「手部切断」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、素材１の残部１ｂを保持する保持部１２を基盤１０に設け、切断時に素材１が該素材１の長手方向および長手方向と垂直な方向に動けるように保持部１２にて素材１を保持する。例文帳に追加

A holding part 12 for holding a residual part 1b of the material 1 is provided in the base 10, and the material 1 is held by the holding part 12 to allow the material 1 to be moved along a longitudinal direction of the material 1 and a perpendicular to the longitudinal direction in the cutting. - 特許庁

このような徐変幅を有するように切断加工された部分２１を折り曲げ成形手段あるいはプレス成形手段にて成形加工することによって、徐変断面形状を有する接触部２及び空洞部５を形成する。例文帳に追加

By forming the cut portion 21 so as to have the gradually changing width by a folding means or a pressing means, a contact part 2 and a cavity part 5 having gradually changing sectional shapes are formed. - 特許庁

ガク分離除去部１００は、移送コンベアベルト１の表面側から押圧する押圧手段２と、移送コンベアベルト１の裏面側に位置し花弁部分２６からガク部分２７を分離する切断手段１２とを有する。例文帳に追加

The separately removing device 100 comprises; a pressing means 2 for pressing on the surface of the conveyor belt 1, and a cutting means 12 positioned on the reverse side of the conveyor belt 1 and separating the calyx 27 from the petal 26. - 特許庁

前記切断手段３０と成形手段７８との間に、前記シート材２６Ａを案内する下降案内部材としての下案内部材５２を縦向きに設け、この下案内部材５２にセンサ５３を設ける。例文帳に追加

A lower guide member 52 as a lowering guide member for guiding the sheet material 26A is vertically provided between the cutting means 30 and the molding means 78, and the lower guide member 52 is provided with a sensor 53. - 特許庁

第１駆動制御手段１０ｂは、検知手段２６からの信号のみをトリガ信号として演算処理部１０ａを介することなく切断刃駆動手段１３ａに駆動指令を行うための開始信号を生成する。例文帳に追加

The first driving controlling means 10b generates a starting signal for performing a driving command to the cutting blade driving means 13a without passing through the operation processing part 10a using only a signal from the detecting means 26 as a trigger signal. - 特許庁

片手のみの人は、上蓋と、中蓋上面の間に引出されたペーパーを、片手の一動作で、上蓋尾端をカムＢで押上げ、上蓋切断部４で押着挾持し、片手で切取れる。例文帳に追加

A person having a single hand only can press the end of the upper lid with a cam B and can cut the paper drawn between the upper lid and the upper surface of the middle lid while pressing and crimping it with an upper lid cutting part 4 through one action of the single hand. - 特許庁

継手４の両側の床版１を切断して床版と継手を分離し、剥離補助具３の両端に爪ジャッキ５を設置して継手４を床版部分と共に剥離する。例文帳に追加

A floor slab and the joint are separated from each other by cutting the floor slabs 1 on both the sides of the joint 4, and claw jacks 5 are installed at both the ends of an auxiliary implement 3 for stripping, respectively, so that the joint 4 can be stripped with a floor slab section. - 特許庁

通信装置２は、内部のダイヤルトーン検出手段９を用いてＤＴＭＦ信号を検出した場合、極性反転手段８は、その後、例えば利用者が外部通話装置６より電話を切断する（オンフック）ことを前述のように極性反転を利用して検出すると、その旨を回線切断手段１１へ伝える。例文帳に追加

When a communication apparatus 2 uses an internal dial tone detecting means 9 to detect a DTMF signal, and when the polarity inverting means 8 thereafter utilizes the polarity inversion to detect that a user cuts (hooks on) a telephone call from the external call apparatus 6, for example, the detection result is reported to a line disconnecting means 11. - 特許庁

可とう継手１０は、切断部３の両端部４Ａ，４Ｂ間の拡がりによって、環状部材２が拡径され、拡径された環状部材２によって、可とう部材１１が管のジョイント部１２の内側面に固定される。例文帳に追加

In the flexible joint 10, diameter of the annular member 2 is enlarged by enlarging between both the ends 4A and 4B of the cut part 3, and the flexible member 11 is fixed to the inside surface of the joint part 12 by the annular member 2, of which diameter is enlarged. - 特許庁

加工台６０を下方から支える支持手段３０の上端部が下方に移動し排出手段２０の加工台に近い側の端部が下方に移動することによって、切断された板材が加工台６０の下方に滑り落ちる。例文帳に追加

A cut plate material is slipped downward for fall from the machining base 60 by moving the upper end of the support means 30 for supporting the machining base 60 from under thereof so as to move the end of the discharging means 20 a side close to the machining base downward. - 特許庁

バット１は利き手の握り部であるグリップ２と、非利き手の握り部であるグリップエンド３の間が切断され、鎖４により連結されている。例文帳に追加

In a bat 1, a grip 2, which is a gripping part for the dominant hand, is separated from a grip end 3, which is a gripping part for the non-dominant hand, and the grip 2 and the grip end 3 are connected by a chain 4. - 特許庁

この加工を実現するには、溶断トーチ２０をロボットの手首軸に取り付け、開口部の曲線部の表面と裏面の切断速度比を１対１．５以下とするようにガス溶断中のロボット手首角度を制御する。例文帳に追加

To this end, the fusion cutting torch 20 is mounted to the wrist axis of a robot, a robot wrist angle in cutting is controlled so that the cutting speed ratio of the surface and rear face of the curved part of the opening is 1:≤1.5. - 特許庁

各枠材３〜６は長手方向に交差した方向で切断する断面を、長方形の角形としてなる紙管材で形成され（図１参照）、長手方向の各端部を角形の紙管部として長方形の孔を開口してなる。例文帳に追加

The cross section of each of frames 3-6 to be cut across the lengthwise direction is formed from a rectangular paper pipe and each of terminal parts in the lengthwise direction is made into angular paper pipe by opening a rectangular hole. - 特許庁

リード切断装置（１）は、リード（５）を切断装置（９）の中心に位置決めするためのセンタリング装置（１１）を有し、当該センタリング装置（１１）は、リード（５）を長手方向に移動させる手段（１９、３５）と、ベッド（３）上におけるリード（５）の端部（７）の横方向位置を調整する手段（１９、３３）とを有している。例文帳に追加

The reed cutter device 1 includes a centering device 11 for centering the reed 5 relative to the die and punch cutting assembly 9, provided with a means 19 and 35 for advancing the reed 5 longitudinally and with a means 19 and 33 for adjusting the transverse position of the end section 7 of the reed 5 on a bed 3. - 特許庁

算出したトルクが操舵部材側からの入力によるものか、舵取機構側からの入力によるものかを判定する手段２と、該手段２が舵取機構側からの入力によるものと判定したときに、モータ４及び駆動回路３間を所定時間切断する切断手段６，６ａ，６ｂとを備える構成である。例文帳に追加

The device is also provided with a means 2 to determine whether the computed torque is by an input from the steering member side or by an input from the steering mechanism side and cutting means 6, 6a and 6b to cut the motor 4 and the driving circuit 3 for a specified period of time when the means 2 determines that the computed torque is by the input from the steering mechanism side. - 特許庁

リップ部１１を蓋体部３から指で引き剥がし、このときの引き剥がし力によって強い繋ぎ部７を切断した後、蓋体部３と本体部４とを手で互いに反対方向にねじると、そのねじり力によって弱い繋ぎ部６が容易に切断され、両部３，４が分離して包装用容器１が既開封状態となる。例文帳に追加

With the lip part 11 torn away with fingers from the cap body part 3, the strong connecting part 7 is severed by this tearing-away force and with the cap body part 3 and the main body part 4 twisted in the opposite directions thereafter, the weak connecting part 6 is easily severed by the twisting force and both of the parts 3 and 4 are separated, making the packaging container 1 opened. - 特許庁

成形品を製品部とスプル部に切断して分離可能な金型を備えた樹脂成形機に搭載される成形品取出機に、製品部を吸着する製品用チャック、スプル部を保持するスプル用チャックを及びエアー噴射手段を設ける。例文帳に追加

The machine has a chuck for a finished product sucking the finished product part and a chuck for a sprue retaining the sprue part and an air injection means. - 特許庁

外科用ステープル留め兼用切断器械１０は、細長いシャフト１６およびエンドエフェクタ４２を患者の内部の所望の手術部位に位置決めするよう患者の外部で操作される近位部分を有する。例文帳に追加

The surgical stapler/cutting instrument 10 has a proximal part to be operated outside a patient for positioning a slender shaft 16 and an end effector 42 at desired operation positions inside the patient. - 特許庁

原板材１を打抜き加工あるいは切断加工することによって、基板１１、把手部１２、挿入部１３等の部品を作成し、該部品１１，１２，１３を組立て、マスキング材を製造する。例文帳に追加

The masking material can be manufactured by preparing components such as a substrate 11, a handle part 12, an insertion part 13 and the like, and assembling the component 11, 12 and 13 by conducting the punching processing or cutting processing of a raw plate material 1. - 特許庁

上記チューブ体はその長手方向に沿う切断部７ａを有しており、上記固定部材が使用位置に位置している際には、上記チューブ体の中央部分は上記針を内部に収容することのない外側位置に位置している。例文帳に追加

The tube body has a cutting part 7a along the longitudinal direction, and when the fixing material is placed at the using position, the center part of the tube body is positioned at the outside position where the needle is not stored inside. - 特許庁

外科用ステープル留め兼用切断器械は、取付け状態の細長いシャフトおよびエンドエフェクタ（40，42）を患者の内部の所望の手術部位に位置決めするよう患者の外部で操作される近位部分を有する。例文帳に追加

A surgical stapling and severing instrument particularly suited to endoscopic use includes a proximal portion that is manipulated external to a patient to position an attached elongate shaft and end effector (40, 42) to a desired surgical site inside of the patient. - 特許庁

前記第１及び第２被覆導線は、それぞれ、一端部から長手方向内方へ離間された部位に、前記導電性部材の少なくとも一部が切断されるような深さの第１及び第２切り欠きを有している。例文帳に追加

The first and second covered conductors have a first and a second notches respectively, with a depth where at least one part of the above conductive member is cut at an area, spaced inwardly in longitudinal direction from one end. - 特許庁

固定刃１に対して可動刃２が長手方向に往復駆動されることにより毛を切断するトリマー刃Ａにおいて、固定刃１の先端部分に厚肉部３を設けると共に上記厚肉部３の根元側に薄肉部４を設ける。例文帳に追加

A thick part 3 is provided on the tip part of the fixed blade 1, and a thin part 4 is provided on the root side of the thick part 3. - 特許庁

バンド締付装置２は、把手２０、バンドを切断する固定刃部２１と可動刃部２２、バンドを引っ張って締め付ける巻取部２３及び緩み止め部２４を備えている。例文帳に追加

The band fastening device 2 is provided with a grip 20, a fixed blade part 21 and a movable blade part 22 cutting a band, and a winding part 23 and a locking part 24 pulling and fastening the band. - 特許庁

次に本体部材１の後端部に連設した取っ手部１１を握ってカッター部５の刃先５ａを回転させ、シース１０２を円周方向に切断して分離する。例文帳に追加

Then, a handle 11 connected to the rear end of the body member 1 is gripped to rotate the edge 5a of the cutter section 5, and the sheath 102 is cut off in the direction of the circumference to separate. - 特許庁

バンド締付装置２は、把手２０、バンドを切断する固定刃部２１と可動刃部２２、バンドを引っ張って締め付ける巻取部２３及び緩み止め部２４を備えている。例文帳に追加

The band fastening device 2 is provided with a handle 20, a fixed blade part 21 and a movable blade part 22 for cutting a band, a winding part 23 for pulling and fastening the band, and a loosening prevention part 24. - 特許庁

また、分離エッジ部５０の手前側の分離促進部４０のローラーでグリーンシート８０を順次部分的に押圧し切断個所に剪断力を作用させてチップ部品の分離を促進しておく。例文帳に追加

Separation of the chip components is accelerated by pressing the green sheet 80 partially and sequentially by means of a roller at a separation accelerating section 40 on this side of the separating edge section 50 thereby applying a shearing force to the cutting part. - 特許庁

切断手段６０は、第１収容保持箱４０と第２収容保持箱５０とに収容されている成形部材Ｂにおける、第１成形部品２０と繋ぎ材１０との接続部および第２成形部品３０と繋ぎ材１０との接続部であって、第１収容保持箱４０および第２収容保持箱５０から露出している部分を切断する。例文帳に追加

The cutting means 60 cuts parts exposed from the first and second accommodation storage boxes 40, 50, which connect the first molded parts 20 and joint members 10 and connect the second molded parts 30 and the joint members 10, of the molded member B stored in the first accommodation storage box 40 and the second accommodation storage box 50. - 特許庁

アーム２、３は、連結部４側とは反対側となる長手方向の先端側に、架線７から被覆材８を剥ぐための剥ぎ部２１と、剥ぎ部２１により露出した架線７の芯線９を磨くための磨き部３１とが設けられ、連結部４側に、架線７を切断するための切断部１１が設けられている。例文帳に追加

The arms 2 and 3 comprise a removing section 21 for removing a covering material 8 from a wire 7 and a polishing section 31 for polishing a core wire 9 of the wire 7 exposed by the removing section 21 on the longitudinal tip edge side opposite to the joint 4 side, and comprise a cutting section 11 for cutting off the wire 7 on the side toward the joint 4. - 特許庁

テープ貼付手段１２は、把持手段４３及び切断手段４４を含み、当該把持手段４３は、剥離用テープＴを介して剥離された保護シートＳの被把持部Ｓ１を把持し、前記支持手段１１とテープ貼付手段１２との相対移動によって剥離を行うようになっている。例文帳に追加

The tape sticking means 12 includes a holding means 43 and a cutting means 44, and the holding means 43 holds the part S1 to be held of the protective sheet S peeled through the peeling tape T and performs peeling by the relative movement of the support means 11 and the tape sticking means 12. - 特許庁

次に、第２の遮水パネル１０２が鉄板１０５を切断しつつ、スリットＳを通過するように第２の遮水パネルの雄継手部１０２ｃを雌継手部１０２ｂ内に挿入して、雌継手部１０２ｂと雄継手部１０２ｃとを係合する。例文帳に追加

Subsequently, a male joint part 102 of a second impervious panel is inserted into the female joint part 102b so that the second impervious panel 102 cuts the steel plate 105 and also passes through the slit S, thereby engaging the female joint part 102b with the male joint part 102c. - 特許庁

組立対象となる部品どうしを、所定の手順に従って単に係合固定するだけで切断刃を構成できるようにし、組立に要する手間と時間を削減する。例文帳に追加

To reduce labor and time required for the assembly by enabling a cutting blade to be constituted by simply engaging and fixing parts which become assembly objects conforming to specified procedures. - 特許庁

金属配管を差し込む管継手において、金属配管の切断端縁部の防食忘れを確実に防ぐことができる管継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pipe joint which can surely be prevented in the forgetting of the application of anticorrosion treatment to the cut end edge of metal piping, in the pipe joint inserted with the metal piping. - 特許庁

細長い腕部は、揺動駆動シャフトから上方に延びる長手方向軸を有し、交互の切断および復帰の行程中にスピンドルを全般としてスピンドルの長手方向に往復動させるための上方インターフェースを含む。例文帳に追加

The elongated arm includes: a lengthwise axis extending upwardly from the wobble drive shaft; and an upper interface for reciprocating the spindle generally in its lengthwise direction during alternating cutting and return strokes. - 特許庁

メイン制御部２０１は、回線接続した相手先の機器から、所定時間内に所定の信号（例えばＰＢ信号）が送信されたことを検出した場合、相手先の機器との回線を切断するとともに、リダイヤルを解除する。例文帳に追加

When detecting a predetermined signal (e.g. a PB signal) having been transmitted within a predetermined period from the device of the opposite party connected via line, the main control unit 201 disconnects the line with the device of the opposite party and cancels redialing. - 特許庁

受信制御手段は受付手段の操作の受け付けで待機状態に移行した際にアクセス・ポイントとの無線接続を切断し全てのチャンネルで外部装置からの接続要求を受信する。例文帳に追加

The reception control means disconnects wireless connection with the access point and receives a connection request from the external device on all channels when the display control device has shifted to the standby state due to the operation received by the reception means. - 特許庁

屋根の棟構築に当り、粘土に替えて用いる断面がコ字状の基礎材の脚部下端を桟瓦の形状に合わせて切断する手間、切り屑の回収の手間を省く。例文帳に追加

To save time and labor for cutting the bottom of the leg portion of a channel-shaped base member section, which is used in place of clay, positioned in align with the shape of a pantile and also saves the labor for recovering chips when building a roof ridge. - 特許庁

インクジェット記録装置は、記録媒体を切断するカッタ手段と、記録ヘッドにおける吐出口の形成された吐出口形成部で吸引しながら払拭することで回復動作を行う回復手段を有している。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus includes: a cutter means for cutting a recording medium; and a recovery means for performing the recovery operation by wiping the ejection port formation part at which the ejection port is formed of the recording head while sucking the ejection port formation part. - 特許庁

外科用ステープル留め兼用切断器械１０はシャフト１８および取っ手２２とともに開口部１３１を通って位置決めされた上下のジョー１２，３０を設けることにより最小侵襲外科手技を可能にする。例文帳に追加

The surgical stapling and severing instrument 10 enables minimally invasive surgical procedures by providing upper and lower jaws 12 and 30 that are positioned with a shaft 18 and handle 22 through an opening 131. - 特許庁

光切断式形状計測装置および校正用治具を静止させた状態で、撮像手段の内部パラメーターおよび撮像手段とスリット光との相対位置を校正する。例文帳に追加

To calibrate an internal parameter of imaging means and the relative position of the imaging means and slit light when a photo cutting type shape measuring instrument and a holder for calibration are maintained in a stationary state. - 特許庁

ペーパーの取出部に対向して圧紙レバーを組込み一方の手で前方の圧紙レバーを連動させ引寄せて圧紙レバーの先端でペーパーを挟み止めて他方の手でペーパーを切断するように構成した。例文帳に追加

A paper pressing lever is assembled facing a paper take-out unit, the paper pressing lever on the proximal side is interlocked and pulled by one hand, and the paper is held by a tip of the paper pressing lever, and the paper is cut by the other hand. - 特許庁

以上のような構造その他の手段により、装置筐体１内部を帯状体挿入口４の長手方向に往復移動する切断ユニット４１の往復移動の経路上における実存位置が表示される構成とした。例文帳に追加

By a structure thus provided and the other means, in this constitution, the cutter unit 41 reciprocated to move in the lengthwise direction of a belt-shaped unit insertion port 4 in the inside of the device body of equipment 1 indicates an actually existing position on a route of reciprocation movement. - 特許庁

金属リング保持部材３及び両端切れリング保持手段４，５を切断保持具２に向かって進退させる進退駆動手段１０を設ける。例文帳に追加

The device further includes a forward and backward movement driving means 10 for moving forward and backward the metal ring holding member 3 and both-end-cut ring holding means 4, 5 toward the cutting holder 2. - 特許庁

送信終了後、管理パス要求手段３は、管理パスを切断し、コマンド解析部１８は、さらにコマンドを転送する必要があるならば、管理パス要求手段１９に管理パス開設要求を送信する。例文帳に追加

After the end of transmission, the management path request means 3 interrupts the management path and when the command requires further transfer, a command analysis section 18 transmits the management path open request to a management path request means 19. - 特許庁

遊間部からの漏水を抑制し、鉄筋を切断することなく、短時間で伸縮継手を撤去することができる伸縮継手の撤去方法及び道路の切削方法を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint removing method that suppresses water leakage from an expansion spacing section and that enables an expansion joint to be removed in a short amount of time without cutting of a reinforcement, and a road cutting method. - 特許庁