「急に開く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警察はこの殺人事件の捜査について話し合うため，緊急会議を開く。例文帳に追加

The police hold an emergency meeting to discuss their investigation into the murder.  - 浜島書店 Catch a Wave

急に後ろに引いたり、体を開くなどによって相手のバランスを崩す。例文帳に追加

A sumo wrestler makes his opponent lose his balance by stepping back quickly or standing upright with arms opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常温状態にある食品を急速冷却したいときには、シャッター２７で長孔２６を開く。例文帳に追加

Slotted holes 26 are opened with a shutter 27 when the quick cooling of foods at a room temperature is required. - 特許庁

強風等でドアが急激に開くのを阻止することができるようにした点である。例文帳に追加

To enable prevention of sudden opening of a door owing to a strong wind etc. - 特許庁

カバー２０が開くとき、トルクリミッタ２４による回動負荷がギアを通じてカバー２０に伝達され、カバー２０の急激な回動が阻止される。例文帳に追加

When the cover 20 is opened, revolution load by the torque limiter 24 is transmitted to the cover 20 through the gear and a rapid revolution of the cover 20 is prevented. - 特許庁

風によって急に車両ドアが開くことに対する注意を促すことができる車両ドア装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular door device capable of calling attention to the sudden opening of a vehicular door by wind. - 特許庁

やがて1798年に岡本万作と初代三笑亭可楽がそれぞれ江戸で2軒の寄席を開くと、その後寄席の数は急激に増えた。例文帳に追加

Before long, in 1798, Mansaku OKAMOTO and Karaku SANSHOTEI (the first) each opened two storytellers' halls in Edo, and thereafter the number of venues increased rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両バイパス通路４５，４６には、急激な位相変更要求があったときにバイパス通路４５，４６を開く開閉弁４７Ａ，４７Ｂを介装する。例文帳に追加

Opening/closing valves 47A, 47B which open the bypass passages 45, 46 are intervened in both the bypass passages 45, 46 when rapid phase change requirement occurs. - 特許庁

ディスプレイ装置を開くことなく、電子メールの発信者や緊急度等に応じ効率的かつ的確に着信を通知する例文帳に追加

To efficiently and surely announce the incoming of an electronic mail according to a transmitter, emergency of the electronic mail or the like without opening a display device. - 特許庁

また、抵抗バイパスコンタクタ２９は、充電器１７から車載蓄電池１４への通電中は閉じ、充電終了時または緊急時に開く。例文帳に追加

The resistance bypass contactor 29 is closed during energization from the charger 17 to the on-vehicle storage battery 14 and is opened in charging completion or in emergency. - 特許庁

設置した後であっても戸体の開く側を変更することができ、また、緊急時には戸体が通常開く方向とは逆方向に開けることができる開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing equipment for which the opening side of a door body can be changed even after installation and also, during an emergency, the door body can be opened in an opposite direction of the normally opening direction. - 特許庁

冷蔵庫扉の開き始めは開く力を弱くし、その後は段階的に開く力を強くすることで、使用者にとって扉が急に開くように感じられなくし、また、開扉時に押圧部材が扉に衝突する音を小さく抑える。例文帳に追加

To prevent a user from feeling a door suddenly open by enabling the door of a refrigerator to be opened with a weak force at first and then gradually increasing the force to open the door and to reduce a sound of a pressing member colliding with the door when opening the door. - 特許庁

消火装置２０は、緊急用貯水タンク５の圧力が低下した場合、前記開閉バルブ６３により前記連通部６２によるガスの通路を開くことで、前記圧力ガスボンベ６１内のガスを前記緊急用貯水タンク５に流入させ、前記送水管１１を介して前記緊急用貯水タンク５内の水を高い水圧で送水できるようにする。例文帳に追加

When the pressure of the tank 5 is decreased, a fire extinguishing system 20 makes the gas in the gas cylinder 61 flow into the tank 5 by opening the gas passage constituted of the communication part 62 by means of the on-off valve 63, and enables the water in the tank 5 to be supplied under high water pressure via a water pipe 11. - 特許庁

燃焼室27と、該燃焼室27への吸気の流入を許容するようにシリンダサイクルの吸気行程において開く吸気バルブ41と、を備えたエンジン２の始動時に、急激な吹け上がりによるショックが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of shock due to racing at a time of start of an engine 2 provided with a combustion chamber 27 and an intake valve 41 opening during intake stroke of cylinder cycle to allow intake air to flow in the combustion chamber 27. - 特許庁

車両後方から吹く風の風力が強くても、ドアが車両前方に向けて急激に開くことを防止し得る車両用ドア開閉装置を簡易に構成する。例文帳に追加

To simply construct a vehicle door opening/closing device capable of preventing a door from abruptly opening toward the vehicle front side even when strong wind blows from the vehicle rear side. - 特許庁

親ドアと子ドアが継手を介して互いに折畳み可能に連結された折戸であって、緊急事態が発生した際には親ドアを単独で開くことが出来る折戸装置の提供。例文帳に追加

To provide folding doors comprising parent folding doors and slaved folding doors mutually connected together in a foldable manner with a joint thereby permitting the parent folding doors to be individually opened in an emergency. - 特許庁

運転条件の変化に伴い、閉位置にあった排気シャッタバルブ１が開くときに、その開作動が緩慢なものとなるので、背圧の変化も緩やかとなり、トルクの急激な変化が回避される。例文帳に追加

In response to the change of an operation condition, when the exhaust shutter valve 1 on the close position is opened, as the opening motion becomes slow, the change of the back pressure becomes also slow and the sudden change of a torque is avoided. - 特許庁

親ドアと子ドアが継手を介して互いに折畳み可能に連結された折戸であって、緊急事態が発生した際には親ドアを単独で開くことが出来る折戸装置の提供。例文帳に追加

To provide a folding door device capable of independently opening a master door when an emergency matter occurs in a folding door connecting the master door and a slave door to each other through a joint in a foldable manner. - 特許庁

スライド式扉あるいは回転式扉などの扉が急激に閉じたり開くのを防止するための制動作用を行なう際に扉の制動が容易且つ安定して行なえる扉制動装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a door damper capable of easily and stably executing the damping of a door at a low cost when a damping operation for preventing the door such as sliding door, rotary door or the like from being suddenly opened or shut. - 特許庁

扉が急激に閉じたり開くのを防止するための制動作用を行なう際に扉の制動が容易且つ安定して行なえる扉制動装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a door damper capable of easily and stably executing the damping of a door at a low cost when a damping operation for preventing the door from being suddenly opened and shut. - 特許庁

これにより、付勢手段の撓み力を変更するのみでカバーの開速度を簡易に調整することができるので、カバーの急な開きを防止して容易に開くことができる。例文帳に追加

As a result, since the opening speed of the cover can be readily regulated by simply altering the bending force of the urging means, the cover can be readily opened by preventing sudden opening. - 特許庁

背後には、「おれもかつてやらされたのだからお前もやれ」といった虐待連鎖に近い因習があり、また「自分も胸襟を開くのだからお前も開け」といった性急なコミュニケーション欲求があった。例文帳に追加

In the background, there was a convention like the cycle of abuse such as 'Drink it, because I was forced to drink it,' and a requirement for rapid communication as 'Open your heart to me because I open my heart to you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、流量調整弁６を開くと、アキュムレータ３からの圧油によりピストン１３が急上昇し、試験体ＴＰに衝撃加速度が作用する。例文帳に追加

When the flow-rate regulating valve 6 is opened in this state, a piston 13 rapidly rises due to oil pressure from the accumulator 3, and impact acceleration acts on the test piece TP. - 特許庁

スロットルバルブの全閉状態から急に開く場合に発生する吸気音を低減しながらも吸気効率の低下を回避することのできるスロットル制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle control device preventing the lowering of suction efficiency while reducing the the suction noise generated when a throttle valve is suddenly opened from its fully-closed state. - 特許庁

ピストン１の高速作動時には、ディスクバルブ１３が通路１１を開くと共にチェック弁１６がバイパス通路１７を開き、発生減衰力の急激な上昇が抑制される。例文帳に追加

When the piston 1 is operated at a high speed, the disc valve 13 opens the passage 11, and the check valve 16 opens the bypass passage 17, so as to restrain the generated attenuating force from rapidly increasing. - 特許庁

カバーの急な開きを防止して容易に開くことができるカバー開閉構造及びそのカバー開閉構造を備えたカバー装置並びにそのカバー装置を備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover opening/closing structure for readily opening a cover by preventing sudden opening, and to provide a cover device with the cover opening/closing structure, and to provide an electronic apparatus having the cover device. - 特許庁

高回転域、高負荷域では両方の電磁弁を開くことにより圧力の低下を急峻にして、初期噴射率を高め、スモークの低減や出力の改善が図れる。例文帳に追加

In a high rotational range and a high load range, both the solenoid valves 22, 23 are opened, thereby pressure is suddenly steeply lowered, the initial injection rate is enhanced, and reduction of smoke and improvement of output can be achieved. - 特許庁

内燃機関の失火時等の急激な燃焼圧の低下が生じた場合でも、排気弁を開く可動子の速度を低下させ、可動部が変位端に衝突することを防止する。例文帳に追加

To prevent a movable part from colliding with a displacement end by reducing speed of a needle for opening an exhaust valve in the case where rapid reduction of combustion pressure is generated when misfire is detected in an internal combustion engine. - 特許庁

リレースイッチＳＷ２がＯＮの状態で、スイッチＳＷ１が押圧された場合、放電回路１３０が開くため、電解コンデンサＣ２が急速充電される。例文帳に追加

When the switch SW1 is pressed while the relay switch SW2 is on, a charge circuit 130 opens to cause a quick charge of the electrolytic capacitor C2. - 特許庁

冬期も、外気の急激な温度低下によるレールとレールの間隔が開く状況を緩和し、列車の乗り心地を悪化の軽減ができる等を特徴とする。例文帳に追加

Also in the winter time, the widening accident of a rail junction gap on account of the sudden temperature drop of an open air, can significantly be eliminated. - 特許庁

また、車両の衝突時から第二時間Ｔ２の経過をタイマ回路３により計時し、その第二時間ｔ２が経過した後に自動ドアを開くことにより、乗員が負傷した場合に救急員による乗員救出が迅速に行え、負傷した乗員は開閉体を開く動作を行うことなく車外に容易に脱出することができる。例文帳に追加

The lapse of the second time period T2 from the time when the collision is detected is timed by timer circuit 3, the automatic door is opened after the second time period T2 lapses to quickly rescue the craw by a rescuer when the crew is injured, and an injured crew can easily escape out of the vehicle without making any opening operation of the opening and closing body. - 特許庁

第１操作部に対して第２操作部を新たに設けて、操作項目を増やすことができるとともに、第２操作部を第１操作部に対して急激に開くことがなく高級感を演出することができる入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an input device that newly provides a 2nd operation section to a 1st operation section so as to increase control items and avoids the 2nd operation section from being rapidly open from the 1st operation section so as to direct a sense of high class. - 特許庁

弁体を開く際に生じる回転トルクの急激な低下によるジャンピング現象を防止し、弁開度の制御を容易にし、しかも二次偏心量を大きく設定することを不要にし、本体設計を容易にし、大トルクの弁操作機を不要にする。例文帳に追加

To provide a butterfly valve in which a jumping phenomenon due to a rapid drop in rotating torque occurring at the time of opening of a valve body is prevented, control of valve opening is made easy, a secondary eccentricity is not required to set as large, design of valve proper is simplified, and a valve operating mechanism for large torque can be eliminated. - 特許庁

それにより、弁６６が開くことに伴い吸込み口体１３側から送風機４１に吸込まれる吸込み風量と電動送風機４１から吸気口９２に戻される戻り風量とのバランスが急激に変動しないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The balance between the suction air quantity sucked into the fan 41 from the suction port body 13 side when the leak valve 66 is opened and the return air quantity returned to the suction port 92 from the electric fan 41 is not changed abruptly. - 特許庁

排気シャッタバルブは、トルク急変を避けるために緩慢に開くので、排圧変化も緩やかとなるが、排気還流制御弁の開度（ステップ数）は、初期に小さな値に補正され、徐々に目標開度♯ＶＳＴＥＰとなるように増加していく。例文帳に追加

As the exhaust shutter valve (b) is opened slowly to avoid a torque sudden change, the exhaust pressure change becomes gentle, but the opening (step number) (e) of the exhaust gas recirculation control valve is corrected to a small value at the initial stage and increased so as to be a target opening #VSTEP gradually. - 特許庁

ドアを開くときにドアが重たく感じられない特徴を持ち、ゆっくりと回転し、しかも強く密閉するドアであり、ドアに強く急激な力が作用したときにおいても一旦停止して閉止時の衝撃音を小さくするドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door which characteristically prevents a person from feeling the door heavy when opening the door, which is slowly rotated, which brings about a tightly sealed state, and which turns down an impact noise in closing by stopping once even when a strong and rapid force acts on the door. - 特許庁

本発明のクラッチの制御装置は、ギヤボックスの１次軸の回転数があらかじめ定めた閾値よりも低下したときに、自動車を駆動するエンジンの急停止を回避するために、前もってクラッチを開く戦略を起動して、クラッチアクチュエータを介してクラッチを制御する。例文帳に追加

This clutch control device starts its strategy of opening a clutch in advance to prevent sudden stop of an engine driving the automobile, when a rotating frequency of a primary shaft of a gear box becomes lower than a predetermined threshold value, to control the clutch through a clutch actuator. - 特許庁

ドアを開くときにドアが重たく感じられない特徴を持ち、ゆっくりと回転し、しかも強く密閉するドアであり、閉止時の衝撃音を小さくし、ドアに強く急激な力が作用したとき一旦停止して指詰め事故を防止する機能を持つドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door having a feature not felt heavy when opening the door, rotated slowly, closed to get strongly airtight, capable of reducing an impact noise when closed, and having a function of stopping the door once, when a strong abrupt force is applied to the door, to prevent an accident of a finger caught by the door. - 特許庁

このとき、高圧の状態から急に減圧配管弁１２０を開くと、高圧流体が一気に減圧ライン１４１に流れ込むこととなり、高圧流体の衝撃が減圧ライン１４１や三方弁１０等にダメージを与えるとともに、大きな騒音が発生するが、減圧ライン１４１には減圧速度調整弁９が設けられているので、減圧工程を数分程度に延ばして行うことができる。例文帳に追加

If the vacuum pipe valve 120 is opened rapidly under high-pressure conditions, a high-pressure fluid flows at a stroke into a vacuum line 141, and the impact of the high-pressure fluid damages the vacuum line 141, a three-way valve 10, etc. and generates high noises. - 特許庁

走行再開前に、これらのセンサからの信号は、荷重支持手段２４に急激な動きを発生させることなくブレーキ装置１が解放されて開くことができるように、駆動調整器が、荷重支持手段２４を搬送する吊下げ手段２７内の引張り力を駆動装置２２を介して調整することを可能にする。例文帳に追加

A driving adjustor makes it possible to adjust tensile force in a hanging means 27 to carry the load support means 24 through a driving device 22 so that signals from these sensors release and open the brake device 1 without generating radical movement on the load support means 24 before restarting travel. - 特許庁

従って、ピンチアウトやピンチインのときに、例えば２本の指を急速に開くか閉じて、２本の指先による各指示点の相互間の移動速度を閾値以上にするだけで、プレビュー画像（原稿画像）を定型サイズに拡大又は縮小することができ、ピンチアウトやピンチインの微妙な操作を必要としない。例文帳に追加

Consequently, it is possible to enlarge or reduce the preview image (document image) to a fixed size without the need to dexterously perform the pinch-out or pinch-in operation only by, for example, opening or closing two fingers quickly so as to increase the moving speed between the two points specified by the two fingers to the threshold value or more. - 特許庁

メインタンク内部に小型予備タンクを設け、もしくはメインタンク内部に長さの異なった２本の灯油排出用パイプを設け、突然の灯油切れの際、予備の灯油排出用バルブを開くだけで応急的に予備の灯油を湯沸しボイラーへ送ることにより再度湯沸しボイラーを起動させることを出来るようにした灯油切れ防止貯蔵タンク。例文帳に追加

A compact stand-by tank is disposed inside of a main tank, or two kerosene discharge pipes of different lengths are disposed inside of the main tank, and the reserved kerosene is delivered to the water heating boiler immediately only by opening a valve for discharging the reserved kerosene in sudden running out of kerosene, to restart the water heating boiler. - 特許庁

外開き式のドアを開作動させる電動モータ１０ｂと、ドアが過負荷状態であるか否かを検出するとともに、ドアが開くように電動モータ１０ｂの作動を制御する開作動制御、および過負荷状態が検出された場合に開作動制御を中止する緊急停止制御を実行するドア制御マイコン３４と、を備える。例文帳に追加

This automatic door device comprises an electric motor 10b for opening an outswinging door; and a door control microcomputer 34 for detecting whether the door is overloaded or not, and performing an opening operation control to so control the operation of the electric motor 10b that the door is opened and an emergency stop control for stopping the opening operation control when the overload is detected. - 特許庁

ＥＣＵが、吸入空気の逆流が発生するスロットルバルブの一定水準以上の急激な閉じ状態を認知してソレノイドバルブを開くようになり、ターボチャージャーのコンプレッサー出口側圧力を作動圧とするエアーバイパスバルブが吸気圧の過度な上昇以前に開くようになり、逆流された吸入空気をバイパスさせるターボチャージャーインタークーラーエンジンのエアーバイパスバルブシステムを提供する。例文帳に追加

This air bypass valve system for the turbocharger intercooler engine is constituted in such a way that an ECU recognizes an abrupt closing condition exceeding a fixed level of the throttle valve in which reverse flow of intake air occurs to open a solenoid valve and an air bypass valve for making a pressure on an outlet side of a compressor of a turbocharger an operation pressure is opened before excessive rise of an intake pressure to bypass intake air flowing reversely. - 特許庁