「心なし形」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第２レンズＬ２を、少なくとも１つのレンズ面が非球面をなし、この第２レンズＬ２の像側のレンズ面Ｒ６の中心部が像側に凸面を向けた形状をなすものとする。例文帳に追加

In the second lens L2, at least one lens surface is an aspherical surface, and a center part of the lens surface R7 on the image side of the second lens L2 forms a shape turning a convex surface to the image side. - 特許庁

第１電極パターン１２を、円形にして、その中心部分に、電極なしの抜き孔部１４を設けて、この抜き孔部内に、前記第２電極パターン１３を配設する。例文帳に追加

The light emitting device comprises the first electrode pattern 12 formed in a circular shape and having a cavity 14 provided without an electrode at a central part of the pattern, and a second electrode pattern 13 arranged in the cavity. - 特許庁

情報記録媒体用ガラス基板は、中心に円孔を有する円盤状をなし、その内周端面及び外周端面の少なくとも一方に滑面１９が形成されている。例文帳に追加

The glass substrate for information recording medium is a disk having a center circular hole, at least on either one of its internal edge surface and outer edge surface, a sliding surface 19 is formed. - 特許庁

心臓弁を置換する装置２６２は少なくとも第１および第２の支持リングを含み、これらリングは、一体につながってコイル状の形状をなして、弁輪２０の両側に接する。例文帳に追加

This device 262 for replacing a heart valve includes at least first and second support rings connected together in a coiled configuration to abut opposite sides of a valve annulus 20. - 特許庁

フィルタ３は、レンズ４の物体側主点４ａを中心として被測定物１５側に凸な弧形状をなし、スリット光Ｌ１を透過するとともにスリット光Ｌ１以外を遮光する。例文帳に追加

The filter 3 forms an arc-like shape projected to the measured object 15 side around an object side principal point 4a of the lens 4 to transmit the slit light L1 and shield light other than the slit light L1. - 特許庁

火口６は、コア体６１に形成された内火口６２と、内火口６２を中心とする円周上に配置された外火口６３との二重構造をなしている。例文帳に追加

A burner port 6 has a double structure in which an inner burner port 62 is formed in a core body 61, and an outer burner port 63 is circumferentially arranged around the inner burner port 62. - 特許庁

ストッパ３０は、全体的に門形をなし、その両端部が、ソケット３１の管の中心を挟んで対向する両側の周面に設けた一対の切欠き溝３７を通して、その内周に突出するように装着される。例文帳に追加

The stopper 60 is gate-shaped and both end parts are fixed so as to protrude into inner periphery of a pair of cutout grooves 37 formed on peripheral faces on both sides opposing over the pipe center of the socket 31 through the cutout groove 37. - 特許庁

案内面４１は吐出口４０を中心とした略漏斗状の面形状をなしており、ポンプ室１７の底部３９に集まった水を吐出口４０に向けて導く作用を果たす。例文帳に追加

The guide face 41 is formed in a roughly funnel surface shape having a center at the discharge port 40, and functions to lead water accumulated at the bottom 39 of the pump chamber 17 toward the discharge port 40. - 特許庁

カバーガラス４は、均一の板厚を有する円筒形状をなし、ポリゴンスキャナ３におけるミラー面の反射点Ｐを中心として配置する。例文帳に追加

A cover glass 4 is in a cylindrical shape which has a uniform plate thickness and is arranged around a reflection point P on the mirror surface of the polygon scanner 3. - 特許庁

リン酸カルシウム系材料からできており、気孔率５０〜８５％の多孔体であり、一方の底面が円柱の中心軸に対して３０〜６０度の角度をなしている円柱形状であるプラグ部材例文帳に追加

This plug member is made of a calcium phosphate-based material, is a porous body having a porosity of 50-85%, and has a cylindrical shape wherein one bottom surface forms an angle of 30-60 degrees to the central axis of a cylinder. - 特許庁

放熱部材はその外周部が光軸を中心とする円盤形状をなし、ホルダには円盤部が挿入可能な位置決め穴部を有している。例文帳に追加

The heat dissipation member 4 has an outer circumferential part formed in a circular disk centering on an optical axis and the holder has a positioning hole part into which the circular disk part is inserted. - 特許庁

