1016万例文収録!

「忠実やか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 忠実やかの意味・解説 > 忠実やかに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

忠実やかの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 289



例文

以上のように、乗員の手動操作が風量制御量の変化が分かり易い領域(低風量域)である程、以後の風量オート制御に反映される寄与度を大きくすることにより、風量変化が分かり易い領域を忠実に学習変更することができる。例文帳に追加

Thus, when the manual operation by the occupant is performed in the easy-to-recognize region of the change of the air quantity control amount (low air quantity region), contribution degree of reflecting to subsequent air quantity automatic control is increased, thereby faithfully learning and changing the region in which the occupant easily recognizes the air quantity change. - 特許庁

特に戦国時代に入ると、その動きはより顕著となり、庶家の中にも主家に忠実かつ従順な者もいる一方で、主家を圧倒する者や主家の家政を牛耳る者、主家を追放し下剋上を起こす者も登場するようになった。例文帳に追加

When the Sengoku Period started, this movement became more conspicuous, and some shoke were loyal and obedient to the employer's household while some shoke started to overwhelm the employer's household, control the domestic economy of the employer's household, and expel the employer's household and commit Gekokujo (supplanting of a lord by his retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻補正により、時刻の飛びや戻りが生じた場合であっても、収集したデータを、各端末装置で管理する実際の動作状態を示す時間(時間経過と時間間隔)通りに忠実に再現できるデータ収集装置およびそのデータ再現方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data collection device and a data reproduction method therefor, faithfully reproducing a collected data according to time (time lapse and time interval) indicative of an actual operational state managed by each terminal device, even when a jump or a return of time occurs as a result of time correction. - 特許庁

本発明の課題は、車形検出装置の精度不足を補うための機械的な機能を追加することなく、検出される車形データを忠実な自動車輪郭に近い形で復元し、ブラシや車体の破損を防止することができる洗車機を提案することにある。例文帳に追加

To propose a car washing machine capable of faithfully restoring a car contour according to detected car shape data and avoiding damage to a brush or a vehicle body without adding a mechanical function of compensating insufficient accuracy of a car shape detector. - 特許庁

例文

以上により、電磁波理論に忠実な半導体集積回路の設計や解析を容易に行うことが出来るので、信号品格問題、電磁ノイズ問題、クロストーク問題の解決に、従来のディジタル回路解析並の手法で取り組むことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, it is easy to design and analyze the semiconductor integrated circuit faithful to electromagnetic wave theory, so signal integrity problems, electromagnetic noise problems, and crosstalk problems are solved by techniques almost for conventional digital circuit analysis. - 特許庁


例文

電解液の蒸発および電解液の液溜まりや液溢れまたは飛散の発生を確実に防止しながら注液時間を可及的に短縮して生産性の向上を図ることができるリチウム二次電池の注液方法およびその注液方法を忠実に具現化した注液装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte pouring method of a lithium secondary battery capable of enhancing productivity by shortening electrolyte pouring time as much as possible while surely preventing the evaporation of an electrolyte, and gathering, overflow, or scattering of the electrolyte; and to provide an electrolyte pouring device faithfully achieving the electrolyte pouring method. - 特許庁

膝関節の複雑な動きを忠実に再現することで、膝関節の機能が低下した患者や高齢者等に歩行等の動作を補助することができると共に、軽量で簡単に装着することができる膝関節補助装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a knee joint assist device capable of assisting the movements such as walking of a patient with lowered knee joint function and the elderly by staunchly reproducing complicated movements of the knee joint, and being lightweight and easily wearable. - 特許庁

視覚情報を変換するための補正係数を用いて、視覚障害者の視野を考慮した画像を忠実に再現したり、視覚障害者の視野に対応した画像を矯正して鮮明な画像を作成することにより、視覚障害者のバリア軽減を図ること。例文帳に追加

