「情報を交換する」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

データ交換装置では、新規コネクションの設定要求を受け取ると、その送信元及び送信先に関する情報から、入力ポートと出力ポートの対応を含む新規なコネクションデータを予め登録済みのコネクションデータに追加する。例文帳に追加

Upon the receipt of the setting request of the new connection, the data exchange adds new connection data including correspondence between input and output ports to connection data having already been registered. - 特許庁

適応スキャン順序付けでは、計算が効率的になるように統計分析情報が更新されるたびにスキャン順序を１回トラバースし、隣接する順番の係数の場所に対して条件付き交換操作を適用することによってスキャン順序を並べ替える。例文帳に追加

For computational efficiency, the adaptive scan order re-arranges the scan order by applying a conditional exchange operation on adjacently ordered coefficient locations via a single traversal of the scan order per update of the statistical analysis information. - 特許庁

パケットネットワークＮＷ３のルータと、回線交換ネットワークＮＷ２のスイッチとが連携してデータを通信するマルチレイヤネットワークにおいて、トラヒック情報処理装置１が、任意のルータ間を流れるトラヒック量から構成されるトラヒックマトリックスを作成する。例文帳に追加

In a multi-layer network, in which the router of a packet network NW3 and the switch of a circuit-exchange network NW2 cooperate and communicate data, a traffic information processing device 1 creates a traffic matrix composed from traffic quantities which flow between arbitrary routers. - 特許庁

ＲＦＩＤタグと電磁気誘導により情報を交換するためのＲＦＩＤリーダ用ループアンテナであって、１回以上巻回された３つ以上の巻線グループを含み、それぞれの巻線グループが直列及び並列に接続されたＲＦＩＤリーダ用多重ループアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID-reader multiplex loop antenna for exchanging information with an RFID tag through electromagnetic induction, which comprises three or more winding groups, being wound at least once, with the winding groups being connected in series and parallel. - 特許庁

ケーブルモデム１のＭＡＣヘッダ解析部１３は受信したフレームのヘッダ部分を解析し、ヘッドエンドモデムとの間で情報を交換するための管理フレームであるか、パーソナルコンピュータ側へ渡すべきユーザデータであるかを判別する。例文帳に追加

A MAC header analytic part 13 of a cable modem 1 analyzes the header part of a received frame and discriminates whether this frame is a managing frame for exchanging information with a head end modem or user data to be dispatched to the side of a personal computer. - 特許庁

適応スキャン順序付けでは、計算が効率的になるように統計分析情報が更新されるたびにスキャン順序を１回トラバースし、隣接する順番の係数の場所に対して条件付き交換操作を適用することによってスキャン順序を並べ替える。例文帳に追加

For computational efficiency, the adaptive scan order re-arranges the scan order by applying a conditional exchange operation on adjacently ordered coefficient locations via a single traversal of the scan order per update of the statistical analysis information. - 特許庁

情報提供サーバ２０は、機器１の参入または離脱を検知する検知手段２６と、検知手段２６からの参入または離脱の通知により機器１の追加と削除と交換とのいずれであるかを判断する判断手段２７とを備える。例文帳に追加

The information providing server 20 includes a detection means 26 for detecting the entry or the separation of the apparatus 1 and a decision means 27 for deciding the addition, the elimination or the replacement of the apparatus 1 based on the notification of the entry or the separation from the detection means 26. - 特許庁

交換レンズにカメラ判別手段と故障判別手段を設け、旧カメラには故障判別による故障の度合いに応じてレリーズロック要求を送信しないようにすると共に、新しいカメラには故障情報を通信する構成とした。例文帳に追加

The camera body is constituted so as not to transmit a release lock request to an old camera according to a degree of the failure by failure discrimination and to communicate failure information to a new camera by providing an interchangeable lens with a camera discrimination means and a failure discrimination means. - 特許庁

