「忠実やか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上面に開口部を有する角形容器形状のパルプモールド成形体を、成形型内で全体を均一に圧縮して、角部近傍の強度を高め、外形や内外表面形状等の設計形状を忠実に再現する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded pulp product having a top-opened cubic container form by uniformly pressing the product in a mold, thereby increasing strength near corners and correctly reproducing designed shapes such as outer form and inner and outer surface shapes. - 特許庁

羽根の重要部分には可及的忠実に所望するエアフォイルを再現しやすくし、翼形の後縁での溶接操作が容易でかつ溶接むらが生じにくくなるエアフォイル羽根を備えた斜流送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed flow fan including an airfoil blade easily reconstructing a desired airfoil faithfully as much as possible in the important portion of the blade, easily performing welding operation at the trailing edge of the airfoil, and hardly causing welding irregularity. - 特許庁

コーポレートカラーやロゴマーク等の微妙な色調設定が求められる「赤」、「緑」、「青」の二次色に対し忠実に色再現が行え、広い色域での発色が可能なフルカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process of forming a full color image which achieves a color image with an extremely wide color gamut, and faithfully reproduces a color image as required by customers regarding a toner image of red, green or blue with a delicate color tone, which is often used in corporate colors or logo marks with respect to a secondary color. - 特許庁

フラットパネルディスプレイにおいて、インターレース映像を元画像に忠実に表示でき、かつ、ラインフリッカーや面フリッカーなどのインターレース妨害を低減できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of displaying an interlaced video faithfully to an original image and reducing interlace interference such as line flickers and plane flickers and the like, in a flat panel display. - 特許庁

得られた色見本は、現物を忠実に再現し、製作作業が簡単で、かつ軽く薄いため持ち運びやすく、廃棄処理も容易であることを特徴とする。例文帳に追加

The obtained color sample faithfully reproduces the actual article, is simple in manufacturing work, and is light and thin and is therefore easy to carry and facilitates waste disposal. - 特許庁

基板上に形成された化学増幅型レジスト膜の経時による感度や解像性などの劣化を抑制し、断面形状が矩形状で、寸法忠実性に優れるレジストパターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical amplification type resist pattern forming method by which the deterioration of the sensitivity and resolution of a chemical amplification type resist film formed on a substrate with age is suppressed and a resist pattern having a rectangular section shape and excellent in dimensional faithfulness is formed. - 特許庁

エッジ効果を低減し、細線や小径ドットの太りがなく、感光体ドラム上の潜像を忠実に再現して均一性に優れた画像形成が可能となる画像形成装置及び画像形成プロセスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and image forming processing unit which enable image forming which is excellent in homogeneity by reducing an edge effect, eliminating the enlargement of a thin line or a minor diameter dot, and reproducing the latent image on a photoreceptor drum faithfully. - 特許庁

その召使いの主人は，彼の思いもしない日，彼の知らない時にやって来て，彼を二つに切り裂き，その受け分を不忠実な者たちと共にならせるだろう。例文帳に追加

then the lord of that servant will come in a day when he isn’t expecting him, and in an hour that he doesn’t know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:46』

これによって摂家以外の公卿や太上天皇は朝廷の政策決定過程から排除され、幕府の方針に忠実な朝廷の運営が行われる事を目指していた。例文帳に追加

Consequently, court nobles (excluding the regent and chancellor families) and retired emperors were not involved in the final process of making political decisions for the Imperial Palace; it was intended that the palace should be run in accordance with the government policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間にも、忠実は愛娘の身の振り方に心を悩まし、泰子が為に元永元年（1118年）8月に使いを伊勢神宮に遣わして祈祷させたことが記録に見える。例文帳に追加

During this time Tadazane was concerned about his loving daughter's future, there was a record that he sent his messenger to Ise-jingu Shrine in August and September 1118 to pray for Taishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍光灯下での撮影等における色相の忠実再現性に優れながらも高彩度で夕焼け等の好まれる色再現性にも優れたカラー反転写真感光材料を実現する。例文帳に追加

To provide a silver halide color reversal photographic sensitive material excellent in faithful reproducibility of hues in photographing under a fluorescent lamp, having high color saturation and excellent also in preferred color reproducibility of an evening glow or the like. - 特許庁

