縮機３、四方弁５、室外熱交換器７を有した室外ユニット１００と、室内熱交換器１５を有した室内ユニット１００とを備え、ポンプダウン運転モードを備えた空気調和装置において、ポンプダウン運転を実行した後に、四方弁５を反転させる制御手段１００Ａを備えた。例文帳に追加

This air conditioner provided with an outdoor unit 100 having an accumulator 1, a compressor 3, a four way valve 5, and the outdoor heat exchanger 7, an indoor unit 100 having an indoor heat exchanger 15, and pump-down operation mode, is provided with a control means 100A for inverting the four way valve 5 after performing pump-down operation. - 特許庁

半導電性樹脂平ベルトに使用される熱可塑性樹脂として、ポリアミド樹脂と非晶質の変性ナイロン樹脂との配合物を用い、または、従来の熱可塑性樹脂を半導電性樹脂平ベルト体を作成した後、前記熱可塑性樹脂のガラス転移点以上であってその融点より２０℃以上低い温度で所定時間熱処理する。例文帳に追加

A compound of a polyamide resin and amorphous denatured nylon resin is used as a thermoplastic resin to be used for the flat semiconductive resin belt or otherwise after the flat semiconductive resin belt body is formed of the conventional thermoplastic resin, the belt body is heat treated for the prescribed time at above the glass transition temperature of the thermoplastic resin and at a temperature lower by ≥20°C than the melting point thereof. - 特許庁