To reduce barriers of a visually impaired person by using a correction coefficient for converting vision information, faithfully reproducing images for which the visual field of the visually impaired person is taken into consideration, correcting the images corresponding to the visual field of the visually impaired person and preparing clear images. - 特許庁

辞書に特別な読み方や発音の仕方などを説明した解説が記載されていても、その解説の実際の発音内容が解説内容と一致し、正しく辞書データに忠実に発音を行うことのできる発音電子辞書を提供することにある。例文帳に追加

To obtain the pronouncing electronic dictionary which can pronounce the actual pronunciation contents of an explanation faithfully to dictionary data so that the actual pronunciation contents match explanation contents even when the explanation for a way of special reading and pronouncing is entered into the dictionary. - 特許庁

例文

従来のヘッドスペースガス分析法の欠点及び限界を克服して、植わっている花(生花)や木になる果実(生果実)等の芳香を忠実に再現できる方法及び装置を開発し、それによって、従来にない本物指向の化粧料用芳香組成物を得る。例文帳に追加

To collect the fragrance of live flowers, fruits on the tree, cut flowers, fruits, or the like, by contacting humidified air or the like with animal/plant raw materials to include the fragrance of the raw materials followed by fractional extraction of the fragrance component. - 特許庁

例文

本発明は、SiやSiO_2等から形成される母型がナノスケールの微細構造を有し、かつ、当該微細構造の凹凸のアスペクト比が1以上の大きい場合であっても忠実に当該微細構造を転写可能なナノインプリント用金型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nano-imprinting mold which includes a master formed of Si, SiO_2, or the like and having a nano-scale minute structure, the nano-imprinting mold faithfully transferring the minute structure even if an aspect ratio of indentation of the minute structure is as large as 1 or more. - 特許庁

より自然な表示特性を得るべく、階調信号(画像信号)−明るさ信号の変換を複雑な変換処理で行うようにした画像表示方式において、画像信号で与えられた本来のトーンや色により忠実な表示を可能にした、画像表示装置及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display method which attain faithful display with an original tone and colors imparted with an image signal by an image display system that performs gradation signal (image signal)-lightness signal conversion through complicated conversion processing to obtain more natural display characteristics. - 特許庁

帯電部材の抵抗層に熱可塑性樹脂やエラストマーを用いても、抵抗ムラによる画像不良を発生しない抵抗層を有する帯電部材を提供し、かつムラのない均一かつ忠実な画像と形成する電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrostatic charging member provided with a resistance layer being free from the occurrence of an image defect as a result of resistance unevenness, and an electrophotographic device forming a uniform and faithful image being free from unevenness, even adopting thermoplastic resin or elastomer for a resistance layer of an electrostatic charging member. - 特許庁

風味原料の風味バランスを忠実に風味力価高く抽出し、風味に持続性を付与し、保存中にオリや油分の分離が見られず、必要に応じ風味力価の高いままクリアー性を高めた、食品に風味を付与する調味料などの食品組成物およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a food composition such as seasoning to give flavor to food, truly extracting with high flavor power value, flavor balance of a flavor raw material, giving persistency to flavor, free from sediment or separation of oil content during preservation, and if necessary, increased in clear properties while having flavor power value, and to provide a method for producing the food composition. - 特許庁

やがて、院政期における摂関の地位を巡る内紛を経た藤原忠実の時代には、御堂流故実を摂家をはじめとする御堂流一門統合の象徴として尊重していく考え方が高まり、御堂流に属する人物のみが用いる故実とする認識が定着することになった。例文帳に追加

In the time of FUJIWARA no Tadazane after the internal conflict over the position of Sekkan in the Insei (cloister government) period, there was a thought raised to value Mido-ryu practices as a symbol of unified of all Mido-ryu family including the Sekke; and the idea of thinking of Mido-ryu as a practice for people who belong to Mido-ryu was well-established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、動画の最初の1フレームからサムネイルを作成する場合に起こる内容識別の困難さを排除することができ、動画の内容を忠実に表現したわかりやすいサムネイルを作成することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of creating a thumb nail faithfully expressing the content of a moving image and eliminating difficulty of content identification caused by creating a thumb nail from the first flame of the moving image. - 特許庁

産業廃棄物の有効利用を図ると共に後加工不要でタイル様の深い凹凸の石目調やれんが調模様を忠実に表現した高外観性を有し軽量にして施工が容易なタイル様凹凸模様を有するプラスチックブロックの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lightweight, easily executed plastic block having a tilelike irregular pattern which is useful for effective used of industrial wastes and provided good appearance faithfully showing the pattern, such as a grain or brick texture, having the tilelike clear and deep unevenness without the post-processing. - 特許庁

原稿の忠実再現性と、不正コピーや改竄に対する特定情報の堅牢性とを両立させ、しかもデジタル画像に埋め込まれた特定情報を簡単な装置で抽出できるデジタル画像の作成・送信・受信装置およびその配受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital image generating/transmitting/receiving apparatus by a simple configuration capable of establishing compatibility between reproducibility with fidelity from an original and the stiffness of particular information against illegitimate copying and falsification and extracting the particular information embedded in a digital image, and to provide a distribution and reproducing system thereof. - 特許庁

産業廃棄物の有効利用を図ると共に後加工不要でタイル様の深い凹凸の石目調やれんが調模様を忠実に表現した高外観性を有し軽量にして施工が容易なタイル様凹凸模様を有するプラスチックブロックの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a plastic block which effectively utilizes industrial wastes, requires no after process, has an excellent external appearance accurately expressing a tile-like deep irregular rift pattern or a brick pattern, is lightweight and easy to execute, and has a tile-like irregular pattern. - 特許庁

本発明は、カラーコピー機やカラースキャナー、コンピューター、カラープリンター等を利用しても忠実な複製ができないようにすると共に、真偽の判定が目視により簡単に行えるようにした、偽造防止用紙およびこれを用いた偽造防止媒体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide forgery preventing paper making it impossible to form an exact duplicate thereon, even when a color copier, a color scanner, a computer, a color printer, or the like is utilized, and therefore making it possible to easily distinguish a duplicate from an original by visual inspection, and to provide a forgery preventing medium given by using the same. - 特許庁

産業廃棄物の有効利用を図ると共に後加工不要でタイル様の深い凹凸の石目調やれんが調模様を忠実に表現した高外観性を有し軽量にして施工が容易なタイル様凹凸模様を有するプラスチックブロックの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lightweight, easily executed plastic block having a tilelike irregular pattern which is useful for effective use of industrial wastes and provides good appearance faithfully showing the pattern, such as a grain or brick texture, having the tilelike clear and deep unevenness without the post-processing. - 特許庁

この呈子立后にとうとう忠実・頼長は業を煮やし、忠通は同年父から義絶されて弟頼長に氏長者職を譲らされるが、多子と天皇の接触を妨害する事などで対抗し、1155年の後白河天皇の即位により復権。例文帳に追加

Tadamichi's machinations on the inner palace were the last straw for Tadazane and Yorinaga, and that same year Tadazane severed his relationship with Tadamichi, forcing him to cede the title of Ujinochoja (head of the Fujiwara clan) to Yorinaga; however, Tadamichi countered by interfering in Tashi's relationship with the emperor, and when Emperor Goshirakawa ascended the throne in 1155, Tadamichi was reinstated to his former posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な特性を有するマスクパターンを忠実に転写するために必要な適切な照明条件、たとえば二次光源の光強度分布や偏光状態などに関して多様性に富んだ照明条件を実現できる照明光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical device which can achieve appropriate lighting conditions required for transferring a mask pattern having various characteristics faithfully, e.g. diverse lighting conditions for the light intensity distribution or the polarization state of a secondary light source. - 特許庁