実際の工作機械に忠実にシミュレーションすることができると共に、工作機械の動作の設定や変更を容易にすることができる工作機械シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool simulation device capable of faithfully simulating a real machine tool, and easily performing the setting or change of the operation of the machine tool. - 特許庁

無線タグリーダ２６で無線タグ３２から撮影条件を取り込むだけで、プロの写真家が撮影した写真のような、微妙な色合いや風趣を忠実に再現した写真を撮影することができる。例文帳に追加

Only by fetching a photographic condition from the radio tag 32 using the radio tag reader 26, a photograph that faithfully reproduces a delicate color tone or taste, can be taken. - 特許庁

様々な特性を有するマスクパターンを忠実に転写するために必要な適切な照明条件、たとえば二次光源の光強度分布や偏光状態などに関して多様性に富んだ照明条件を実現する。例文帳に追加

To realize an appropriate illumination condition, which is necessary to transfer faithfully a mask pattern having a variety of characteristics, for example, an illumination condition having a diversity in a light intensity distribution and a polarization state of a secondary light source. - 特許庁

アンチグレア特性を有するディスプレイ装置では、画像情報の解像度や色情報が忠実に再現できず、アンチグレア特性を持たない場合は、外光によって画像情報の視認性が著しく低下してしまう。例文帳に追加

To eliminate troubles that the resolution of image information and color information cannot be faithfully reproduced in a display device having an anti-glare characteristic and the visibility of image information is remarkably reduced by external light when the display device has not the anti-glare characteristic. - 特許庁

カラー再帰反射性インキ組成物の色の種類を増やすことなく、生地に採用された各種の色に忠実に対応させることにより、生地本来の色が変化しない再帰反射性衣類を得る。例文帳に追加

To obtain retroreflective clothes hardly changing the original color of cloth without increasing the kinds of colors of a color retroreflective ink composition by faithfully homologizing the color to the various kinds of color adopted by the cloth. - 特許庁

あやつり糸の上下運動により、その先に接続された車軸に蓄えられる回転エネルギーによって、従来の玩具では実現できなかった動物の動きをより忠実に表現する。例文帳に追加

To faithfully express the movement of an animal, which is not provided by a conventional toy, through the use of rotational energy which is generated by the vertical movement of a manipulating string and stored in an axle connected at the end of the string. - 特許庁

様々な特性を有するマスクパターンを忠実に転写するために必要な適切な照明条件、たとえば二次光源の光強度分布や偏光状態などに関して多様性に富んだ照明条件を実現する。例文帳に追加

To achieve illuminating conditions abounding in a diversity regarding proper illuminating conditions required for accurately transferring a mask pattern having various characteristics such as the light intensity distribution, polarization state or the like of a secondary light source. - 特許庁

文字や図形などを任意の倍率で縮小拡大した場合でも元の内容を高精度かつ忠実に再現した熱転写シートを作成できるようにする。例文帳に追加

To form a thermal transfer sheet for accurately reproducing an original content with fidelity even in the case of contracting or enlarging a character, a graphic form or the like at an arbitrary magnification. - 特許庁

中国において紀元1世紀頃に伝えられた仏教は、原始仏教の忠実な継承にこだわることなく、戒律や教義解釈などで独自の発展を遂げた。例文帳に追加

The Buddhism which was introduced to China around the first century A.D. developed independently in the aspects of religious precept and interpretation of dharma without regard to a literal succession of original Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも高知城は焼失以前の望楼型天守を忠実に再建したといわれているものであり、また、松山城(伊予国)大天守は、日本で最後に再建された桃山文化様式の層塔型天守である。例文帳に追加

Among other things, the original burned-down Borogata Tenshu of Kochi-jo Castle is said to have been accurately reconstructed, and Matsuyama-jo Castle (Iyo Province) large keep is the last Momoyama-style Sotogata Tenshu reconstructed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー画像入力手段により入力したカラー画像のスペクトルや色をより忠実に再現することができるスペクトル・色再現システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spectrum and color reproduction system in which the spectrum or color of a color image input by a color image input means can be reproduced with more fidelity. - 特許庁

往年の名作映画の映像が醸し出す雰囲気を、従来の液晶テレビやプラズマテレビ等に比べ忠実に再現することが可能な表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a display device that reproduces atmosphere created by images of old premier movies with more fidelity than a conventional liquid crystal television sets or plasma television sets. - 特許庁

画像表示装置の輝度や色度の面内むら、経時変化を考慮した色処理を行うことで、画像表示装置の表示画面全体において、経時変化に影響されず、忠実な色再現を安定して実現する。例文帳に追加

To stably achieve faithful color reproduction without being affected by a secular change over the entire part of a display screen of an image display device by performing a color processing in consideration of the intra-surface unevenness and secular change of the luminance and chromaticity of the image display device. - 特許庁

光学系を大型化させることなく、実用上、被走査面上での複数光ビームの走査線曲がりやピッチ偏差を画像形成の忠実性が保てる範囲に低減させることができるマルチビーム書込光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam write optical system which practically reduces bend of scanning lines or pitch deviation of plural light beams on a scanned face to such range without making the optical system large-sized that the fidelity of image forming can be kept. - 特許庁

一方、画像再生時には、透過率に応じて画像信号を増大させてやれば、高輝度の画像領域も忠実に再現され、それにより画質を向上させることが可能となる。例文帳に追加

On the other hand, the image component with high luminance is reproduced with fidelity by increasing the image signal depending on the transmission actor in the case of reproducing the image thereby enhancing the image quality. - 特許庁

操作手順の記録と忠実な再現を可能にするとともに、タイミングや操作順序に依存する不具合も再現検証することができる実装評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting evaluating apparatus which can record an operating sequence and can faithfully reproduce the sequence and which can reproduce and verify a fault depending upon timing or the sequence. - 特許庁

鳥羽天皇の妃であった藤原泰子（頼通の玄孫、父は関白藤原忠実）に高陽院の女院号が与えられたのも、ここに居住していた事に由来する。例文帳に追加

The reason why nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) Kayanoin was bestowed on FUJIWARA no Taishi (Yasuko) (a great-great-granddaughter of Yorimichi and a daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadazane) is derived from the fact that she lived in this palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、美福門院と鳥羽法皇は近衛天皇の死が崇徳上皇や藤原忠実・藤原頼長父子の呪詛によるものとの噂を聞いて大いに怨んだ。例文帳に追加

However, Bifukumon-in and the Cloistered Emperor Toba expressed deep resentment when they heard a rumor that Emperor Konoe died because of a curse by the Retired Emperor Sutoku, FUJIWARA no Tadazane, and his son FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度な色再現性が要求される企業ロゴマークやディスプレイ上の表示画像の色調を忠実に再現するフルカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a full-color image forming method for faithfully reproducing the color tone of a company logo or a display image on a display which requires high-level color reproducibility. - 特許庁

ポスターやパネル等の掲示物を体裁良く展示する作業を容易に行え、制作者の意図をできる限り忠実に表すことのできる掲示物用展示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an exhibition device for bulletin objects, such as posters and panels with which the work to exhibit the bulletin objects can be performed with a good appearance and the producer's will can be expressed as faithfully as possible. - 特許庁

近年市場に出回っているＤＶＤメディアやブロードバンド通信などを利用した高品位なディジタル映画コンテンツに関しては、制作者の意図する色状態が忠実に再現されない弊害が発生しうる。例文帳に追加

To solve the problem that a color status which a producer intends is not faithfully reproduced regarding high-definition digital movie contents utilizing DVD media and broadband communication etc. which appear on a market in recent years. - 特許庁

作業性や経済性に優れたＣＴＰシステムに適合した走査露光用平版印刷版において、調子再現性を忠実にし、最小網点の再現性を改善することにある。例文帳に追加

To faithfully reproduce coloration and to improve minimum dot reproducibility in a planographic printing plate for scanning exposure fitting in a CTP (computer to plate) system with excellent workability and economical efficiency. - 特許庁

ウェイトの重心位置の高さを適切に保つことや、車両の走行状態に応じた重心移動を実現する等、積載物等をより忠実に模擬することができるようにする。例文帳に追加

To faithfully simulate a loading object or the like by the appropriate maintenance of the height position of the center of gravity of a weight; the implementation of movements of the center of gravity according to the traveling conditions of a vehicle, etc. - 特許庁