溶融金属を冷却する工程で初期凝固層の形成による潜熱の発生なしに容器の壁面から中心部にわたって全体的に均一に温度が低下する。例文帳に追加

In a process for cooling the molten metal, the temperature is wholly and uniformly lowered from the wall surface to the center part of the vessel without developing the latent heat with the formation of the solidified layer at the initial stage. - 特許庁

予熱部材３０はキャップ形状をなし、原料溶湯の噴霧供給前に、遠心アトマイズユニットの回転ディスク２３に非接触状態で被せて回転ディスクを予熱する。例文帳に追加

The preheating member 30 has a cap shape, and, before the atomization feed of a raw material molten metal, a rotary disk 23 in the centrifugal atomization unit is covered with the preheating member 30 in a non-contact state, and the rotary disk is preheated. - 特許庁

スペーサ・リング（１８、１９）は、それぞれの隣接リングと固定結合をなし、これによりそれらが全体としてステータ・ディスク（１６）の固定および心出しを行うように形成されている。例文帳に追加

The spacer rings (18, 19) are fixedly connected to their adjacent rings, thereby securing and centering the stator disks (16) as a whole. - 特許庁

接地電極５におけるハウジング２の先端面２１に接合された基部５１は、プラグ軸方向に直交する方向の断面形状が、スパークプラグ１の中心軸に向かって凹となる略円弧状をなしている。例文帳に追加

The base 51 in the ground electrode 5 bonded to the tip surface 21 of the housing 2 has a substantially arcuate cross sectional shape, in a direction orthogonal to the plug axis direction, that is recessed toward the central axis of the spark plug 1. - 特許庁

患者もしくは施術者の助力なしにインジケータ、ツールもしくは外科用器具を、呼吸運動もしくは心拍により生じる変形をも考慮に入れる手術前の像内に正確に挿入することが可能となるようにする。例文帳に追加

To provide a method which is capable of accurately inserting an indicator, tool or surgical instrument without any assistance of a patient or an operator into a preoperative image for which a respiratory movement or deformation due to heart beat is also taken into consideration. - 特許庁

フォトニック結晶ファイバ１は、ファイバ中心をなし且つ中実に形成されたコア部２と、コア部２を囲うように設けられ且つコア部２に沿って延びる多数の細孔３ａを有する多孔部３と、を備える。例文帳に追加

The photonic crystal fiber 1 comprises a solid core part 2 forming the center of the fiber and a porous part 3 disposed in such a way as to enclose the core part 2 and having numerous pores 3a extending along the core part 2. - 特許庁

第１流れ(F1)は、水平長手方向(18)に延びる円筒形状をなし、第１流れ(F1)の中心部(FI)において、各端部(FE1,FE2)から中央部(FC)に向かって流れる第２流れを発生させ、被解凍物を中央部(FC)に移動させる。例文帳に追加

The first current (F1) makes a cylindrical shape extending to a horizontal longitudinal direction (18), produces second current which flows from each end (FE1 and FE2) to the central part (FC) in the central part (FI) of the first current (F1) and moves the object to be thawed to the central part (FC). - 特許庁

複雑な形状を持ち、濃度値に変化がある領域を関心領域とする場合においても、複雑な操作なしに高精度に効率良く領域を抽出することが可能な医用画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processor capable of highly precisely and effectively extracting an area without complicated operation even in the case the area of interest is the area having a complicated shape and having change in concentration values. - 特許庁

溶融金属を冷却する工程で初期凝固層の形成による潜熱の発生なしに容器の壁面から中心部にわたって全体的に均一に温度が低下する。例文帳に追加

In a process for cooling the molten metal, the temperature is wholly and uniformly lowered from the wall surface to the central part of the vessel without developing the latent heat caused by the formation of the solidified layer at the initial stage. - 特許庁

車両用灯具１には、呼吸口７の周縁部に円筒状の小径周壁部５０と、小径周壁部５０と同心をなし小径周壁部５０よりも壁高となる大径周壁部５１とが形成されている。例文帳に追加

A small diameter circumferential wall part 50 of cylindrical shape and a large diameter circumferential wall part 51 which is concentric with and has a higher wall than the small diameter circumferential wall part 50 are formed at the periphery of the breathing port 7. - 特許庁