ＡＴＭ交換機１は、ＡＴＭスイッチ１１、予約接続情報を記憶する予約接続メモリ１２、加入者端末機２_-1〜２_-nからの接続要求の発呼履歴を保存する発呼履歴メモリ１３、及び発呼・信号処理部１５を備える。例文帳に追加

This ATM exchange is provided with an ATM switch 11, a reservation connection memory 12 for storing reservation connection information, a call origination history memory 13 for preserving the call origination history of connection requests from subscriber terminal equipment 2-1-2-n, and a call origination/signal processing part 15. - 特許庁

ディスク媒体２の情報信号が記録再生される面２ａとは反対側の面２ｂ上に、紫外線硬化樹脂層３を介して、イオン交換作用に基づくインターカレーション反応により水溶性染料を定着保持する層間化合物を含有する染料定着層４が形成される。例文帳に追加

A dye fixing layer 4 containing an intercalation compound which fixes and holds a water-soluble dye by intercalation reaction based on ion exchange action is formed on a face 2b of a disk medium 2 opposite to a face 2a on which an information signal is recorded and reproduced through a UV-curing resin layer 3. - 特許庁

ＩＰ−ＣＯＮＴ６３が論理チャネル切替え対象のパケットを受信すると、Ｅｄｇｅ６１の論理チャネル切替え機能部６１１とＩＰ−ＣＯＮＴ６３の論理チャネル切替え機能部６３２が互いに情報を交換して別パス１２を生成する。例文帳に追加

Upon the receipt of a packet being an object of logic channel changeover by an IP-CONT 63, a logic channel changeover function section 611 of an Edge 61 exchanges mutual information with a logic channel changeover function section 632 of the IP-CONT 63 to generate other path 12. - 特許庁

発信加入者が携帯電話機１から１１０番又は１１９番をダイヤルすると、交換機４は無線基地局２から受信した起呼信号より発信者番号と位置情報を取り出し、メモリ４２に記憶させ、警察消防用トランク４５を経由して警察消防台５に接続する。例文帳に追加

When a caller subscriber uses a mobile phone 1 to dial number 110 or number 119, an exchange 4 extracts a caller number and location information from a call start signal received from a radio base station 4, stores them to a memory 42, and connects with the police/fire station board 5 via a police/ fire station trunk 45. - 特許庁

デジタル複写機など画像情報機器において、使用時間や印刷枚数など使用履歴データを記録しておく交換ユニット搭載の記録媒体の書き換え回数を低減することにより記録媒体の寿命を長くできるようにする。例文帳に追加

To extend the service life of a recording medium by reducing the number of rewriting times in a recording medium loaded to a replacement unit wherein use history data such as an operating time and the number of printed sheets are recorded in an image information device such as a digital copier. - 特許庁

装置のシンプル小型軽量・省電力・低コスト化を図り、映像、音声、データ等の情報信号とＩＤコード信号の半二重通信等における送受信により映像、音声、データ通信を交換するＳＳ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an SS communication apparatus which enables simplification of the structure, reduction in size and weight, power savings, and reduction in cost, and can exchange images, voices, and data by transmission/reception using the half-duplex operation of information signals, such as images, voices, data, and ID code signals. - 特許庁

電波モジュールとしての製品寿命を長くすることができ、しかも、電池が交換される段階でも記憶部に記憶されているメモリ情報を適切に保持できると共に、製品として流通される途中の保管段階でもセキュリティ動作を適切に実施できるようにする。例文帳に追加

To prolong the life of a product as a radio wave module, to properly hold memory information stored in a storage section even when a battery is replaced, and to suitably performing security operation even in a storage stage during distribution of the radio module as the product. - 特許庁

携帯端末２−１から着信番号がダイヤルされると、交換機１は携帯端末２−１と携帯端末２−２との通話を設定し、課金番号として「ＩＤ番号１３１＋パスワード１３２」に対応する課金番号を使用し、その課金情報を課金サーバに通知する。例文帳に追加