ダイレクトプレス法を用いて心取レスレンズや鏡筒一体成形レンズ等の光学素子を外周面の形状を忠実に転写しながら製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical element such as a centrationless lens, a lens barrel unified mold lens, or the like, using a direct press method while transferring faithfully its outer circumferential shape. - 特許庁

溶湯への雰囲気ガスの巻き込みや溶湯温度の低下を抑制することにより、良質の鋳造品・鋳造材が得られるとともに、鋳型が目的とする形状を忠実に作製することができるアーク鋳造装置を実現する。例文帳に追加

To provide an arc casting apparatus which obtains a cast product and a casting material of good quality by suppressing the involvement of an atmospheric gas to a molten metal and the lowering of a molten metal temperature and manufactures the casting mold of a target shape faithfully. - 特許庁

映画やテレビなどの画像では忠実な色再現性、および色分離現象の抑制された表示を実現し、パソコンなどの画像では明るい表示を実現する色順次表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color sequential display device in which a color reproducibility with a high fidelity and a display with a color separation phenomenon suppressed are realized for such images as a movie and a television and a bright display is realized for the image of a personal computer or the like. - 特許庁

忠実は柔弱な長男忠通に物足りなさを感じてか、強い個性の持ち主である次男頼長に望みを託し、ゆくゆくは摂関家を彼に継がせるつもりで、泰子の傘下に入れて庇護を得させるよう計らった。例文帳に追加

Tadazane was presumed not so happy about his eldest son, Tadamichi's soft character, he relied more on the second son, Yorinaga, who had a strong personality, Tadazane organized Yorinaga to be under Taishi's support as he wanted Yorinaga to succeed to the family eligible for regents and chancellor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想空間内のキャラクタを制御する各ユーザが自分のキャラクタにそのキャラクタの役割を忠実に演じさせているか否かによって、各ユーザの信頼度を判定する。例文帳に追加

The reliability of the user is determined by whether the user controlling a character in the virtual space makes the character to faithfully play the role of the character or not. - 特許庁

そして、所定のカラーに対するデジタルカメラの画像データの各色成分（明度値、彩度値および色相角）を基準画像データの各色成分に近づけることが可能となり、忠実な色再現が可能となる。例文帳に追加

Thus, each color component (lightness, saturation and hue angle) of the image data of the digital camera with respect to a prescribed color can be made close to each color component of the reference image data so as to attain color reproduction with fidelity. - 特許庁

食品ス−パ−、レストランから一般家庭の小型機種まで、負担にならない格安で、しかも良好な鮮度の忠実再現機能を持った解凍機と関連機能商品を提供する。例文帳に追加

To provide thawing machines and the related functional commodity with faithfully reproducible functions of good freshness at bearable prices in the range of machines for food supermarkets, restaurants and small machines for ordinary families. - 特許庁

だが、それも親子愛からではなく、忠実が所有していた摂関家伝来の所領が罪人の財産として没収される事を忠通が恐れたからであると言われている。例文帳に追加

However, this was also not just because of filial love: it is said that Tadamichi was fearful that the hereditary house of Regents rights held by Tadazane would be forfeited as part of the assets of a criminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、忠実についても、兄の忠通から頼長に氏の長者を禅譲させたことについても親子の愛情によるものであるから批判することはできないと庇う。例文帳に追加

Additionally, Tadazane is defended with the statement that although he made his older brother Tadamichi surrender to Yorinaga his position as the head of the clan, it was based on the love between a father and a son and cannot be criticized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院は白河院によって関白を罷免され逼塞していた忠実を起用し、その娘藤原泰子（高陽院）を皇后に立てたばかりでなく、待賢門院に代わって藤原得子（美福門院）を寵愛したのである。例文帳に追加

The Toba in promoted Tadazane who lost his position of the Chancellor and fell into obscurity by Shirakawa in, the Emperor not only appointed his daughter FUJIWARA no Taishi (Kayanoin) to an Empress, but also loved FUJIWARA no Tokushi (Bifukumonin) most, instead of Taikenmonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽上皇は忠実の要望を容れ、泰子が三十九歳の高齢であったのにもかかわらず、長承2年（1133年）6月29日に彼女を入内させた。例文帳に追加

Retired Emperor Toba agreed to Tadazane's request, allowing Taishi, who at 39 years old was not particularly young, to make her formal debut at the imperial court as an Imperial Consort on August 8, 1133.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス