「情報を交換する」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

デバイスベイ等の交換機器やパーソナルコンピュータ等の情報機器等の機器同士を光接続する際に用いられ、信号の伝送速度の高速化が可能で、信頼性が高く、接続が容易で、しかも安価な光インターフェイス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical interface device with high reliability at a high signal transmission rate that is used to connect optically devices such as an exchange in a device bay and an information device such as a personal computer. - 特許庁

交換前のナビゲーション装置１０Ａに登録した登録データを、情報センタ２０の変換部２４で新しいナビゲーション装置１０Ｂに適合するフォーマット形式の登録データに変換し、変換後の登録データをナビゲーション装置１０Ｂのメモリ１１Ｂに登録する。例文帳に追加

Registration data registered on a yet-to-be exchanged navigation device 10A are converted by a conversion part 24 of an information center 20 into registration data of a format type fitting to a new navigation device 10B to register the post-conversion registration data on a memory 11B of the navigation device 10B. - 特許庁

そして、制御手段は、デフロストを開始すると判定した後、温度検知手段２５からの温度情報に基づく室外熱交換器２４の温度上昇率に応じて通常デフロスト運転モードと強化デフロスト運転モードとを選択する。例文帳に追加

After determining that defrost is started, the control means selects the normal defrost operation mode or the reinforced defrost operation mode according to the temperature rise rate of the outdoor heat exchanger 24 based on temperature information from the temperature detection means 25. - 特許庁

取得したデバイス情報と、印刷に使用する用紙種類が異なるページから構成される処理対象の印刷データに基づいて、該印刷データの印刷を、印刷途中に用紙交換なしで印刷可能な印刷装置を選定する。例文帳に追加

The printer capable of printing print data without performing paper sheet exchange during the printing is selected on the basis of the acquired device information, and the print data of a processing target configured by a page having different paper sheet kind used for the printing. - 特許庁

ＭＴＵ情報の追加されたハローメッセージの交換により構成された ＭＴＵテーブルから送信ノードと受信ノード間のパスＭＴＵを発見できるようにするアドホックネットワークにおけるパスＭＴＵ発見システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a path MTU discovery system and method in an ad-hoc network with which a path MTU between a transmitter node and a receiver node can be discovered out of an MTU table which is constituted by exchanging a hello message added with MTU information. - 特許庁

巡回警備・技術員、ビル管理センターの技術員及び本社の技術員の三者間のリアルタイムでの双方向の情報の交換を可能とし、現在生じている事態に的確かつ安全に対応することを可能とする。例文帳に追加

To enable bi-directional exchange of information in real time, between the three parties of a patrol guard and technician, a technician inside a building control center, and a technician at the head office, and enable them to precisely and safely cope with the present state of things. - 特許庁

また、ディスク媒体１１の情報信号が記録再生される面２ａとは反対側の面２ｂ上に、スピンコートにより、イオン交換作用に基づくインターカレーション反応により水溶性染料を定着保持する層間化合物を含有する染料定着層４が形成される。例文帳に追加

The dye fixing layer 4 is formed on the face 2b by spin coating. - 特許庁

ＣＲＴディスプレイに表示された仮名漢字混じり文を点字仮名分かち文に変換する際、その交換された点字仮名分かち文の各仮名文字が元来の仮名漢字混じり文の第何バイト目のものであるかの情報を与えることとする。例文帳に追加

In converting the writing utilizing the mixture of KANA and KANJI displayed on a CRT display to the KANA sentences leaving spaces between words, the system affords the information as to what place of the byte of the original writing utilizing the mixture of KANA and KANJI are the respective KANA characters of the converted braille KANA sentences leaving spaces between words. - 特許庁

UPnP機能を有するルータ４１または４３の配下に接続されるローカル通信端末AまたはCは、UPnPのプロトコルに基づいて、ルータ４１または４３のNAT機能により変換されるIPアドレスとポート番号を取得し、NAT越えのための交換情報として中継サーバ６３に登録する。例文帳に追加

On the basis of the protocol of UPnP (Universal Plug and Play), a local communication terminal A or C to be connected under a router 41 or 43, having a UPnP function obtains an IP address and a port number converted by the NAT function of the router 41 or 43, and registers it in a relay server 63 as exchange information for the communication across NAT. - 特許庁

交換機アダプタ装置１１ａに故障が発生すると、当該故障の原因を究明するための故障情報ファイルが生成され、データ配信装置２０、監視用端末３０、ゲートウェイサーバ４０を順次転送されていき、原因究明用端末５０に受信される。例文帳に追加

If an exchange adapter device 11a gets out of order, a fault information file for investigating the cause of the fault is generated, transferred to a data distribution device 20, a monitor terminal 30, and a gateway server 40 in order, and received by a cause investigating terminal 50. - 特許庁

対象地域の移動機の位置登録の変更などの移動機の使用者の行動を反映する事象を移動交換機18のユーザ事象検出部18において検出して情報提供装置16のユーザ事象記憶部22に記憶する。例文帳に追加

An event reflecting an action of the user of a mobile unit in a designated area, such as a change in the location registration of the mobile unit, is detected by a user event detection unit 18 in mobile switching equipment 12, and stored in a user event storing unit 22 in an information providing apparatus 16. - 特許庁

交換機３０６が、特定の位置検索対象の携帯端末に加え、他の全ての接近検知対象の携帯端末の情報を取得すると、特定の位置検索対象の携帯端末に加え、他の全ての接近検知対象の携帯端末が在圏しているかどうかを判断する。例文帳に追加

When an exchange 306 acquires information of all of the other mobile terminals as the approach detecting object in addition to the particular mobile terminal as the location searching object, it determines whether all of the other mobile terminals as the approach detecting object in addition to the particular mobile terminal as the location searching object are within the service area or not. - 特許庁

容量切り替え型メモリカード認識システムは、ホスト機器グループ１と、ホスト機器グループ１と情報を交換するメモリカード群３と、ホスト機器グループ１とメモリカード２間でデータを送受信するバス２からなる。例文帳に追加

This capacity switching type memory card recognizing system is provided with a host equipment group 1, a memory card group 3 for exchanging information with the host equipment group 1, and a bus 2 for transmitting/receiving data between the host equipment group 1 and the memory card 2. - 特許庁

画像投射装置６０は、投射光学装置１２が交換可能に装着されるマウント６２と、複数の光変調素子５０Ｒ，５０Ｇ，５０Ｂの間のレジストレーションずれに関する第１の情報を記憶した記憶部７１とを有する。例文帳に追加

An image projector 60 includes: a mount 62 on which a projection optical device 12 is replaceably mounted; and a storage section 71 which stores first information related to misregistration among a plurality of light modulation elements 50R, 50G and 50B. - 特許庁

交換可能な情報記録媒体である光ディスクの再生時の適応等化処理において、光ディスクごとに存在する伝送路特性のばらつきにより生じる、適応等化処理の収束性の悪化を防ぐことができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of preventing the deterioration of converging property of adaptive equalization processing which is generated by dispersion of transmission line characteristics existing in every optical disk in an adaptive equalization processing at the tie of reproducing an optical disk being an exchangeable information recording medium. - 特許庁

リモコン装置の電池交換において、リモコン電池を取り外しした後、リモコンスイッチを押下すると、衛生洗浄装置本体へスイッチコードが送信され、電源部コンデンサの電荷が多く消費され、ユーザ情報が揮発する。例文帳に追加

To volatilize user information by sending a switch code to a sanitary washing device body and by consuming a large amount of charge in a power supply section capacitor when removing a remote control battery before pushing a remote control switch while replacing the battery in a remote control device. - 特許庁

なお、カードの記録部には、利用者の識別コードが記録されており、利用者と交換した景品との対応が履歴として把握できるようにし、情報記録媒体を磁気記録部、ＩＣメモリを有するポイントカードとすることができる。例文帳に追加

The identification code of the user is recorded in the recording part of a card, the correspondence of the user to the exchanged premium is grasped as a history and the information recording medium is adopted as a point card having a magnetic recording part and an IC memory. - 特許庁

ネットワーク２０２に加入する移動端末２１１がネットワーク２０１まで移動してくると、交換機２３１_1はその位置登録信号を受信してネットワーク２０２に送信し、その認証情報を得てＶＬＲ記憶部２６４_1に格納する。例文帳に追加

When the mobile terminal 211 subscribing to the network 202 moves to a network 201, an exchange 2311 receives its position registration signal, transmits the signal to the network 202, obtains its authentication information and stores the information to a VLR storage section 2641. - 特許庁

ログデータ蓄積処理に際して情報通信路を行き交うデータ量を最小限に抑えることができ、これによりオブジェクト間の情報交換に及ぼされる影響を抑圧できるとともに、システムリソースの浪費を防止することの可能なシミュレーションシステムおよびログデータ蓄積方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system and log data accumulation method capable of minimizing the data quantity exchanged in an information communication path in log data accumulating processing, thereby capable of suppressing the influence on information exchange between objects and preventing the waste of a system resource. - 特許庁

本発明において、異常トラフィックを検出した場合に、異常トラフィックを検出したパケット中継装置から異常トラフィック対処装置に検出した異常トラフィックの情報を通知し、異常トラフィック対処装置の間で異常トラフィックの情報をメッセージで交換することで、すべての装置がネットワークで発生した異常トラフィックを保持する。例文帳に追加

It is previously set up that a certain abnormal traffic managing device is chosen to manage abnormal traffic, when the certain interface of the packet relay device serving as a control target detects the abnormal traffic. - 特許庁

サーバー１０は、当選者の端末２０から住所等を含む当選報告メールを受信すると、当選報告メールの住所情報等から賞品交換所となる最寄の店舗の場所をデータベース１１ｄから検索し、その店舗の名称や地図情報を含む当選確認通知を当選者の端末２０へ送信する。例文帳に追加

A server 10 searches from a data base 11d for a place of the nearest shop serving as a gift exchanging station from the address information or the like of winning reporting mail when receiving winning reporting mail including an address or the like from a terminal 20 of a prize winner and sends to the terminal 20 of the prize winner a winning confirming notice including the name and map information of the shop. - 特許庁

例えば購入したい商品や興味を持った商品などに関して、質問があったり、もっと情報が欲しい場合などには、自分が閲覧している端末の画面と同じ画面を、説明要員の端末上で同時に見ながら、いま閲覧している商品などに関する情報交換を、リアルタイムで行うことを可能にしたコールセンターの通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system of call center capable of exchanging the information currently reading on a commodity in real time while simultaneously looking at the same image screen as an image screen which a user is looking at on the terminal of explaining personnel when there is a question or when wishing further information, for example, on a commodity which the user wants to buy and in which the user interested. - 特許庁

両替処理における包装硬貨の取引情報をデータベースに蓄積しておき、包装硬貨トレーを交換する時にデータベースに蓄積された取引情報を用いて優先度の高い包装硬貨トレー金種の組合せを算出し、その算出された最適な組合せに従って包装硬貨トレーを配置する。例文帳に追加

A coin package processor stores transaction information of the coin package in money-changing in database, calculates a high-priority denomination combination of a coin package tray using the stored transaction information in the database when the coin package tray is changed, and arranges the coin package tray according to the calculated optimal combination. - 特許庁

代理人同士の個別面談や複数の代理人が集う情報交換会などで、本人の見合い相手を探し、事前に得た見合い相手の情報を本人と共有することで、双方の本人・代理人ともに安心して見合いに望むことができるほか、本人のことを一番よく知る親や親類が本人をサポートすることで、成婚率を高める。例文帳に追加

The proxy searches an arranged marriage partner by individual interviews between proxies or an information exchange meeting of a plurality of proxies and shares information of the arranged marriage partner, which is obtained beforehand, with the marriageable person, whereby not only both the marriageable person and the proxy can attend a marriage meeting without anxiety but also parents and relatives knowing the marriageable person support him or her to raise a marriage rate. - 特許庁

複数のデジタルカメラ１、１０１、１０２、１０３とテレビ２０１とでスライドショーを実行し、その後スライドショーで表示された画像について交換等する場合に、固有の識別情報を生成し、これをもとに表示画像ＩＤである画像識別情報を生成することで、スライドショーで表示される画像を、効率的に一意に特定できるようにした。例文帳に追加

When a slide show is executed with a plurality of digital cameras 1, 101, 102, 103 and a television 201 and the exchange or the like is executed for images viewed in the slide show after that, a unique identification information is generated and, based on the information, an image identification information as a displayed image ID is generated to uniquely identify the image viewed in the slide show efficiently. - 特許庁

タウンマネジメント活動を一層促進するため、各地域における活性化のノウハウや先進取組事例等に関する情報提供・分析を行うとともに、全国各地域及び中央においてシンポジウムを開催し、情報交換を行うこと等により、中心市街地活性化策等についての普及啓発を図る。（継続）（予算額95百万円）例文帳に追加

In order to further promote the activities of TMOs, awareness of the revitalization of central urban areas will be raised by providing, analyzing, and exchanging information on know-how for revitalization in various areas, forward-thinking revitalization activities, etc., and holding symposiums in local and central areas throughout Japan. (continuation) (\\95 million budget) - 経済産業省

複数の遊技台間で情報交換を行うことで、法規制を満たしつつ遊技のバリエーションを増やし、遊技を盛り上げる制御を行って遊技者の興趣を高めることができる遊技台および遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine stand and a game system capable of diversifying the games while complying with rules and regulations by exchanging information between a plurality of game machine stands, and capable of making a player more interested in the games by the control to make the games more exciting. - 特許庁

複数のレンズを交換可能な電子カメラにおいて、前記複数のレンズのうち、電子カメラ本体に装着されたレンズからのイメージサイズ情報を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力されたイメージサイズ情報に基づいて、ホワイトバランスの調整を行うホワイトバランス処理手段とを有する。例文帳に追加

The electron camera for exchanging a plurality of lenses comprises an input means for inputting image size information from a lens being fitted to the electronic camera body out of the plurality of lenses, and a white balance treatment means for adjusting white balance based on image size information that is inputted by the input means. - 特許庁

居住者自らが、住宅の手入れ・消耗品の交換・定期的な保守点検の時期を把握することができるとともに、住宅の構成部材が故障した場合にも故障部位を特定し、修繕方法を示すことができる住宅維持管理情報提供システム及び住宅維持管理情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a house maintenance management information provision system and a house maintenance management information provision program, allowing a resident oneself to acquire time of repair of a house, replacement of consumables, and periodic maintenance and inspection, and allowing specification of a failure portion and indication of a repair method, even when a constituent member of the house fails. - 特許庁

交換機１０２，２０２，３０２は、移動機６００が無応答、電源断又は圏外の場合、ホームロケーションレジスタ又はビジタロケーションレジスタを検索して、移動機６００の位置情報を取得し、位置情報に対応する住所を検索してこの住所を音声メッセージに変換して発信元に送出する。例文帳に追加

Switches 102, 202, 302 retrieve a home location register or a visitor location register when the mobile unit 600 replies no response, the power supply of the mobile unit is interrupted or the mobile unit is the outside the zone to acquire the position information of the mobile unit 600, retrieve an address corresponding to the position information, convert the address into a voice message and transmits the message to a caller. - 特許庁

本発明は、内線に接続されたＩＳＤＮ電話機から発信要求があった場合又は他のＩＳＤＮ網を経由して発信要求があった場合に、発信者番号情報の検証を行う発信先のＩＳＤＮ網によって局線が切断されることを防止することができる電話交換装置及び発信者番号情報の送出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange and a caller number information transmission method that can prevent a trunk line from being interrupted by an ISDN at a destination that checks caller number information in the case that a transmission request comes from an ISDN phone connected to an extension or the transmission request is made via other ISDN. - 特許庁

ドライブ装置内部のメモリに記録媒体２から読み取った自己ファームウェア更新手順及び自己診断手順を記録し、さらに記録媒体２の交換前またはリセット直前に行っていた処理情報または次に実行する処理情報を記録し、再起動時に再度同じファームウェア更新処理を繰り返すことなく前記記録媒体２の自己診断を実行する。例文帳に追加

The firmware update method records self-firmware update processes and self-diagnostic processes read from a recording medium 2 in a memory inside the drive device, further records process information which is performed before replacement or immediately before reset of the recording medium 2 or processing information to be executed next and executes the self-diagnosis of the recording medium 2 without repeating the same firmware update processing again at the time of restart. - 特許庁

発信加入者及び受信加入者の市外局番及び市内局番を検出し（Ｓ１０）、前記発信加入者及び受信加入者の市内局番に基づいて前記発信加入者及び受信加入者の加入者区域情報を読出し（Ｓ１６）、前記発信加入者及び受信加入者の加入者区域情報に基づいて回線接続を制御する（Ｓ２０〜Ｓ３２）ことにより、１台の交換機により複数のエリアコードを制御することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to control plural area codes with a single exchange. - 特許庁

装置に着脱可能な消耗品に対する情報保有手段の追加や、画像形成装置本体側での情報読み取り手段の追加を行うことなく、画像形成装置に備わっている既存の構成を利用して、トナー補給容器などの交換可能部品の適否判定を的確におこなうことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which an exact judgment on suitability of a replaceable components such as a toner supplying container by using the existing mechanism of an image forming apparatus, without additionally providing a information storage means designed for a consumable product detachably attached to the apparatus, or an information reading means to be placed in the image forming apparatus main body. - 特許庁

ＣＣＤユニット１をカメラ本体２から着脱可能に構成する電子カメラにおいて、ＣＣＤユニット１が交換されたとき、メインＣＰＵ２３は、ＣＣＤ４を使用して得られる輝度情報（ＥＶ値）と、測光素子２１を使用して得られる輝度情報（ＥＶ値）に基づき測光補正値（ＥＶ値）を算出する。例文帳に追加

In the electronic camera whose CCD unit 1 is configured removably from a camera body 2, when the CCD unit 1 is replaced with another, a main CPU 23 calculates photometry correction value (EV value), on the basis of luminance information (EV value) obtained by using a CCD 4 and luminance information (EV value) obtained by using a photometry element 21. - 特許庁

ノード間で相互交換したトポロジ情報に基づいて経路計算を行うソースルーティング方式を用い、コネクションオリエンティッドなネットワーク上で障害の発生、復旧に対応した最適な経路によるコネクションを維持する。例文帳に追加

To maintain connections having optimum routes corresponding to the occurrence of a fault and its recovery on a connection-oriented network by using a source routing system which calculates a route according to topological information exchange between nodes. - 特許庁

データ交換や特許情報へのアクセス性向上を含めた新しい電子的ツールを考え出した他、自らの特許手続を整合させ、運営上の実務を調和させることにより、ワークシェアリングを促進することを追求してきました。例文帳に追加

We have devised new electronic tools for applications including the exchange of data and the enhancement of access to patent information. We have sought to facilitate work sharing by streamlining our patent procedures and harmonizing our administrative practice.  - 特許庁

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。例文帳に追加

Authentication is performed between a stream recording and reproducing device and the other recording device to exchange keys for data scramble, copy control information obtained when data are first recorded using the key is added to perform transmission and the copy control information is recorded in a recording device and then erased from the original recording device. - 特許庁

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。例文帳に追加

Authentication is performed between a stream recording/reproducing device and the other recording device, keys for data scramble are exchanged, copy control information when data are first recorded is added to perform transmission using the keys, the data are recorded in the recording device and then the data are erased from an original recording medium. - 特許庁

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。例文帳に追加

Authentication is performed between a stream recording/reproducing device and other recorder to exchange a key for data scramble, and a copy control information when the data are initially recorded, is added and transmitted by using this key, and erased from an original recording medium after recorded on the recorder. - 特許庁

先鋭な先端を有する探針を記録媒体に近接あるいは接触させて情報の記録を行う記録装置に関し、探針の先端の磨耗を装置上で検知し、探針の交換時期を知ることができるようにして高利便性を得る。例文帳に追加

To obtain high convenience by constituting a recorder for recording information by bringing a probe having a sharply pointed front end into proximity or contact to or with a recording medium in such a manner that the time for exchanging the probe is known by detecting the wear at the front end of the probe. - 特許庁

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。例文帳に追加

Authentication is performed between a stream recording and reproducing device and the other recorder, a key for data scramble is exchanged, and by using the key, copy control information at the time of recording the data first is added, the data are transmitted and recorded in the recorder and then, they are erased from a source recording medium. - 特許庁

流路の切替えに関し、流体が持つ特性を切替情報に用いて弁切替えを実現した切替弁ユニットを提供し、また、熱交換により加熱される温水の循環路をドレン回路の一部に用いることにより、ドレン排出を容易化したドレン排出方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selector valve unit for achieving valve switching by using characteristics that fluid has for switching information regarding the switching of a channel, and to provide a draining method and a draining apparatus for facilitating drain discharge by using the circulation path of hot water heated by heat exchange for one portion of a drain circuit. - 特許庁

第１の判断手段４１は、外部記憶装置に対する電力供給停止の要求が発生したとき、外部記憶装置に装着されている交換可能な記憶媒体が、現在情報処理装置で使用可能な状態になっているか否かを判断する。例文帳に追加

When a power supply stop request to an external storage device is generated, a 1st decision means 41 decides whether a changeable storage medium fitted to the external storage device is in a usable state for the information processor at present or not. - 特許庁

少ない数ないし容量のメモリによって、多数の曲につき、ディスクの交換を必要とする場合でも、ユーザの指定したディスクの、指定した曲が、先頭部から直ちに、情報が途切れることなく連続して再生されるようにする。例文帳に追加

To make pieces of specified music of disks specified by a user to be continuously reproduced from leading parts instantly and without interrupting information even when the exchanging of disks is needed as to many pieces of music while using a memory having a small capacity. - 特許庁