When an incoming call number is dialed from the portable terminal 2-1, the exchange 1 sets communication between the portable terminal 2-1 and a portable terminal 2-2 and notifies charging information to a charging server by using a charging number corresponding to the "ID password 131 + password 132" as the charging number. - 特許庁

また、送信側のＦＡＸ端末１の障害が回復すると、交換機３を介して受信側のＦＡＸ端末２に障害回復情報を通知し、受信側のＦＡＸ端末２に送信側のＦＡＸ端末１の通信状態を的確に判断させるようにする。例文帳に追加

When the FAX terminal 1 on the transmission side has recovered from the fault, fault recovery information is reported to the FAX terminal 2 on the reception side via the exchange 3 to make the FAX terminal 2 on the reception side accurately discriminate the communication state of the FAX terminal 1 on the transmission side. - 特許庁

主記録層の基板面内方向の交換結合を低減することで、良好な熱安定性と記録再生特性をともに有し、高密度の情報の記録再生が可能な磁気記録媒体、その製造方法、および磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which has both satisfactory heat stability and recording and reproducing characteristics by reducing exchange coupling in an in-plane direction of a substrate of a main recording layer and achieves high density recording and reproducing of information, its manufacturing method and a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

局用交換機１０には、呼接続の終了時に呼接続情報から課金データを生成する呼制御装置１０１，１０２，１０３と、各呼制御装置１０１，１０２，１０３毎に個別に接続されて課金データを格納する外部蓄積装置１０４，１０５，１０６とを具備した。例文帳に追加

The exchange 10 for the station is provided with call controllers 101, 102 and 103 for generating the charging data from call connection information at the time of the end of call connection and external storage devices 104, 105 and 106 individually connected to the respective call controllers 101, 102 and 103 for storing the charging data. - 特許庁

得た情報と、システム上の条件、発呼者の要求、着呼者の設定などの条件と見比べて、交換局３０４はどの通信方式または事業者と接続するかを決定し、選択した通信方式または事業者を使用して複数モード対応の通信端末３０９と回線を接続する。例文帳に追加

As compared acquired information with system conditions, caller's requests, setting of receiving contacts and the like, the station 303 decides the communication method or the carrier as connecting contact so as to connect a line to a communication terminal 309 adapting to plural modes through the selected method or carrier. - 特許庁

送信側のＦＡＸ端末１に障害が発生すると、交換機３を介して受信側のＦＡＸ端末２に障害情報を通知し、受信側のＦＡＸ端末２に送信側のＦＡＸ端末１の通信状態を的確に判断させるようにする。例文帳に追加

If a fault is occurring in a FAX terminal 1 on the transmission side, fault information is reported to a FAX terminal 2 on the reception side through an exchange 3 to make the FAX terminal 2 on the reception side accurately discriminate the communication state of the FAX terminal 1 on the transmission side. - 特許庁

イメージスキャナ部１とプリンタ部２が分離設置可能な画像形成装置において、仕様の異なるイメージスキャナ部１とプリンタ部２が接続された場合、各装置の仕様に関する情報を交換して、機能あるいは性能を判別し、各装置の機能を変更する。例文帳に追加

In the image forming apparatus in which an image scanner unit 1 and a printer unit 2 can be separately installed, when the image scanner unit 1 and the printer unit 2 whose specifications are different, are connected, information about specifications of each apparatus are exchanged, functions and performance are distinguished, and functions of each apparatus are changed. - 特許庁

本発明は、内線電話機端末の着信履歴情報メモリに蓄積された発信者番号をそのまま利用して公衆網等への局線発信を可能とする、構内交換装置における着信接続処理並びに発信者番号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call termination connection processing method in a private branch exchange, capable of executing a trunk line call to a public network or the like, by utilizing a caller number stored in a register information memory of an extension phone terminal, as it is, and to provide a caller number processing method. - 特許庁

ＡＴＭ通信網内に情報をセル単位ではなくパケット単位で転送するときに、ＡＴＭ交換機で用いられる任意のセルスケジューリング法により利用可能な帯域を現在通信を行っているアクティブなコネクション間で公平に分配する。例文帳に追加