レール枠９はブレースヒンジ３を中心として描く弧と同形のカーブをなしており、倒れ出したブレース１はこれに沿って回転移動し、ブレースヘッド２がＡの地点のところにきて停止する。例文帳に追加

The rail frame 9 has a locus similar to a curve drawn about the brace hinge 3 by the movable brace 1; and the movable brace 1 started to swing down together with the brace head 2 is moved along the curve and stopped at a position A. - 特許庁

格子データ生成部７ａで生成した格子を基準面に形成し、基準面の各格子の中心を通りＺ軸に平行な直線と３角形フェースの交点が３角形フェース内部に存在するかどうかを３角形フェース内外判定部７ｃで判定する。例文帳に追加

A grid created by a grid data creation part 7a is formed on the reference face, and a triangular face inside/outside determination part 7c determines whether an intersection between a straight line passing through the center of each grid on the reference face and is parallel to the Z axis, and the triangular face exists inside the triangular face. - 特許庁

円形パッチ３の中心部３ａから接地導体板１までの距離ｈ１が、その円形パッチ３の周辺部３ｂから接地導体板１までの距離ｈ２より短くなるように、その円形パッチ３が円錐形状を成している。例文帳に追加

A circular patch 3 is formed in a conical shape so as to make a distance h1 between the central part 3a of the circular patch 3 and a ground conductor plate 1 shorter than a distance h2 between a circumferential part 3b of the circular patch 3 and the ground conductor plate 1. - 特許庁

金属管の内周面に、軸線方向に延びるフィン無し領域２およびフィン形成領域４がそれぞれ形成され、フィン形成領域４には、その周方向の中心部から左右両側に向けて略対称に傾斜して延びるフィン６が形成されている。例文帳に追加

A finless region 2 extending in an axial direction and a fin forming region 4 are formed on an inner periphery of a metal tube, and fins 6 obliquely extending substantially symmetrically from a center of a circumferential direction of the region 4 toward both right and left sides are formed on the region 4. - 特許庁

測定時に、処理回路１５０のＣＰＵ１５４は、電極部１２０、アンプ回路１５１、フィルタ回路１５２およびＡ／Ｄコンバータ１５３を経由して心電波形の電気信号を入力すると、入力した電気信号に基づき心電波形の基線変動が波形を解析可能な所定レンジから外れたか否か検出する。例文帳に追加

The CPU 154 of the processing circuit 150 inputs the electric signal of the electrocardiographic waveform through the electrode section 120, an amplifier circuit 151, a filter circuit 152, and an A/D converter 153, and then detects whether or not the base line fluctuation of the electrocardiographic goes out from the predetermined range where the waveform can be analyzed based on the input electrical signal. - 特許庁

また、シリコン単結晶のテイル端面の外周部には傾斜部を有しており、その内側部に円環状の凹部が形成されており、その円環状の凹部の内側に同心に円盤状の凸部が形成されており、その円盤状の凸部の中心に、切り離し時に下向きにできた突起状の液滴部が形成されたシリコン単結晶である。例文帳に追加

The silicon single crystal also has an inclined portion at the periphery of the tail end surface in which an annular recessed part is formed in the inner side thereof; a disk raised section is concentrically formed inside the annular recessed part; and a protruding liquid droplet section is formed during separation facing downward at the center of the disk raised section. - 特許庁

チョクラルスキー法により製造されたシリコン単結晶のテイル端面は、外周部に沿って円環状の凹部が形成されており、その円環状の凹部の内側に同心に円盤状の凸部が形成されており、その円盤状の凸部の中心に、切り離し時に下向きにできた突起状の液滴部が形成されたシリコン単結晶である。例文帳に追加

The silicon single crystal produced by Czochralski method has a tail end surface in which an annular recessed part is formed along the periphery thereof; a disk raised section is concentrically formed inside the annular recessed part; and a protruding liquid droplet section is formed during separation facing downward at the center of the disk raised section. - 特許庁

第２の接着剤層４は、台板１に滴下されたエポキシ樹脂系の接着剤が硬化して形成される樹脂層であり、台板１との接着面は、第１の接着剤層３と同心円をなし、全体として、中空の半球状（椀状）をなしている。例文帳に追加