トレッドパターンが刻まれたトレッド部モデル12の変形自由度をより忠実に再現することができるタイヤモデル10を利用することによって、従来と比較して解析精度が優れたタイヤ性能シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire performance simulation method more excellent in analysis precision than a conventional one by using a tire model 10 capable of reproducing transformation flexibility of a tread part model 12 more faithfully where a tread pattern is engraved. - 特許庁

検索者によるあいまいな記憶に基づいてデジタル画像コンテンツを検索するに際しての表示器の画面における画像の選択や属性の指定を検索者の意図に忠実に且つ簡便に行うことができる画像検索装置、方法、および、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image search device, an image search method and a program capable of simply performing selection of an image and designation of an attribute on a screen of a display faithfully from an intention of a searcher when searching digital image contents on the basis of an ambiguous memory of the searcher. - 特許庁

読取る原稿夫々に適合する速度で、DCモータを定速駆動することで原稿画像に忠実な歪みやムラの無い読取画像を得ることができ、読取開始、停止、再開時に於いても位置ズレを起こさない画像読取装置を実現する。例文帳に追加

To actualize an image reader which can obtain a read image faithful to a document image and free of distortion and unevenness by driving a DC motor at a fixed speed matching the document to be read and has no position shift when a read is started, stopped, and restarted. - 特許庁

斯かるスクリーンマスクを使用した印刷を行うことにより、ペースト材料や印刷条件を変更することなく、従来の印刷条件と同じ条件でもペーストの回り込み性を向上させ、設計上のパターン4に忠実な高精度なパターン5を得ることが出来る。例文帳に追加

The performance of the printing using the screen mask can enhance the wrap-around property of paste even on the same condition as the conventional printing condition, without changing a paste material or the printing condition, and can bring about the high-precision pattern 5 faithful to the design pattern 4. - 特許庁

その結果、疑似雑音(例えばアラーム)によって人の声が聞き取れなくなったり、疑似雑音によって音楽の忠実性や芸術性が著しく損なわれたりすることなく、電波伝搬路の条件悪化を聴取者に通知することができる。例文帳に追加

As this result, the listener can be notified of the deterioration in conditions of the radio wave propagation path while preventing the inability to listen to human voice due to pseudo noises (e.g. alarm) or impairment of fidelity of music and art property thereof due to the pseudo noises. - 特許庁

しかし、橋本義彦が指摘しているように、保元の乱の数年前からは為義は忠実・頼長に接近し、義朝は鳥羽院・後白河天皇側に接近していることは確かで、この親子の間が密接なものでなかったことは事実のようである。例文帳に追加

However, as Yoshihiko HASHIMOTO pointed out, it is true that Tameyoshi approached Tadazane and Yorinaga, and Yoshitomo got close to Toba-in and Emperor Goshirakawa a few years before the Hogen Disturbance, so it is an indisputable fact that they did not have a close relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎は決して公の場では言及しなかったが、彼女自身の自伝「Geisha,ALife(アメリカでの書籍名。イギリスでは「GeishaofGion」として出版)」によって小説「MemoirsofGeisha」が如何に芸者の生活を忠実に表現できなかった事に感情を害した。例文帳に追加

Although Iwasaki never mentioned it in public, she suggested in her autobiography 'Geisha, A Life' (title for the US edition; 'Geisha of Gion' was the title for the UK edition) that she was offended by the novel 'Memoirs of a Geisha' because it did not provide a faithful description of the life of a geisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動板の固有共振を効果的に吸振して、固有共振による再生音の変調を抑制することにより、過度特性を良好にし、かつ再生音をできるだけ歪みの少ないクリヤーな音にする忠実度の高いスピーカユニットを提供する。例文帳に追加

To obtain the speaker unit with high fidelity where a transient characteristic is improved and a reproduced sound is clear with less distortion to the utmost by effectively absorbing natural resonance of a diaphragm, so as to suppress modulation of the reproduction sound due to the natural resonance. - 特許庁

だが、俊明は頼通・藤原師実が摂関として廟堂に尽くすところ大きく、その嫡流である藤原忠実を抑えて、(藤原公季以後)4代傍流であり続けた公実を摂関に就かせるのは不当であると言い切り、白河院を思い直らせたという。例文帳に追加

Then, Toshiaki dissuaded the Emperor by clearly stating that Yorimichi and FUJIWARA no Morozane would do better as Sekkan to the Emperor (Regent and the Chief Adviser to the Emperor), and it would not be correct to let Kinzane take the post of Sekkan, instead of FUJIWARA no Tadazane of the legitimate line, because Kinzane was from a family that had been a branch line for four generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の保元の乱においては、乱の勃発に先立ち後白河天皇からの命を受け、藤原忠実・藤原頼長父子が全国の荘園から武士を動員することを禁ずる綸旨を、申次として全国の国司に発給する役目を果たした。例文帳に追加

In Hogen War that occurred in the same year, based on an instruction given by Emperor Goshirakawa before the war started, he played the role of delivering the rinji (the Emperor's command), prohibiting the father and son of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Yorinaga from mobilizing samurai from manors throughout the nation, to kokushu (governors) of provinces throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルマントン号事件(NormantonIncident)とは、1886年(明治19年)10月24日にイギリス船籍の貨物船、ノルマントン号(Normanton、より英語に忠実な表記は「ノーマントン」)が、紀伊国沖(和歌山県東牟婁郡串本町潮岬沖)で座礁沈没した事から始まった事件である。例文帳に追加

The Normanton Incident refers to an event that occurred when the Normanton, a cargo ship of British registry, ran aground and sank off the coast of Kii Province(Cape Shiono-misaki, Kushimoto Town, Higashimuro County, Wakayama Prefecture) on October 24, 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天仁元年(1108年)頃、八歳年下の幼帝・鳥羽天皇に入内するよう時の治天白河天皇に命ぜられ、父忠実は院の要請を固辞したが、永久の頃(1113年以後)、鳥羽天皇自身が泰子入内を勧めると、あろうことか積極的に応対した。例文帳に追加

Around 1108, she was ordered by the Chiten (person in power) at that time, Emperor Shirakawa to make bridal entry in to the Imperial Palace to the young Emperor Toba, who was eight years younger than her, although her father, Tadazane kept rejecting the order from the In, he accepted it positively after Emperor Toba himself recommended Taishi enter into the Imperial Palace after 1113.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投資者の資産運用において重要な役割を担っている金融商品取引業者は、運用を委託した投資者に対して受託者責任を負っており、金商法においても、忠実義務、善管注意義務、分別管理義務等が課せられている。例文帳に追加

Financial instruments business operators, which play an important role in investorsinvestment management, have fiduciary duty to the investors who entrust investment to them, and are required to fulfill the duty of loyalty, the duty of due care, and the responsibility for ensuring segregated management under the FIEA.  - 金融庁

なお藪内家を象徴する茶室である燕庵は、相伝を受けた者に限り絶対忠実に写すことを許され、また家元で失なわれた際には最も古い写しが家元に寄付されるという定めがあり、このとき摂津有馬にあった写しが移築されて現在に伝わっている。例文帳に追加

Only the successor is permitted to copy Ennan, the tea room which is the symbol of the Yabunouchi family, and only if it is copied absolutely identically, and if the original room at the head of the school is lost, the oldest copy must be donated to the head; the current building was a copy which was located in Settsu-Arima and transferred to the current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治2年(1143年)には大殿こと藤原忠実に溺愛されていた藤原頼長に接近、主従関係を結び、久安6年(1150年)、藤原頼長のために頼賢と兵を率いて関白藤原忠通の別邸を襲って氏長者の印たる朱器台盤を奪う。例文帳に追加