To optimize the transmission environment of a packet unit cell by identifying VCI of an arrived cell and the last cell constituting a packet, storing the arrived cell at every connection, estimating the virtual queue lengths of respective cell buffers, storing the last cell in the cell buffer and permitting cell transmission to the connection whose virtual queue length is not more than '0'. - 特許庁

負荷情報交換手段２８０は、自サーバの負荷と他サーバの負荷との比が融通しきい値２７０を超えると判断すると、状態フラグ３４０を「負荷融通状態」とし、自サーバの負荷及び他サーバの負荷と負荷係数２８５とに基づいて負荷目標値３３０を決定する。例文帳に追加

A load information exchange means 280 sets a state flag 340 to "load accommodation state" when the ratio of the load of an own server to the load of the other server exceeds an accommodation threshold 270, and determines a load target value based on the load of the own server, the load of the other server, and the load coefficient 285. - 特許庁

そして、カタログ表示された介護保険対象製品を発注する際、配送ネットワーク２０に接続して対象製品の取引情報の交換を行い、介護保険対象製品が持つその利用属性に応じて請求項目を振り分け、配送ネットワーク２０に送信する。例文帳に追加

When ordering the products displayed in the catalog, trade information on the products is exchanged by connecting to the network 20, items for an order are classified in response to attributes of usage provided by the objective products to transmit to the network 20. - 特許庁

インターネットに代表されるコンピュータを利用した通信回線システムを利用して、物流業者ＤＬＲ側と荷主ＣＬＴ側との間の情報交換が円滑に行われるようにするとともに、配送依頼に対する物流業者ＤＬＲの決定を、独特の自動入札方式で行うようにした。例文帳に追加

A communication line system which uses computers, e.g. the Internet is used to smoothly exchange information between the side of a distributor DLR and the side of a consignor CLT and also determine the distributor DLR by a unique automatic system at a delivery request. - 特許庁

そして、この時に行われた両替が最新の交換レートによってなされたものであることを両替された外国通貨の金額と共に証明する証明情報を生成し、通信インターフェースを用いて第２の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）に送信する。例文帳に追加

Then, proof information for proving that currency exchange has been performed by the latest exchange rate together with the sum of exchanged foreign currency is generated, and transmitted to the second external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using the communication interface. - 特許庁

電源回路で生成された電源のリップル量が適正値であるか常時判定する手段を有し、アルミ電解コンデンサーの経時変化により電源リップル量が増大した場合でも、リップル検出回路が検知信号を出力し、“コンデンサー交換”の情報を伝送信号に重畳する。例文帳に追加

Even if the ripple amount of the power is caused to increase due to the change with passage of time of the electrolytic capacitor, a ripple detection circuit outputs a detection signal and superimposes the information of 'REPLACE CAPACITOR' on a transmission signal. - 特許庁

構内に設置された複数の監視対象装置６０が障害等の緊急性を有する情報をデータ通信端末装置５０から無線中継装置４０及び構内交換機３０を介して、障害監視ホストコンピュータ１０へ通知する。例文帳に追加

The plurality of supervisory object apparatuses 60 installed in the precinct inform a fault supervisory host computer 10 about information with emergency such as a fault by using a data communication terminal 50 via a wireless relaying apparatus 40 and a private branch exchange 30. - 特許庁

リニューアル提案者と、建物、オーナー、リニューアル実施者の間で、通信ネットワークを介して情報を交換し、一連の業務をサポートすることによって、多様な専門性により、省エネルギーのための建物の改善が提案できるようにする。例文帳に追加

To propose the improvement of a building for energy saving with the assistance of various specialty by exchanging information through a communication network among a renewal proposer, a building owner, and a renewal executor, and supporting a series of tasks. - 特許庁

装置ユーザは同時に複数の装置メーカに仕様内容を提示することができ、装置メーカは複数の装置ユーザから提示される仕様に対して効率的な回答を行うことが可能な仕様情報交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of exchanging specifications information which allows each user of an apparatus to present the content of specifications simultaneously to a plurality of apparatus makers, while at the same time allowing each maker of the apparatus to respond efficiently to the specifications presented by a plurality of users of the apparatus. - 特許庁

金融機関と個人、法人間の伝送路を通じた金融取引において、伝送路上の情報システム（ルータ、電子交換機、サーバなどの中継装置）で第三者が不正に取引データを参照、記録することを事前に防止する。例文帳に追加

To previously prevent commerce data from being illegally referred to or recorded by a third person through an information system (a repeater such as a router, an electronic exchange and a server) on a transmission line in a financial transaction through transmission lines between a financial institute and an individual or a corporation. - 特許庁

双方は、以下を含み、それに限定されない技術分野において、情報･知見の交換、ワークショップの開催、標準化に向けた協働及び実証プロジェクトを含む共同プロジェクトの実施等により、研究･開発･実証を加速するために協働することに合意した。例文帳に追加

Both sides agreed to work together to accelerate RD&D in technologies including, but not limited to the areas identified below, by exchanging information and knowledge, organizing workshops, collaborating on standardization, and undertaking joint projects to include demonstration projects.  - 経済産業省

また、先進国間の政策調整の場として機能する一方、その主要な機能は情報交換や共同研究、相互協力を主としていることから、多様な利害関係を有する新たな課題に対して客観的な分析や自由な議論が可能な土壌を有している。例文帳に追加

While providing a policy coordination mechanism among developed countries, its main functions are designed for information exchange, joint research activities and mutual cooperation. Thus the OECD may be the ideal place to conduct objective analyses and free discussions on new issues with various conflicting interests. - 経済産業省

不要コンテンツの受信拒否を行う規則の設定項目数の上限を大幅に改善でき、規則設定時にアドレス帳などの一覧と簡単に情報交換ができて操作性が向上でき、不要コンテンツの受信拒否を行って利用者への課金を少なくでき、更にセンターで転送拒否できる不要コンテンツの割合を高めることを可能とする情報端末装置を提供することである。例文帳に追加

To provide information terminal equipment capable of drastically improving the upper limit of the number of set items of regulations to reject the reception of unnecessary contents, improving operability by easily exchanging information with a list such as an address book at the time of setting the regulations, reducing charging on a user by rejecting the reception of unnecessary contents, and increasing the rate of unnecessary contents whose transfer can be rejected by a center. - 特許庁

一方の締約国が同条の規定に従って他方の締約国に対し情報の提供を要請する場合には、納税者の権利に関する当該他方の締約国の行政上の手続に関する規則は、引き続き適用されることが了解される。ただし、これらの規則が、実効的な情報の交換を妨げ、又は不当に遅延させる場合は、この限りでない。例文帳に追加

It is understood that, where information is requested by a Contracting State in accordance with that Article, the administrative procedural rules regarding taxpayers’ rights provided for in the other Contracting State remain applicable to the extent that they do not prevent or unduly delay effective exchange of information.  - 財務省

固定端末１１２はメモリ１１３に登録されている移動体端末１２３の番号に一致する複数の移動体端末の通話可否情報を移動通信交換機１０３内部のホームメモリ１３３から取得し、メモリ１１３に書き込むことで、発呼することなく同時に複数の移動体端末の通話可否情報を取得する。例文帳に追加

A fixed terminal 112 acquires speech availability information of a plurality of mobile terminals coincident with the number of the mobile terminal 123 registered in the memory 113 from the home memory 133 inside a mobile communication exchange 103 and writes the information to the memory 113 to acquire the speech availability information of a plurality of mobile terminals at the same time without the need for making a call. - 特許庁

利用者が獲得した遊戯媒体の数を遊戯媒体数管理部３３に記憶し、バーコードリーダ２５によって景品情報を読み込んで遊戯媒体と景品とを交換する場合に、景品処理部３２によって景品が煙草であるか否かを判定し、煙草であると判定した場合には成人識別部１２によって利用者が成人であることを確認した後に次の景品情報を入力可能とする。例文帳に追加

A prize processing part 32 determines whether the prize is the tobacco or not, when storing the number of a game media acquired by a user in a game medium number management part 33, and when reading prize information by a barcode reader 25, to exchange the game media with the prize. - 特許庁

接続した無線通信網情報を記憶するＭＲＵリストに対して、ネットワークからの切断処理を行うときに、現在待ち受け処理を行っているアクセス方式以外に、同期処理を行っている回線交換方式サービスを提供するためのアクセス方式があれば、そのアクセス方式の無線通信網情報をＭＲＵリストの最上位に記憶させる。例文帳に追加

When disconnection processing from the network is performed to an MRU list which stores the information on the connected wireless communication network, when there is an access system for providing line exchange system service which performs synchronization processing other than an access system which performs standby processing at present, the information on the wireless communication network of the access system is stored in the most signification rank of the MRU list. - 特許庁

被監視領域で監視下におかれた要介護者を対象とした監視を含む介護動作を行う介護装置６６と、少なくともこの介護装置の介護動作を遠隔操作する際に用いられる情報端末３０と、の間で音声、画像、又はこれらの取得要求データを含む情報を双方向に交換する。例文帳に追加

This system exchanges voice, images or information including these acquisition request data in a two-way manner between a care device 66 performing a care operation including monitoring an elderly care person as an object under the monitoring in an area to be monitored and an information terminal 30 used at least when the care operation of the care device is remotely controlled. - 特許庁

顧客情報、顧客規則、顧客ポリシーを設定し、個人取引を管理するＰＣＭクライアント・サイド・エージェントをクライアント・サイトで保持し、また、それぞれのベンダー・サイトでサーバ・サイド・エージェントを保持し、これらのエージェント間で、クライアント・サイトで設定された顧客規則及び顧客ポリシーに従って、情報を交換し、Ｅコマースを管理する。例文帳に追加

A PCM client side agent for setting customer information, a customer rule, and a customer policy, and for managing individual transaction is held in a client site, and a server side agent is held in each vender site, and information is exchanged between those agents according to the customer rule and customer policy set at the client site so that E commerce can be managed. - 特許庁

透明基板上に、少なくとも情報を記録する第１の磁性層１０１、交換結合力調整用の第２の磁性層１０２、記録マークの磁壁を移動させて情報を再生するための第３の磁性層１０３を積層し、磁気超解像度技術を使うことにより、線記録方向の記録密度を上げる。例文帳に追加

A first magnetic layer 101 for recording information, a second magnetic layer 102 for adjusting an exchange coupling force and a third magnetic layer 103 for moving a magnetic wall of a recording mark to reproduce the information are laminated on a transparent substrate at least and magnetic hyper resolution technology is used to improve a recording density in a line recording direction. - 特許庁

主制御部１６は、第２のメモリカード１５を装着する場合には、第１のメモリカード１３に記憶される加入者情報を、第２のメモリカード１５に転送し、この加入者情報に基づいて、基地局からの着信信号を受信して着信報知を行い、通話を行うには、再び第１のメモリカード１３に交換することにより、通話を行なうようにしたものである。例文帳に追加

A main control section 16 transfers the subscriber information stored in the 1st memory card 13 to the 2nd memory card 15 in the case of mounting the 2nd memory card 15, receives an incoming call signal from a base station to make ringing noticed and in the case of making a call, the 1st memory card 13 is replaced to make the call again. - 特許庁

関税局長・長官は、第 1回日中韓３か国関税局長・長官会議において設立された IPR（知的財産権）ワーキング・グループ会議における進捗状況について報告を受け、 IPR保護に関する情報交換や啓蒙活動を強化することに同意した。例文帳に追加

The Customs Heads were briefed on the progress made by the IPR Working-Group Meeting established at the 1st Tripartite Meeting and consented to reinforce information exchange and public awareness activities related to IPR enforcement. - 財務省