The second adhesive layer 4 is a resin layer formed by an epoxy resin-based adhesive dropped on the bed plate 1 and hardened, which forms an adhesion face with the bed plate 1 that is concentric with the first adhesive layer 3 and forms a hollow hemisphere (bowl shape) as a whole. - 特許庁

本発明の伸縮継手１０は、壁面が蛇腹構造を有する筒状をなし、軸方向に伸縮可能な金属製のベローズ１１と、中心孔を有する板状をなし、ベローズ１１の端部に気密に形成されるベローズ１１と異なる金属からなる接続部１２と、を備える。例文帳に追加

The expansion and contraction joint 10 includes a bellow 11 made of a metal which has a cylindrical shape whose wall surface has a bellow structure, can be expanded and contracted in an axial direction and connection parts 12, each of which has a plate shape having a center hole and made of a metal different from that of the bellow 11 and which are airtightly formed on end parts of the bellow 11. - 特許庁

各吸気バルブ３のそれぞれに近接するシリンダヘッド２の内壁の所定範囲に、各吸気バルブ３の傘部３ａの外周縁との間に所定隙間が形成されるように燃焼室１の中心軸Ｎに対し対称をなし、且つ、互いに独立をなして突条壁８ａ，８ｂがそれぞれ突設される。例文帳に追加

Mutually independent protrusion walls 8a, 8b symmetric with respect to a center axis N of the combustion chamber 1 are provided in a predetermined range of an inner wall of a cylinder head 2 adjacent to each intake valve 3 with keeping a predetermined gap with an outer circumference edge of an head part 3a of each intake valve 3. - 特許庁

インダクタは、単結晶シリコン基板１上に方形の平面形状を成して形成され、半導体基板１上に開口したＶ字形状の断面を有するＶ字溝８と、半導体基板１上におけるＶ字溝８が成す方形形状の中心部に形成され、Ｖ字溝８に囲まれた角錐台９とを備える。例文帳に追加

The inductor has a square plane shape and is formed in a single crystal silicon substrate 1 and is provided with a V-shaped groove 8 that has a V-shaped section made open on the semiconductor substrate 1, as well as a pyramid 9 that is formed at the square and central part formed by the V-shaped groove 8 and is surrounded by the V-shaped groove 8 on the semiconductor substrate 1. - 特許庁

精霊船の基本形は前述の通りであるが、近年では印灯篭の「遊び心」が船本体にも影響を及ぼし、船の形をなしていない、いわゆる「変わり精霊船」も数多く見られる（例ヨット好きの故人→ヨット型、バスの運転士→西方浄土行の方向幕を掲げたバス型など）。例文帳に追加

Although the basic structure of shorobune is, as mentioned above, influenced by the playful spirit of shirushi toro, nowadays, many so called alternative shorobune are made these days (e.g., yacht type shorobune for the dead who loved yachts; a bus type with a destination bound for the Western Pure Land for a bus driver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドルクラウン１８には両フォーク挿通部２２と同心の長孔状をなして貫通する調整溝３７が形成され、ハンドル３８には調整溝３７から挿通された固定ボルト３９がねじ込まれるねじ受け部４６が形成される。例文帳に追加

An adjusting groove 37 penetrating in a long hole form concentric with the fork insertion parts 22 is formed on the handlebar crown 18, and a screw receiving part 46, in which a fixing bolt 39 inserted from the adjusting groove 37 is screwed, is formed on the handlebar 38. - 特許庁

ボビン１５の係止部材１７には斜面１７ｃが形成され、可動鉄心２０の挿入時には係止腕２３がこの斜面１７ｃに当接して押圧し係止部材１７の腕１７ａを変形させて、その移動が許容される。例文帳に追加

A sloping surface 17c is provided to an engaging member 17 provided to the bobbin 15, and an engaging arm 23 presses the sloping surface 17c to deform the arm 17a of the engaging member 17 when the movable core 20 is inserted, by which the core 20 is allowed to move. - 特許庁

外層体２の中心部に光ファイバ１Ａを配置した断面を持つワイヤー状をなし、全体の曲げ剛性及び外周形状が、配管内に電線を通すための通線工具の曲げ剛性及び外周形状と略同等に設定されている。例文帳に追加

