「打ち重ね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基材３１の裏面に雄型２９の打ち抜き面２９ａが重ね合わせられる。例文帳に追加

A punching face 29a of a male mold 29 is superposed on the rear face of the base member 31. - 特許庁

かかる構成により，レーザ光の重ね打ちを繰り返すことで，ヘッドベースが少しずつ変形するので，かかる重ね打ち回数を制御することにより，磁気ヘッドの高さを高精度で微調整できる。例文帳に追加

By the constitution, since the head base is deformed little by little by repeating the shooting of the laser beam, by controlling the number of times of the repetitive shooting, the height of the magnetic head is finely adjusted with high accuracy. - 特許庁

側金、芯金、側金の順で重ねられ、沸かして鍛接されて、厚さ15mm、幅30mm、長さ500-600mm程度に打ち伸ばされる。例文帳に追加

Gawagane, Core metal and the other Gawagane are stacked in this order, heated, forged, and welded, then struck and elongated into a 15mm thick, 30mm wide, 500 to 600mm long plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「打ち付け貼り」は、骨縛り押し貼りともいわれ、骨縛りをより強固にするための重ね張りとともに、骨が透けないようにする透き止めの効果もある。例文帳に追加

Uchitsuke-bari' is also called honeshibari-oshibari and has a blocking effect on transparency to avoid the ribs being seen as well as overlap pasting to strengthen hone-shibari further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中打ちはさらにヒゴと呼ばれる黒く焦がした短冊状の竹を数本横並びに重ね合わせ、さらにその両脇を木で挟み込んでいる。例文帳に追加

Nakauchi has layers of charcoaled strips of bamboo called higo piled up in a row and sandwiched between layer of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐水性に優れ、かつ重ね打ち印字により滲みを生じないインクジェットプリンター用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for an ink jet printer which is excellent in water resistance and does not cause blur in overlap printing. - 特許庁

重ね合わされた複数の板材にＳＰリベットを打ち込む際に、軸部のカール径の拡大を適切に制御する。例文帳に追加

To adequately control increase of the curl diameter of a shaft part when driving an SP rivet into a plurality of overlapped plates. - 特許庁

詳しくは、所定領域に対する黒インクの吐出デューティーが大であれば、黒インクとカラーインクとを重ね打ちする。例文帳に追加

More specifically, black ink and color ink are ejected while being overlapped if the ejection duty of black ink is high for the specified area. - 特許庁

製造方法では、打ち抜き工程と、折り重ね工程と、溶接工程と、弾性被膜形成工程とを行う。例文帳に追加

The manufacturing method includes a punching step, a folding step, a welding step, and an elastic film-forming step. - 特許庁

これら周波数、振幅が等しく位相がπ（１８０度）ずれて反射した圧力波どうしは、互いに干渉して重ね合わされ打ち消し合う。例文帳に追加

The reflected pressure waves having the same frequency and amplitude and a π (180°) phase shift are interferingly superposed to cancel each other. - 特許庁

受け本体１の上面２に可食性の接着剤を塗布し、上面２に図柄Ｘの形状を打ち抜いた打抜型シートを重ねる。例文帳に追加

An edible adhesive is applied on the upper surface 2 of a receiving body 1 and a punched die sheet wherein the shape of a pattern X is punched is piled up on the upper surface 2. - 特許庁

生体組織膜に対して裏打ち基材を容易に且つ高度な密着性を確保しつつ重ね合わせて、効率的に被着せしめることの出来る、新規な構造の生体組織膜の裏打ち装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a backing apparatus for biological tissue membrane having a new structure and enabling efficient attachment by readily superimposing a backing base to the biological tissue membrane while ensuring high adhesiveness. - 特許庁

カーペット複合体は、カーペットパイルの付された基布と裏打ち不織布とを重ね合わせて、ニードルパンチ加工した複合体が該裏打ち不織布に混合されている樹脂成分により熱融着されている。例文帳に追加

In the carpet composite product, a base fabric with carpet piles and a lining unwoven fabric are put together and the composite body worked by the needle punching is hot melted through a resin component mixed into the lining unwoven fabric. - 特許庁

複数枚の圧延部材を重ね合わせて打ち抜き成形する場合に、打ち抜き成形品の品質精度を向上させることができる圧延部材の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a rolled member, capable of, when overlapping the plurality of rolled members with each other and punching out the overlapped members, improving quality accuracy of the product punched out. - 特許庁

本発明に係る打ち揚げ花火玉の代表的な構成は、割薬３、星４、玉皮５、６からなる打ち上げ花火玉であって、玉皮６は、複数の玉皮６ａ、６ｂを分解容易に重ねてなることを特徴とする。例文帳に追加