In 1143, he approached FUJIWARA no Yorinaga, who was dearly loved and trusted by his father, Otono (Grand Minister) FUJIWARA no Tadazane, and offered his services and, in 1150, for the benefit of Yorinaga, he raided the villa of the Kanpaku (the chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadamichi, together with his son, Yorikata, taking the Shuki-daiban (vermilion-lacquered utensils and stands), possession of which signified the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安6年(1150年)、藤原忠実は源為義らを引き連れて嫡男である関白藤原忠通が居住する東三条殿に乗り込み、忠通に対して勘当と藤氏長者と東三条殿の没収を通告した。例文帳に追加

In 1150, FUJIWARA no Tadazane forcibly entered the Higashi Sanjo-dono Residence, where FUJIWARA no Tadamichi in the kanpaku (main assistant to an emperor) position lived, together with MINAMOTO no Tameyoshi and others, and informed Tadamichi that he would cut the family relationship with Tadamichi and would confiscate the right of becoming Toshi Choja (the chief of the Fujiwara clan) and the Higashi Sanjo-dono Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AEB撮影で得た複数の被写体画像データの表示と記録に関して、記録容量の有効活用に合せて、撮影者が真に求める忠実な被写体画像データの記録と見易く判断が容易な表示の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide display easy to see and decide a true record of an object image data truly desired by a photographer, together with effective use of a recording capacity, in regard to display and record of a plurality of object image data obtained through AEB imaging. - 特許庁

複数の携帯型ゲーム機が親機と子機群となって無線通信で操作入力データを送受信しながらゲームを行う通信ゲームシステムにおいて、通信状態の悪化があった場合にも忠実なゲームの進行が図れるようにする。例文帳に追加

To faithfully progress a game even if a communication state gets worse in a communication game system for executing a game while transmitting/receiving operation input data by wireless communications, with a plurality of portable game machines defined as a master machine and a slave machine group. - 特許庁

電子両面印刷の電子写真画像を、高細密に形成されたデジタルの静電潜像を忠実にドット画像として再現し、印刷分野に適した高細密の電子写真画像を形成できる画像形成方法、画像形成装置及び有機感光体の提供。例文帳に追加

To provide an image forming method which faithfully reproduces digital electrostatic latent images formed in high definition as dot images and allows formation of electrophotographic images having high definition suitable for the printing field, in electrophotographic images of the electronic both side printing, and to provide an image forming apparatus and an organic photoreceptor. - 特許庁

低濃度太文字の文字内部は文字エッジと同等あるいは比較的近い処理を施すことで、色や明度の段差や色ずれによる白抜けが無い文字画質を達成し、高濃度太文字の文字内部は文字エッジとは異なる処理を施すことで、原稿の明度を忠実に再現し、絵柄部の誤分離を削減する。例文帳に追加

To attain character image quality without white omission due to level difference of colors and brightness and color shift by subjecting the inside of a low density black character to processing equal to or comparatively close to character edge, and to faithfully reproduce brightness of an original and to reduce erroneous separation of a design part by subjecting the inside of a high density black character to processing different from the character edge. - 特許庁

顕微鏡の照明光源の状態や、顕微鏡や顕微鏡用カラー撮像装置の光学素子の状態、またカメラの経時変化によらず、忠実な色再現を実現できる顕微鏡用カラー撮像装置、顕微鏡用カラー撮像プログラムおよび顕微鏡用カラー撮像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color imaging apparatus for a microscope, a color imaging program for a microscope, and a color imaging method for a microscope by which faithful color reproduction can be achieved regardless of the state of an optical source for lighting of the microscope, the state of optical elements of the microscope or the color imaging apparatus for the microscope or variation with time of a camera. - 特許庁

ただ、このときの源義朝と、常重から相馬郷の新券(証文)を責め取った下総守藤原親通の利害関係はよく判らないが、元木泰雄は下総守藤原親通が摂関家に従属する位置にあったので、大殿・藤原忠実の権威を利用して押さえたと想定している。例文帳に追加