The optical fiber cable has a wire shape having a cross section in which an optical fiber 1A is arranged in the center of the outer layer 2, wherein the flexural rigidity and the outer circumferential shape of the entirety are set nearly comparably to those of a line laying tool for putting an electric wire through piping. - 特許庁

円柱形状をなして外周部に軸心方向に沿って刷版３１の締結用の凹部３３が設けられる版胴１２にて、エッジ部４６，４７を含む凹部３３以外の外周面の領域に所定の表面粗さとなる粗度部４９を形成する。例文帳に追加

In the plate drum 12 having a cylindrical shape and including a recessed portion 33 for fastening a printing plate 31 provided on an outer circumferential portion along the axial direction, a rough portion 49 having a predetermined surface roughness is formed in an area of the outer circumferential surface except for the recessed portion 33 including edge portions 46, 47. - 特許庁

羽根片４１は、個々にプレス等により型成形されるものであり、断面が略Ｌ字形状を成し、回転子端面（実際には磁極鉄心３ａの端面）に接合される取付け面４２と、この取付け面４２より略直角に屈曲形成された羽根面４３とを有する。例文帳に追加

The blade piece 41 is die formed piece by piece by pressing or the like, which has generally L shaped cross-section and is provided with a mounting surface 42 to be connected with the end face of the rotator (in fact, the end face of the magnetic pole iron core 3a) and with a blade face 43 formed by bending generally at right angle against the mounting surface 42. - 特許庁

この振動アクチュエータの場合、中心軸４のダンパ８と当接する抜け止め部４ａの形状を改良し、抜け止め部４ａを段差１１を成してダンパ８に当接する共に、その段差１１の断面形状が円弧状を成すように形成している。例文帳に追加

In this oscillating actuator, the shape of a drop-off stopper 4a coming into contact with a damper 8 on a center shaft 4 is improved and the stopper 4a is brought into contact with the damper 8 though a step 11, which is formed so that its cross section may be arc-shaped. - 特許庁

坐禅を基本的な修行形態とするが、坐禅そのものは古くから仏教の基本的実践の重要な徳目であり、坐禅を中心に行う仏教集団が禅宗と呼称され始めたのは中国の唐代末期からである。例文帳に追加

Its basic form of ascetic practices is meditation, which has been an important type of virtue for the basic practice of Buddhism since ancient times, and the Buddhist group which practiced mediation began to be called Zen sect from the end of the Tang Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式に拘らず厳しく弟子を指導し、法嗣は授翁宗弼（じゅおうそうひつ）ただ一人であり、また妙心寺の伽藍整備や経営に拘泥することはなかった。例文帳に追加

Kanzan was not particular about formalities, the maintenance or the management of Myoshin-ji Temple but taught his students strictly; Juo Sohitsu was the only hoshi (successor who is in charge of handing the sect's lore).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本職」の領域に近づけば近づくほど、本職の本分を侵すことになり、「無償」ないし「低額」が正当な市場形成を阻害することになりかねないという心配がある。例文帳に追加

As volunteer guides operate ever more closely to areas worked by professional guides, they may encroach on their areas of operation and there is concern that the volunteer or low-fee sector will impede the fee-charging market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本の議論は広範な支持を得るところとなり、その後の10世紀・11世紀史研究は坂本論を中心に展開し、坂本論の深化・批判という形で行われていった。例文帳に追加

Sakamoto's theory received support from many researchers and since then, the study of the 10th and 11th centuries has been conducted in the form of deepening/criticizing it with Sakamoto's theory as a starting point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同心円状に分割された領域が形成される２枚の電極層を有する液晶素子を備えた収差補正装置において、高精度な収差補正が可能となる収差補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aberration correction apparatus which includes a liquid crystal device having two electrode layers each being formed with regions divided concentrically, the aberration correction apparatus permitting highly accurate aberration correction. - 特許庁

回り止め部ＧＳｆは、ガスケットＧＳのほぼ高さ方向の中心であって、第２リップＧＳｄで大きなシール面圧が加わるように第２リップＧＳｄから離れた位置に形成されている。例文帳に追加

The detent part GSf is an almost height direction center of the gasket GS and is formed at a position away from the second lip GSd to apply large sealing surface pressure by the second lip GSd. - 特許庁