A typical constitution of this rocket firework ball is composed of a bursting charge 3, stars 4 and the ball shells 5, 6, the ball shell 6 is constituted by overlapping a plurality of ball shells 6a, 6b while being easily decomposed. - 特許庁

この上下各ローラ３１，３９が重ね合わせ部１５から外れようとする力を打ち消すだけの力を、上下各ローラ３１，３９による重ね合わせ部１５に対する補正挟持力として付加する。例文帳に追加

A force that cancels a deviating force of these upper and lower rollers 31, 39 from the superposed part 15 is imparted as the compensating clamping force to the superposed part 15 by the upper and lower rollers 31, 39. - 特許庁

シート状物を、積み重ねる板状体１の外形に合わせ、その周縁部分のみを残して打ち抜いた形状に作製した包装用補助具２を交互に重ねて積層する。例文帳に追加

Auxiliary packaging tools 2 are formed by conforming sheet- shaped materials to the outer shape of plate-shaped bodies 1 to be laminated and forming the materials into the shape of being punched leaving only their peripheral edges, and the tools and the plate-shaped bodies are laminated alternately. - 特許庁

同じ長さの構造用合板11、12、13、14を図示するように互い違いに重ね合わせた後、４枚が重ね合わされた部分に釘19を打ち、接合して、建築材料ユニット10bを得る。例文帳に追加

After plywoods 11, 12, 13, and 14 for structure with a same length are overlapped with each other as shown in the figure, nails 19 are driven at portions where four sheets of plywoods are overlapped with each other to join them to each other so as to provide a construction material unit 10b. - 特許庁

シャドウマスク２１を積み重ねてアニール処理する際に、積み重ねたシャドウマスクのスカート部２３間に還元ガスが十分に流入するように、スカート部の周縁部を波打ちさせてからシャドウマスクを積み重ねアニール処理をすること。例文帳に追加

When the anneal processing is carried out with piling up the shadow masks, the anneal processing is carried out after making the circumference edge of the skirt part of the shadow mask 21 have waves so that reduction gas may fully flow in between the skirt parts 23 of the piled shadow masks. - 特許庁

表面が平滑または表面に微細凹凸部を有する非吸水性の透明シートを重ね合わせて積層した後、打ち抜き金型などによりフラップウィンドウ形状の半開状開口部をシートの周辺及び／又は中央部に打ち抜いた透明吸い上げ芯を提供する。例文帳に追加

There is provided a transparent sucking-up core formed by superposing and laminating non-water absorptive transparent sheets having smooth front surfaces or fine rugged parts on the front surfaces on each other, then blanking a half-open aperture of a flap window shape at the periphery and/or central part of sheet by a blanking die or the like. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板を裏打ち材であるガラス繊維基材エポキシ樹脂積層板に重ねて熱プレにより接着するときに、フレキシブルプリント配線板と裏打ち材の接着を要しない箇所では密着しないようできるガラス繊維基材エポキシ樹脂積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a glass fiber substrate/epoxy resin laminated sheet capable of preventing the adhesion of a flexible printed wiring board and a backing material at non-adhesive places when the flexible printed wiring board and a glass fiber substrate/epoxy resin laminated sheet being the backing material are superposed one upon another to be bonded by a hot press. - 特許庁

給紙された帳票２０にラベル供給シート３０を重ね、その重ねたラベル供給シート３０からラベル４０を打ち抜くラベル打抜部１１ｃと、ラベル打抜部１１ｃで打ち抜かれたラベル４０を打抜方向に押し付けて、帳票２０の所定位置に、そのラベル４０を貼付するラベル押付部１１ｄとを備える。例文帳に追加

The apparatus includes a label punching section 11c for overlapping the label feed sheet 30 on the fed voucher 20 and punching a label 40 out of the overlaid label feed sheet 30 and a label pressing section 11d for pressing the label 40 punched by the punching section 11c in a direction of punching to stick the label 40 to a predetermined position on the voucher 20. - 特許庁

製造された補強材入り帯状体を輸送用ドラムに巻き重ねる際、あるいは、輸送用ドラムに巻き重ねられた補強材入り帯状体を引き出し、螺旋状に巻き回して更生管を製管する際、リブ部分の倒れや波打ち蛇行を可及的に防止する。例文帳に追加

To prevent a fall and waved meander of a rib part as much as possible when winding a manufactured reinforcement-containing strip around a transporting drum several times or when drawing the reinforcement-containing strip wound around the transporting drum several times and spirally winding to manufacture a regeneration pipe. - 特許庁

製造された補強材入り帯状部材を輸送用ドラムに巻き重ねる際、あるいは、輸送用ドラムに巻き重ねられた補強材入り帯状部材を引き出し、螺旋状に巻き回して更生管を製管する際、リブ部分の倒れや波打ち蛇行を可及的に防止する。例文帳に追加

To minimize tilting or wavy meandering of a rib portion when winding up a manufactured strip member with a reinforcing material on a drum for transportation, or when manufacturing a regeneration pipe by drawing out the strip member with the reinforcing material wound up on the drum for transportation and spirally winding it. - 特許庁

重ね打ちするために利用されるファイル中のバックスペース文字や、物理的に複数の行に渡る長い論理行に対する取り扱いを忘れずにおこなってください。例文帳に追加

Do not forget to take into account backspaces in the file which overprint lines, or long logical lines that wrap onto one or more additional physical lines.  - FreeBSD

重ね打ちするのは同じ文字(ボールド)やアンダースコア(下線)である。 他のテキスト処理ソフトウェア(テキストエディタ、検索プログラム、インデックス作成プログラム等)はこれに対応しなければならない。例文帳に追加

When printed on a line printer, man pages try to produce special text effects by overstrikingcharacters with themselves (to produce bold) and underscores (underlining).Other text processing software, such as text editors, searchers, and indexers,must counteract this. - XFree86

ノーマルとボールドの片方のフォントだけが指定された場合、ノーマルフォントとして使用され、ボールドフォントはこのフォントを重ね打ちすることにより生成される。例文帳に追加

If only one of the normal or bold fonts is specified, it will be used as the normal font and the bold font will be produced by overstriking this font. - XFree86

"boldMode (class BoldMode)"このリソースは、解決されたボールドフォントが通常フォントと同じ場合に、ボールドフォントをシミュレートするためにボールド属性を持つフォントを重ね打ちするかどうかを指定する。例文帳に追加

boldMode (class BoldMode) This specifies whether or not text with the bold attribute should be overstruckto simulate bold fonts if the resolved bold font is the same as the normalfont.  - XFree86

毎年、都をどりの作家らがマンネリを恐れ、それに悩ませながら製作し、振り付け、音楽、美術などの打ち合わせを重ねて、来年の春までに準備を続けている。例文帳に追加

The writers of Miyako Odori produced new stories every year with nervous mannerism and had repeat meetings about choreography, music and art to prepare the next spring's performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明細書，特許クレーム(クレーム)及び要約はタイプ印書するものとし，また，できる限り，抹消，変更及び重ね打ちがされてないものでなければならない。例文帳に追加

The description, patent claims (claims), and summary shall be typewritten and as far as possible free of erasures, alterations, and overtyping.  - 特許庁

一側どうしを重ね合わせた一対の平箔１２に、一側に沿った方向に向けて波が連続する波打ち加工を同時に行って一対の波箔１３を形成する。例文帳に追加

A pair of flat foils 12 with one sides overlapping each other is subjected to the simultaneous corrugation in which the corrugation is continuous in the direction along one side to form a pair of corrugated foils 13. - 特許庁

その後、導線部を貼り合わせた第一絶縁テープ８に第二絶縁テープ９を貼り重ねて積層体１０とし、積層体１０を所定外形形状に打ち抜く。例文帳に追加

After that, a second insulating tape 9 is overlapped on the first insulating tape 8 bonded with the conductive wire part to bond into a laminate 10, which is punched into a given outer shape. - 特許庁

光沢性が高い領域において、インクを同じ位置に重ねて打ち込むことにより、表面の凹凸を促進して平滑性を下げ、光沢を低下させる。例文帳に追加

By jetting an ink in an overlapped manner on the same position in an area having high glossiness, the unevenness of a surface is promoted, smoothness is reduced as well as glossiness is reduced. - 特許庁

本発明に係る印刷装置は、複数回に分割して記録するマルチパス記録において、各画素に対して重ね打ちするドット数を変化させて多階調記録を行う。例文帳に追加

The printing device performs a multi-gradation recording by varying the number of dots to be doubly hammered to each pixel, in the multipass recording performed in the divided rounds of operation. - 特許庁

組み替えのシミュレーションを行い、その管路の組み替え時間に作業区画のコンクリート打設時間を加算した時間を、計算した許容打ち重ね時間と比べて適否を評価する打設計画法を提供する。例文帳に追加

To provide a placement planning method of simulating rearrangement and comparing time obtained by adding the concrete placing time of a work section to the rearrangement time of pipelines, with the computed time of allowed placing on consolidated fresh concrete to evaluate propriety. - 特許庁

コイルパターンを形成したシート状導電体と絶縁層とを一体に設けてなる高圧側コイル１の上下に、導体板を打ち抜いた低圧側コイル２、３を重ねて構成する。例文帳に追加

Low voltage coils 2, 3 obtained by punching a conductor sheet are superposed on and underneath a high voltage coil 1 obtained by providing a sheet-like conductor formed in a coil pattern and an insulating layer integrally. - 特許庁

切断時の位置ずれ及び積み重ね状態での搬送時における位置ずれを極力防止して、打ち抜きプレス時のロス及び欠損の発生を最少限に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of loss and defect to the minimum extent when blanking a basic cloth by preventing positional deviation when cutting it and positional deviation when conveying it in a piled up condition. - 特許庁

タイヤを縦横に積み重ねて縄、もしくは軟性の鉄筋で締結して構造体を形成し、該構造体を形成するタイヤ内、及びタイヤの隙間にコンクリートを打ち込んで強度を増加させる。例文帳に追加

Tires are stacked vertically and laterally to be fastened with ropes or flexible reinforcing bars to form a structural body, and concrete is placed in and between the tires forming the structural body to increase strength. - 特許庁

この加圧処理後の紙を堅い補助用シート状物と交互に重ねた状態で箔打ち機により万扁なく繰り返して叩いて脂取り紙を得る。例文帳に追加

Then, pieces of the paper treated with addition of pressure are alternately overlapped with rigid auxiliary sheet-like materials, and repeatedly beaten out with a foil-making machine uniformly in a state of being overlapped, so that the oil blotting paper is obtained. - 特許庁

これに対し、複数枚のアモルファス薄板２を電磁鋼板３と共に重ね合わせて接合することにより、取り扱いが容易となり、且つ安定した加工性を確保できるので、プレス機による打ち抜き加工にも対応できる。例文帳に追加

On the other hand, if two or more amorphous plates 2 and magnetic steel plates 3 are superimposed and joined; they become easy to handle with stable processability, and thus, can respond to a punching process using a press machine. - 特許庁

高濃度対応印刷ヘッドＨＫ２によって、ベタ塗りの高濃度の印刷をし、通常濃度対応印刷ヘッドＨＫ１の複数のノズルアレイの重ね打ちによって中濃度から低濃度の印刷をする。例文帳に追加

The printing in high-density of solid printing is carried out by using the high-density compatible print head HK2 and the printing in the range from medium density to low density is carried out by overprinting by the plurality of nozzle arrays of the normal density compatible print head HK1. - 特許庁

シート１０同士の重ね合わせ部分やタッカー針１７の打ち込み部分からの雨水の侵入を防止し、かつ瓦桟１９を垂木１８に固定し易い瓦屋根用防水シート１０を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet 10 for a tile roof for preventing the intrusion of rainwater from a superposed part of the sheets 10 and a driving-in part of a tacker needle 17, and for easily fixing a tile batten 19 to a rafter 18. - 特許庁

また、コンデンサー素子８及びコイル素子９は、雑音成分Ａと雑音成分Ｂの位相を調節し重ね合し互いの振幅を打ち消すように作用させ、雑音量を小さくすることができる。例文帳に追加

Moreover, the capacitive element 8 and the coil element 9 adjust the phases of the noise components A, B in a way of being overlapped with each other, thereby canceling the respective amplitudes with each other and decreasing the amount of noise. - 特許庁

押上機本体に備えた、生地受け皿部と置台型押し圧受け皿に二つの段重ねの筒型生地容器本体を設け、孔の違う押し出し円板を設けた手打ち蕎麦生地本練り機を提供する。例文帳に追加

To provide a main kneading machine for handmade buckwheat noodle dough, structured by positioning two cylindrical dough container main bodies with overlapped stages on a dough receiving dish part and a cradle-type thrust pressure-receiving dish which are mounted on a thrusting-up machine main body and positioning an extrusion disc having holes of which the diameter are different from one another. - 特許庁

カード型の本体１にそれより小径のフィルム状の円板２を重ね、その中心に鳩目３を打ち込んで両者を接合し、本体１の表面に円板２を軸止する。例文帳に追加

A film-like disk 2 with a diameter smaller than that of a main body 1 is layered on the card-like main body 1, an eyelet 3 is drilled into the center thereof to join the both, and a shaft of the disk 2 is fixed on a surface of the main body 1. - 特許庁