It is uncertain, however, what interests MINAMOTO no Yoshitomo and the Shimosa no kami FUJIWARA no Chikamichi, who compelled Tsuneshige to acquire a deed of the Soma-go village, had at that occasion, but Yasuo MOTOKI assumes that since the Shimosa no kami FUJIWARA no Chikamichi was in a position dependent of Sekkan-ke (the families which produced the regent and the chief adviser to the Emperor), he captured the mikuriya using the authority of his head master FUJIWARA no Tadazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金商業等府令第129条第1項第1号イ(4)に規定する「必要かつ合理的であると認められる場合」とは、投資信託委託会社等が、顧客間における公平性の確保や、顧客に対する最良執行義務又は忠実義務上の要請から、例えば次に掲げる方法等により、ファンド間取引に係る恣意性の排除に留意するとともに、公正な価格形成を図る場合をいう。例文帳に追加

The “case where it is deemed to be necessary and rational,” as specified by Article 129(1)(i)(a)(4) of the FIB Cabinet Office Ordinance, is a case where because of the need to ensure fairness among customers and fulfill its duties of best execution and loyalty to customers, an investment trust management company, etc., seeks to ensure a fair price formation, while taking care to exclude arbitrariness regarding transactions between different funds with the following methods, for example:  - 金融庁

金商業等府令第129条第1項第1号イ(4)に規定する「必要かつ合理的であると認められる場合」とは、ファンド運用会社が、顧客間における公平性の確保や、顧客に対する最良執行義務又は忠実義務上の要請から、例えば次に掲げる方法等により、ファンド間取引に係る恣意性の排除に留意するとともに、公正な価格形成を図る場合をいう。例文帳に追加

The “case where it is deemed to be necessary and rational,” as specified by Article 129(1)(i)(a)(4) of the FIB Cabinet Office Ordinance, is a case where because of the need to ensure fairness among customers and fulfill its duties of best execution and loyalty to customers, a fund management company seeks to ensure a fair price formation, while taking care to exclude arbitrariness regarding transactions between different funds by using the following methods, for example:  - 金融庁

金商業等府令第129条第1項第1号イ(4)に規定する「必要かつ合理的と認められる場合」とは、投資一任業者が、顧客間における公平性の確保や、顧客に対する最良執行義務又は忠実義務上の要請から、例えば次に掲げる方法等により、ファンド間取引に係る恣意性の排除に留意するとともに、公正な価格形成を図る場合をいう。例文帳に追加

The “case where it is deemed to be necessary and rational,” as specified by Article 129(1)(i)(a)(4) of the FIB Cabinet Office Ordinance is a case where because of the need to ensure fairness among customers and fulfill its duties of best execution and loyalty to customers, a discretionary investment business operator seeks to ensure fair price formation, while taking care to exclude arbitrariness regarding transactions between different funds by using the following methods, for example:  - 金融庁

現像剤の帯電特性を安定化させることにより、静電潜像に忠実な現像とカブリのない優れた画像形成を実現し、かつ、環境変動に耐え得る、低コスト化が図れる、色鮮やかなフルカラー画像出力が可能であるなど様々な利点を有する導電性現像剤を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device using conductive developer having various merits that development faithful to an electrostatic latent image and excellent image formation without fogging are realized, the device is made endurable to environmental fluctuation, the reduction of cost is attained, and a full color image in a vivid color is outputted by stabilizing the electrification characteristic of the developer. - 特許庁

例文

本発明の目的は、電位安定性が良好で、且つ静電潜像を忠実にトナー像として顕像化できる有機感光体を提供することであり、且つ黒ポチや白抜け等の画像欠陥を防止し、画像濃度、鮮鋭性、階調性が良好な高品位の画像品質を確保できる有機感光体及び該有機感光体を用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供する事である。例文帳に追加

To provide an organophotoreceptor having favorable potential stability and accurately developing an electrostatic latent image into a toner image, to provide an organophotoreceptor preventing image defects such as black spots or white void and capable of maintaining high picture quality of an image with favorable image density, sharpness, and gradation, and to provide a method for forming an image and an image forming apparatus using the above organophotoreceptor. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS